| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Labyrinthine Journey of a Ballerina Womenswear by Tingyu Hu |
Home > Winners > #128106 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Tingyu Hu | |||||
| English (EN) English |
Womenswear Labyrinthine Journey of a Ballerina presents the combination of bizarreness and emptiness of surrealism space and the delicacy of the ballerina, using apparel as the medium. The designer constructs the pieces by using bonings to build a 3D illusion, and layering various transparent fabrics are emphasizing the concept of dimension. Crafts like silkscreen and hand-embroidery are widely used in this project. Three points for this collection are illusion, space and shadow, and contrast between structure and softness. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Vroueklere Labyrinthine Journey of a Ballerina bied die kombinasie van bisarre en leegheid van surrealisme-ruimte en die fynheid van die ballerina aan, met klere as die medium. Die ontwerper konstrueer die stukke deur gebruik te maak van bonings om 'n 3D-illusie te bou, en om verskeie deursigtige materiale te lae beklemtoon die konsep van dimensie. Handwerk soos syskerm en handborduurwerk word wyd in hierdie projek gebruik. Drie punte vir hierdie versameling is illusie, ruimte en skadu, en kontras tussen struktuur en sagtheid. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Veshjet E Grave Udhëtimi Labirint i një balerine paraqet kombinimin e çuditshmërisë dhe zbrazëtisë së hapësirës surrealiste dhe delikatesës së balerinës, duke përdorur veshjen si medium. Dizajneri i ndërton pjesët duke përdorur kocka për të ndërtuar një iluzion 3D dhe shtresimi i pëlhurave të ndryshme transparente po thekson konceptin e dimensionit. Punimet artizanale si ekrani i mëndafshit dhe qëndisja me dorë janë përdorur gjerësisht në këtë projekt. Tre pika për këtë koleksion janë iluzioni, hapësira dhe hija, dhe kontrasti midis strukturës dhe butësisë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሴቶች ልብስ የባለሪና የላቢሪንታይን ጉዞ የባለርነት እና የሱሪሊዝም ባዶነት ጥምረት እና የባለሪናን ጣፋጭነት ያቀርባል፣ አልባሳትን እንደ መካከለኛ በመጠቀም። ንድፍ አውጪው የ3-ል ቅዠትን ለመገንባት አጥንትን በመጠቀም ቁርጥራጮቹን ይገነባል ፣ እና የተለያዩ ግልጽ ጨርቆችን መደርደር የልኬት ጽንሰ-ሀሳብ ላይ አፅንዖት ይሰጣሉ። በዚህ ፕሮጀክት ውስጥ እንደ ሐር ስክሪን እና የእጅ ጥልፍ ያሉ የእጅ ሥራዎች በሰፊው ጥቅም ላይ ይውላሉ። ለዚህ ስብስብ ሶስት ነጥቦች ቅዠት, ቦታ እና ጥላ, እና በመዋቅር እና ለስላሳነት መካከል ልዩነት ናቸው. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الملابس النسائية رحلة متاهة راقصة الباليه تقدم مزيجًا من الغرابة والفراغ من مساحة السريالية ورقة راقصة الباليه ، باستخدام الملابس كوسيط. يقوم المصمم ببناء القطع باستخدام الأحجار لبناء وهم ثلاثي الأبعاد ، كما أن وضع طبقات من الأقمشة الشفافة المختلفة يؤكد مفهوم البعد. تستخدم الحرف اليدوية مثل الشاشة الحريرية والتطريز اليدوي على نطاق واسع في هذا المشروع. ثلاث نقاط لهذه المجموعة هي الوهم والفضاء والظل والتباين بين البنية والنعومة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Կանացի Հագուստը Բալերինայի լաբիրինթոսային ճանապարհորդությունը ներկայացնում է սյուրռեալիզմի տարածության տարօրինակության և դատարկության համադրությունը և բալերինայի նրբությունը՝ օգտագործելով հագուստը որպես միջոց: Դիզայները կառուցում է կտորները՝ օգտագործելով ոսկորներ՝ 3D պատրանք ստեղծելու համար, և տարբեր թափանցիկ գործվածքների շերտավորումն ընդգծում է չափման հայեցակարգը: Այս նախագծում լայնորեն օգտագործվում են այնպիսի արհեստներ, ինչպիսիք են մետաքսե էկրանը և ձեռագործ ասեղնագործությունը: Այս հավաքածուի երեք կետերն են՝ պատրանքը, տարածությունը և ստվերը և կառուցվածքի և փափկության հակադրությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Qadın Geyimi Balerinanın Labirintli Səyahəti geyimdən vasitə kimi istifadə edərək, sürrealizm məkanının qəribəliyi və boşluğunun və balerinanın zərifliyinin birləşməsini təqdim edir. Dizayner 3D illüziya yaratmaq üçün sümüklərdən istifadə edərək parçaları tikir və müxtəlif şəffaf parçalardan qat-qat ölçü konseptini vurğulayır. Bu layihədə silkscreen və əl tikmə kimi sənətkarlıqlardan geniş istifadə olunur. Bu kolleksiya üçün üç məqam illüziya, məkan və kölgə və struktur və yumşaqlıq arasında kontrastdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Emakumezkoen Arropa Labyrinthine Journey of a Ballerina surrealismoaren espazioaren bitxikeriaren eta hutsunearen eta dantzariaren fintasunaren konbinazioa aurkezten du, arropa euskarri gisa erabiliz. Diseinatzaileak hezurdurak erabiliz eraikitzen ditu piezak 3D ilusio bat eraikitzeko, eta hainbat ehun garden geruzatuz dimentsioaren kontzeptua azpimarratzen dute. Serigrafia eta eskuzko brodatuak bezalako eskulanak asko erabiltzen dira proiektu honetan. Bilduma honen hiru puntu ilusioa, espazioa eta itzala eta egitura eta leuntasunaren arteko kontrastea dira. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Жаночая Вопратка Лабірынтнае падарожжа балерыны прадстаўляе спалучэнне мудрагелістасці і пустэчы сюррэалістычнай прасторы і далікатнасці балерыны, выкарыстоўваючы адзенне ў якасці носьбіта. Дызайнер стварае вырабы, выкарыстоўваючы косткі для стварэння 3D-ілюзіі, а напластаванне розных празрыстых тканін падкрэслівае канцэпцыю вымярэння. У гэтым праекце шырока выкарыстоўваюцца рамёствы, такія як шаўкаграфія і ручная вышыўка. Тры моманты для гэтай калекцыі - гэта ілюзія, прастора і цень, а таксама кантраст паміж структурай і мяккасцю. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
মহিলাদের পোশাক একটি ব্যালেরিনার গোলকধাঁধা যাত্রা পরাবাস্তবতার স্থানের উদ্ভটতা এবং শূন্যতার সংমিশ্রণ এবং মাধ্যম হিসাবে পোশাক ব্যবহার করে ব্যালেরিনার সূক্ষ্মতা উপস্থাপন করে। ডিজাইনার একটি 3D বিভ্রম তৈরি করতে বোনিং ব্যবহার করে টুকরোগুলি তৈরি করেন এবং বিভিন্ন স্বচ্ছ কাপড়ের স্তরগুলি মাত্রার ধারণার উপর জোর দেয়। সিল্কস্ক্রিন এবং হ্যান্ড এমব্রয়ডারির মতো কারুকাজ এই প্রকল্পে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। এই সংগ্রহের জন্য তিনটি পয়েন্ট হল বিভ্রম, স্থান এবং ছায়া, এবং গঠন এবং কোমলতার মধ্যে বৈসাদৃশ্য। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Ženska Odjeća Labirintsko putovanje balerine predstavlja kombinaciju bizarnosti i praznine nadrealističkog prostora i finoće balerine, koristeći odjeću kao medij. Dizajner konstruiše komade koristeći kosti za stvaranje 3D iluzije, a slojevitost različitih prozirnih tkanina naglašava koncept dimenzije. Zanati poput sitotiske i ručnog vezenja se široko koriste u ovom projektu. Tri točke za ovu kolekciju su iluzija, prostor i sjena, te kontrast između strukture i mekoće. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Дамското Облекло Labyrinthine Journey of a Ballerina представя комбинацията от странност и празнота на пространството на сюрреализма и деликатността на балерината, използвайки облеклото като медия. Дизайнерът конструира парчетата, като използва обезкостяване, за да изгради 3D илюзия, а наслояването на различни прозрачни тъкани подчертава концепцията за измерение. Занаяти като ситопечат и ръчна бродерия са широко използвани в този проект. Три точки за тази колекция са илюзия, пространство и сянка и контраст между структура и мекота. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အမျိုးသမီးဝတ် Ballerina ၏ Labyrinthine Journey of a Ballerina သည် အဝတ်အစားကို ကြားခံအဖြစ် အသုံးပြု၍ surrealism နေရာလွတ်နှင့် ဘဲလေး၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ထူးထူးဆန်းဆန်း နှင့် လွတ်ကင်းမှု ပေါင်းစပ်မှုကို တင်ဆက်သည်။ ဒီဇိုင်နာသည် 3D ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေရန်အတွက် အရိုးများကိုအသုံးပြုကာ အပိုင်းအစများကိုတည်ဆောက်ကာ အမျိုးမျိုးသောဖောက်ထွင်းမြင်ရသောအထည်များကိုအလွှာပေးခြင်းသည်အတိုင်းအတာ၏သဘောတရားကိုအလေးပေးသည်။ ပိုးထည်စခရင်နှင့် လက်ပန်းထိုးခြင်းကဲ့သို့သော လက်မှုပညာများကို ဤပရောဂျက်တွင် တွင်ကျယ်စွာ အသုံးပြုကြသည်။ ဤစုစည်းမှုအတွက် အချက်သုံးချက်မှာ ထင်ယောင်ထင်မှား၊ အာကာသနှင့် အရိပ်ဖြစ်ပြီး၊ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ပျော့ပျောင်းမှုအကြား ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Roba De Dona Labyrinthine Journey of a Ballerina presenta la combinació de l'estranyesa i el buit de l'espai del surrealisme i la delicadesa de la ballarina, utilitzant la roba com a mitjà. El dissenyador construeix les peces utilitzant bonings per crear una il·lusió 3D, i la capa de diversos teixits transparents emfatitzen el concepte de dimensió. Les manualitats com la serigrafia i el brodat a mà s'utilitzen àmpliament en aquest projecte. Tres punts d'aquesta col·lecció són la il·lusió, l'espai i l'ombra, i el contrast entre estructura i suavitat. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Sinina Sa Mga Babaye Ang Labyrinthine Journey of a Ballerina nagpresentar sa kombinasyon sa katingad-an ug kahaw-ang sa surrealism nga luna ug ang delicacy sa ballerina, gamit ang bisti isip medium. Gitukod sa tigdesinyo ang mga piraso pinaagi sa paggamit sa mga bonings aron makahimo usa ka 3D nga ilusyon, ug ang pagpatong sa lainlaing mga transparent nga panapton nagpasiugda sa konsepto sa dimensyon. Ang mga crafts sama sa silkscreen ug hand-embroidery kaylap nga gigamit niini nga proyekto. Tulo ka punto alang niini nga koleksyon mao ang ilusyon, luna ug anino, ug kalainan tali sa istruktura ug kalumo. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Zovala Za Akazi Labyrinthine Journey of a Ballerina ikuwonetsa kuphatikiza kwachilendo ndi kupanda pake kwa danga la surrealism ndi kukoma kwa ballerina, pogwiritsa ntchito zovala ngati sing'anga. Wopangayo amamanga zidutswazo pogwiritsa ntchito ma bonings kuti apange chinyengo cha 3D, ndipo kusanjika kwa nsalu zowoneka bwino kumatsindika lingaliro la kukula. Zamisiri monga silkscreen ndi zokometsera pamanja zimagwiritsidwa ntchito kwambiri pantchitoyi. Mfundo zitatu za kusonkhanitsa uku ndi chinyengo, malo ndi mthunzi, ndi kusiyana pakati pa kapangidwe ndi kufewa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
女裝 《芭蕾舞者的迷宮之旅》以服裝為媒介，呈現出超現實主義空間的奇異與空虛與芭蕾舞者的精緻相結合。設計師利用骨架來構建3D幻覺，並層疊各種透明面料，強調維度的概念。絲網印刷、手工刺繡等工藝在該項目中得到廣泛運用。這個系列的三點是幻覺、空間和陰影、結構和柔軟的對比。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Womenswear Labyrinthine Journey of a Ballerina presenta a cumminazzioni di bizarrezza è vacuità di u spaziu surrealismu è a delicatezza di a ballerina, utilizendu a ropa cum'è u mediu. U designer custruisce i pezzi utilizendu bonings per custruisce una illusione 3D, è a stratificazione di diversi tessuti trasparenti mette in risaltu u cuncettu di dimensione. L'artighjani cum'è a serigrafia è u ricami à manu sò largamente usati in stu prughjettu. Trè punti per questa cullizzioni sò illusione, spaziu è ombra, è cuntrastu trà struttura è dolcezza. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ženska Odjeća Labirintsko putovanje balerine predstavlja spoj bizarnosti i praznine prostora nadrealizma i delikatnosti balerine, koristeći odjeću kao medij. Dizajner konstruira komade koristeći bonings kako bi izgradio 3D iluziju, a slojevitost različitih prozirnih tkanina naglašava koncept dimenzije. Zanati kao što su sitotisak i ručni vez naširoko se koriste u ovom projektu. Tri točke ove kolekcije su iluzija, prostor i sjena te kontrast između strukture i mekoće. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Dámské Oblečení Labyrinthine Journey of a Ballerina představuje kombinaci bizarnosti a prázdnoty surrealistického prostoru a jemnosti baleríny, přičemž jako médium využívá oděv. Návrhář konstruuje kusy pomocí vykostění k vytvoření 3D iluze a vrstvení různých průhledných látek zdůrazňuje koncept rozměru. V tomto projektu jsou široce používána řemesla jako sítotisk a ruční vyšívání. Tři body pro tuto kolekci jsou iluze, prostor a stín a kontrast mezi strukturou a měkkostí. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Dametøj Labyrinthine Journey of a Ballerina præsenterer kombinationen af bizarhed og tomhed i surrealismens rum og ballerinaens delikatesse ved at bruge tøj som medium. Designeren konstruerer stykkerne ved at bruge udbeninger til at bygge en 3D-illusion, og lagdeling af forskellige transparente stoffer understreger dimensionsbegrebet. Håndværk som silketryk og håndbroderi er meget brugt i dette projekt. Tre punkter for denne kollektion er illusion, rum og skygge og kontrast mellem struktur og blødhed. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Dameskleding Labyrinthine Journey of a Ballerina presenteert de combinatie van bizarheid en leegte van surrealistische ruimte en de delicatesse van de ballerina, met kleding als medium. De ontwerper construeert de stukken door baleinen te gebruiken om een 3D-illusie op te bouwen, en het in lagen aanbrengen van verschillende transparante stoffen benadrukt het concept van dimensie. Ambachten zoals zeefdruk en handborduurwerk worden veel gebruikt in dit project. Drie punten voor deze collectie zijn illusie, ruimte en schaduw, en contrast tussen structuur en zachtheid. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Virina Vesto Labyrinthine Journey of a Ballerina prezentas la kombinaĵon de bizareco kaj malpleneco de superrealisma spaco kaj la delikateco de la baletistino, uzante vestaĵon kiel la mediumon. La dizajnisto konstruas la pecojn uzante ostigojn por konstrui 3D iluzion, kaj tavoligante diversajn travideblajn ŝtofojn emfazas la koncepton de dimensio. Metioj kiel silkscreeno kaj manbrodaĵo estas vaste uzataj en ĉi tiu projekto. Tri punktoj por ĉi tiu kolekto estas iluzio, spaco kaj ombro, kaj kontrasto inter strukturo kaj moleco. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Naisterõivad Labyrinthine Journey of a Balerina esitleb sürrealismi ruumi veidruse ja tühjuse ning baleriini delikaatsuse kombinatsiooni, kasutades meediumiks rõivaid. Disainer konstrueerib tükid luude abil, et luua 3D-illusioon, ja erinevate läbipaistvate kangaste kihistamine rõhutab mõõtme kontseptsiooni. Selles projektis kasutatakse laialdaselt käsitööd, nagu siiditrükk ja käsitsi tikandid. Selle kollektsiooni kolm punkti on illusioon, ruum ja vari ning kontrast struktuuri ja pehmuse vahel. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Naisten Vaatteet Labyrinthine Journey of a Ballerina esittelee surrealistisen tilan omituisuuden ja tyhjyyden sekä baleriinan herkkyyden yhdistelmän käyttämällä vaatteita välineenä. Suunnittelija rakentaa kappaleet luustoimalla rakentaen 3D-illuusiota, ja erilaisten läpinäkyvien kankaiden kerrostaminen korostaa ulottuvuuden käsitettä. Käsitöitä, kuten silkkipaino ja käsinkirjonta, käytetään laajasti tässä projektissa. Tämän kokoelman kolme kohtaa ovat illuusio, tila ja varjo sekä rakenteen ja pehmeyden välinen kontrasti. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Mode Féminine Labyrinthine Journey of a Ballerina présente la combinaison de l'étrangeté et du vide de l'espace surréaliste et de la délicatesse de la ballerine, utilisant le vêtement comme médium. Le designer construit les pièces en utilisant des désossages pour créer une illusion 3D, et la superposition de divers tissus transparents met l'accent sur le concept de dimension. Des métiers comme la sérigraphie et la broderie à la main sont largement utilisés dans ce projet. Trois points pour cette collection sont l'illusion, l'espace et l'ombre, et le contraste entre la structure et la douceur. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Aodach Boireannaich Tha Labyrinthine Journey of a Ballerina a’ taisbeanadh a’ chothlamadh de neònachas agus falamhachd àite surrealism agus grinneas an ballerina, a’ cleachdadh aodach mar mheadhan. Bidh an dealbhaiche a’ togail nam pìosan le bhith a’ cleachdadh bonings gus mealladh 3D a thogail, agus tha a bhith a’ còmhdach diofar aodach follaiseach a’ cur cuideam air bun-bheachd meud. Bithear a’ cleachdadh ciùird mar sgàilean-sìoda agus obair-ghrèis-làimhe gu farsaing sa phròiseact seo. Is e trì puingean airson a’ cho-chruinneachadh seo mealladh, àite agus faileas, agus eadar-dhealachadh eadar structar agus bog. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Roupa Feminina Labyrinthine Journey of a Ballerina presenta a combinación de estrañeza e baleiro do espazo surrealismo e a delicadeza da bailarina, utilizando a roupa como medio. O deseñador constrúe as pezas usando deshuesados para construír unha ilusión 3D, e a capas de varios tecidos transparentes están enfatizando o concepto de dimensión. Neste proxecto úsanse amplamente artesanías como a serigrafía e o bordado a man. Tres puntos para esta colección son a ilusión, o espazo e a sombra, e o contraste entre a estrutura e a suavidade. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ქალის ტანსაცმელი ბალერინის ლაბირინთული მოგზაურობა წარმოგიდგენთ სიურეალიზმის სივრცის უცნაურობისა და სიცარიელის კომბინაციას და ბალერინას დელიკატურობას, ტანსაცმლის გამოყენებას, როგორც მედიუმს. დიზაინერი აყალიბებს ნაწილებს ძვლების გამოყენებით 3D ილუზიის შესაქმნელად და სხვადასხვა გამჭვირვალე ქსოვილების ფენა ხაზს უსვამს განზომილების კონცეფციას. ამ პროექტში ფართოდ გამოიყენება ხელნაკეთობები, როგორიცაა აბრეშუმის ეკრანი და ხელით ნაქარგები. ამ კოლექციის სამი წერტილი არის ილუზია, სივრცე და ჩრდილი და კონტრასტი სტრუქტურასა და რბილობას შორის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Damenbekleidung Labyrinthine Journey of a Ballerina präsentiert die Kombination aus Bizarrheit und Leere des surrealistischen Raums und der Zartheit der Ballerina, wobei Kleidung als Medium verwendet wird. Der Designer konstruiert die Stücke, indem er Stäbchen verwendet, um eine 3D-Illusion zu erzeugen, und die Schichtung verschiedener transparenter Stoffe unterstreicht das Konzept der Dimension. Bei diesem Projekt kommen häufig Kunsthandwerke wie Siebdruck und Handstickerei zum Einsatz. Drei Punkte dieser Kollektion sind Illusion, Raum und Schatten sowie Kontrast zwischen Struktur und Weichheit. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Τα Γυναικεία Ρούχα Το Labyrinthine Journey of a Ballerina παρουσιάζει τον συνδυασμό της παραξενιάς και του κενού του σουρεαλιστικού χώρου και της λιχουδιάς της μπαλαρίνας, χρησιμοποιώντας ως μέσο την ένδυση. Ο σχεδιαστής κατασκευάζει τα κομμάτια χρησιμοποιώντας κόκκαλα για να χτίσει μια τρισδιάστατη ψευδαίσθηση και τοποθετώντας διάφορα διαφανή υφάσματα τονίζουν την έννοια της διάστασης. Χειροτεχνίες όπως η μεταξοτυπία και το κέντημα στο χέρι χρησιμοποιούνται ευρέως σε αυτό το έργο. Τρία σημεία για αυτήν τη συλλογή είναι η ψευδαίσθηση, ο χώρος και η σκιά και η αντίθεση μεταξύ δομής και απαλότητας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મહિલા વસ્ત્રો નૃત્યનર્તિકાની ભુલભુલામણી જર્ની વિચિત્રતા અને અતિવાસ્તવવાદની જગ્યાની શૂન્યતા અને નૃત્યનર્તિકાની નાજુકતાના સંયોજનને રજૂ કરે છે, જેમાં વસ્ત્રોનો માધ્યમ તરીકે ઉપયોગ થાય છે. ડિઝાઇનર 3D ભ્રમણા બનાવવા માટે બોનિંગ્સનો ઉપયોગ કરીને ટુકડાઓનું નિર્માણ કરે છે અને વિવિધ પારદર્શક કાપડને સ્તર આપીને પરિમાણના ખ્યાલ પર ભાર મૂકે છે. આ પ્રોજેક્ટમાં સિલ્કસ્ક્રીન અને હેન્ડ-એમ્બ્રોઇડરી જેવી હસ્તકલાનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થાય છે. આ સંગ્રહ માટેના ત્રણ મુદ્દા છે ભ્રમ, અવકાશ અને પડછાયો અને બંધારણ અને નરમાઈ વચ્ચેનો વિરોધાભાસ. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Rad Fanm Labyrinthine Journey of a Ballerina prezante konbinezon ra ak vid nan espas surrealis ak délikatès nan balerin la, lè l sèvi avèk rad kòm mwayen an. Designer a konstwi moso yo lè l sèvi avèk bonings yo bati yon ilizyon 3D, ak kouch divès kalite twal transparan yo mete aksan sou konsèp nan dimansyon. Atizana tankou silkscreen ak men-brode yo lajman ki itilize nan pwojè sa a. Twa pwen pou koleksyon sa a se ilizyon, espas ak lonbraj, ak kontras ant estrikti ak tendres. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Suturar Mata Tafiya na Labyrinthine na Ballerina yana ba da haɗin kai na ban mamaki da rashin wofi na sararin samaniya da kuma jin dadi na ballerina, ta yin amfani da tufafi a matsayin matsakaici. Mai zanen yana gina guntuwar ta hanyar amfani da kasusuwa don gina hasashe na 3D, kuma sanya yadudduka masu haske daban-daban suna jaddada ma'anar girma. Ana amfani da sana'o'i kamar siliki da kayan adon hannu a cikin wannan aikin. Maki uku na wannan tarin sune ruɗi, sarari da inuwa, da bambanci tsakanin tsari da taushi. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Lole Wahine Hōʻike ʻo Labyrinthine Journey of a Ballerina i ka hui pū ʻana o nā mea kupanaha a me ka ʻole o ka wahi surrealism a me ka momona o ka ballerina, me ka hoʻohana ʻana i nā lole e like me ke ʻano. Hoʻokumu ka mea hoʻolālā i nā ʻāpana me ka hoʻohana ʻana i nā bonings e hana i kahi hoʻopunipuni 3D, a ʻo ka waiho ʻana i nā lole alohilohi like ʻole ke koʻikoʻi i ka manaʻo o ke ana. Hoʻohana nui ʻia nā mea hana e like me ka silkscreen a me ka wili lima lima i kēia papahana. ʻEkolu mau kiko no kēia hōʻiliʻili ʻana, ʻo ia ka hoʻopunipuni, ke ākea a me ke aka, a me ka ʻokoʻa ma waena o ka hale a me ka palupalu. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
בגדי נשים Labyrinthine Journey of a Ballerina מציג את השילוב בין מוזרות וריקנות של מרחב סוריאליזם ועדינות הבלרינה, תוך שימוש בלבוש כמדיום. המעצב בונה את החלקים על ידי שימוש בעצמות לבניית אשליה תלת מימדית, ושכבות בדים שקופים שונים מדגישים את מושג הממד. בפרויקט זה נעשה שימוש נרחב במלאכת יד כמו הדפס משי ורקמה ידנית. שלוש נקודות לקולקציה זו הן אשליה, מרחב וצל, וניגוד בין מבנה ורכות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
महिलाओं के कपड़े एक बैलेरीना की भूलभुलैया यात्रा माध्यम के रूप में परिधान का उपयोग करते हुए अतियथार्थवाद अंतरिक्ष की विचित्रता और शून्यता और बैलेरीना की नाजुकता के संयोजन को प्रस्तुत करती है। डिजाइनर 3डी भ्रम पैदा करने के लिए बॉन्डिंग का उपयोग करके टुकड़ों का निर्माण करते हैं, और विभिन्न पारदर्शी कपड़ों की परतें आयाम की अवधारणा पर जोर दे रहे हैं। इस परियोजना में सिल्कस्क्रीन और हाथ-कढ़ाई जैसे शिल्पों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। इस संग्रह के तीन बिंदु भ्रम, स्थान और छाया हैं, और संरचना और कोमलता के बीच का अंतर है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Poj Niam Khaub Ncaws Labyrinthine Journey of a Ballerina nthuav qhia kev sib xyaw ua ke ntawm qhov txawv txav thiab qhov khoob ntawm qhov chaw surrealism thiab kev noj qab haus huv ntawm ballerina, siv cov khaub ncaws ua qhov nruab nrab. Tus tsim qauv tsim cov khoom los ntawm kev siv cov pob txha los tsim kom muaj 3D illusion, thiab txheej txheej ntau pob tshab ntaub yog hais txog lub tswv yim ntawm qhov ntev. Cov khoom siv tes ua zoo li silkscreen thiab paj ntaub yog siv dav hauv qhov project no. Peb lub ntsiab lus rau qhov kev sau no yog illusion, qhov chaw thiab duab ntxoov ntxoo, thiab qhov sib txawv ntawm cov qauv thiab softness. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Női Ruha A Labyrinthine Journey of a Balerina a szürrealista tér bizarrságának és ürességének, valamint a balerina finomságának ötvözetét mutatja be, ruházati médiumként. A tervező a darabokat csontozással építi fel, hogy 3D illúziót hozzon létre, a különböző átlátszó anyagok rétegezése pedig a dimenzió fogalmát hangsúlyozza. Ebben a projektben széles körben használnak olyan mesterségeket, mint a szitanyomás és a kézi hímzés. A kollekció három pontja az illúzió, a tér és az árnyék, valamint a szerkezet és a lágyság kontrasztja. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Kvenfatnaður Labyrinthine Journey of a Ballerina sýnir blöndu af furðuleika og tómleika súrrealismarýmis og viðkvæmni ballerínunnar, með því að nota fatnað sem miðil. Hönnuðurinn smíðar verkin með því að nota útbein til að búa til þrívíddarblekkingu og lagskipting ýmissa gagnsæja efna leggur áherslu á víddarhugtakið. Handverk eins og silkiþrykk og handsaumur er mikið notað í þessu verkefni. Þrír punktar fyrir þetta safn eru blekking, rými og skuggi, og andstæða milli uppbyggingar og mýktar. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Uwe Ụmụ Nwanyị Njem Labyrinthine nke Ballerina na-enye nchikota nke ihe jọgburu onwe ya na ihe efu nke oghere surrealism na nri ụtọ nke ballerina, na-eji uwe dị ka onye na-ajụ. Onye na-emepụta ihe na-ewu iberibe ahụ site n'iji bonings wulite echiche 3D, na ịkwanye akwa dị iche iche na-eme ka ọ pụta ìhè na-emesi echiche nke akụkụ ahụ ike. A na-eji ọrụ aka dị ka enyo silk na akwa aka na-arụ ọrụ a. Isi ihe atọ maka nchịkọta a bụ echiche efu, oghere na onyinyo, na ọdịiche dị n'etiti nhazi na ịdị nro. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Pakaian Wanita Labyrinthine Journey of a Ballerina menghadirkan perpaduan antara keganjilan dan kekosongan ruang surealisme dan kehalusan sang balerina, dengan medium apparel. Perancang mengkonstruksi potongan-potongan dengan menggunakan boning untuk membangun ilusi 3D, dan melapisi berbagai kain transparan yang menekankan konsep dimensi. Kerajinan seperti sablon sutra dan sulaman tangan banyak digunakan dalam proyek ini. Tiga poin untuk koleksi ini adalah ilusi, ruang dan bayangan, serta kontras antara struktur dan kelembutan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Éadaí Na Mban Cuireann Labyrinthine Journey of a Ballerina meascán de aisteachas agus folmhú an spáis osréalachais i láthair agus íogaireacht an bailé, ag baint úsáide as éadaí mar mheán. Tógann an dearthóir na píosaí trí chnámha a úsáid chun seachmall 3D a thógáil, agus tá béim ar choincheap na toise trí fhaibricí trédhearcacha éagsúla a leagan. Baintear úsáid go forleathan as ceardaíocht cosúil le síodascáileán agus lámhbhróidnéireacht sa tionscadal seo. Is iad na trí phointe don bhailiúchán seo ná seachmaill, spás agus scáth, agus codarsnacht idir struchtúr agus bog. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'abbigliamento Femminile Labyrinthine Journey of a Ballerina presenta la combinazione di bizzarria e vuoto dello spazio del surrealismo e la delicatezza della ballerina, usando l'abbigliamento come mezzo. Il designer costruisce i pezzi utilizzando stecche per creare un'illusione 3D e la stratificazione di vari tessuti trasparenti enfatizza il concetto di dimensione. Artigianato come la serigrafia e il ricamo a mano sono ampiamente utilizzati in questo progetto. Tre punti di questa collezione sono l'illusione, lo spazio e l'ombra e il contrasto tra struttura e morbidezza. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
婦人服は 「バレリーナの迷路の旅」は、シュールレアリスム空間の奇妙さと空虚さ、そしてバレリーナの繊細さの組み合わせを、アパレルを媒体として表現します。デザイナーはボーンを使用して立体的な錯覚を構築し、さまざまな透明な生地を重ねることで次元の概念を強調して作品を構築します。このプロジェクトではシルクスクリーンや手刺繍などの工芸品が広く使われています。今回のコレクションのポイントは、イリュージョン、空間と影、構造と柔らかさのコントラストの3つ。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Busana Wanita Labyrinthine Journey of a Ballerina presents kombinasi aneh lan kekosongan ruang surealisme lan delicacy saka ballerina, nggunakake apparel minangka medium. Desainer nggawe potongan kasebut kanthi nggunakake boning kanggo nggawe ilusi 3D, lan nglapisi macem-macem kain transparan sing nandheske konsep dimensi. Kerajinan kaya silkscreen lan sulaman tangan digunakake akeh ing proyek iki. Telung poin kanggo koleksi iki yaiku ilusi, ruang lan bayangan, lan kontras antarane struktur lan kelembutan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮಹಿಳಾ ಉಡುಪು ಲ್ಯಾಬಿರಿಂಥೈನ್ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ಎ ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾವು ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜಾಗದ ವಿಲಕ್ಷಣತೆ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯತೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನರ್ತಕಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರು 3D ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬೋನಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪಾರದರ್ಶಕ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಲೇಯರಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆಯಾಮದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಡ್-ಕಸೂತಿಗಳಂತಹ ಕರಕುಶಲಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಮೂರು ಅಂಶಗಳೆಂದರೆ ಭ್ರಮೆ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ನೆರಳು ಮತ್ತು ರಚನೆ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Әйелдер Киімі «Балеринаның лабиринттік саяхаты» сюрреализм кеңістігінің таңғажайыптығы мен бостығы мен балеринаның нәзіктігін, киімді құрал ретінде пайдалана отырып ұсынады. Дизайнер бөлшектерді 3D иллюзиясын құру үшін сүйектерді пайдалану арқылы құрастырады және әртүрлі мөлдір маталарды қабаттастыру өлшем тұжырымдамасына баса назар аударады. Бұл жобада жібек экраны, қолдан кесте тігу сияқты қолөнер түрлері кеңінен қолданылады. Бұл топтаманың үш нүктесі - иллюзия, кеңістік пен көлеңке және құрылым мен жұмсақтық арасындағы контраст. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សម្លៀកបំពាក់ស្ត្រី Labyrinthine Journey of a Ballerina បង្ហាញពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃភាពចម្លែក និងភាពទទេនៃចន្លោះ surrealism និងភាពឆ្ងាញ់របស់ ballerina ដោយប្រើសម្លៀកបំពាក់ជាឧបករណ៍ផ្ទុក។ អ្នករចនាបង្កើតបំណែកដោយប្រើឆ្អឹងដើម្បីបង្កើតការបំភាន់ 3D ហើយការដាក់ក្រណាត់ថ្លាផ្សេងៗគឺសង្កត់ធ្ងន់លើគំនិតនៃវិមាត្រ។ សិប្បកម្មដូចជាសូត្រ និងប៉ាក់ដោយដៃត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងគម្រោងនេះ។ ចំណុចបីសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំនេះគឺការបំភាន់ លំហ និងស្រមោល និងភាពផ្ទុយគ្នារវាងរចនាសម្ព័ន្ធនិងភាពទន់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imyenda Y'abagore Urugendo rwa Labyrinthine rwa Ballerina rugaragaza guhuza ibintu bidasanzwe nubusa bwumwanya wa surrealism hamwe nuburyohe bwa ballerina, ukoresheje imyenda nkibikoresho. Uwashushanyije yubaka ibice akoresheje bonings kugirango yubake 3D, kandi ashyiraho imyenda itandukanye ibonerana ashimangira igitekerezo cyo gupima. Ubukorikori nka silkscreen hamwe nubudozi-intoki bikoreshwa cyane muri uyu mushinga. Ingingo eshatu kuri iki cyegeranyo ni kwibeshya, umwanya nigicucu, no gutandukanya imiterere nubwitonzi. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
여성복은 발레리나의 미로 여행은 의상을 매개로 발레리나의 섬세함과 초현실주의적 공간의 기이함과 공허함의 결합을 보여준다. 디자이너는 뼈대를 사용하여 입체적인 착시를 만들어 조각을 구성하고 다양한 투명 직물을 레이어링하여 차원의 개념을 강조합니다. 실크스크린과 손 자수와 같은 공예품이 이 프로젝트에서 널리 사용됩니다. 이번 컬렉션의 세 가지 포인트는 환영, 공간과 그림자, 구조와 부드러움의 대비입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Cilên Jinan Labyrinthine Journey of a Ballerina bihevrebûna xerîbbûn û valabûna cîhê surrealîzmê û delaliya balerînê pêşkêşî dike, cil û berg wekî navgîn bikar tîne. Sêwiran perçeyan bi karanîna hestiyan çêdike da ku xeyalek 3D ava bike, û qatkirina qumaşên cihêreng ên şefaf giraniyê dide têgeha pîvanê. Di vê projeyê de hunerên mîna silkscreen û destmalî bi berfirehî têne bikar anîn. Sê xal ji bo vê berhevokê xeyal, cîh û sîwan, û berevajî di navbera avahî û nermbûnê de ne. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Аялдардын Кийими Балеринанын лабиринттик саякаты сюрреализм мейкиндигинин таң калыштуулугу менен боштугунун айкалышы менен балеринанын назиктигин чагылдырып, кийимди каражат катары колдонот. Дизайнер 3D иллюзиясын куруу үчүн сөөктөрдү колдонуу менен бөлүктөрдү курат жана ар кандай тунук кездемелерди катмарлоодо өлчөм түшүнүгүнө басым жасоодо. Бул долбоордо жибек экран жана колго сайма сыяктуу кол өнөрчүлүк кеңири колдонулат. Бул коллекциянын үч пункту – иллюзия, мейкиндик жана көлөкө, структура менен жумшактыктын ортосундагы контраст. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງແມ່ຍິງ Labyrinthine Journey of a Ballerina ນໍາສະເຫນີການປະສົມປະສານຂອງຄວາມແປກປະຫລາດແລະຄວາມຫວ່າງເປົ່າຂອງພື້ນທີ່ surrealism ແລະຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງ ballerina, ການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍເປັນສື່ກາງ. ຜູ້ອອກແບບກໍ່ສ້າງຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆໂດຍໃຊ້ກະດູກເພື່ອສ້າງພາບລວງຕາ 3 ມິຕິ, ແລະການວາງຜ້າໂປ່ງໃສຕ່າງໆແມ່ນເນັ້ນຫນັກໃສ່ແນວຄວາມຄິດຂອງຂະຫນາດ. ເຄື່ອງຫັດຖະກໍາເຊັ່ນ: ຜ້າໄຫມແລະເຄື່ອງຖັກແສ່ວດ້ວຍມືແມ່ນຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນໂຄງການນີ້. ສາມຈຸດສໍາລັບການລວບລວມນີ້ແມ່ນພາບລວງຕາ, ພື້ນທີ່ແລະເງົາ, ແລະຄວາມກົງກັນຂ້າມລະຫວ່າງໂຄງສ້າງແລະຄວາມອ່ອນໂຍນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Womenswear Iter Labyrintinum a Ballerina compositum miras et vanitatem spatium surrealismi et deliciae ballerinae exhibet, utens veste media. Excogitator membra construit utendo bonings ad speciem 3D fabricandam et varias fabricas pellucidas stratis notionem dimensionis effert. Artificia sicut serica et manus plumaria in hoc projecto late adhibentur. Tria in hac collectione sunt illusio, spatium et umbra, et oppositio inter structuram et mollitiem. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Sieviešu Apģērbs Labirintiskais balerīnas ceļojums piedāvā sirreālisma telpas dīvainības un tukšuma un balerīnas smalkuma apvienojumu, kā mediju izmantojot apģērbu. Dizainere konstruē gabalus, izmantojot atkaulojumus, lai izveidotu 3D ilūziju, un dažādu caurspīdīgu audumu slāņošana uzsver dimensijas jēdzienu. Šajā projektā plaši tiek izmantoti amatniecības darbi, piemēram, sietspiede un roku izšuvumi. Trīs punkti šai kolekcijai ir ilūzija, telpa un ēna, kā arī kontrasts starp struktūru un maigumu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Moteriški Drabužiai Labyrinthine Journey of a Balerinos pristato siurrealizmo erdvės keistumo ir tuštumos bei balerinos subtilumo derinį, kaip terpę naudojant drabužius. Dizainerė konstruoja kūrinius naudodama iškaulinėjimus, kad sukurtų 3D iliuziją, o įvairių skaidrių audinių sluoksniavimas pabrėžia dimensijos sampratą. Šiame projekte plačiai naudojami amatai, tokie kaip šilkografija ir siuvinėjimas rankomis. Trys šios kolekcijos taškai yra iliuzija, erdvė ir šešėlis bei kontrastas tarp struktūros ir švelnumo. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Fraen Kleeder Labyrinthine Journey of a Ballerina präsentéiert d'Kombinatioun vu bizarreness an eidelheet vum Surrealismus Raum an der Delikatesse vun der Ballerina, mat Kleedung als Medium. Den Designer konstruéiert d'Stécker andeems se bonings benotzt fir eng 3D Illusioun ze bauen, a Schichten vu verschiddenen transparenten Stoffer ënnersträichen d'Konzept vun der Dimensioun. Bastelen wéi Seidscreen an Handbroderie gi wäit an dësem Projet benotzt. Dräi Punkte fir dës Kollektioun sinn Illusioun, Raum a Schied, a Kontrast tëscht Struktur a Weichheet. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Женската Облека Лавиринтското патување на балерина ја претставува комбинацијата на бизарноста и празнината на надреалистичкиот простор и деликатноста на балерината, користејќи облека како медиум. Дизајнерот ги конструира парчињата користејќи коски за да изгради 3D илузија, а слоевитоста на различни проѕирни ткаенини го нагласува концептот на димензија. Занаетите како свилен екран и рачен вез се широко користени во овој проект. Три точки за оваа колекција се илузија, простор и сенка и контраст помеѓу структурата и мекоста. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Akanjom-Behivavy Labyrinthine Journey of a Ballerina dia manolotra ny fitambaran'ny hafahafa sy ny fahabangana amin'ny habaka surrealism ary ny hain'ny ballerina, mampiasa akanjo ho fitaovana. Ny mpamorona dia manangana ireo sombintsombiny amin'ny fampiasana boning mba hananganana illusion 3D, ary manasongadina lamba mangarahara isan-karazany ny hevitra momba ny refy. Ny asa tanana toy ny silkscreen sy ny amboradara tanana dia be mpampiasa amin'ity tetikasa ity. Teboka telo ho an'ity fanangonana ity dia illusion, habaka ary aloka, ary fifanoherana eo amin'ny rafitra sy ny halemem-panahy. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pakaian Wanita Labyrinthine Journey of a Ballerina mempersembahkan gabungan keanehan dan kekosongan ruang surealisme dan kelazatan ballerina, menggunakan pakaian sebagai medium. Pereka bentuk membina kepingan dengan menggunakan boning untuk membina ilusi 3D, dan melapis pelbagai fabrik lutsinar menekankan konsep dimensi. Kraf seperti silkscreen dan sulaman tangan digunakan secara meluas dalam projek ini. Tiga perkara untuk koleksi ini ialah ilusi, ruang dan bayang-bayang, dan kontras antara struktur dan kelembutan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരു ബാലെരിനയുടെ ലാബിരിന്തൈൻ ജേർണി, സർറിയലിസത്തിന്റെ ഇടത്തിന്റെ വിചിത്രതയും ശൂന്യതയും, വസ്ത്രങ്ങൾ മാധ്യമമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാലെറിനയുടെ മാധുര്യവും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു 3D മിഥ്യ നിർമ്മിക്കാൻ ബോണിംഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഡിസൈനർ കഷണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, കൂടാതെ വിവിധ സുതാര്യമായ തുണിത്തരങ്ങൾ ലെയറിംഗും ഡൈമൻഷൻ എന്ന ആശയത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു. സിൽക്ക്സ്ക്രീൻ, ഹാൻഡ്-എംബ്രോയ്ഡറി തുടങ്ങിയ കരകൗശല വസ്തുക്കൾ ഈ പദ്ധതിയിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ശേഖരത്തിനായുള്ള മൂന്ന് പോയിന്റുകൾ മിഥ്യ, സ്ഥലവും നിഴലും, ഘടനയും മൃദുത്വവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്നിവയാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ilbies Tan-Nisa Labyrinthine Journey of a Ballerina jippreżenta l-kombinazzjoni ta 'strambazza u vojt tal-ispazju surrealiżmu u d-delikatezza tal-ballerina, billi tuża l-ilbies bħala l-mezz. Id-disinjatur jibni l-biċċiet billi juża l-għadam biex jibni illużjoni 3D, u saffi diversi drappijiet trasparenti qed jenfasizzaw il-kunċett ta 'dimensjoni. Snajja bħal silkscreen u rakkmu bl-idejn huma użati ħafna f'dan il-proġett. Tliet punti għal din il-kollezzjoni huma illużjoni, spazju u dell, u kuntrast bejn l-istruttura u l-irtubija. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Nga Kakahu Wahine Ko te Labyrinthine Journey of a Ballerina e whakaatu ana i te whakakotahitanga o te rerekee me te koretake o te waahi tuuturu me te reka o te poipoi, ma te whakamahi i nga kakahu hei reo. Ka hangaia e te Kaihoahoa nga waahanga ma te whakamahi i nga pona hei hanga pohehe 3D, me te whakarangatira i nga momo papanga maramara e whakanui ana i te kaupapa o te taha. Ko nga mahi toi penei i te hiraka me te mahi whakairo-a-ringa e whakamahia nuitia ana i roto i tenei kaupapa. E toru nga waahanga mo tenei kohinga ko te pohehe, te waahi me te atarangi, me te rereke i waenga i te hanganga me te ngawari. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
महिलांचे कपडे बॅलेरिनाचा चक्रव्यूह प्रवास विचित्रपणा आणि अतिवास्तववादाच्या जागेची शून्यता आणि बॅलेरिनाची नाजूकता यांचे संयोजन सादर करते, परिधान हे माध्यम म्हणून वापरते. डिझायनर 3D भ्रम निर्माण करण्यासाठी बोनिंग्ज वापरून तुकडे तयार करतो आणि विविध पारदर्शक कापडांचे स्तरीकरण करून आकारमानाच्या संकल्पनेवर जोर दिला जातो. या प्रकल्पात सिल्कस्क्रीन आणि हाताने भरतकाम यांसारख्या कलाकुसरीचा मोठ्या प्रमाणावर वापर केला जातो. या संग्रहाचे तीन मुद्दे म्हणजे भ्रम, जागा आणि सावली आणि रचना आणि कोमलता यांच्यातील फरक. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Эмэгтэй Хувцас Балеринагийн лабиринт аялал нь сюрреализмын орон зайн хачирхалтай, хоосон байдал, балетчин бүсгүйн тансаг байдлыг хослуулан, хувцсыг хэрэгсэл болгон ашигладаг. Загвар зохион бүтээгч нь 3D хуурмаг байдлыг бий болгохын тулд ясны тусламжтайгаар эд ангиудыг бүтээдэг бөгөөд янз бүрийн тунгалаг даавууг давхарлаж, хэмжээсийн тухай ойлголтыг онцолж байна. Энэ төсөлд торго, гар хатгамал зэрэг гар урлалыг өргөн ашигладаг. Энэхүү цуглуулгын гурван зүйл бол хуурмаг байдал, орон зай ба сүүдэр, бүтэц, зөөлөн байдлын ялгаа юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
महिलाको लुगा ब्यालेरिनाको भूलभुलैया यात्राले परिधानलाई माध्यमको रूपमा प्रयोग गर्दै अतियथार्थवाद स्पेसको विचित्रता र शून्यता र ब्यालेरिनाको स्वादिष्टताको संयोजन प्रस्तुत गर्दछ। डिजाइनरले थ्रीडी भ्रम निर्माण गर्न बोनिङहरू प्रयोग गरेर टुक्राहरू निर्माण गर्दछ, र विभिन्न पारदर्शी कपडाहरू लेयरिङले आयामको अवधारणालाई जोड दिन्छ। यस परियोजनामा सिल्कस्क्रिन र हात कढाई जस्ता शिल्पहरू व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। यस संग्रहका लागि तीनवटा बिन्दुहरू भ्रम, ठाउँ र छाया, र संरचना र कोमलता बीचको भिन्नता हुन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Dameklær Labyrinthine Journey of a Ballerina presenterer kombinasjonen av bisarrhet og tomhet i surrealismens rom og delikatessen til ballerinaen, ved å bruke klær som medium. Designeren konstruerer brikkene ved å bruke bonings for å bygge en 3D-illusjon, og lagdeling av forskjellige transparente stoffer understreker konseptet med dimensjon. Håndverk som silketrykk og håndbroderi er mye brukt i dette prosjektet. Tre poeng for denne kolleksjonen er illusjon, rom og skygge, og kontrast mellom struktur og mykhet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ମହିଳା ପୋଷାକ ଏକ ବାଲେରିନା ର ଲାବିରିନ୍ଥାଇନ୍ ଯାତ୍ରା, ପୋଷାକକୁ ମାଧ୍ୟମ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରି, ସରିଆରଲିଜିମ୍ ସ୍ପେସର ବିଚିତ୍ରତା ଏବଂ ଶୂନ୍ୟତା ଏବଂ ବାଲେରିନାର ସୁକ୍ଷ୍ମତାର ମିଶ୍ରଣ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ | ଡିଜାଇନର୍ ଏକ 3D ଭ୍ରାନ୍ତି ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବୋନିଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି, ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ୱଚ୍ଛ କପଡା ସ୍ତରଗୁଡିକ ଡାଇମେନ୍ସନ୍ ଧାରଣା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରନ୍ତି | ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ସିଲ୍କସ୍କ୍ରିନ ଏବଂ ହ୍ୟାଣ୍ଡ-ଏମ୍ବ୍ରୋଡେରୀ ପରି କାରିଗରୀ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | ଏହି ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ ତିନୋଟି ପଏଣ୍ଟ ହେଉଛି ଭ୍ରମ, ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଛାୟା, ଏବଂ ଗଠନ ଏବଂ କୋମଳତା ମଧ୍ୟରେ ବିପରୀତ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ښځو جامې د بالرینا لابرینټین سفر د مایعاتو په توګه د جامو په کارولو سره د سوریالیزم فضا او د بالرینا نازکتیا د عجیب او خالي کیدو ترکیب وړاندې کوي. ډیزاینر د 3D برم رامینځته کولو لپاره د بونینګونو په کارولو سره ټوټې رامینځته کوي ، او مختلف شفاف پارچه ایښودل د ابعاد مفهوم باندې ټینګار کوي. په دې پروژه کې د ورېښمو سکرین او لاسي ګنډلو په څیر صنایع په پراخه کچه کارول کیږي. د دې ټولګې لپاره درې ټکي تصور، فضا او سیوري، او د جوړښت او نرمۍ ترمنځ توپیر دی. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
لباس زنانه سفر هزارتوی یک بالرین ترکیبی از عجیب و غریب و خالی بودن فضای سورئالیسم و ظرافت بالرین را با استفاده از پوشاک به عنوان رسانه ارائه می دهد. طراح قطعات را با استفاده از استخوان بندی برای ساختن یک توهم سه بعدی می سازد و لایه بندی پارچه های شفاف مختلف بر مفهوم ابعاد تاکید دارد. صنایع دستی مانند ابریشم و گلدوزی دستی به طور گسترده در این پروژه استفاده می شود. سه نکته برای این مجموعه توهم، فضا و سایه و تضاد ساختار و نرمی است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Odzież Damska Labyrinthine Journey of a Ballerina przedstawia połączenie dziwaczności i pustki surrealistycznej przestrzeni z delikatnością baletnicy, której medium jest strój. Projektant konstruuje elementy, używając fiszbin, aby stworzyć iluzję 3D, a nakładanie warstw różnych przezroczystych tkanin podkreśla koncepcję wymiaru. Rękodzieło, takie jak sitodruk i haft ręczny, jest szeroko stosowane w tym projekcie. Trzy punkty tej kolekcji to iluzja, przestrzeń i cień oraz kontrast między strukturą a miękkością. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Moda Feminina Labyrinthine Journey of a Ballerina apresenta a combinação de bizarrice e vazio do espaço do surrealismo e a delicadeza da bailarina, usando o vestuário como meio. O designer constrói as peças usando barbatanas para criar uma ilusão 3D, e camadas de vários tecidos transparentes enfatizam o conceito de dimensão. Artesanatos como serigrafia e bordados à mão são amplamente utilizados neste projeto. Três pontos dessa coleção são ilusão, espaço e sombra, contraste entre estrutura e suavidade. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਇੱਕ ਬੈਲੇਰੀਨਾ ਦੀ ਲੈਬਿਰਿਨਥਾਈਨ ਜਰਨੀ, ਅਤਿ-ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਸਪੇਸ ਦੀ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਖਾਲੀਪਣ ਅਤੇ ਬੈਲੇਰੀਨਾ ਦੀ ਕੋਮਲਤਾ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਮਾਧਿਅਮ ਵਜੋਂ ਲਿਬਾਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ ਇੱਕ 3D ਭਰਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੋਨਿੰਗਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਫੈਬਰਿਕਾਂ ਦੀ ਪਰਤ ਬਣਾ ਕੇ ਮਾਪ ਦੀ ਧਾਰਨਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਿਲਕਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਹੱਥ-ਕਢਾਈ ਵਰਗੀਆਂ ਸ਼ਿਲਪਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੂ ਹਨ ਭਰਮ, ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਸ਼ੈਡੋ, ਅਤੇ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਕੋਮਲਤਾ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Îmbrăcămintea Pentru Femei Labyrinthine Journey of a Ballerina prezintă combinația dintre bizareria și golul suprarealismului spațiului și delicatețea balerinei, folosind îmbrăcămintea ca mediu. Designerul construiește piesele folosind dezosări pentru a construi o iluzie 3D, iar stratificarea diferitelor țesături transparente subliniază conceptul de dimensiune. Meșteșuguri precum serigrafia și broderia manuală sunt utilizate pe scară largă în acest proiect. Trei puncte pentru această colecție sunt iluzia, spațiul și umbra și contrastul dintre structură și moliciune. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Женская Одежда Labyrinthine Journey of a Ballerina представляет собой сочетание причудливости и пустоты сюрреалистического пространства и деликатности балерины, использующей одежду в качестве среды. Дизайнер создает детали, используя кости для создания трехмерной иллюзии, а наслоение различных прозрачных тканей подчеркивает концепцию размера. В этом проекте широко используются такие ремесла, как шелкография и ручная вышивка. Три пункта этой коллекции — иллюзия, пространство и тень, а также контраст между структурой и мягкостью. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Ofu Tama'ita'i Labyrinthine Journey of a Ballerina o loʻo tuʻuina atu ai le tuʻufaʻatasiga o le uiga ese ma le gaogao o avanoa faʻapitoa ma le manaia o le siva, faʻaaogaina lavalava e fai ma auala. E fau e le tagata mamanu ia fasipepa e ala i le fa'aogaina o ponaivi e fau ai se fa'afoliga 3D, ma fa'apipi'i ie manino eseese o lo'o fa'amamafaina ai le manatu o le fua. O galuega taulima e pei o le silkscreen ma le su'i lima e fa'aaogaina lautele i lenei poloketi. E tolu manatu mo lenei fa'aputuga o fa'afoliga, avanoa ma ata lafoia, ma le fa'atusatusaga i le va o le fausaga ma le malu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Женска Одећа Лавиринтско путовање балерине представља комбинацију бизарности и празнине простора надреализма и деликатности балерине, користећи одећу као медиј. Дизајнер конструише комаде коришћењем костију за изградњу 3Д илузије, а слојевитост различитих провидних тканина наглашава концепт димензије. Занати као што су ситотисак и ручни вез се широко користе у овом пројекту. Три тачке за ову колекцију су илузија, простор и сенка и контраст између структуре и мекоће. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Zvipfeko Zvevakadzi Labyrinthine Rwendo rweBallerina rinopa musanganiswa wekusanzwisisika uye kusava nematuro kwesurrealism nzvimbo uye kunaka kweiyo ballerina, uchishandisa zvipfeko sepakati. Mugadziri anovaka zvidimbu nekushandisa mabhoni kuvaka 3D illusion, uye kuisa akasiyana machira akajeka ari kusimbisa pfungwa yehukuru. Crafts senge silkscreen uye hand-embroidery inoshandiswa zvakanyanya muchirongwa ichi. Mapoinzi matatu emuunganidzwa uyu manyepo, nzvimbo nemumvuri, uye musiyano pakati pechimiro uye kupfava. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
عورتن جو لباس هڪ بالرينا جو ليبرينٿائن سفر، بيزاريءَ جو ميلاپ پيش ڪري ٿو ۽ حقيقت نگاريءَ جي خلا ۽ بالرينا جي لذت جو ميلاپ، لباس کي وچولي طور استعمال ڪندي. ڊيزائنر هڪ 3D برم ٺاهڻ لاءِ بوننگ استعمال ڪندي ٽڪرن کي ٺاهي ٿو، ۽ مختلف شفاف ڪپڙن کي ليئرنگ ڪندي طول و عرض جي تصور تي زور ڏئي رهيا آهن. هن پروجيڪٽ ۾ سلڪ اسڪرين ۽ هٿ جي ڪنگائي وانگر دستڪاري وڏي پيماني تي استعمال ٿينديون آهن. هن مجموعي لاءِ ٽي نقطا آهن وهم، خلا ۽ ڇانو، ۽ ساخت ۽ نرمي جي وچ ۾ تضاد. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කාන්තා ඇඳුම් Labyrinthine Journey of a Ballerina මගින් ඇඟලුම් මාධ්යයක් ලෙස භාවිතා කරමින් අධියථාර්ථවාදයේ අවකාශයේ විකාර සහ හිස්බව සහ නර්තන ශිල්පිනියගේ ප්රණීතභාවයේ සංකලනය ඉදිරිපත් කරයි. නිර්මාණකරු විසින් ත්රිමාණ මිත්යාවක් ගොඩ නැගීම සඳහා බෝනිං භාවිතා කරමින් කොටස් ගොඩනඟන අතර විවිධ විනිවිද පෙනෙන රෙදි ස්ථර කිරීම මානය පිළිබඳ සංකල්පය අවධාරණය කරයි. සිල්ක්ස්ක්රීන් සහ අත්-එම්බ්රොයිඩර් වැනි අත්කම් මෙම ව්යාපෘතියේ බහුලව භාවිතා වේ. මෙම එකතුව සඳහා කරුණු තුනක් වන්නේ මායාව, අවකාශය සහ සෙවනැල්ල සහ ව්යුහය සහ මෘදු බව අතර වෙනසයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Dámske Oblečenie Labyrintská cesta baleríny predstavuje kombináciu bizarnosti a prázdnoty surrealistického priestoru a jemnosti baleríny, pričom ako médium používa odev. Dizajnér konštruuje kusy pomocou vystuženia na vytvorenie 3D ilúzie a vrstvenie rôznych priehľadných látok zdôrazňuje koncept rozmeru. V tomto projekte sa široko používajú remeslá ako sieťotlač a ručné vyšívanie. Tri body pre túto kolekciu sú ilúzia, priestor a tieň a kontrast medzi štruktúrou a jemnosťou. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Ženska Oblačila Labirintno popotovanje balerine predstavlja kombinacijo bizarnosti in praznine nadrealističnega prostora ter rahločutnosti balerine, pri čemer uporablja oblačila kot medij. Oblikovalec konstruira kose z uporabo izkoščenih delov za izdelavo 3D iluzije, plastenje različnih prozornih tkanin pa poudarja koncept dimenzije. V tem projektu se pogosto uporabljajo obrti, kot sta sitotisk in ročno vezenje. Tri točke te kolekcije so iluzija, prostor in senca ter kontrast med strukturo in mehkobo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dharka Dumarka Socdaalka Labyrinthine ee Ballerina wuxuu soo bandhigayaa isku darka yaabka iyo faaruqnimada booska dhabta ah iyo jilicsanaanta ballerina, iyadoo la isticmaalayo dhar dhexdhexaad ah. Naqshadeeyuhu wuxuu dhisaa qaybaha isagoo isticmaalaya lafo si uu u dhiso dhalanteed 3D, iyo lakabyo kala duwan oo dhar ah oo hufan ayaa xoogga saaraya fikradda cabbirka. Farsamooyinka sida muraayadda xariirta iyo daabacaadda gacanta ayaa si weyn loogu isticmaalaa mashruucan. Saddexda dhibcood ee ururintani waa dhalanteed, meel bannaan iyo hadh, iyo farqiga u dhexeeya qaab-dhismeedka iyo jilicsanaanta. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Liaparo Tsa Basali Labyrinthine Journey of a Ballerina e hlahisa motsoako o makatsang le lefeela la sebaka sa surrealism le ho ratoa ha ballerina, ho sebelisa liaparo joalo ka mokhoa oa bohareng. Moqapi o haha likotoana ka ho sebelisa li-bonning ho haha pono ea 3D, 'me ho beha masela a fapaneng a bonaletsang ho hatisa mohopolo oa boholo. Mesebetsi ea matsoho e kang sekirini sa silika le mekhabiso ea matsoho e sebelisoa haholo morerong ona. Lintlha tse tharo tsa pokello ena ke thetso, sebaka le moriti, le phapang pakeng tsa sebopeho le bonolo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Ropa De Mujer Labyrinthine Journey of a Ballerina presenta la combinación de la extrañeza y el vacío del espacio surrealista y la delicadeza de la bailarina, utilizando la ropa como medio. El diseñador construye las piezas utilizando deshuesados para crear una ilusión 3D, y superponiendo varias telas transparentes enfatizando el concepto de dimensión. Artesanías como la serigrafía y el bordado a mano son muy utilizadas en este proyecto. Los tres puntos de esta colección son la ilusión, el espacio y la sombra, y el contraste entre estructura y suavidad. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Baju Awéwé Labyrinthine Journey of a Ballerina nampilkeun kombinasi kaanehan sareng kekosongan ruang surrealisme sareng kelezatan tukang balet, nganggo pakean salaku mediumna. Désainer ngawangun potongan-potongan ku ngagunakeun boning pikeun ngawangun ilusi 3D, sareng ngalapis rupa-rupa lawon transparan anu nekenkeun konsép dimensi. Karajinan sapertos silkscreen sareng sulaman leungeun seueur dianggo dina proyék ieu. Tilu titik pikeun koléksi ieu nyaéta ilusi, rohangan sareng kalangkang, sareng kontras antara struktur sareng lemes. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Nguo Za Kike Labyrinthine Journey of a Ballerina inatoa mchanganyiko wa ajabu na utupu wa nafasi ya surrealism na uzuri wa ballerina, kwa kutumia mavazi kama kati. Mbuni huunda vipande kwa kutumia bonings kujenga udanganyifu wa 3D, na kuweka vitambaa mbalimbali vya uwazi vinasisitiza dhana ya mwelekeo. Ufundi kama vile skrini ya hariri na urembeshaji wa mikono hutumika sana katika mradi huu. Pointi tatu za mkusanyiko huu ni udanganyifu, nafasi na kivuli, na tofauti kati ya muundo na upole. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Damkläder Labyrinthine Journey of a Ballerina presenterar kombinationen av bisarrhet och tomhet i surrealismens utrymme och ballerinans delikatess, med kläder som medium. Designern konstruerar bitarna genom att använda urbeläggningar för att bygga en 3D-illusion, och skiktning av olika transparenta tyger betonar konceptet dimension. Hantverk som silkscreen och handbroderi används ofta i detta projekt. Tre punkter för denna kollektion är illusion, rymd och skugga samt kontrast mellan struktur och mjukhet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Kasuotang Pambabae Ang Labyrinthine Journey of a Ballerina ay nagpapakita ng kumbinasyon ng kakaiba at kawalan ng laman ng surrealism space at ang delicacy ng ballerina, gamit ang damit bilang medium. Binubuo ng taga-disenyo ang mga piraso sa pamamagitan ng paggamit ng mga bonings upang bumuo ng isang 3D na ilusyon, at ang paglalagay ng iba't ibang transparent na tela ay nagbibigay-diin sa konsepto ng dimensyon. Ang mga likhang sining tulad ng silkscreen at hand-embroidery ay malawakang ginagamit sa proyektong ito. Tatlong puntos para sa koleksyong ito ay ilusyon, espasyo at anino, at kaibahan sa pagitan ng istraktura at lambot. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Либоси Занона Сафари лабиринтии балерина омезиши аҷибу холигии фазои сюрреализм ва нозукии балеринаро бо истифода аз либос ҳамчун васила муаррифӣ мекунад. Дизайнер порчаҳоро бо истифода аз устухонҳо барои сохтани иллюзияи 3D месозад ва қабати матоъҳои шаффоф гуногун ба консепсияи андоза таъкид мекунанд. Дар ин лоиҳа ҳунарҳои ба мисли абрешим ва гулдӯзии дастӣ васеъ истифода мешаванд. Се нуктаи ин маҷмӯа иллюзия, фазо ва соя ва тафовут байни сохтор ва нармӣ мебошанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பெண்கள் ஆடை ஒரு பாலேரினாவின் லாபிரின்தைன் ஜர்னி, சர்ரியலிசம் இடத்தின் வினோதமும் வெறுமையும் மற்றும் நடன கலைஞரின் சுவையான தன்மையும், ஆடைகளை ஊடகமாகப் பயன்படுத்துகிறது. வடிவமைப்பாளர் ஒரு 3D மாயையை உருவாக்க போனிங்ஸைப் பயன்படுத்தி துண்டுகளை உருவாக்குகிறார், மேலும் பல்வேறு வெளிப்படையான துணிகளை அடுக்கி பரிமாணத்தின் கருத்தை வலியுறுத்துகிறார். இந்த திட்டத்தில் சில்க்ஸ்கிரீன் மற்றும் ஹேண்ட்-எம்பிராய்டரி போன்ற கைவினைப்பொருட்கள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த சேகரிப்புக்கான மூன்று புள்ளிகள் மாயை, இடம் மற்றும் நிழல், மற்றும் அமைப்பு மற்றும் மென்மைக்கு இடையே உள்ள வேறுபாடு. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Хатын-Кыз Киеме Балерина лабиринт сәяхәте сюрреализм киңлегенең сәерлеге һәм бушлыгы һәм балерина нечкәлеген берләштерә, киемне уртача куллана. Дизайнер 3D иллюзия төзү өчен бонинглар ярдәмендә кисәкләр төзи, һәм төрле үтә күренмәле тукымалар салу үлчәм төшенчәсенә басым ясый. Бу проектта ефәк экран һәм кул чигү кебек һөнәрләр киң кулланыла. Бу коллекция өчен өч пункт - иллюзия, киңлек һәм күләгә, структура һәм йомшаклык арасындагы контраст. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
స్త్రీల దుస్తులు లాబిరింథైన్ జర్నీ ఆఫ్ ఎ బాలేరినా అనేది సర్రియలిజం స్పేస్ యొక్క వింతత్వం మరియు శూన్యత మరియు బాలేరినా యొక్క సున్నితత్వం కలయికను అందిస్తుంది, దుస్తులను మాధ్యమంగా ఉపయోగిస్తుంది. డిజైనర్ 3D భ్రాంతిని నిర్మించడానికి బోనింగ్లను ఉపయోగించడం ద్వారా ముక్కలను నిర్మిస్తాడు మరియు వివిధ పారదర్శక బట్టలు పొరలు వేయడం ద్వారా పరిమాణం యొక్క భావనను నొక్కిచెబుతున్నారు. సిల్క్స్క్రీన్ మరియు హ్యాండ్-ఎంబ్రాయిడరీ వంటి క్రాఫ్ట్లు ఈ ప్రాజెక్ట్లో విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతున్నాయి. ఈ సేకరణ కోసం మూడు పాయింట్లు భ్రాంతి, స్థలం మరియు నీడ మరియు నిర్మాణం మరియు మృదుత్వం మధ్య వ్యత్యాసం. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เสื้อผ้าผู้หญิง Labyrinthine Journey of a Ballerina นำเสนอการผสมผสานระหว่างความแปลกประหลาดและความว่างเปล่าของพื้นที่แนวเซอร์เรียลลิสม์ และความอ่อนช้อยของนักบัลเล่ต์ โดยใช้เครื่องแต่งกายเป็นสื่อกลาง นักออกแบบสร้างชิ้นงานโดยใช้กระดูกเพื่อสร้างภาพลวงตา 3 มิติ และการซ้อนผ้าโปร่งต่างๆ หลายๆ ชั้นเป็นการเน้นแนวคิดเรื่องมิติ งานฝีมือเช่นซิลค์สกรีนและการปักด้วยมือถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในโครงการนี้ สามจุดสำหรับคอลเลกชันนี้คือภาพลวงตา พื้นที่ว่างและเงา และความเปรียบต่างระหว่างโครงสร้างและความนุ่มนวล |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kadın Giyim Bir Balerin Labirent Yolculuğu, sürrealizm alanının tuhaflığı ve boşluğu ile balerin inceliğini, araç olarak giyim kullanarak sunuyor. Tasarımcı, parçaları bir 3D yanılsama oluşturmak için kemikler kullanarak inşa ediyor ve çeşitli şeffaf kumaşları katmanlayarak boyut kavramını vurguluyor. Serigrafi ve el işlemesi gibi el sanatları bu projede yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu koleksiyon için üç nokta illüzyon, boşluk ve gölge ve yapı ile yumuşaklık arasındaki kontrasttır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Aýal Eşikleri Ballerinanyň “Labyrinthine” syýahaty, sýurrealizm giňişliginiň geňligi we boşlugy we egin-eşigi ortaça ulanyp, balerinanyň näzikligini görkezýär. Dizaýner, 3D illýuziýa gurmak üçin bony ulanyp, bölekleri ýasaýar we dürli aç-açan matalary ýerleşdirmek ölçeg düşünjesini nygtaýar. Taslamada ýüpek ekran we elde dokalan senetler giňden ulanylýar. Bu ýygyndy üçin üç nokat illýuziýa, giňişlik we kölege we gurluş bilen ýumşaklygyň arasyndaky tapawut. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Жіночий Одяг Labyrinthine Journey of a Ballerina представляє поєднання химерності та порожнечі простору сюрреалізму та делікатності балерини, використовуючи одяг як засіб. Дизайнер створює вироби, використовуючи кістки для створення 3D-ілюзії, а шарування різних прозорих тканин підкреслює концепцію розмірності. У цьому проекті широко використовуються ремесла, такі як шовкографія та ручна вишивка. Три пункти для цієї колекції – це ілюзія, простір і тінь, а також контраст між структурою та м’якістю. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
خواتین کا لباس ایک بیلرینا کی بھولبلییا کا سفر حقیقت پسندی کی جگہ کی عجیب و غریب پن اور خالی پن اور بیلرینا کی نزاکت کا مجموعہ پیش کرتا ہے، جس میں ملبوسات کو میڈیم کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ ڈیزائنر 3D وہم بنانے کے لیے بوننگس کا استعمال کرتے ہوئے ٹکڑوں کو تیار کرتا ہے، اور مختلف شفاف کپڑوں کی تہہ لگانا طول و عرض کے تصور پر زور دے رہا ہے۔ سلک اسکرین اور ہاتھ سے کڑھائی جیسی دستکاری اس پروجیکٹ میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتی ہے۔ اس مجموعے کے تین نکات وہم، جگہ اور سائے، اور ساخت اور نرمی کے درمیان تضاد ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئاياللار كىيىملىرى بالېرىنانىڭ لابرىنتىنا ساياھىتى سۇررېئالىزم بوشلۇقىنىڭ غەلىتەلىكى ۋە قۇرۇقلۇقى ۋە بالېرنانىڭ نازۇكلىقىنى بىرلەشتۈرگەن بولۇپ ، كىيىم-كېچەكنى ۋاسىتە قىلغان. لايىھەلىگۈچى سۆڭەك ئارقىلىق 3D خام خىيال ياساش ئۈچۈن پارچىلارنى ياساپ چىقىدۇ ، ھەر خىل سۈزۈك رەختلەرنى قاتلاممۇ-قاتلام ئۆلچەم ئۇقۇمىنى تەكىتلەيدۇ. بۇ تۈردە يىپەك ئېكران ۋە قولدا كەشتىچىلىك قاتارلىق ھۈنەرلەر كەڭ قوللىنىلىدۇ. بۇ توپلامنىڭ ئۈچ نۇقتىسى خام خىيال ، بوشلۇق ۋە سايە ، قۇرۇلما بىلەن يۇمشاقلىقنىڭ سېلىشتۇرمىسى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ayollar Kiyimlari “Balerinaning labirint sayohati” syurrealizm makonining g‘aroyibligi va bo‘shligi hamda kiyimdan vosita sifatida foydalangan holda balerinaning nafisligi uyg‘unligini taqdim etadi. Dizayner 3D illyuziyasini yaratish uchun suyaklardan foydalangan holda qismlarni yaratadi va turli shaffof matolarni qatlamlash o'lchov tushunchasiga urg'u beradi. Ushbu loyihada ipak parda, qo‘lda kashta tikish kabi hunarmandchilik turlaridan keng foydalaniladi. Ushbu to'plam uchun uchta nuqta - illyuziya, bo'shliq va soya va tuzilish va yumshoqlik o'rtasidagi kontrast. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Trang Phục Nữ Hành trình mê cung của một nữ diễn viên ba lê thể hiện sự kết hợp giữa sự kỳ lạ và trống rỗng của không gian siêu thực và sự tinh tế của nữ diễn viên ba lê, sử dụng trang phục làm phương tiện. Nhà thiết kế xây dựng các mảnh bằng cách sử dụng các liên kết để tạo ảo ảnh 3D và xếp lớp các loại vải trong suốt khác nhau để nhấn mạnh khái niệm về kích thước. Đồ thủ công như in lụa và thêu tay được sử dụng rộng rãi trong dự án này. Ba điểm cho bộ sưu tập này là ảo ảnh, không gian và bóng tối, và sự tương phản giữa cấu trúc và sự mềm mại. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Dillad Merched Mae Labyrinthine Journey of a Ballerina yn cyflwyno’r cyfuniad o ryfeddod a gwacter gofod swrealaeth a danteithrwydd y ballerina, gan ddefnyddio dillad fel cyfrwng. Mae'r dylunydd yn adeiladu'r darnau trwy ddefnyddio esgyrniad i adeiladu rhith 3D, ac mae haenu gwahanol ffabrigau tryloyw yn pwysleisio'r cysyniad o ddimensiwn. Defnyddir crefftau fel sgrin sidan a brodwaith llaw yn eang yn y prosiect hwn. Tri phwynt ar gyfer y casgliad hwn yw rhith, gofod a chysgod, a chyferbyniad rhwng strwythur a meddalwch. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Frouljusklean Labyrinthine Journey of a Ballerina presintearret de kombinaasje fan bisarre en leechte fan surrealisme romte en de delikatesse fan 'e ballerina, mei gebrûk fan klean as medium. De ûntwerper konstruearret de stikken troch bonings te brûken om in 3D-yllúzje te bouwen, en it lagen fan ferskate transparante stoffen beklamje it konsept fan dimensje. Ambachten lykas silkscreen en hânbordueren wurde in soad brûkt yn dit projekt. Trije punten foar dizze kolleksje binne yllúzje, romte en skaad, en kontrast tusken struktuer en sêftens. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isinxibo Sabasetyhini ILabyrinthine Uhambo lweBallerina lubonisa indibaniselwano yokungaqhelekanga kunye nokungabi nanto kwendawo ye-surrealism kunye nobumnandi be-ballerina, usebenzisa isambatho njengento ephakathi. Umyili wakha amaqhekeza ngokusebenzisa iibhoni ukwakha i-3D illusion, kwaye ukwahlula amalaphu ahlukeneyo acacileyo kugxininisa ingcamango yobukhulu. Imisebenzi yezandla efana ne-silkscreen kunye ne-hand-embroidery isetyenziswa ngokubanzi kule projekthi. Amanqaku amathathu ale ngqokelela yinkohliso, indawo kunye nesithunzi, kunye nokwahlukileyo phakathi kwesakhiwo kunye nokuthamba. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וואָמען לאַבירינטהינע דזשאָורניי פון אַ באַללערינאַ גיט די קאָמבינאַציע פון טשודנענעסס און עמפּטינאַס פון סוררעאַליזאַם פּלאַץ און די נאַש פון די באַללערינאַ, ניצן קליידונג ווי די מיטל. דער דיזיינער קאַנסטראַקט די ברעקלעך דורך ניצן בונינגז צו בויען אַ 3 ד אילוזיע, און לייערינג פאַרשידן טראַנספּעראַנט פאַבריקס ונטערשטרייַכן דעם באַגריף פון ויסמעסטונג. קראַפס ווי סילקסקרין און האַנט-האַפט זענען וויידלי געניצט אין דעם פּרויעקט. דריי פונקטן פֿאַר דעם זאַמלונג זענען אילוזיע, פּלאַץ און שאָטן, און קאַנטראַסט צווישן סטרוקטור און סאָפטנאַס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Awọn Aṣọ Obirin Irin-ajo Labyrinthine ti Ballerina kan n ṣe afihan idapọ ti bizarreness ati ofo ti aaye surrealism ati adun ti ballerina, ni lilo aṣọ bi alabọde. Apẹrẹ ṣe agbero awọn ege naa nipa lilo awọn eegun lati kọ iruju 3D kan, ati fifin ọpọlọpọ awọn aṣọ sihin n tẹnu mọ ero ti iwọn. Awọn iṣẹ-ọnà bii iboju silk ati iṣẹ-ọṣọ ọwọ jẹ lilo pupọ ni iṣẹ yii. Awọn aaye mẹta fun ikojọpọ yii jẹ iruju, aaye ati ojiji, ati iyatọ laarin eto ati rirọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Izingubo Zabesifazane I-Labyrinthine Journey of a Ballerina iveza inhlanganisela yokuxaka nokungabi nalutho kwesikhala se-surrealism kanye nobukhazikhazi be-ballerina, kusetshenziswa isembatho njengesiphakathi. Umklami wakha izingcezu ngokusebenzisa amabhoni ukuze akhe inkohliso ye-3D, futhi ukubeka izindwangu ezihlukahlukene ezibonisa ngale kugcizelela umqondo wobukhulu. Imisebenzi yezandla efana nesikrini sikasilika kanye nokufekethiswa ngesandla kusetshenziswa kabanzi kule phrojekthi. Amaphuzu amathathu aleli qoqo yinkohliso, isikhala nesithunzi, kanye nokuqhathanisa phakathi kwesakhiwo nokuthambile. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
女装 《芭蕾舞者的迷宫之旅》以服装为媒介，展现超现实主义空间的奇异虚空与芭蕾舞者的细腻结合。设计师利用骨架构建作品，营造出 3D 幻觉，层叠各种透明面料，强调立体感。丝网印刷和手工刺绣等工艺在本项目中得到广泛运用。幻觉、空间与阴影、结构与柔软的对比是本系列的三大亮点。 |
||||
 |
 |
