| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Fantasy Factory Retail Store by Sig Design |
Home > Winners > #127744 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Sig Design | |||||
| English (EN) English |
Retail Store The fantasy factory with on-site baking as the core selling point, integrates tea, retail, IP gifts, and bar sectors to create a multi-functional factory store. The design concept FTY was extracted from Factory. F stands for Fair. For large flow of people and rich product categories, the space was planed in the way of a market. T stands for Time. The color of the shop is extracted from the color changes of the sky, implying time changes of a day. Y refers to You (customers). The different You in the mirror is extended to the multi-dimensional interactive device. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Winkel Die fantasiefabriek met gebak op die perseel as die kernverkooppunt, integreer tee-, kleinhandel-, IP-geskenke en kroegsektore om 'n multifunksionele fabriekswinkel te skep. Die ontwerpkonsep FTY is uit Factory onttrek. F staan vir Fair. Vir groot vloei van mense en ryk produkkategorieë is die ruimte in die pad van 'n mark geskaaf. T staan vir Tyd. Die kleur van die winkel word uit die kleurveranderinge van die lug onttrek, wat tydsveranderinge van 'n dag impliseer. Y verwys na U (kliënte). Die verskillende Jy in die spieël word uitgebrei na die multi-dimensionele interaktiewe toestel. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Dyqani Me Pakicë Fabrika e fantazisë me pjekjen në vend si pika kryesore e shitjes, integron sektorët e çajit, shitjes me pakicë, dhuratave IP dhe bareve për të krijuar një dyqan fabrike shumëfunksionale. Koncepti i dizajnit FTY u nxor nga Fabrika. F do të thotë Fair. Për fluks të madh njerëzish dhe kategori produktesh të pasura, hapësira ishte planifikuar në rrugën e një tregu. T do të thotë Koha. Ngjyra e dyqanit nxirret nga ndryshimet e ngjyrave të qiellit, duke nënkuptuar ndryshime kohore të një dite. Y ju referohet juve (klientëve). Ti i ndryshëm në pasqyrë shtrihet në pajisjen ndërvepruese shumëdimensionale. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የችርቻሮ መደብር በጣቢያው ላይ መጋገር እንደ ዋና መሸጫ ያለው ምናባዊ ፋብሪካ፣ ባለብዙ-ተግባራዊ የፋብሪካ መደብር ለመፍጠር ሻይ፣ ችርቻሮ፣ የአይፒ ስጦታዎች እና የአሞሌ ዘርፎችን ያዋህዳል። የዲዛይን ጽንሰ-ሐሳብ FTY ከፋብሪካ ወጥቷል. ኤፍ ማለት ፍትሃዊ ማለት ነው። ለትልቅ የሰዎች ፍሰት እና የበለጸጉ የምርት ምድቦች ቦታው በገበያ መንገድ ታቅዷል። ቲ ጊዜ ማለት ነው። የሱቁ ቀለም የሚመነጨው ከሰማይ ቀለም ለውጥ ሲሆን ይህም የአንድ ቀን የጊዜ ለውጦችን ያመለክታል. Y እርስዎን (ደንበኞችን) ያመለክታል። በመስታወቱ ውስጥ ያለዎት ልዩነት ወደ ባለብዙ-ልኬት መስተጋብራዊ መሣሪያ ተዘርግቷል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
متجر البيع بالتجزئة يدمج المصنع الخيالي مع الخبز في الموقع كنقطة بيع أساسية ، الشاي والتجزئة وهدايا IP وقطاعات البار لإنشاء متجر مصنع متعدد الوظائف. تم استخراج مفهوم التصميم FTY من المصنع. يشير الحرف F إلى Fair. بالنسبة للتدفق الكبير من الأشخاص وفئات المنتجات الغنية ، تم تخطيط المساحة على طريقة السوق. T تعني الوقت. يتم استخراج لون المحل من تغيرات لون السماء ، مما يعني تغيرات زمنية في اليوم. Y تشير إليك (العملاء). يتم تمديد "أنت في المرآة" المختلفة إلى الجهاز التفاعلي متعدد الأبعاد. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մանրածախ Խանութը Ֆանտազիայի գործարանը, որտեղ թխում է տեղում՝ որպես վաճառքի հիմնական կետ, միավորում է թեյի, մանրածախ առևտրի, IP նվերների և բարերի հատվածները՝ բազմաֆունկցիոնալ գործարանային խանութ ստեղծելու համար: FTY դիզայնի հայեցակարգը արդյունահանվել է գործարանից: F-ն նշանակում է արդար: Մարդկանց մեծ հոսքի և ապրանքների հարուստ կատեգորիաների համար տարածքը պլանավորվել է շուկայի ճանապարհով: T-ն նշանակում է ժամանակ: Խանութի գույնը վերցված է երկնքի գունային փոփոխություններից՝ ենթադրելով օրվա ժամանակային փոփոխություններ։ Y-ը վերաբերում է Ձեզ (հաճախորդներին): Տարբեր Դուք հայելու մեջ տարածվում է բազմաչափ ինտերակտիվ սարքի վրա: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Pərakəndə Mağaza Əsas satış nöqtəsi olaraq yerində çörək bişirmə ilə fantaziya fabriki, çoxfunksiyalı fabrik mağazası yaratmaq üçün çay, pərakəndə satış, İP hədiyyələr və bar sektorlarını birləşdirir. FTY dizayn konsepsiyası Fabrikadan götürülüb. F ədalətli deməkdir. Böyük insan axını və zəngin məhsul kateqoriyaları üçün yer bazar yolu ilə planlaşdırılmışdı. T zaman deməkdir. Dükanın rəngi səmanın rəng dəyişikliyindən götürülüb, bir günün vaxt dəyişikliklərini nəzərdə tutur. Y Sizə (müştərilərə) istinad edir. Güzgüdəki fərqli Siz çoxölçülü interaktiv cihaza qədər genişləndirilir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Txikizkako Denda Fantasiazko fabrikak guneko gozogintza duen oinarrizko salmenta puntu gisa, tea, txikizkako merkataritza, IP opariak eta taberna sektoreak integratzen ditu funtzio anitzeko fabrika-denda bat sortzeko. FTY diseinu kontzeptua Factorytik atera zen. F Azoka esan nahi du. Jende-fluxu handirako eta produktu-kategoria aberatsetarako, espazioa merkatu baten moduan planifikatu zen. T denbora esan nahi du. Dendaren kolorea zeruko kolore aldaketetatik ateratzen da, egun bateko ordu aldaketak esan nahi du. Y Zuri (bezeroak) aipatzen du. Ispiluan duzun desberdina dimentsio anitzeko gailu interaktibora hedatzen da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Рознічны Магазін Фантастычная фабрыка з уласнай выпечкай у якасці асноўнай кропкі продажу аб'ядноўвае сектары гарбаты, рознічнага гандлю, падарункаў IP і бараў для стварэння шматфункцыянальнай фабрычнай крамы. Канцэпцыя дызайну FTY была ўзятая з Factory. F азначае Справядлівы. Для вялікага патоку людзей і багатых катэгорый тавараў прастора была спланавана пад рынак. Т азначае час. Колер крамы здабываецца з змены колеру неба, маючы на ўвазе змены часу ў суткі. Y адносіцца да вас (кліентаў). Розны Ты ў люстэрку пашыраны да шматмернай інтэрактыўнай прылады. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
খুচরা দোকান মূল বিক্রয় পয়েন্ট হিসাবে অন-সাইট বেকিং সহ ফ্যান্টাসি ফ্যাক্টরি, চা, খুচরা, আইপি উপহার এবং বার সেক্টরকে একীভূত করে একটি বহু-কার্যকরী কারখানার দোকান তৈরি করে। ডিজাইন ধারণা FTY ফ্যাক্টরি থেকে বের করা হয়েছিল। F এর অর্থ ফেয়ার। মানুষের বিশাল প্রবাহ এবং সমৃদ্ধ পণ্য বিভাগের জন্য, স্থানটি একটি বাজারের পথে পরিকল্পনা করা হয়েছিল। T মানে সময়। দোকানের রঙ আকাশের রঙের পরিবর্তন থেকে বের করা হয়, একটি দিনের সময়ের পরিবর্তন বোঝায়। Y আপনাকে (গ্রাহক) বোঝায়। আয়নায় ভিন্ন আপনি বহুমাত্রিক ইন্টারেক্টিভ ডিভাইসে প্রসারিত। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Maloprodaja Fantasy fabrika sa pečenjem na licu mesta kao osnovnom prodajnom tačkom, integriše sektore čaja, maloprodaje, IP poklona i barova kako bi stvorila multifunkcionalnu fabričku prodavnicu. Dizajnerski koncept FTY preuzet je iz fabrike. F označava pošteno. Za veliki protok ljudi i bogate kategorije proizvoda, prostor je isplaniran kao pijaca. T označava vrijeme. Boja radnje je izvučena iz promjena boje neba, što podrazumijeva promjene vremena u danu. Y se odnosi na Vas (kupce). Različiti Vi u ogledalu proširen je na višedimenzionalni interaktivni uređaj. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Магазинът За Търговия На Дребно Фантастичната фабрика с печене на място като основна точка за продажба интегрира сектори за чай, търговия на дребно, IP подаръци и барове, за да създаде многофункционален фабричен магазин. Концепцията за дизайн FTY е извлечена от Factory. F означава Справедливо. За голям поток от хора и богати продуктови категории, пространството беше планирано като пазар. T означава време. Цветът на магазина е извлечен от промените в цвета на небето, което предполага промени във времето за един ден. Y се отнася до Вас (клиенти). Различният Вие в огледалото се разширява до многоизмерното интерактивно устройство. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လက်လီစတိုး လုပ်ငန်းသုံး စက်ရုံစတိုးတစ်ခု ဖန်တီးရန် လက်ဖက်ရည်၊ လက်လီ၊ IP လက်ဆောင်များနှင့် ဘားကဏ္ဍများကို ဆိုဒ်တွင်း မုန့်ဖုတ်သည့် အဓိက အရောင်းအ၀ယ်အဖြစ် စိတ်ကူးယဉ်စက်ရုံမှ ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဒီဇိုင်းအယူအဆ FTY ကို စက်ရုံမှ ထုတ်နုတ်ထားပါသည်။ F သည် Fair ဖြစ်သည်။ များပြားသောလူများ စီးဆင်းမှုနှင့် ကြွယ်ဝသော ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးအစားများအတွက်၊ နေရာအား စျေးကွက်တစ်ခု၏ နည်းလမ်းဖြင့် စီစဉ်ခဲ့သည်။ T သည် Time ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဆိုင်၏အရောင်သည် ကောင်းကင်၏အရောင်အပြောင်းအလဲမှ ထုတ်နုတ်ပြီး တစ်နေ့တာ၏အချိန်ပြောင်းလဲမှုကို ဆိုလိုသည်။ Y သည် သင် (ဖောက်သည်များ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။ မှန်ထဲက မတူကွဲပြားတဲ့ You ကို ဘက်ပေါင်းစုံမှ အပြန်အလှန်အကျိုးပြုတဲ့ ကိရိယာကို တိုးချဲ့ထားပါတယ်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Botiga Minorista La fàbrica de fantasia amb la cocció in situ com a punt de venda principal, integra els sectors del te, la venda al detall, els regals IP i els bars per crear una botiga de fàbrica multifuncional. El concepte de disseny FTY es va extreure de Factory. F significa Fira. Per a un gran flux de persones i categories de productes riques, l'espai es va planificar a la manera d'un mercat. T significa Temps. El color de la botiga s'extreu dels canvis de color del cel, la qual cosa implica canvis d'hora d'un dia. Y fa referència a tu (clients). El diferent Tu al mirall s'estén al dispositiu interactiu multidimensional. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Retail Tindahan Ang pantasya nga pabrika nga adunay on-site nga pagluto isip kinauyokan nga punto sa pagbaligya, naghiusa sa tsa, tingi, mga regalo sa IP, ug mga sektor sa bar aron makamugna og multi-functional nga tindahan sa pabrika. Ang konsepto sa disenyo nga FTY gikuha gikan sa Pabrika. Ang F nagpasabot sa Fair. Alang sa daghang dagan sa mga tawo ug daghang mga kategorya sa produkto, ang wanang giplano sa paagi sa usa ka merkado. Ang T nagpasabot sa Time. Ang kolor sa tindahan gikuha gikan sa mga pagbag-o sa kolor sa langit, nga nagpasabut nga mga pagbag-o sa oras sa usa ka adlaw. Ang Y nagtumong Kanimo (mga kustomer). Ang lain-laing Ikaw sa salamin gipaabot ngadto sa multi-dimensional interactive device. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Sitolo Yogulitsa Fakitale yongopeka yokhala ndi zophikira pamalopo monga malo ogulitsa kwambiri, imaphatikiza tiyi, ritelo, IP mphatso, ndi magawo a bar kuti apange malo ogulitsa mafakitale ambiri. Lingaliro la mapangidwe a FTY adachotsedwa ku Factory. F imayimira Fair. Kwa kuyenda kwakukulu kwa anthu ndi magulu olemera azinthu, malowa adakonzedwa mwanjira ya msika. T imayimira Nthawi. Mtundu wa sitolo umachokera ku kusintha kwa mtundu wa mlengalenga, kutanthauza kusintha kwa nthawi kwa tsiku. Y akutanthauza Inu (makasitomala). Zosiyana za Inu pagalasi zimakulitsidwa ku chipangizo cha multidimensional interactive. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
零售店 以現場烘焙為核心賣點的奇幻工廠，整合茶飲、零售、IP禮品、酒吧板塊，打造多功能工廠店。 FTY的設計理念是從Factory中提煉出來的。 F 代表公平。由於人流量大、產品種類豐富，空間以市場的方式規劃。 T 代表時間。店舖的顏色是從天空的顏色變化中提取出來的，寓意著一天的時間變化。 Y 指您（客戶）。鏡子裡不一樣的你，延伸到多維互動裝置上。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
零售店 以现场烘焙为核心卖点的奇幻工厂，整合茶饮、零售、IP礼品、酒吧板块，打造多功能工厂店。 FTY的设计理念是从Factory中提炼出来的。 F 代表公平。由于人流量大、产品种类丰富，空间以市场的方式规划。 T 代表时间。店铺的颜色是从天空的颜色变化中提取出来的，寓意着一天的时间变化。 Y 指您（客户）。镜子里不一样的你，延伸到多维互动装置上。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Tenda Di Vendita A fabbrica di fantasia cù a panificazione in situ cum'è u puntu di vendita core, integra i settori di tè, retail, rigali IP è bar per creà una tenda di fabbrica multifunzionale. U cuncettu di disignu FTY hè statu estratto da Factory. F sta per Fair. Per un grande flussu di persone è categurie di prudutti ricchi, u spaziu hè stata pianificata in u modu di un mercatu. T significa Tempu. U culore di a buttrega hè estratta da i cambiamenti di culore di u celu, chì implicanu cambiamenti di tempu di un ghjornu. Y si riferisce à Voi (clienti). U differente You in u specchiu hè allargata à u dispusitivu interattivu multi-dimensionale. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Trgovina Na Malo Fantasy tvornica s pečenjem na licu mjesta kao temeljnom prodajnom točkom, integrira sektore čaja, maloprodaje, IP poklona i barova kako bi stvorila multifunkcionalnu tvorničku trgovinu. Koncept dizajna FTY preuzet je iz tvornice. F označava pošteno. Za veliki protok ljudi i bogate kategorije proizvoda, prostor je planiran na način tržnice. T označava vrijeme. Boja dućana izvučena je iz promjena boja neba, što implicira promjenu vremena u danu. Y se odnosi na Vas (kupce). Drugačiji Vi u zrcalu proširen je na višedimenzionalni interaktivni uređaj. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Maloobchod Fantasy továrna s pečením na místě jako hlavním prodejním bodem integruje sektory čaje, maloobchodu, IP dárků a barů a vytváří multifunkční tovární obchod. Designový koncept FTY byl extrahován z Factory. F znamená Fair. Pro velký tok lidí a bohaté produktové kategorie byl prostor naplánován jako trh. T znamená čas. Barva obchodu je extrahována z barevných změn oblohy, což znamená časové změny dne. Y označuje vás (zákazníky). Jiné Ty v zrcadle je rozšířeno na multidimenzionální interaktivní zařízení. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Detailbutik Fantasy-fabrikken med bagning på stedet som det centrale salgsargument, integrerer te, detailhandel, IP-gaver og barsektorer for at skabe en multifunktionel fabriksbutik. Designkonceptet FTY blev udvundet fra Factory. F står for Fair. For store flow af mennesker og rige produktkategorier blev rummet høvlet i vejen for et marked. T står for Tid. Butikkens farve udvindes fra himlens farveskift, hvilket betyder tidsændringer på en dag. Y henviser til dig (kunder). De forskellige Du i spejlet udvides til den multidimensionelle interaktive enhed. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Winkel De fantasiefabriek met ter plaatse bakken als belangrijkste verkoopargument, integreert thee, detailhandel, IP-geschenken en barsectoren om een multifunctionele fabriekswinkel te creëren. Het ontwerpconcept FTY is afkomstig uit Factory. F staat voor Eerlijk. Voor een grote stroom mensen en rijke productcategorieën was de ruimte geschaafd in de vorm van een markt. T staat voor Tijd. De kleur van de winkel wordt ontleend aan de kleurveranderingen van de lucht, wat tijdsveranderingen van een dag impliceert. Y verwijst naar u (klanten). De andere Jij in de spiegel wordt doorgetrokken naar het multidimensionale interactieve apparaat. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Butiko La fantazia fabriko kun surloka bakado kiel la kerna vendopunkto, integras teon, podetalan komercon, IP-donacojn kaj drinkejsektorojn por krei multfunkcian fabrikvendejon. La dezajnokoncepto FTY estis eltirita de Factory. F signifas Foiro. Por granda fluo de homoj kaj riĉaj produktkategorioj, la spaco estis planita laŭ la maniero de merkato. T signifas Tempon. La koloro de la butiko estas ĉerpita de la kolorŝanĝoj de la ĉielo, implicante tempoŝanĝojn de tago. Y rilatas al Vi (klientoj). La malsama Vi en la spegulo estas etendita al la plurdimensia interaga aparato. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Jaekauplus Fantaasiatehas, mille peamiseks müügiargumendiks on kohapeal küpsetamine, ühendab tee, jaemüügi, IP kingituste ja baarisektorid, et luua multifunktsionaalne tehasepood. Disainikontseptsioon FTY saadi tehasest välja. F tähendab Fair. Suure rahvavoolu ja rikkalike tootekategooriate jaoks oli ruum turuks hööveldatud. T tähistab aega. Poe värv on võetud taeva värvimuutustest, mis tähendab päeva aja muutusi. Y viitab teile (klientidele). Erinev Sina peeglis laieneb mitmemõõtmelisele interaktiivsele seadmele. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Vähittäiskaupan Fantasiatehdas, jonka keskeisenä myyntivalttina on leivonta paikan päällä, yhdistää teen, vähittäiskaupan, IP-lahjat ja baarisektorit luodakseen monikäyttöisen tehdasmyymälän. Suunnittelukonsepti FTY poimittiin tehtaalta. F tarkoittaa Fair. Suuria ihmisvirtoja ja runsaita tuotekategorioita varten tila oli höylätty toriksi. T tarkoittaa aikaa. Myymälän väri on poimittu taivaan värin muutoksista, mikä tarkoittaa päivän ajan muutoksia. Y tarkoittaa Sinua (asiakkaita). Erilainen Sinä peilissä laajenee moniulotteiseen interaktiiviseen laitteeseen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Magasin De Détail L'usine fantastique avec la boulangerie sur place comme principal argument de vente, intègre les secteurs du thé, de la vente au détail, des cadeaux IP et des bars pour créer un magasin d'usine multifonctionnel. Le concept de design FTY a été extrait de Factory. F signifie Juste. Pour un grand flux de personnes et des catégories de produits riches, l'espace a été raboté à la manière d'un marché. T signifie Temps. La couleur de la boutique est extraite des changements de couleur du ciel, impliquant les changements d'heure d'une journée. Y fait référence à Vous (clients). Le différent Vous dans le miroir est étendu au dispositif interactif multidimensionnel. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann Am Bùth Mion-Reic Bidh an fhactaraidh fantasy le bèicearachd air an làrach mar phrìomh àite reic, ag aonachadh roinnean tì, reic, tiodhlacan IP, agus bàr gus stòr factaraidh ioma-ghnìomhach a chruthachadh. Chaidh bun-bheachd dealbhaidh FTY a thoirt a-mach à Factory. Tha F a’ ciallachadh Fair. Airson sruthadh mòr de dhaoine agus roinnean toraidh beairteach, chaidh an t-àite a dhealbhadh ann an dòigh margaidh. Tha T a’ seasamh airson Time. Tha dath na bùtha air a thoirt a-mach à atharrachaidhean dath nan speuran, a’ ciallachadh atharrachaidhean ùine de latha. Tha Y a’ toirt iomradh ort (luchd-ceannach). Tha an diofar You in the mirror air a leudachadh chun inneal eadar-ghnìomhach ioma-thaobhach. |
||||
| Galician (GL) galego |
Tenda De Venda Polo Miúdo A fábrica de fantasía coa panadería no lugar como principal punto de venda, integra os sectores de té, venda polo miúdo, agasallos IP e bares para crear unha tenda de fábrica multifuncional. O concepto de deseño FTY foi extraído de Factory. F significa Fair. Para un gran fluxo de persoas e categorías de produtos ricos, o espazo planificouse a modo de mercado. T significa Tempo. A cor da tenda extráese dos cambios de cor do ceo, o que implica cambios de hora dun día. Y refírese a vostede (clientes). O diferente You in the mirror esténdese ao dispositivo interactivo multidimensional. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საცალო მაღაზია ფანტაზიის ქარხანა ადგილზე გამოცხობით, როგორც ძირითადი გაყიდვის წერტილი, აერთიანებს ჩაის, საცალო ვაჭრობის, IP საჩუქრების და ბარის სექტორებს მრავალფუნქციური ქარხნის მაღაზიის შესაქმნელად. დიზაინის კონცეფცია FTY მოპოვებული იქნა ქარხნიდან. F ნიშნავს სამართლიანს. ხალხის დიდი ნაკადისთვის და მდიდარი პროდუქტის კატეგორიებისთვის, სივრცე დაიგეგმა ბაზრის გზაზე. T ნიშნავს დრო. მაღაზიის ფერი ამოღებულია ცის ფერის ცვლილებიდან, რაც გულისხმობს დღის დროის ცვლილებას. Y ეხება თქვენ (მომხმარებლებს). განსხვავებული შენ სარკეში ვრცელდება მრავალგანზომილებიან ინტერაქტიულ მოწყობილობაზე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Einzelhandelsgeschäft Die Fantasiefabrik mit dem Backen vor Ort als zentralem Verkaufsargument integriert die Bereiche Tee, Einzelhandel, IP-Geschenke und Bar, um einen multifunktionalen Fabrikladen zu schaffen. Das Designkonzept FTY wurde aus Factory extrahiert. F steht für Fair. Für große Menschenströme und reichhaltige Produktkategorien wurde der Raum nach Art eines Marktes geplant. T steht für Zeit. Die Farbe des Ladens wird aus den Farbveränderungen des Himmels gewonnen, die die Zeitveränderungen eines Tages implizieren. Y bezieht sich auf Sie (Kunden). Das unterschiedliche Du im Spiegel wird auf das multidimensionale interaktive Gerät erweitert. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Κατάστημα Λιανικής Το εργοστάσιο φαντασίας με το ψήσιμο επί τόπου ως βασικό σημείο πώλησης, ενσωματώνει τομείς τσαγιού, λιανικής, δώρων IP και μπαρ για να δημιουργήσει ένα πολυλειτουργικό εργοστασιακό κατάστημα. Η σχεδιαστική ιδέα FTY εξήχθη από το Factory. Το F σημαίνει Fair. Για μεγάλη ροή ανθρώπων και πλούσιες κατηγορίες προϊόντων, ο χώρος σχεδιάστηκε με τον τρόπο της αγοράς. Το T σημαίνει Χρόνος. Το χρώμα του καταστήματος εξάγεται από τις χρωματικές εναλλαγές του ουρανού, υποδηλώνοντας αλλαγές ώρας μιας ημέρας. Το Y αναφέρεται σε εσάς (πελάτες). Το διαφορετικό You in the mirror επεκτείνεται στην πολυδιάστατη διαδραστική συσκευή. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રિટેલ સ્ટોર કોર સેલિંગ પોઈન્ટ તરીકે ઓન-સાઈટ બેકિંગ સાથેની કાલ્પનિક ફેક્ટરી, ચા, રિટેલ, આઈપી ગિફ્ટ્સ અને બાર સેક્ટરને એકીકૃત કરીને મલ્ટિ-ફંક્શનલ ફેક્ટરી સ્ટોર બનાવે છે. ડિઝાઇન કોન્સેપ્ટ FTY ફેક્ટરીમાંથી કાઢવામાં આવ્યો હતો. F નો અર્થ ફેર છે. લોકોના વિશાળ પ્રવાહ અને સમૃદ્ધ ઉત્પાદન શ્રેણીઓ માટે, જગ્યાને બજારના માર્ગમાં ગોઠવવામાં આવી હતી. T નો અર્થ સમય છે. દુકાનનો રંગ આકાશના રંગ પરિવર્તનોમાંથી કાઢવામાં આવે છે, જે એક દિવસના સમયના ફેરફારો સૂચવે છે. Y તમને (ગ્રાહકો) નો સંદર્ભ આપે છે. અરીસામાં અલગ તમે બહુ-પરિમાણીય ઇન્ટરેક્ટિવ ઉપકરણ સુધી વિસ્તૃત છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Magazen An Detay Faktori fantezi a ak boulanjri sou plas kòm pwen vann debaz la, entegre te, Yo Vann an Detay, kado IP, ak sektè ba yo kreye yon magazen faktori milti-fonksyonèl. Konsèp konsepsyon FTY te ekstrè nan faktori. F la vle di Fair. Pou gwo koule nan moun ak kategori pwodwi rich, espas ki la te planifye nan chemen an nan yon mache. T la vle di Tan. Koulè boutik la ekstrè soti nan chanjman koulè syèl la, sa vle di chanjman tan nan yon jou. Y refere a Ou (kliyan). Diferan Ou nan glas la pwolonje nan aparèy la entèaktif milti dimansyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kantin Sayar Da Kayayyaki Ma'aikatar fantasy tare da yin burodin kan-site a matsayin ainihin wurin siyarwa, yana haɗa shayi, dillali, kyaututtukan IP, da sassan mashaya don ƙirƙirar kantin sayar da masana'anta da yawa. An ciro manufar ƙirar FTY daga Factory. F yana nufin Fair. Don ɗimbin kwararar mutane da nau'ikan samfura masu wadata, an tsara sararin samaniya ta hanyar kasuwa. T yana nufin Lokaci. Ana fitar da launin shagon ne daga canjin launi na sararin sama, wanda ke nuna canjin lokaci na rana. Y yana nufin Kai (abokan ciniki). Daban-daban Kai a cikin madubi an mika shi zuwa na'urar mu'amala mai nau'i-nau'i. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Kūʻai Hale Kūʻai ʻO ka hale hana noʻonoʻo me ka bakena ma ka pūnaewele ma ke ʻano he kumu kūʻai nui, hoʻohui i ke kī, ke kūʻai aku, nā makana IP, a me nā ʻāpana bar e hana i kahi hale kūʻai hale hana nui. Ua unuhi ʻia ka manaʻo hoʻolālā FTY mai Factory. ʻO F no ka Fair. No ka holo nui o ka poʻe a me nā ʻano huahana waiwai, ua hoʻolālā ʻia ka wahi ma ke ala o kahi mākeke. ʻO T ka manawa. Lawe ʻia ke kala o ka hale kūʻai mai nā loli kala o ka lani, e hōʻike ana i nā loli manawa o kahi lā. E pili ana ʻo Y iā ʻoe (nā mea kūʻai aku). Hoʻonui ʻia ka ʻokoʻa ʻO ʻoe i ke aniani i ka hāmeʻa pānaʻi multi-dimensional. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
חנות קמעונאית מפעל הפנטזיה עם אפייה באתר כנקודת המכירה המרכזית, משלב תה, קמעונאות, מתנות IP, ובר כדי ליצור חנות מפעל רב תכליתית. קונספט העיצוב FTY הופץ מ-Factory. F מייצג הוגן. עבור זרימה גדולה של אנשים וקטגוריות מוצרים עשירות, הוקצע החלל בדרך של שוק. T מייצג זמן. צבע החנות מופק משינויי הצבע של השמים, מה שמרמז על שינויי זמן של יום. Y מתייחס אליכם (לקוחות). אתה השונה במראה מורחב למכשיר האינטראקטיבי הרב-ממדי. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
खुदरा स्टोर मुख्य विक्रय बिंदु के रूप में ऑन-साइट बेकिंग के साथ फैंटेसी फैक्ट्री चाय, खुदरा, आईपी उपहार और बार क्षेत्रों को एक बहु-कार्यात्मक फैक्ट्री स्टोर बनाने के लिए एकीकृत करती है। डिजाइन अवधारणा FTY को फैक्ट्री से निकाला गया था। F का मतलब मेले से है। लोगों के बड़े प्रवाह और समृद्ध उत्पाद श्रेणियों के लिए, एक बाजार के रूप में जगह की योजना बनाई गई थी। टी समय के लिए खड़ा है। दुकान का रंग आकाश के रंग परिवर्तन से निकाला जाता है, जिसका अर्थ है एक दिन का समय परिवर्तन। Y आपको (ग्राहकों) को संदर्भित करता है। अलग आप दर्पण में बहु-आयामी इंटरैक्टिव डिवाइस के लिए विस्तारित है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Khw Muag Khoom Lub Hoobkas fantasy nrog rau ntawm qhov chaw ci ua lub hauv paus muag khoom, koom ua ke tshuaj yej, khw muag khoom, khoom plig IP, thiab bar sectors los tsim ib lub khw muag khoom muaj ntau yam haujlwm. Lub tswv yim tsim FTY tau muab rho tawm los ntawm Hoobkas. F sawv rau Fair. Rau cov neeg khiav dej num loj thiab cov khoom lag luam nplua nuj, qhov chaw tau npaj rau hauv txoj kev lag luam. T yog lub sijhawm. Cov xim ntawm lub khw yog muab rho tawm los ntawm cov xim hloov ntawm lub ntuj, implying lub sij hawm hloov ntawm ib hnub. Y hais txog Koj (cov neeg siv khoom). Qhov sib txawv Koj nyob rau hauv daim iav yog txuas mus rau lub multi-dimensional sib tham sib ntaus ntawv. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Kiskereskedelmi Üzlet A fantáziagyár, amelynek központi értékesítési pontja a helyszíni sütés, a tea, a kiskereskedelem, az IP-ajándékok és a bár szektorok integrálásával egy többfunkciós gyári üzletet hoz létre. Az FTY tervezési koncepciót a Factory-ból nyerték ki. Az F a Fair rövidítése. A nagy emberáramlás és a gazdag termékkategóriák számára a teret piacszerűen tervezték. A T az időt jelenti. Az üzlet színét az égbolt színváltozásaiból vonják ki, ami egy nap időbeli változásait jelenti. Y Önre (ügyfelekre) utal. A különböző Ön a tükörben kiterjesztése a többdimenziós interaktív eszközre. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Smásöluverslun Fantasíuverksmiðjan með bakstur á staðnum sem aðalsölustaðinn, samþættir te, smásölu, IP gjafir og bargeira til að búa til fjölnota verksmiðjuverslun. Hönnunarhugmyndin FTY var unnin úr Factory. F stendur fyrir Fair. Fyrir mikið flæði fólks og ríka vöruflokka var plássið planað í leiðinni fyrir markað. T stendur fyrir Time. Litur búðarinnar er dreginn út úr litabreytingum himinsins, sem gefur til kynna tímabreytingar dagsins. Y vísar til þín (viðskiptavina). Hin ólíka Þú í speglinum er framlengdur í margvíddar gagnvirka tækið. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Ahịa Na-Ere Ahịa Ụlọ ọrụ fantasy na-eme achịcha na saịtị dị ka isi ebe a na-ere ahịa, na-ejikọta tii, mkpọsa, onyinye IP, na ngalaba mmanya iji mepụta ụlọ ahịa ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ dị iche iche. E weputara echiche imewe FTY na Factory. F na-anọchi anya Fair. Maka nnukwu ndị mmadụ na ụdị ngwaahịa bara ụba, a na-ahazi oghere ahụ n'ụzọ nke ahịa. T na-anọchi anya Time. A na-ewepụta agba nke ụlọ ahịa ahụ site na mgbanwe agba nke mbara igwe, na-egosi mgbanwe oge nke ụbọchị. Y na-ezo aka gị (ndị ahịa). Ị dị iche iche dị na enyo na-agbatị na ngwaọrụ mmekọrịta ọtụtụ akụkụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Toko Ritel Pabrik fantasi dengan pemanggangan di tempat sebagai titik penjualan inti, mengintegrasikan teh, ritel, hadiah IP, dan sektor bar untuk membuat toko pabrik multifungsi. Konsep desain FTY diambil dari Factory. F singkatan Adil. Untuk aliran orang yang besar dan kategori produk yang kaya, ruang tersebut direncanakan seperti pasar. T singkatan Waktu. Warna toko diambil dari perubahan warna langit, menyiratkan perubahan waktu dalam satu hari. Y mengacu pada Anda (pelanggan). Anda yang berbeda di cermin diperluas ke perangkat interaktif multidimensi. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Siopa Miondíola Comhtháthaíonn an mhonarcha fantaisíochta le bácáil ar an láthair mar chroíphointe díola, earnálacha tae, miondíola, bronntanais IP, agus barra chun siopa monarcha ilfheidhmeach a chruthú. Baineadh an coincheap dearaidh FTY as Factory. Seasann F do Fair. Le haghaidh sreabhadh mór daoine agus catagóirí táirgí saibhir, bhí an spás plánáilte ar bhealach margaidh. Seasann T do Am. Baintear dath an tsiopa as athruithe datha na spéire, rud a thugann le tuiscint athruithe ama an lae. Tagraíonn Y duit (custaiméirí). Déantar an Tú difriúil sa scáthán a shíneadh go dtí an gléas idirghníomhach iltoiseach. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Negozio Al Dettaglio La fabbrica di fantasia con la cottura in loco come punto vendita principale, integra i settori del tè, della vendita al dettaglio, dei regali IP e del bar per creare un negozio di fabbrica multifunzionale. Il concetto di design FTY è stato estratto da Factory. F sta per Fiera. Per grandi flussi di persone e ricche categorie merceologiche, lo spazio è stato progettato come un mercato. T sta per Tempo. Il colore del negozio viene estratto dai cambi di colore del cielo, implicando i cambi di orario di una giornata. Y si riferisce a te (clienti). Il diverso Tu nello specchio è esteso al dispositivo interattivo multidimensionale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
小売店は オンサイトベーキングをコアセールスポイントとするファンタジーファクトリーは、紅茶、小売、IPギフト、バーの各部門を統合して、多機能のファクトリーストアを作成します。デザインコンセプトFTYはFactoryから抽出されました。 Fはフェアの略です。多くの人の流れと豊富な商品カテゴリーを考慮して、スペースは市場の形で計画されました。 T は時間の略です。お店の色は空の色の変化から抽出されており、一日の時間の変化を暗示しています。 Y はあなた (顧客) を指します。鏡の中の異なるあなたは、多次元のインタラクティブデバイスに拡張されます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Toko Eceran Pabrik fantasi kanthi baking ing situs minangka titik jual inti, nggabungake sektor teh, ritel, hadiah IP, lan bar kanggo nggawe toko pabrik multi-fungsi. Konsep desain FTY dijupuk saka Pabrik. F singkatan saka Fair. Kanggo aliran akeh wong lan kategori produk sing sugih, papan kasebut direncanakake kanthi cara pasar. T tegese Wektu. Werna toko diekstrak saka owah-owahan warna langit, nuduhake owah-owahan wektu sedina. Y nuduhake Sampeyan (pelanggan). Sampeyan beda ing pangilon ditambahake menyang piranti interaktif multi-dimensi. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಚಿಲ್ಲರೆ ಅಂಗಡಿಯು ಬಹು-ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಚಹಾ, ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರ, IP ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್ ವಲಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಮಾರಾಟದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಆನ್-ಸೈಟ್ ಬೇಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ. FTY ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. ಎಫ್ ಎಂದರೆ ಫೇರ್. ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಹರಿವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ಪನ್ನ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ, ಜಾಗವನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಿ ಎಂದರೆ ಸಮಯ. ಅಂಗಡಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಕಾಶದ ಬಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ದಿನದ ಸಮಯದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. Y ನಿಮ್ಮನ್ನು (ಗ್ರಾಹಕರು) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಯು ಅನ್ನು ಬಹು ಆಯಾಮದ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Бөлшек Сауда Дүкені Негізгі сату нүктесі ретінде жергілікті нан пісіретін фантастикалық фабрика көп функциялы зауыттық дүкен құру үшін шай, бөлшек сауда, IP сыйлықтары және бар секторларын біріктіреді. FTY концепциясы зауыттан алынған. F – Fair дегенді білдіреді. Адамдардың үлкен ағыны мен бай өнім санаттары үшін кеңістік нарық жолында жоспарланған. T уақытты білдіреді. Дүкеннің түсі күннің уақыт өзгерістерін білдіретін аспан түсінің өзгеруінен алынған. Y сізге (тұтынушыларға) қатысты. Айнадағы әртүрлі Сіз көп өлшемді интерактивті құрылғыға кеңейтілген. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ហាងលក់រាយ រោងចក្រ Fantasy ជាមួយការដុតនំនៅនឹងកន្លែង ជាចំណុចលក់ស្នូល រួមបញ្ចូលតែ ការលក់រាយ អំណោយ IP និងផ្នែករបារដើម្បីបង្កើតហាងរោងចក្រពហុមុខងារ។ គំនិតរចនា FTY ត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីរោងចក្រ។ F តំណាងឱ្យ Fair ។ សម្រាប់លំហូរដ៏ធំនៃមនុស្ស និងប្រភេទផលិតផលសម្បូរបែប លំហត្រូវបានគ្រោងទុកតាមរបៀបទីផ្សារ។ T តំណាងឱ្យ Time ។ ពណ៌នៃហាងត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីការផ្លាស់ប្តូរពណ៌នៃមេឃដែលបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរពេលវេលានៃមួយថ្ងៃ។ Y សំដៅលើអ្នក (អតិថិជន) ។ ភាពខុសគ្នានៃអ្នកនៅក្នុងកញ្ចក់ត្រូវបានពង្រីកទៅឧបករណ៍អន្តរកម្មពហុវិមាត្រ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Iduka Uruganda rwa fantasy hamwe no gutekera kumurongo nkibicuruzwa bigurishwa, bihuza icyayi, icuruzwa, impano za IP, hamwe nimirenge yo gukora ububiko bwuruganda rukora ibintu byinshi. Igishushanyo mbonera FTY yakuwe mu ruganda. F bisobanura neza. Kubantu benshi kandi nibicuruzwa bikize, umwanya wateguwe muburyo bwisoko. T bisobanura Igihe. Ibara ry iduka ryakuwe mubara ryibara ryikirere, bivuze ko igihe gihinduka cyumunsi. Y yerekeza kuri wewe (abakiriya). Bitandukanye Wowe mu ndorerwamo yongerewe kubikoresho byinshi-bigizwe nibikoresho. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
소매점은 현장 베이킹을 핵심 판매 포인트로 하는 판타지 공장은 차, 소매, IP 선물 및 바 부문을 통합하여 다기능 공장 매장을 만듭니다. FTY의 디자인 컨셉은 Factory에서 가져왔습니다. F는 공정을 의미합니다. 유동인구가 많고 상품 카테고리가 풍부하기 때문에 시장의 방식으로 공간을 계획했다. T는 시간을 나타냅니다. 가게의 색은 하늘의 색 변화에서 추출하여 하루의 시간 변화를 암시합니다. Y는 귀하(고객)를 의미합니다. 거울 속의 또 다른 당신은 다차원 인터랙티브 장치로 확장됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Firotgeha Firotanê Fabrîkaya fantaziyê ya ku li cîhê nanpêjê wekî xala firotanê ya bingehîn e, çay, firotgeh, diyariyên IP-yê, û sektorên bar yek dike da ku firotgehek kargehek pir-fonksiyonel biafirîne. Konsepta sêwiranê FTY ji Fabrîkê hate derxistin. F tê wateya Fair. Ji bo herikîna mezin a mirovan û kategoriyên hilberên dewlemend, cîh di riya sûkê de hate plan kirin. T ji bo Time radiweste. Rengê dikanê ji guherînên reng ên ezmanan tê derxistin, tê wateya guherîna demê ya rojekê. Y behsa Te (mişteriyan) dike. The cihêreng You di neynikê de ji bo cîhaza înteraktîf pir-alî tê dirêjkirin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Чекене Дүкөнү Негизги сатуу түйүнү катары жеринде нан бышыруучу фантазия фабрикасы көп функциялуу фабрика дүкөнүн түзүү үчүн чай, чекене, IP белектери жана бар секторлорун бириктирет. FTY дизайн концепциясы Фабрикадан алынган. F Fair дегенди билдирет. Адамдардын көп агымы жана бай продукт категориялары үчүн мейкиндик базардын жолуна пландаштырылган. T убакытты билдирет. Дүкөндүн түсү асмандын түсүнүн өзгөрүшүнөн алынган, бул бир күндүн убакыттын өзгөрүшүн билдирет. Y Сизге (кардарларга) тиешелүү. Күзгүдөгү башка Сиз көп өлчөмдүү интерактивдүү түзүлүшкө жайылтылат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໂຮງງານ Fantasy ທີ່ມີການອົບຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເປັນຈຸດຂາຍຫຼັກ, ປະສົມປະສານຊາ, ຂາຍຍ່ອຍ, ຂອງຂວັນ IP, ແລະຂະແຫນງການບາເພື່ອສ້າງເປັນຮ້ານໂຮງງານທີ່ມີປະໂຫຍດຫຼາຍ. ແນວຄວາມຄິດການອອກແບບ FTY ຖືກສະກັດຈາກໂຮງງານ. F ຫຍໍ້ມາຈາກ Fair. ສໍາລັບການໄຫຼເຂົ້າຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງປະຊາຊົນແລະປະເພດຜະລິດຕະພັນທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ພື້ນທີ່ໄດ້ຖືກວາງແຜນໄວ້ໃນວິທີການຕະຫຼາດ. T ຫຍໍ້ມາຈາກ Time. ສີຂອງຮ້ານແມ່ນສະກັດມາຈາກການປ່ຽນສີຂອງທ້ອງຟ້າ, ຫມາຍເຖິງການປ່ຽນເວລາຂອງມື້. Y ຫມາຍເຖິງທ່ານ (ລູກຄ້າ). ທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຈົ້າຢູ່ໃນກະຈົກແມ່ນຂະຫຍາຍໄປສູ່ອຸປະກອນການໂຕ້ຕອບຫຼາຍມິຕິລະດັບ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tabernae Fantasy officinas cum on-site coquens ut nucleum venditionis punctum, integrat tea, grosso, IP dona, et sectores vectes creare multi-muneris officinas reponunt. Consilium conceptus FTY ex Factory extractum est. F extat apud Fabr. Magna enim copia hominum et uber generum dives est, spatium in via mercati constitutum est. T stands for Tempus. Color tabernarum educitur ex colore muta- tionum caeli, tempus importans vices diei. Y refers to You (mos). Varium in speculo extenditur ad multi- dimensiva interactive fabrica. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Mazumtirdzniecības Veikals Fantāzijas rūpnīca ar cepšanu uz vietas kā galveno pārdošanas punktu, apvieno tējas, mazumtirdzniecības, IP dāvanu un bāra sektorus, lai izveidotu daudzfunkcionālu rūpnīcas veikalu. Dizaina koncepcija FTY tika iegūta no rūpnīcas. F nozīmē Fair. Lielai cilvēku plūsmai un bagātīgām produktu kategorijām telpa tika plānota tirgus veidā. T apzīmē laiku. Veikala krāsa tiek iegūta no debesu krāsu izmaiņām, kas nozīmē dienas laika izmaiņas. Y attiecas uz Jums (klientiem). Atšķirīgais Tu spogulī tiek paplašināts līdz daudzdimensiju interaktīvai ierīcei. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Mažmeninė Parduotuvė Fantazijos gamykla, kurios pagrindinis pardavimo taškas yra kepimas vietoje, integruoja arbatos, mažmeninės prekybos, IP dovanų ir baro sektorius, kad sukurtų daugiafunkcę gamyklos parduotuvę. Dizaino koncepcija FTY buvo išgauta iš gamyklos. F reiškia Fair. Dideliam žmonių srautui ir turtingoms produktų kategorijoms erdvė buvo išplanuota kaip turgus. T reiškia laiką. Parduotuvės spalva išgaunama iš dangaus spalvų pasikeitimų, reiškiančių laiko pokyčius per dieną. Y reiškia Jus (klientus). Skirtingas Tu veidrodyje išplečiamas iki daugiamačio interaktyvaus įrenginio. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Retail Buttek D'Fantasiefabréck mat Baken op der Plaz als Kärverkaafspunkt, integréiert Téi, Retail, IP Kaddoen a Bar Secteuren fir e multifunktionnelle Fabrikgeschäft ze kreéieren. D'Designkonzept FTY gouf aus Factory extrahéiert. F steet fir Fair. Fir grousse Flux vu Leit a räich Produktkategorien, gouf de Raum am Wee vun engem Maart geplangt. T steet fir Zäit. D'Faarf vum Geschäft gëtt aus de Faarfverännerungen vum Himmel extrahéiert, wat d'Zäitännerunge vun engem Dag implizéiert. Y bezitt sech op Iech (Clienten). Déi verschidde Dir am Spigel gëtt op de multidimensionalen interaktiven Apparat verlängert. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Продавница На Мало Фабриката за фантазија со печење на лице место како основна продажна точка, ги интегрира секторите за чај, малопродажба, IP подароци и барови за да создаде мултифункционална фабричка продавница. Дизајнерскиот концепт FTY беше извлечен од Фабрика. F е кратенка за Fair. За голем проток на луѓе и богати категории производи, просторот беше испланиран на начин на пазар. Т е кратенка за Време. Бојата на продавницата е извлечена од промените на бојата на небото, што имплицира временски промени од еден ден. Y се однесува на вас (клиенти). Различниот Вие во огледалото е проширен на повеќедимензионалниот интерактивен уред. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fivarotana Antsinjarany Ny orinasa fantasy miaraka amin'ny fandrahoan-tsakafo eny an-toerana ho toeram-pivarotana fototra, dia mampiditra ny dite, ny antsinjarany, ny fanomezana IP, ary ny sehatry ny bar mba hamoronana fivarotana orinasa marobe. Ny hevitra famolavolana FTY dia nalaina tao amin'ny Factory. F dia midika hoe Fair. Ho an'ny fikorianan'ny olona maro sy ny sokajy vokatra manankarena, ny habaka dia nomanina ho toy ny tsena. T dia midika hoe Time. Ny lokon'ny fivarotana dia nalaina avy amin'ny fiovan'ny lokon'ny lanitra, midika hoe fiovan'ny andro iray. Y dia manondro Anao (mpanjifa). Ny anao samihafa ao amin'ny fitaratra dia miitatra amin'ny fitaovana ifandrimbonana marobe. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kedai Runcit Kilang fantasi dengan pembakar di tapak sebagai titik jualan teras, menyepadukan sektor teh, runcit, hadiah IP dan bar untuk mencipta kedai kilang pelbagai fungsi. Konsep reka bentuk FTY diekstrak daripada Kilang. F bermaksud Fair. Untuk aliran besar orang dan kategori produk yang kaya, ruang itu dirancang mengikut cara pasaran. T bermaksud Masa. Warna kedai diekstrak daripada perubahan warna langit, membayangkan perubahan masa sehari. Y merujuk kepada Anda (pelanggan). Anda yang berbeza dalam cermin dilanjutkan kepada peranti interaktif berbilang dimensi. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റീട്ടെയിൽ സ്റ്റോർ ഒരു മൾട്ടി-ഫങ്ഷണൽ ഫാക്ടറി സ്റ്റോർ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, ഓൺ-സൈറ്റ് ബേക്കിംഗ് പ്രധാന വിൽപ്പന കേന്ദ്രമായി ഫാന്റസി ഫാക്ടറി, ചായ, റീട്ടെയിൽ, ഐപി സമ്മാനങ്ങൾ, ബാർ മേഖലകൾ എന്നിവ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. FTY എന്ന ഡിസൈൻ ആശയം ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തതാണ്. എഫ് എന്നാൽ ഫെയർ. ആളുകളുടെ വലിയ ഒഴുക്കിനും സമ്പന്നമായ ഉൽപ്പന്ന വിഭാഗങ്ങൾക്കും, ഒരു മാർക്കറ്റിന്റെ വഴിയിൽ സ്ഥലം ആസൂത്രണം ചെയ്തു. ടി എന്നത് സമയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കടയുടെ നിറം ആകാശത്തിന്റെ നിറവ്യത്യാസങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു, ഇത് ഒരു ദിവസത്തെ സമയ മാറ്റത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. Y നിങ്ങളെ (ഉപഭോക്താക്കൾ) സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മിററിലെ വ്യത്യസ്തമായ നിങ്ങൾ മൾട്ടി-ഡൈമൻഷണൽ ഇന്ററാക്ടീവ് ഉപകരണത്തിലേക്ക് വിപുലീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ħanut Bl-Imnut Il-fabbrika tal-fantasija bil-ħami fuq il-post bħala l-punt ewlieni tal-bejgħ, tintegra s-setturi tat-te, tal-bejgħ bl-imnut, rigali tal-IP, u tal-bar biex toħloq maħżen tal-fabbrika multi-funzjonali. Il-kunċett tad-disinn FTY ġie estratt mill-Fabbrika. F tfisser Ġust. Għal fluss kbir ta 'nies u kategoriji ta' prodotti sinjuri, l-ispazju kien inċanat fil-mod ta 'suq. T tfisser Ħin. Il-kulur tal-ħanut huwa estratt mill-bidliet fil-kulur tas-sema, li jimplika bidliet fil-ħin ta 'ġurnata. Y tirreferi għal Inti (klijenti). Id-differenti Inti fil-mera huwa estiż għall-apparat interattiv multi-dimensjonali. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Toa Hokohoko Ko te wheketere wawata me te tunu kai i runga i te papaanga hei hokonga matua, ka whakakotahi i te ti, te hokohoko, nga koha IP, me nga waahanga pae hei hanga toa wheketere mahi maha. Ko te kaupapa hoahoa FTY i tangohia mai i Factory. Ko te F te tohu Fair. Mo te rerenga nui o nga tangata me nga waahanga hua taonga, i whakamaherehia te waahi ki te huarahi o te maakete. Ko T te tohu Time. Ka tangohia te tae o te toa mai i nga huringa tae o te rangi, e tohu ana i nga huringa o te waa o te ra. E tohu ana a Y ki a koe (nga kaihoko). Ko te rereke Ko koe i roto i te whakaata ka toro atu ki te taputapu tauwhitiwhiti-maha. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
किरकोळ स्टोअर मूळ विक्री बिंदू म्हणून ऑन-साइट बेकिंग असलेली कल्पनारम्य कारखाना, एक बहु-कार्यक्षम कारखाना स्टोअर तयार करण्यासाठी चहा, किरकोळ, आयपी भेटवस्तू आणि बार क्षेत्रांना एकत्रित करते. डिझाईन संकल्पना FTY फॅक्टरीमधून काढण्यात आली. F म्हणजे Fair. लोकांच्या मोठ्या प्रवाहासाठी आणि समृद्ध उत्पादनांच्या श्रेणींसाठी, जागा बाजाराच्या मार्गाने तयार करण्यात आली होती. टी म्हणजे वेळ. दुकानाचा रंग आकाशातील रंग बदलांवरून काढला जातो, ज्याचा अर्थ एक दिवसाचा वेळ बदलतो. Y तुम्हाला (ग्राहक) संदर्भित करते. मिररमधील भिन्न आपण बहु-आयामी परस्परसंवादी उपकरणापर्यंत विस्तारित केले आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Жижиглэнгийн Дэлгүүр Борлуулалтын гол цэг нь газар дээр нь талх нарийн боов хийдэг уран зөгнөлийн үйлдвэр нь цай, жижиглэн худалдаа, IP бэлэг, баарны салбаруудыг нэгтгэж, олон үйлдэлт үйлдвэрийн дэлгүүрийг бий болгодог. FTY загварын концепцийг үйлдвэрээс гаргаж авсан. F нь Fair гэсэн үг. Хүмүүсийн их урсгал, баялаг бүтээгдэхүүний ангилалд зориулж орон зайг зах зээлийн хэлбэрээр төлөвлөжээ. T нь Цаг гэсэн үг. Дэлгүүрийн өнгийг тэнгэрийн өнгөний өөрчлөлтөөс гаргаж авсан нь өдрийн цагийн өөрчлөлтийг илтгэнэ. Y нь таныг (үйлчлүүлэгчид) хэлдэг. Толин тусгал дахь өөр Та олон хэмжээст интерактив төхөөрөмжид өргөжсөн. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
खुद्रा स्टोर मुख्य बिक्री बिन्दुको रूपमा साइटमा बेकिंगको साथ काल्पनिक कारखानाले चिया, खुद्रा, आईपी उपहार, र बार क्षेत्रहरूलाई एक बहु-कार्यात्मक कारखाना स्टोर सिर्जना गर्न एकीकृत गर्दछ। डिजाइन अवधारणा FTY कारखानाबाट निकालिएको थियो। F भनेको फेयर हो। मानिसहरूको ठूलो प्रवाह र धनी उत्पादन कोटिहरूको लागि, ठाउँ बजारको बाटोमा योजना गरिएको थियो। T को अर्थ समय हो। पसलको रंग आकाशको रंग परिवर्तनबाट निकालिएको छ, एक दिनको समय परिवर्तनलाई संकेत गर्दछ। Y ले तपाई (ग्राहकहरू) लाई जनाउँछ। मिररमा फरक तपाईं बहु-आयामी अन्तरक्रियात्मक उपकरणमा विस्तार गरिएको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Butikk Fantasyfabrikken med baking på stedet som kjernesalgsargument, integrerer te, butikk, IP-gaver og barsektorer for å skape en multifunksjonell fabrikkbutikk. Designkonseptet FTY ble hentet fra Factory. F står for Fair. For stor flyt av mennesker og rike produktkategorier ble plassen høvlet i veien for et marked. T står for Tid. Fargen på butikken er hentet fra fargeendringene på himmelen, noe som antyder tidsendringer på en dag. Y refererer til deg (kunder). Den forskjellige Du i speilet utvides til den flerdimensjonale interaktive enheten. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଖୁଚୁରା ଷ୍ଟୋର୍ ମୂଳ ବିକ୍ରୟ ପଏଣ୍ଟ ଭାବରେ ଅନ୍-ସାଇଟ୍ ବେକିଂ ସହିତ କଳ୍ପନା କାରଖାନା, ଚା, ଖୁଚୁରା, ଆଇପି ଉପହାର, ଏବଂ ବାର୍ ସେକ୍ଟରକୁ ଏକତ୍ର କରି ଏକ ବହୁ-କାରଖାନା ଷ୍ଟୋର୍ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଡିଜାଇନ୍ ଧାରଣା FTY କାରଖାନାରୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା | F ମେଳା ପାଇଁ ଛିଡା ହୋଇଛି | ଲୋକମାନଙ୍କର ବୃହତ ପ୍ରବାହ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଉତ୍ପାଦ ବର୍ଗ ପାଇଁ, ଏକ ବଜାର ମାର୍ଗରେ ଯୋଜନା କରାଯାଇଥିଲା | ଟି ସମୟ ପାଇଁ ଛିଡା ହୋଇଛି | ଦୋକାନର ରଙ୍ଗ ଆକାଶର ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନରୁ ବାହାର କରାଯାଇଥାଏ, ଗୋଟିଏ ଦିନର ସମୟ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଦର୍ଶାଏ | Y ତୁମକୁ (ଗ୍ରାହକ) କୁ ବୁ refers ାଏ | ଦର୍ପଣରେ ଥିବା ଭିନ୍ନତା ମଲ୍ଟି-ଡାଇମେନ୍ସନାଲ୍ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଡିଭାଇସ୍ କୁ ବିସ୍ତାରିତ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
پرچون پلورنځی د اصلي پلورنې نقطې په توګه د سایټ بیکینګ سره د خیال فابریکه، د چای، پرچون، IP ډالۍ، او بار سکتورونه مدغم کوي ترڅو د څو کاري فابریکې پلورنځی رامینځته کړي. د ډیزاین مفهوم FTY له فابریکې څخه ایستل شوی. F د عادلانه لپاره ولاړ دی. د خلکو د لوی جریان او بډایه محصولاتو کټګوریو لپاره ، ځای د بازار په لاره کې پلان شوی و. T د وخت لپاره ولاړ دی. د هټۍ رنګ د اسمان د رنګ بدلونونو څخه اخیستل کیږي، د ورځې د وخت بدلون معنی لري. Y تاسو ته اشاره کوي (پیرودونکي). په عکس کې مختلف تاسو څو اړخیز متقابل وسیلې ته غزیدلی. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
فروشگاه خرده فروشی کارخانه فانتزی با پخت در محل به عنوان نقطه اصلی فروش، بخشهای چای، خردهفروشی، هدایای IP و بار را برای ایجاد یک فروشگاه کارخانه چند منظوره ادغام میکند. مفهوم طراحی FTY از کارخانه استخراج شد. F مخفف Fair است. برای جمعیت زیاد و دسته بندی محصولات غنی، فضا در مسیر یک بازار برنامه ریزی شده بود. T مخفف Time است. رنگ مغازه از تغییرات رنگی آسمان استخراج می شود که دلالت بر تغییرات زمانی یک روز دارد. Y به شما (مشتریان) اشاره دارد. شما در آینه متفاوت به دستگاه تعاملی چند بعدی گسترش یافته است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Sklep Detaliczny Fantastyczna fabryka, której głównym punktem sprzedaży jest wypiek na miejscu, integruje sektory herbaty, sprzedaży detalicznej, upominków własności intelektualnej i barów, tworząc wielofunkcyjny sklep fabryczny. Koncepcja projektowa FTY została zaczerpnięta z Factory. F oznacza Targi. Dla dużego przepływu ludzi i bogatych kategorii produktowych przestrzeń została rozplanowana na wzór targowiska. T oznacza czas. Kolor sklepu jest wydobyty ze zmian koloru nieba, co sugeruje zmiany czasu w ciągu dnia. Y odnosi się do Ciebie (klientów). Inny Ty w lustrze rozciąga się na wielowymiarowe interaktywne urządzenie. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Loja De Varejo A fábrica de fantasia com panificação no local como principal ponto de venda, integra os setores de chá, varejo, presentes IP e bar para criar uma loja de fábrica multifuncional. O conceito de design FTY foi extraído da fábrica. F significa Justo. Para grande fluxo de pessoas e ricas categorias de produtos, o espaço foi planejado em forma de mercado. T significa Tempo. A cor da loja é extraída das mudanças de cor do céu, implicando mudanças de horário de um dia. Y refere-se a Você (clientes). O diferente Você no espelho é estendido ao dispositivo interativo multidimensional. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪ੍ਰਚੂਨ ਸਟੋਰ ਕੋਰ ਸੇਲਿੰਗ ਪੁਆਇੰਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਨ-ਸਾਈਟ ਬੇਕਿੰਗ ਵਾਲੀ ਕਲਪਨਾ ਫੈਕਟਰੀ, ਇੱਕ ਬਹੁ-ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੈਕਟਰੀ ਸਟੋਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚਾਹ, ਪ੍ਰਚੂਨ, IP ਤੋਹਫ਼ੇ, ਅਤੇ ਬਾਰ ਸੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਕਲਪ FTY ਫੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। F ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਫੇਅਰ। ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਵਹਾਅ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਉਤਪਾਦ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ, ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। T ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਮਾਂ। ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਰੰਗ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. Y ਤੁਹਾਨੂੰ (ਗਾਹਕ) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁ-ਆਯਾਮੀ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਡਿਵਾਈਸ ਤੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Magazinul Cu Amănuntul Fabrica de fantezie, cu coacerea la fața locului ca principal punct de vânzare, integrează sectoarele de ceai, vânzare cu amănuntul, cadouri IP și bar pentru a crea un magazin de fabrică multifuncțional. Conceptul de design FTY a fost extras din Factory. F înseamnă Fair. Pentru un flux mare de oameni și categorii bogate de produse, spațiul a fost planificat în felul unei piețe. T înseamnă Timp. Culoarea magazinului este extrasă din schimbările de culoare ale cerului, implicând schimbări de timp ale unei zile. Y se referă la Dvs. (clienți). Diferitul Tu în oglindă este extins la dispozitivul interactiv multidimensional. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Розничный Магазин Фантазийная фабрика с выпечкой на месте в качестве основного пункта продажи объединяет секторы чая, розничной торговли, подарков интеллектуальной собственности и бара, чтобы создать многофункциональный заводской магазин. Концепция дизайна FTY была взята из Factory. F означает Ярмарка. Для большого потока людей и богатых товарных категорий пространство было задумано как рынок. T означает Время. Цвет магазина извлекается из изменения цвета неба, подразумевая изменение времени суток. Y относится к Вам (клиентам). Другой Вы в зеркале расширяется до многомерного интерактивного устройства. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faleoloa Fa'atauoloa O le fale fa'atauva'a fa'atasi ai ma le taoina i luga ole laiga e fai ma fa'atauga autu, e tu'ufa'atasia ai lauti, fa'atau, meaalofa IP, ma vaega pa e fausia ai se falegaosioloa e tele galuega. O le manatu fa'ata'ita'iga FTY na maua mai le Falegaosimea. F o lona uiga o le Fair. Mo le tele o le tafe o tagata ma le tamaoaiga vaega o oloa, o le avanoa sa fuafuaina i le auala o se maketi. T o le Taimi. O le lanu o le faleoloa e maua mai suiga o lanu o le lagi, e faʻaalia ai suiga taimi o se aso. Y e faasino ia Oe (tagata fa'atau). O le 'ese'ese O oe i le fa'ata e fa'alautele atu i le masini feso'ota'iga tele-dimensional. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Малопродаја Фабрика фантазије са печењем на лицу места као основном продајном тачком, интегрише секторе чаја, малопродаје, ИП поклона и барова како би створила мултифункционалну фабричку продавницу. Дизајнерски концепт ФТИ је извучен из фабрике. Ф означава поштено. За велики проток људи и богате категорије производа, простор је испланиран као пијаца. Т означава време. Боја радње је извучена из промена боје неба, што подразумева промене времена у дану. И се односи на Вас (купце). Различити Ви у огледалу проширен је на вишедимензионални интерактивни уређај. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Retail Store Iyo fekitori yekufungidzira ine pa-saiti yekubheka seyakanyanya kutengesa nzvimbo, inosanganisa tii, zvitoro, IP zvipo, uye zvikamu zvebhawa kugadzira chitoro chefekitori chinoshanda. Iyo yekugadzira pfungwa FTY yakatorwa kubva kuFactory. F inomirira kuti Fair. Kune kuyerera kukuru kwevanhu uye akapfuma zvigadzirwa zvemhando, nzvimbo yacho yakarongwa nenzira yemusika. T inomirira Nguva. Ruvara rwechitoro chinotorwa kubva mukushanduka kwemavara edenga, zvichireva shanduko yenguva yezuva. Y inoreva Iwe (vatengi). Iyo yakasiyana Iwe mugirazi inowedzerwa kune yakawanda-dimensional inopindirana mudziyo. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پرچون اسٽور بنيادي وڪڻڻ واري نقطي طور تي سائيٽ تي بيڪنگ سان گڏ فينٽيسي ڪارخانو، چانهه، پرچون، IP تحفا، ۽ بار جي شعبن کي ضم ڪري ٿو هڪ ملٽي فنڪشنل فيڪٽري اسٽور ٺاهڻ لاءِ. ڊزائن جو تصور FTY فيڪٽري مان ڪڍيو ويو. F جو مطلب آهي Fair. ماڻهن جي وڏي وهڪري ۽ امير پيداوار جي زمرے لاء، خلا هڪ مارڪيٽ جي واٽ ۾ رٿيل هئي. T جو مطلب آهي وقت. دڪان جو رنگ آسمان جي رنگ جي تبديلين مان ڪڍيو ويو آهي، هڪ ڏينهن جي وقت جي تبديلين جو مطلب آهي. Y توهان ڏانهن اشارو ڪري ٿو (گراهڪ). The different You in the mirror multi-dimensional Interactive device ڏانهن وڌايو ويو آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සිල්ලර වෙළඳසැල මූලික විකුණුම් ස්ථානය ලෙස ස්ථානීය පිළිස්සීම සහිත ෆැන්ටසි කම්හල, තේ, සිල්ලර, IP තෑගි සහ බාර් අංශ ඒකාබද්ධ කර බහු-ක්රියාකාරී කර්මාන්තශාලා වෙළඳසැලක් නිර්මාණය කරයි. FTY නිර්මාණ සංකල්පය කර්මාන්ත ශාලාවෙන් උපුටා ගන්නා ලදී. F යනු Fair යන්නයි. මිනිසුන්ගේ විශාල ප්රවාහයක් සහ පොහොසත් නිෂ්පාදන කාණ්ඩ සඳහා, අවකාශය වෙළඳපොළක් ආකාරයෙන් සැලසුම් කර ඇත. T යනු කාලයයි. සාප්පුවේ වර්ණය උකහා ගනු ලබන්නේ අහසේ වර්ණ වෙනස්වීම් වලින් වන අතර එය දිනකට කාල වෙනස්වීම් ඇඟවුම් කරයි. Y ඔබ (පාරිභෝගිකයින්) වෙත යොමු කරයි. දර්පණයේ ඇති වෙනස් ඔබ බහු-මාන අන්තර්ක්රියාකාරී උපාංගය දක්වා විහිදේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Maloobchod Fantasy továreň s pečením na mieste ako hlavným predajným bodom integruje sektory čaju, maloobchodu, IP darčekov a barov, aby vytvorila multifunkčnú výrobnú predajňu. Dizajnový koncept FTY bol extrahovaný z Factory. F znamená Fair. Pre veľký tok ľudí a bohaté kategórie produktov bol priestor plánovaný ako trh. T znamená čas. Farba obchodu je extrahovaná z farebných zmien oblohy, čo znamená časové zmeny dňa. Y sa vzťahuje na vás (zákazníkov). Iné Ty v zrkadle je rozšírené na multidimenzionálne interaktívne zariadenie. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Trgovina Na Drobno Fantastična tovarna s peko na kraju samem kot glavno prodajno točko združuje sektor čaja, maloprodaje, daril IP in barov, da ustvari večnamensko tovarniško trgovino. Oblikovalski koncept FTY je bil pridobljen iz Factoryja. F pomeni pošteno. Zaradi velikega pretoka ljudi in bogatih kategorij izdelkov je bil prostor načrtovan v obliki tržnice. T pomeni čas. Barva trgovine je pridobljena iz barvnih sprememb neba, kar nakazuje časovne spremembe dneva. Y se nanaša na vas (stranke). Drugačen Ti v ogledalu je razširjen na večdimenzionalno interaktivno napravo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dukaanka Tafaariiqdu Warshada khiyaaliga ah ee ku dubitaanka goobta oo ah meesha ugu muhiimsan ee iibinta, waxay isku xidhaa shaaha, tafaariiqda, hadiyadaha IP, iyo qaybaha bar si ay u abuurto dukaan warshadeed oo hawl badan. Fikradda naqshadeynta FTY waxaa laga soo saaray Warshada. F waxay u taagan tahay cadaalad. Qulqulka dadka badan iyo qaybaha alaabooyinka hodanka ah, booska waxaa loo qorsheeyay habka suuqa. T waxay u taagan tahay Waqtiga. Midabka dukaanka waxaa laga soosaaraa isbeddelka midabka cirka, taas oo ka tarjumaysa isbeddelka wakhtiga maalinta. Y waxaa loola jeedaa adiga (macaamiisha). Kala duwanaanshiyaha Adiga ee muraayada ah ayaa lagu kordhiyey qalabka isdhexgalka ee cabbirka badan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebenkele La Mabenkele Feme ea litoro e nang le ho baka setšeng e le sebaka sa mantlha sa ho rekisa, e kopanya tee, mabenkele, limpho tsa IP, le likarolo tsa bar ho theha lebenkele la feme le nang le mesebetsi e mengata. Mohopolo oa moralo oa FTY o ntšitsoe fekthering. F e emetse Fair. Bakeng sa phallo e kholo ea batho le lihlopha tse ruileng tsa lihlahisoa, sebaka se ne se reriloe ka tsela ea 'maraka. T e emetse Nako. 'Mala oa lebenkele o ntšoa ho tloha phetohong ea mebala ea leholimo, ho bolelang hore nako ea ho fetoha ha letsatsi. Y e bua ka Wena (bareki). E fapaneng U ka seiponeng e fetisetsoa ho sesebelisoa sa multidimensional interactive. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Tienda Minorista La fábrica de fantasía con horneado en el lugar como el punto de venta principal, integra los sectores de té, venta minorista, regalos de propiedad intelectual y bar para crear una tienda de fábrica multifuncional. El concepto de diseño FTY se extrajo de Factory. F significa Feria. Para un gran flujo de personas y ricas categorías de productos, el espacio se planificó a modo de mercado. T significa Tiempo. El color de la tienda se extrae de los cambios de color del cielo, lo que implica cambios de tiempo de un día. Y se refiere a Ustedes (clientes). El diferente Tú en el espejo se extiende al dispositivo interactivo multidimensional. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Toko Ritel Pabrik fantasi kalayan baking dina situs salaku titik jual inti, ngahijikeun tèh, ritel, hadiah IP, sareng séktor bar pikeun nyiptakeun toko pabrik multi-fungsi. Konsep desain FTY sasari ti Pabrik. F nangtung pikeun Fair. Pikeun aliran badag jalma jeung kategori produk euyeub, spasi ieu planed dina jalan pasar a. T nangtung pikeun Time. Warna warung sasari tina parobahan warna langit, implying parobahan waktu sapoé. Y nujul ka Anjeun (palanggan). Anjeun béda dina eunteung dilegaan ka alat interaktif multi-dimensi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Duka La Rejareja Kiwanda cha kuvutia chenye kuoka kwenye tovuti kama sehemu kuu ya kuuzia, huunganisha sekta za chai, reja reja, zawadi za IP na baa ili kuunda duka la kiwanda lenye kazi nyingi. Dhana ya muundo FTY ilitolewa kutoka Kiwanda. F inawakilisha Fair. Kwa mtiririko mkubwa wa watu na aina tajiri za bidhaa, nafasi ilipangwa kwa njia ya soko. T inawakilisha Wakati. Rangi ya duka hutolewa kutoka kwa mabadiliko ya rangi ya anga, ikimaanisha mabadiliko ya wakati wa siku. Y inarejelea Wewe (wateja). Tofauti ya Wewe kwenye kioo inapanuliwa hadi kifaa cha mwingiliano cha pande nyingi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Butik Fantasyfabriken med bakning på plats som det viktigaste försäljningsargumentet, integrerar te, detaljhandel, IP-gåvor och barsektorer för att skapa en multifunktionell fabriksbutik. Designkonceptet FTY utvinns från Factory. F står för Fair. För stort flöde av människor och rika produktkategorier hyvlades utrymmet i vägen för en marknad. T står för Time. Färgen på butiken extraheras från himlens färgförändringar, vilket innebär tidsförändringar på en dag. Y hänvisar till Dig (kunder). De olika Du i spegeln utökas till den flerdimensionella interaktiva enheten. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Retail Store Ang fantasy factory na may on-site baking bilang pangunahing selling point, ay nagsasama ng mga tea, retail, IP gift, at bar sector upang lumikha ng multi-functional na factory store. Ang konsepto ng disenyo na FTY ay nakuha mula sa Pabrika. Ang F ay nangangahulugang Fair. Para sa malaking daloy ng mga tao at mayamang mga kategorya ng produkto, ang espasyo ay nakaplano sa paraan ng isang merkado. Ang T ay nangangahulugang Oras. Ang kulay ng tindahan ay nakuha mula sa mga pagbabago ng kulay ng kalangitan, na nagpapahiwatig ng mga pagbabago sa oras ng isang araw. Ang Y ay tumutukoy sa Iyo (mga customer). Ang iba't ibang Ikaw sa salamin ay pinalawak sa multi-dimensional na interactive na device. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мағозаи Чакана Фабрикаи афсонавӣ бо нонпазӣ дар макон ҳамчун нуқтаи асосии фурӯш, чой, чакана, тӯҳфаҳои IP ва бахшҳои барро барои эҷоди як мағозаи бисёрфунксионалии завод муттаҳид мекунад. Консепсияи тарроҳии FTY аз Фабрика гирифта шудааст. F маънои Fair аст. Барои гардиши зиёди одамон ва категорияҳои бойи маҳсулот, фазо дар роҳи бозор ба нақша гирифта шудааст. T маънои вақтро дорад. Ранги дӯкон аз тағирёбии ранги осмон гирифта шудааст, ки тағирёбии вақти рӯзро дар назар дорад. Y ба Шумо (муштариён) ишора мекунад. Фарқияти Шумо дар оина ба дастгоҳи интерактивии бисёрченака васеъ карда мешавад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சில்லறை கடை ஆன்-சைட் பேக்கிங்கை முக்கிய விற்பனை மையமாகக் கொண்ட ஃபேன்டஸி ஃபேக்டரி, தேநீர், சில்லறை விற்பனை, ஐபி பரிசுகள் மற்றும் பார் துறைகளை ஒருங்கிணைத்து பல செயல்பாட்டு தொழிற்சாலைக் கடையை உருவாக்குகிறது. FTY வடிவமைப்பு கருத்து தொழிற்சாலையில் இருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டது. F என்பது Fair ஐ குறிக்கிறது. மக்கள் மற்றும் பணக்கார தயாரிப்பு வகைகளின் அதிக ஓட்டம், இடம் ஒரு சந்தை வழியில் திட்டமிடப்பட்டது. டி என்பது நேரத்தைக் குறிக்கிறது. கடையின் நிறம் வானத்தின் நிற மாற்றங்களிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்படுகிறது, இது ஒரு நாளின் நேர மாற்றங்களைக் குறிக்கிறது. Y என்பது உங்களை (வாடிக்கையாளர்கள்) குறிக்கிறது. கண்ணாடியில் உள்ள வித்தியாசமான நீங்கள் பல பரிமாண ஊடாடும் சாதனத்திற்கு நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ваклап Сату Кибете Сату ноктасы итеп пешерү белән фантастик завод, күп функцияле завод кибете булдыру өчен, чәй, ваклап сату, IP бүләкләре, бар секторларын берләштерә. FTY дизайн концепциясе Заводтан алынган. F ярминкә. Кешеләрнең зур агымы һәм бай продукт категорияләре өчен мәйдан базар юлында планлаштырылган иде. Т Вакыт дигәнне аңлата. Кибетнең төсе күкнең төс үзгәрүеннән алынган, бу бер көннең вакыт үзгәрүен күрсәтә. Y Сезгә (клиентларга) карый. Сез көзгедәге төрле, күп үлчәмле интерактив җайланмага сузылган. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
రిటైల్ స్టోర్ ప్రధాన విక్రయ కేంద్రంగా ఆన్-సైట్ బేకింగ్తో కూడిన ఫాంటసీ ఫ్యాక్టరీ, టీ, రిటైల్, IP బహుమతులు మరియు బార్ సెక్టార్లను ఏకీకృతం చేసి మల్టీ-ఫంక్షనల్ ఫ్యాక్టరీ స్టోర్ను రూపొందించింది. డిజైన్ కాన్సెప్ట్ FTY ఫ్యాక్టరీ నుండి సంగ్రహించబడింది. F అంటే ఫెయిర్. ప్రజలు మరియు రిచ్ ప్రొడక్ట్ కేటగిరీల పెద్ద ప్రవాహం కోసం, స్థలం మార్కెట్ మార్గంలో ప్లాన్ చేయబడింది. T అంటే సమయం. దుకాణం యొక్క రంగు ఆకాశం యొక్క రంగు మార్పుల నుండి సంగ్రహించబడుతుంది, ఇది ఒక రోజు యొక్క సమయ మార్పులను సూచిస్తుంది. Y మిమ్మల్ని (కస్టమర్లు) సూచిస్తుంది. మిర్రర్లోని విభిన్నమైన మీరు బహుళ డైమెన్షనల్ ఇంటరాక్టివ్ పరికరానికి విస్తరించారు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ร้านค้าปลีก โรงงานแฟนตาซีที่มีการอบในสถานที่เป็นจุดขายหลัก รวมชา การค้าปลีก ของขวัญ IP และภาคบาร์เพื่อสร้างร้านค้าโรงงานอเนกประสงค์ แนวคิดการออกแบบ FTY มาจาก Factory F ย่อมาจาก Fair สำหรับการสัญจรไปมาของผู้คนจำนวนมากและประเภทผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย พื้นที่ถูกวางผังตามแนวทางของตลาด T หมายถึงเวลา สีของร้านดึงมาจากการเปลี่ยนแปลงสีของท้องฟ้า ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนแปลงของเวลาในหนึ่งวัน Y หมายถึงคุณ (ลูกค้า) คุณในกระจกที่แตกต่างกันขยายไปยังอุปกรณ์โต้ตอบหลายมิติ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Perakende Mağazası Temel satış noktası olarak yerinde pişirmeye sahip fantezi fabrikası, çok işlevli bir fabrika mağazası oluşturmak için çay, perakende, IP hediyeleri ve bar sektörlerini entegre ediyor. FTY tasarım konsepti Fabrika'dan alınmıştır. F, Adil anlamına gelir. Büyük insan akışı ve zengin ürün kategorileri için alan bir pazar şeklinde planlandı. T, Zaman anlamına gelir. Dükkanın rengi, bir günün saat değişimlerini ima eden, gökyüzünün renk değişimlerinden çıkarılmıştır. Y Sizleri (müşterileri) ifade eder. Aynadaki farklı Siz, çok boyutlu etkileşimli cihaza genişletilir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Bölek Satuw Dükany Esasy satuw nokady hökmünde ýerinde çörek bişirmek bilen fantaziýa zawody, köp işleýän zawod dükany döretmek üçin çaý, bölek satuw, IP sowgatlary we bar pudaklaryny birleşdirýär. FTY dizaýn düşünjesi Zawoddan alyndy. F adalatly diýmekdir. Adamlaryň köp akymy we baý önüm kategoriýalary üçin bu ýer bazara meýilleşdirildi. T wagt diýmekdir. Dükanyň reňki asmanyň reňk üýtgemelerinden alynýar, bu bolsa bir günüň wagt üýtgemegini aňladýar. Y size (müşderilere) degişlidir. Aýnadaky üýtgeşik köp ölçegli interaktiw enjama çenli uzaldyldy. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Роздрібна Торгівля Фантастична фабрика з власною випічкою як основним пунктом продажу об’єднує сектори чаю, роздрібної торгівлі, подарунків інтелектуальної власності та барів, щоб створити багатофункціональний заводський магазин. Концепція дизайну FTY була взята з Factory. F означає Чесно. Для великого потоку людей і багатих товарних категорій простір було сплановано під ринок. T означає час. Колір магазину витягується зі змін кольору неба, передбачаючи зміни часу за день. Y стосується вас (клієнтів). Інший Ви в дзеркалі поширюється на багатовимірний інтерактивний пристрій. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ریٹیل اسٹور فنتاسی فیکٹری جس میں آن سائٹ بیکنگ بنیادی سیلنگ پوائنٹ ہے، ملٹی فنکشنل فیکٹری اسٹور بنانے کے لیے چائے، ریٹیل، آئی پی گفٹ، اور بار سیکٹرز کو مربوط کرتی ہے۔ ڈیزائن کا تصور FTY فیکٹری سے نکالا گیا تھا۔ F کا مطلب Fair ہے۔ لوگوں کے بڑے بہاؤ اور امیر مصنوعات کے زمرے کے لیے، جگہ کو مارکیٹ کی راہ میں تیار کیا گیا تھا۔ T کا مطلب وقت ہے۔ دکان کا رنگ آسمان کے رنگ کی تبدیلیوں سے نکالا جاتا ہے، جس کا مطلب ایک دن کے وقت کی تبدیلی ہے۔ Y سے مراد آپ (گاہک) ہیں۔ آئینے میں مختلف آپ کو کثیر جہتی انٹرایکٹو ڈیوائس تک بڑھا دیا گیا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
پارچە سېتىش دۇكىنى نەق مەيداندا پىشۇرۇشنى ئاساس قىلغان فانتازىيىلىك زاۋۇت چاي ، پارچە سېتىش ، IP سوۋغاتلىرى ۋە قاۋاقخانا قاتارلىقلارنى بىرلەشتۈرۈپ ، كۆپ ئىقتىدارلىق زاۋۇت دۇكىنى قۇرىدۇ. لايىھىلەش ئۇقۇمى FTY زاۋۇتتىن ئېلىنغان. F بولسا ئادىل. ئادەم ئېقىمى ۋە مول مەھسۇلات تۈرلىرى ئۈچۈن ، بوشلۇق بازار شەكلىدە پىلانلانغان. T ۋاقىتنى كۆرسىتىدۇ. دۇكاننىڭ رەڭگى ئاسماننىڭ رەڭ ئۆزگىرىشىدىن ئېلىنغان بولۇپ ، بىر كۈننىڭ ۋاقىت ئۆزگىرىشىنى كۆرسىتىدۇ. Y سىزنى (خېرىدارلارنى) كۆرسىتىدۇ. ئەينەكتىكى ئوخشىمايدىغان يېرى كۆپ ئۆلچەملىك ئۆز-ئارا ئۈسكۈنىگە كېڭەيتىلگەن. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Chakana Savdo Do'koni Asosiy savdo nuqtasi sifatida o'z joyida pishirish bilan fantaziya fabrikasi ko'p funktsiyali zavod do'konini yaratish uchun choy, chakana savdo, IP sovg'alari va bar sektorlarini birlashtiradi. FTY dizayn kontseptsiyasi zavoddan olingan. F Fair degan ma'noni anglatadi. Odamlarning katta oqimi va boy mahsulot toifalari uchun joy bozor yo'lida rejalashtirilgan edi. T vaqtni anglatadi. Do'kon rangi osmonning rang o'zgarishidan olingan bo'lib, kunning vaqt o'zgarishini anglatadi. Y sizga (mijozlarga) ishora qiladi. Ko'zgudagi turli Siz ko'p o'lchovli interaktiv qurilmaga kengaytirilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Cửa Hàng Bán Lẻ Nhà máy tưởng tượng với điểm bán hàng cốt lõi là nướng bánh tại chỗ, tích hợp trà, bán lẻ, quà tặng sở hữu trí tuệ và quầy bar để tạo ra một cửa hàng nhà máy đa chức năng. Ý tưởng thiết kế FTY được lấy từ Factory. F là viết tắt của Fair. Đối với dòng người lớn và các loại sản phẩm phong phú, không gian được quy hoạch theo cách của một khu chợ. T là viết tắt của Thời gian. Màu sắc của quán được lấy từ sự thay đổi màu sắc của bầu trời, ám chỉ sự thay đổi thời gian trong ngày. Y đề cập đến Bạn (khách hàng). Bạn khác biệt trong gương được mở rộng sang thiết bị tương tác đa chiều. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Siop Adwerthu Mae'r ffatri ffantasi gyda phobi ar y safle fel y pwynt gwerthu craidd, yn integreiddio sectorau te, manwerthu, rhoddion IP, a bar i greu siop ffatri aml-swyddogaethol. Tynnwyd y cysyniad dylunio FTY o Factory. Mae F yn sefyll am Fair. Ar gyfer llif mawr o bobl a chategorïau cynnyrch cyfoethog, plannwyd y gofod yn ffordd marchnad. Mae T yn sefyll am Amser. Mae lliw'r siop yn cael ei dynnu o newidiadau lliw yr awyr, sy'n awgrymu newidiadau amser diwrnod. Mae Y yn cyfeirio atoch Chi (cwsmeriaid). Mae'r gwahanol Chi yn y drych yn cael ei ymestyn i'r ddyfais ryngweithiol aml-ddimensiwn. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Retail Winkel It fantasyfabryk mei bakken op it plak as it kearnferkeappunt, yntegreart tee, detailhannel, IP-kado's en barsektoren om in multyfunksjonele fabrykswinkel te meitsjen. It ûntwerpkonsept FTY waard helle út Factory. F stiet foar Fair. Foar grutte stream fan minsken en rike produktkategoryen waard de romte op 'e manier fan in merk pland. T stiet foar Tiid. De kleur fan 'e winkel wurdt helle út' e kleurferoaringen fan 'e himel, wat tiidferoaringen fan in dei betsjutte. Y ferwiist nei Jo (klanten). De ferskillende Jo yn 'e spegel wurdt útwreide nei de multydiminsjonale ynteraktive apparaat. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לאַכאָדימ קראָם די פאַנטאַזיע פאַבריק מיט באַקינג אויף פּלאַץ ווי די האַרץ סעלינג פונט, ינטאַגרייץ טיי, לאַכאָדימ, IP גיפס און באַר סעקטאָרס צו שאַפֿן אַ מולטי-פאַנגקשאַנאַל פאַבריק קראָם. דער פּלאַן באַגריף FTY איז יקסטראַקטיד פון פאַקטאָרי. F שטייט פֿאַר יריד. פֿאַר גרויס לויפן פון מענטשן און רייַך פּראָדוקט קאַטעגאָריעס, די פּלאַץ איז געווען פּלאַננעד אין די וועג פון אַ מאַרק. T שטייט פֿאַר צייט. די קאָליר פון די קראָם איז יקסטראַקטיד פון די קאָליר ענדערונגען פון די הימל, וואָס ימפּלייז צייט ענדערונגען פון אַ טאָג. י רעפערס צו איר (קאַסטאַמערז). די פאַרשידענע איר אין דער שפּיגל איז עקסטענדעד צו די מולטי-דימענשאַנאַל ינטעראַקטיוו מיטל. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ivenkile Yokuthengisa Umzi-mveliso wefantasy kunye nokubhaka kwindawo njengendawo yokuthengisa ephambili, idibanisa iti, ukuthengisa, izipho ze-IP, kunye namacandelo ebar ukwenza ivenkile yefektri esebenzayo. Ingqikelelo yoyilo i-FTY yacatshulwa kwiFactory. F umele Fair. Ukuhamba okukhulu kwabantu kunye neendidi zeemveliso ezityebileyo, indawo yayicwangciswe ngendlela yemarike. T imele iXesha. Umbala wevenkile utsalwa kwiinguqu zemibala yesibhakabhaka, oku kuthetha ukutshintsha kwexesha losuku. UY ubhekisa kuWe (abathengi). Okuhlukileyo Wena esipilini kwandiswe kwisixhobo multi-dimensional interactive. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Soobu Itaja Ile-iṣẹ irokuro pẹlu yan lori aaye bi aaye tita to mojuto, ṣepọ tii, soobu, awọn ẹbun IP, ati awọn apakan igi lati ṣẹda ile itaja ile-iṣẹ iṣẹ lọpọlọpọ. Agbekale oniru FTY ti a jade lati Factory. F dúró fun Fair. Fun sisan nla ti awọn eniyan ati awọn ẹka ọja ọlọrọ, aaye naa ti gbero ni ọna ti ọja kan. T dúró fun Time. Awọ ti ile itaja ni a fa jade lati awọn iyipada awọ ti ọrun, ti o tumọ awọn iyipada akoko ti ọjọ kan. Y tọka si O (onibara). Awọn ti o yatọ O ni digi ti wa ni tesiwaju si awọn olona-onisẹpo ohun ibanisọrọ ẹrọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isitolo Sokudayisa Imboni yamaphupho enokubhaka kusayithi njengendawo yokuthengisa eyinhloko, ihlanganisa itiye, ukuthengisa, izipho ze-IP, nemikhakha yebha ukuze idale isitolo sefekthri esinemisebenzi eminingi. Umqondo wokuklama i-FTY ukhishwe ku-Factory. U-F umele ukuthi Fair. Ngokugeleza okukhulu kwabantu nezigaba zemikhiqizo ecebile, indawo yahlelwa ngendlela yemakethe. U-T umele Isikhathi. Umbala wesitolo ukhishwa ekushintsheni kombala wesibhakabhaka, okusho ukushintsha kwesikhathi kosuku. U-Y ubhekise Kuwe (amakhasimende). Okuhlukile Wena esibukweni kunwetshwa kudivayisi esebenzisanayo enezinhlangothi eziningi. |
||||
 |
 |
