| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Trinity Street Furniture by Ipek Memikoğlu |
Home > Winners > #119887 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ipek Memikoğlu | |||||
| English (EN) English |
Street Furniture Trinity is a street furniture representing a world where adults, children and animals get together. The circular form and the arrangement of the seating units represent sitting, shelter and social communication or social distance. Unlike existing street furniture, Trinity is designed for people to sit, and for animals to have a shelter and to be fed. The solid and void surfaces help to benefit from daylight and provide shade that is suitable for summer and winter seasons. Concrete and iron materials are recommended due to their resistance to exterior conditions. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Straatmeubels Trinity is 'n straatmeubels wat 'n wêreld verteenwoordig waar volwassenes, kinders en diere bymekaar kom. Die sirkelvorm en die rangskikking van die sitplekke verteenwoordig sit, skuiling en sosiale kommunikasie of sosiale afstand. Anders as bestaande straatmeubels, is Trinity ontwerp vir mense om te sit, en vir diere om 'n skuiling te hê en gevoer te word. Die soliede en leë oppervlaktes help om voordeel te trek uit daglig en verskaf skaduwee wat geskik is vir somer- en winterseisoene. Beton- en ystermateriale word aanbeveel weens hul weerstand teen buitetoestande. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Mobilje Rruge Trinity është një mobilje rruge që përfaqëson një botë ku të rriturit, fëmijët dhe kafshët bashkohen. Forma rrethore dhe rregullimi i njësive të ndenjëseve përfaqëson uljen, strehimin dhe komunikimin social ose distancën sociale. Ndryshe nga mobiljet ekzistuese të rrugës, Trinity është projektuar që njerëzit të ulen, dhe që kafshët të kenë një strehë dhe të ushqehen. Sipërfaqet e forta dhe të zbrazëta ndihmojnë për të përfituar nga drita e ditës dhe ofrojnë hije të përshtatshme për stinët e verës dhe dimrit. Materialet e betonit dhe hekurit rekomandohen për shkak të rezistencës së tyre ndaj kushteve të jashtme. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመንገድ ዕቃዎች ሥላሴ ጎልማሶች፣ ሕፃናትና እንስሳት የሚሰበሰቡበትን ዓለም የሚወክል የመንገድ ዕቃዎች ናቸው። ክብ ቅርጽ እና የመቀመጫ ክፍሎች አቀማመጥ መቀመጥ, መጠለያ እና ማህበራዊ ግንኙነት ወይም ማህበራዊ ርቀትን ይወክላል. እንደነባር የጎዳና ላይ የቤት ዕቃዎች፣ ሥላሴ የተነደፈው ሰዎች እንዲቀመጡ፣ እንስሳት ደግሞ መጠለያ እንዲኖራቸውና እንዲመገቡ ነው። ጠንካራ እና ባዶ ቦታዎች ከቀን ብርሃን ጥቅም ለማግኘት እና በበጋ እና በክረምት ወቅቶች ተስማሚ የሆነ ጥላ ይሰጣሉ. የውጭ ሁኔታዎችን በመቋቋም ምክንያት የኮንክሪት እና የብረት እቃዎች ይመከራሉ. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
أثاث الشوارع Trinity هو أثاث شوارع يمثل عالماً يلتقي فيه الكبار والأطفال والحيوانات. يمثل الشكل الدائري وترتيب وحدات الجلوس الجلوس والمأوى والتواصل الاجتماعي أو المسافة الاجتماعية. على عكس أثاث الشوارع الموجود ، تم تصميم Trinity للجلوس وللحيوانات للحصول على مأوى وتغذية. تساعد الأسطح الصلبة والفراغة على الاستفادة من ضوء النهار وتوفير الظل المناسب لفصلي الصيف والشتاء. ينصح باستخدام المواد الخرسانية والحديدية لمقاومتها للظروف الخارجية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Փողոցային Կահույք Trinity-ն փողոցային կահույք է, որը ներկայացնում է մի աշխարհ, որտեղ մեծահասակները, երեխաները և կենդանիները հավաքվում են: Շրջանաձև ձևը և նստատեղերի դասավորությունը ներկայացնում են նստել, ապաստան և սոցիալական հաղորդակցություն կամ սոցիալական հեռավորություն: Ի տարբերություն գոյություն ունեցող փողոցային կահույքի՝ Trinity-ն նախատեսված է մարդկանց նստելու համար, իսկ կենդանիներին՝ ապաստան ունենալու և կերակրելու համար: Ամուր և դատարկ մակերեսները օգնում են օգտվել ցերեկային լույսից և ստվեր են տալիս, որը հարմար է ամառային և ձմեռային սեզոններին: Բետոնի և երկաթի նյութերը խորհուրդ են տրվում արտաքին պայմաններին դիմադրելու պատճառով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Küçə Mebeli Trinity böyüklərin, uşaqların və heyvanların bir araya gəldiyi dünyanı təmsil edən küçə mebelidir. Dairəvi forma və oturma bölmələrinin düzülüşü oturma, sığınacaq və sosial ünsiyyət və ya sosial məsafəni təmsil edir. Mövcud küçə mebellərindən fərqli olaraq Trinity insanların oturması, heyvanların isə sığınacağı və qidalanması üçün nəzərdə tutulub. Möhkəm və boş səthlər gün işığından faydalanmağa kömək edir və yay və qış mövsümlərinə uyğun kölgə təmin edir. Beton və dəmir materiallar xarici şəraitə davamlı olduqları üçün tövsiyə olunur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Hiri-Altzariak Trinity helduak, haurrak eta animaliak elkartzen diren mundua irudikatzen duen hiri-altzari bat da. Forma zirkularra eta eserlekuen antolamenduak eserita, aterpea eta komunikazio soziala edo distantzia soziala adierazten dute. Lehendik dauden hiri-altzariak ez bezala, Trinity jendea esertzeko eta animaliek aterpe bat izan dezaten eta elikatzeko diseinatuta dago. Gainazal solidoek eta hutsuneek eguneko argiari etekina ateratzen laguntzen dute eta udako eta neguko denboraldietarako egokia den itzala eskaintzen dute. Hormigoia eta burdinazko materialak gomendatzen dira kanpoko baldintzekiko erresistentzia dela eta. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Вулічная Мэбля Trinity - вулічная мэбля, якая прадстаўляе свет, дзе сустракаюцца дарослыя, дзеці і жывёлы. Круглая форма і размяшчэнне сядзенняў адлюстроўваюць сядзенне, прытулак і сацыяльную камунікацыю або сацыяльную дыстанцыю. У адрозненне ад існуючай вулічнай мэблі, Trinity прызначана для таго, каб людзі маглі сядзець, а для жывёл - мець прытулак і карміцца. Цвёрдыя і пустыя паверхні дапамагаюць атрымаць карысць ад дзённага святла і ствараюць цень, прыдатны для летняга і зімовага сезонаў. Бетон і жалезныя матэрыялы рэкамендуюцца з-за іх устойлівасці да вонкавых умоў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
রাস্তার আসবাবপত্র ট্রিনিটি হল একটি রাস্তার আসবাব যা এমন একটি বিশ্বের প্রতিনিধিত্ব করে যেখানে প্রাপ্তবয়স্ক, শিশু এবং প্রাণীরা একত্রিত হয়। বৃত্তাকার ফর্ম এবং বসার ইউনিটগুলির বিন্যাস বসা, আশ্রয় এবং সামাজিক যোগাযোগ বা সামাজিক দূরত্বের প্রতিনিধিত্ব করে। বিদ্যমান রাস্তার আসবাবপত্রের বিপরীতে, ট্রিনিটি ডিজাইন করা হয়েছে মানুষের বসার জন্য, এবং প্রাণীদের আশ্রয় এবং খাওয়ানোর জন্য। কঠিন এবং অকার্যকর পৃষ্ঠগুলি দিনের আলো থেকে উপকৃত হতে এবং গ্রীষ্ম এবং শীতের ঋতুগুলির জন্য উপযুক্ত ছায়া প্রদান করতে সহায়তা করে। কংক্রিট এবং লোহা উপকরণ বাহ্যিক অবস্থার তাদের প্রতিরোধের কারণে সুপারিশ করা হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Ulični Namještaj Trinity je ulični namještaj koji predstavlja svijet u kojem se okupljaju odrasli, djeca i životinje. Kružna forma i raspored sjedećih jedinica predstavljaju sjedenje, sklonište i socijalnu komunikaciju ili socijalnu distancu. Za razliku od postojećeg uličnog namještaja, Trinity je dizajniran da ljudi sjede, a životinje imaju sklonište i da se hrane. Čvrste i prazne površine pomažu da se iskoristi dnevna svjetlost i daju hladovinu koja je prikladna za ljetne i zimske sezone. Preporučuju se betonski i željezni materijali zbog njihove otpornosti na vanjske uvjete. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Уличното Обзавеждане Trinity е улична мебел, представяща свят, в който възрастни, деца и животни се събират. Кръглата форма и разположението на местата за сядане представляват сядане, подслон и социална комуникация или социална дистанция. За разлика от съществуващите улични мебели, Trinity е предназначен за хора да седят, а за животни да имат подслон и да бъдат хранени. Плътните и празни повърхности помагат да се възползвате от дневната светлина и осигуряват сянка, която е подходяща за летния и зимния сезон. Препоръчват се материали от бетон и желязо поради устойчивостта им на външни условия. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လမ်းဘေးပရိဘောဂ Trinity သည် လူကြီးများ၊ ကလေးများနှင့် တိရိစ္ဆာန်များစုပေါင်းသည့် ကမ္ဘာကိုကိုယ်စားပြုသည့် လမ်းဘေးပရိဘောဂတစ်ခုဖြစ်သည်။ မြို့ပတ်ရထားပုံစံနှင့် ထိုင်ခုံယူနစ်များ၏ အစီအစဉ်သည် ထိုင်ခြင်း၊ အမိုးအကာနှင့် လူမှုဆက်ဆံရေး သို့မဟုတ် လူမှုရေးအကွာအဝေးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ လက်ရှိလမ်းပေါ်ရှိ ပရိဘောဂများနှင့်မတူဘဲ Trinity သည် လူများထိုင်ရန်နှင့် တိရစ္ဆာန်များအတွက် အမိုးအကာရှိရန်နှင့် အစာကျွေးရန်အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ အစိုင်အခဲနှင့် ပျက်ပြယ်နေသော မျက်နှာပြင်များသည် နေ့အလင်းရောင်မှ အကျိုးကျေးဇူးရရှိစေပြီး နွေရာသီနှင့် ဆောင်းရာသီများအတွက် သင့်လျော်သော အရိပ်ပေးသည်။ ကွန်ကရစ်နှင့် သံပစ္စည်းများသည် အပြင်ပိုင်းအခြေအနေများကို ခံနိုင်ရည်ရှိသောကြောင့် အကြံပြုထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Mobiliari Urbà Trinity és un mobiliari urbà que representa un món on adults, nens i animals es reuneixen. La forma circular i la disposició dels seients representen l'assegut, el refugi i la comunicació social o la distància social. A diferència dmobiliari urbà existent, Trinity està dissenyat perquè la gent se senti, i perquè els animals tinguin un refugi i s'alimentin. Les superfícies sòlides i buides ajuden a beneficiar-se de la llum del dia i proporcionen ombra adequada per a les estacions d'estiu i hivern. Es recomanen els materials de formigó i ferro per la seva resistència a les condicions exteriors. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Muwebles Sa Kadalanan Ang Trinity usa ka muwebles sa kadalanan nga nagrepresentar sa usa ka kalibutan diin ang mga hamtong, mga bata ug mga hayop mag-uban. Ang lingin nga porma ug ang kahikayan sa mga seating units nagrepresentar sa paglingkod, kapuy-an ug social communication o social distancing. Dili sama sa kasamtangan nga muwebles sa kadalanan, ang Trinity gidisenyo alang sa mga tawo nga molingkod, ug alang sa mga mananap nga adunay kapuy-an ug aron pakan-on. Ang solid ug walay sulod nga mga ibabaw makatabang nga makabenepisyo gikan sa kahayag sa adlaw ug makahatag og landong nga angay alang sa ting-init ug tingtugnaw. Ang mga konkreto ug puthaw nga materyales girekomenda tungod sa ilang pagbatok sa mga kondisyon sa gawas. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mipando Ya Mumsewu Utatu ndi mipando ya mumsewu yomwe imayimira dziko lomwe akuluakulu, ana ndi nyama amasonkhana pamodzi. Mawonekedwe ozungulira ndi makonzedwe a magawo okhalamo amayimira kukhala, pogona ndi kulumikizana ndi anthu kapena mtunda wocheza. Mosiyana ndi mipando ya mumsewu yomwe ilipo, Utatu unalinganizidwira anthu kukhala, ndi nyama kukhala ndi pogona ndi kudyetsedwa. Malo olimba ndi opanda kanthu amathandiza kupindula ndi kuwala kwa masana ndikupereka mthunzi woyenera nyengo yachilimwe ndi yozizira. Zida za konkriti ndi chitsulo zimalimbikitsidwa chifukwa cha kukana kwawo kuzinthu zakunja. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
街道家具 Trinity 是一種街頭家具，代表著成人、兒童和動物聚在一起的世界。圓形的形式和座位單元的佈置代表著坐、住所和社交交流或社交距離。與現有的街道設施不同，Trinity 專為人們坐下而設計，並為動物提供庇護所和餵食。實心和空心表面有助於從日光中獲益，並提供適合夏季和冬季的陰影。推薦使用混凝土和鐵材料，因為它們對外部條件具有抵抗力。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
街道家具 Trinity 是一种街头家具，代表着成人、儿童和动物聚在一起的世界。圆形的形式和座位单元的布置代表着坐、住所和社交交流或社交距离。与现有的街道设施不同，Trinity 专为人们坐下而设计，并为动物提供庇护所和喂食。实心和空心表面有助于从日光中获益，并提供适合夏季和冬季的阴影。推荐使用混凝土和铁材料，因为它们对外部条件具有抵抗力。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Mobili Di Strada Trinity hè un mobili di strada chì rapprisenta un mondu induve adulti, zitelli è animali si riuniscenu. A forma circular è l'arrangementu di l'unità di seduta rapprisentanu seduta, refuggiu è cumunicazione suciale o distanza suciale. A cuntrariu di i mobili di strada esistenti, Trinity hè pensatu per e persone per pusà, è per l'animali per avè un refuggiu è per esse alimentati. E superfici solide è vuote aiutanu à prufittà di a luce di u ghjornu è furnisce l'ombra chì hè adattata per e stagioni d'estiu è d'invernu. I materiali di cimentu è di ferru sò cunsigliatu per a so resistenza à e cundizioni esterni. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ulični Namještaj Trinity je ulični namještaj koji predstavlja svijet u kojem se okupljaju odrasli, djeca i životinje. Kružni oblik i raspored sjedećih jedinica predstavljaju sjedenje, zaklon i socijalnu komunikaciju odnosno socijalnu distancu. Za razliku od postojećeg uličnog namještaja, Trinity je dizajniran da ljudi sjede, a životinje imaju sklonište i da se hrane. Čvrste i prazne površine pomažu u iskorištavanju dnevne svjetlosti i pružaju hlad koji je pogodan za ljetne i zimske sezone. Preporučuju se materijali od betona i željeza zbog njihove otpornosti na vanjske uvjete. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Pouliční Mobiliář Trinity je pouliční mobiliář představující svět, kde se setkávají dospělí, děti a zvířata. Kruhová forma a uspořádání sedacích jednotek představuje posezení, přístřešek a sociální komunikaci či sociální vzdálenost. Na rozdíl od stávajícího městského mobiliáře je Trinity navržen tak, aby lidé seděli a zvířata měla úkryt a krmení. Pevné a prázdné povrchy pomáhají využívat denní světlo a poskytují stín, který je vhodný pro letní a zimní období. Betonové a železné materiály se doporučují kvůli jejich odolnosti vůči venkovním podmínkám. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Gademøbler Trinity er et gademøbel, der repræsenterer en verden, hvor voksne, børn og dyr mødes. Den cirkulære form og placeringen af siddeenhederne repræsenterer siddeplads, ly og social kommunikation eller social afstand. I modsætning til eksisterende gademøbler er Trinity designet til, at folk kan sidde, og til at dyr kan have et husly og fodres. De solide og tomme overflader hjælper med at nyde godt af dagslys og giver skygge, der er velegnet til sommer- og vintersæsoner. Beton- og jernmaterialer anbefales på grund af deres modstandsdygtighed over for ydre forhold. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Straatmeubilair Trinity is een straatmeubilair dat een wereld vertegenwoordigt waarin volwassenen, kinderen en dieren samenkomen. De ronde vorm en de opstelling van de zitelementen staan voor zitten, beschutting en sociale communicatie of sociale afstand. In tegenstelling tot bestaand straatmeubilair, is Trinity ontworpen om mensen te laten zitten, en om dieren een schuilplaats te geven en te voeren. De vaste en lege oppervlakken helpen om te profiteren van daglicht en zorgen voor schaduw die geschikt is voor zomer- en winterseizoenen. Beton en ijzermaterialen worden aanbevolen vanwege hun weerstand tegen externe omstandigheden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Strata Meblo Trinity estas strata meblo reprezentanta mondon kie plenkreskuloj, infanoj kaj bestoj kunvenas. La cirkla formo kaj la aranĝo de la sidigaj unuoj reprezentas sidadon, ŝirmejon kaj socian komunikadon aŭ socian distancon. Male al ekzistanta strata meblaro, Trinity estas desegnita por ke homoj sidu, kaj por ke bestoj havu ŝirmejon kaj estu nutrataj. La solidaj kaj malplenaj surfacoj helpas profiti el taglumo kaj havigas ombron taŭgan por someraj kaj vintraj sezonoj. Konkretaj kaj feraj materialoj estas rekomenditaj pro ilia rezisto al eksteraj kondiĉoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Tänavamööbel Trinity on tänavamööbel, mis esindab maailma, kus saavad kokku täiskasvanud, lapsed ja loomad. Ringikujuline vorm ja istekohtade paigutus esindavad istumist, peavarju ja sotsiaalset suhtlust või sotsiaalset distantsi. Erinevalt olemasolevast tänavamööblist on Trinity mõeldud inimestele istumiseks ning loomadele peavarju ja toitlustamiseks. Tahked ja tühjad pinnad aitavad päevavalgust kasu saada ning pakuvad suve- ja talvehooajal sobivat varju. Betoon- ja raudmaterjalid on soovitatavad nende vastupidavuse tõttu välistingimustele. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Katuhuonekalut Trinity on katuhuonekalu, joka edustaa maailmaa, jossa aikuiset, lapset ja eläimet kohtaavat. Pyöreä muoto ja istuinosien järjestely edustavat istumista, suojaa ja sosiaalista kommunikaatiota tai sosiaalista etäisyyttä. Toisin kuin nykyiset katuhuonekalut, Trinity on suunniteltu ihmisten istumiseen ja eläimille suojaksi ja ruokittavaksi. Kiinteät ja tyhjät pinnat auttavat hyötymään päivänvalosta ja tarjoavat kesä- ja talvikausiin sopivan varjon. Betoni- ja rautamateriaaleja suositellaan niiden kestävyyden vuoksi. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Mobilier Urbain Trinity est un mobilier urbain représentant un monde où se côtoient adultes, enfants et animaux. La forme circulaire et la disposition des sièges représentent l'assise, l'abri et la communication sociale ou la distance sociale. Contrairement au mobilier urbain existant, Trinity est conçu pour que les gens s'assoient, et que les animaux aient un abri et soient nourris. Les surfaces pleines et vides aident à bénéficier de la lumière du jour et à fournir une ombre adaptée aux saisons d'été et d'hiver. Les matériaux en béton et en fer sont recommandés en raison de leur résistance aux conditions extérieures. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Àirneis Sràide Is e àirneis sràide a th’ ann an Trianaid a’ riochdachadh saoghal far am bi inbhich, clann agus beathaichean a’ tighinn còmhla. Tha cruth cruinn agus rèiteachadh nan aonadan suidheachain a’ riochdachadh suidhe, fasgadh agus conaltradh sòisealta no astar sòisealta. Eu-coltach ri àirneis sràide a th’ ann mar-thà, tha Trianaid air a dhealbhadh airson daoine suidhe, agus fasgadh fhaighinn dha beathaichean agus biadh fhaighinn. Bidh na h-uachdaran cruaidh agus falamh a 'cuideachadh le bhith a' faighinn buannachd bho sholas an latha agus a 'toirt seachad sgàil a tha freagarrach airson ràithean samhraidh is geamhraidh. Thathas a’ moladh stuthan concrait is iarainn air sgàth ‘s gu bheil iad an aghaidh suidheachaidhean a-muigh. |
||||
| Galician (GL) galego |
Mobiliario Urbano Trinity é un mobiliario urbano que representa un mundo onde se reúnen adultos, nenos e animais. A forma circular e a disposición dos asentos representan sentado, abrigo e comunicación social ou distancia social. A diferenza dmobiliario urbano existente, Trinity está deseñada para que as persoas poidan sentarse e para que os animais teñan un abrigo e sexan alimentados. As superficies sólidas e baleiras axudan a beneficiarse da luz do día e proporcionan unha sombra adecuada para as estacións de verán e inverno. Recoméndase materiais de formigón e ferro pola súa resistencia ás condicións exteriores. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ქუჩის ავეჯი Trinity არის ქუჩის ავეჯი, რომელიც წარმოადგენს სამყაროს, სადაც მოზრდილები, ბავშვები და ცხოველები ერთად იკრიბებიან. წრიული ფორმა და დასაჯდომი ერთეულების განლაგება წარმოადგენს ჯდომას, თავშესაფარს და სოციალურ კომუნიკაციას ან სოციალურ დისტანციას. ქუჩის ავეჯისგან განსხვავებით, ტრინიტი განკუთვნილია ადამიანების დასაჯდომად, ხოლო ცხოველებს თავშესაფრისთვის და შესანახად. მყარი და ცარიელი ზედაპირი ხელს უწყობს დღის სინათლეზე სარგებლობას და იძლევა ჩრდილს, რომელიც შესაფერისია ზაფხულისა და ზამთრის სეზონებისთვის. ბეტონისა და რკინის მასალები რეკომენდირებულია გარე პირობებისადმი გამძლეობის გამო. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Stadtmobiliar Trinity ist ein Stadtmobiliar, das eine Welt darstellt, in der Erwachsene, Kinder und Tiere zusammenkommen. Die kreisförmige Form und die Anordnung der Sitzeinheiten stehen für Sitzen, Schutz und soziale Kommunikation bzw. soziale Distanz. Im Gegensatz zu bestehenden Stadtmöbeln ist Trinity so konzipiert, dass Menschen dort sitzen können und Tiere einen Unterschlupf haben und gefüttert werden können. Die massiven und hohlen Oberflächen tragen dazu bei, das Tageslicht zu nutzen und Schatten zu spenden, der für die Sommer- und Wintersaison geeignet ist. Aufgrund ihrer Widerstandsfähigkeit gegenüber äußeren Einflüssen werden Beton- und Eisenmaterialien empfohlen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Έπιπλα Δρόμου Το Trinity είναι ένα έπιπλο δρόμου που αντιπροσωπεύει έναν κόσμο όπου ενήλικες, παιδιά και ζώα συναντιούνται. Η κυκλική μορφή και η διάταξη των καθισμάτων αντιπροσωπεύουν καθιστικό, καταφύγιο και κοινωνική επικοινωνία ή κοινωνική απόσταση. Σε αντίθεση με τα υπάρχοντα έπιπλα δρόμου, το Trinity έχει σχεδιαστεί για να κάθονται άνθρωποι και τα ζώα να έχουν καταφύγιο και να τρέφονται. Οι συμπαγείς και κενές επιφάνειες βοηθούν να επωφεληθείτε από το φως της ημέρας και παρέχουν σκιά που είναι κατάλληλη για τις καλοκαιρινές και χειμερινές περιόδους. Τα υλικά από σκυρόδεμα και σίδηρο συνιστώνται λόγω της αντοχής τους στις εξωτερικές συνθήκες. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
શેરી ફર્નિચર ટ્રિનિટી એ એક શેરી ફર્નિચર છે જે એક એવી દુનિયાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જ્યાં પુખ્ત વયના લોકો, બાળકો અને પ્રાણીઓ ભેગા થાય છે. પરિપત્ર સ્વરૂપ અને બેઠક એકમોની ગોઠવણી બેઠક, આશ્રય અને સામાજિક સંચાર અથવા સામાજિક અંતર દર્શાવે છે. હાલના શેરી ફર્નિચરથી વિપરીત, ટ્રિનિટી લોકોને બેસી શકે અને પ્રાણીઓને આશ્રય મળે અને ખવડાવવા માટે બનાવવામાં આવી છે. નક્કર અને રદબાતલ સપાટીઓ દિવસના પ્રકાશથી લાભ મેળવવામાં અને ઉનાળા અને શિયાળાની ઋતુઓ માટે યોગ્ય છાંયો પ્રદાન કરવામાં મદદ કરે છે. બાહ્ય પરિસ્થિતિઓના પ્રતિકારને કારણે કોંક્રિટ અને આયર્ન સામગ્રીની ભલામણ કરવામાં આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Mèb Lari Trinity se yon mèb lari ki reprezante yon mond kote granmoun, timoun ak bèt yo reyini ansanm. Fòm sikilè a ak aranjman nan inite syèj yo reprezante chita, abri ak kominikasyon sosyal oswa distans sosyal. Kontrèman ak mèb lari ki egziste deja, Trinity fèt pou moun yo chita, ak pou bèt yo gen yon abri epi yo dwe manje. Sifas solid ak anile yo ede benefisye de limyè lajounen epi bay lonbraj ki apwopriye pou sezon ete ak sezon ivè. Materyèl konkrè ak fè yo rekòmande akòz rezistans yo nan kondisyon eksteryè. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kayan Titi Triniti shine kayan kayan titi da ke wakiltar duniya inda manya, yara da dabbobi ke haduwa. Siffar madauwari da tsari na wuraren zama suna wakiltar zama, tsari da sadarwar zamantakewa ko nisan zamantakewa. Ba kamar kayan daki na titi da ake da su ba, Triniti an tsara shi ne don mutane su zauna, da kuma dabbobi don samun mafaka da kuma ciyar da su. Ƙaƙƙarfan shimfidar wuri da mara kyau suna taimakawa wajen amfana daga hasken rana da kuma samar da inuwa wanda ya dace da lokacin rani da lokacin hunturu. Ana ba da shawarar kayan kankara da ƙarfe saboda juriya ga yanayin waje. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Lako Alanui ʻO Trinity kahi lako alanui e hōʻike ana i kahi honua kahi e hui pū ai nā mākua, nā keiki a me nā holoholona. ʻO ke ʻano pōʻai a me ka hoʻonohonoho ʻana o nā ʻāpana noho e hōʻike ana i ka noho ʻana, ka hale noho a me ke kamaʻilio kaiapili a i ʻole ka lōʻihi o ka nohona. ʻAʻole like me lako alanui e kū nei, ua hoʻolālā ʻia ʻo Trinity no ka poʻe e noho ai, a no nā holoholona e loaʻa kahi malu a hānai ʻia. ʻO nā ʻili paʻa a me ka ʻole e kōkua i ka pōmaikaʻi mai ka lā a hāʻawi i ka malu i kūpono i ke kauwela a me ke kau hoʻoilo. Manaʻo ʻia nā mea palaki a me ka hao ma muli o ko lākou kūʻē ʻana i nā kūlana o waho. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ריהוט רחוב טריניטי הוא ריהוט רחוב המייצג עולם שבו מבוגרים, ילדים ובעלי חיים נפגשים. הצורה המעגלית וסידור יחידות הישיבה מייצגים ישיבה, מחסה ותקשורת חברתית או מרחק חברתי. בניגוד לריהוט הרחוב הקיים, טריניטי מיועד לישיבה של אנשים, ולבעלי חיים להיות מחסה ולהאכיל אותם. המשטחים המוצקים והריקים עוזרים ליהנות מאור היום ומספקים צל המתאים לעונות הקיץ והחורף. חומרי בטון וברזל מומלצים בשל עמידותם לתנאי חוץ. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
स्ट्रीट फ़र्नीचर ट्रिनिटी एक स्ट्रीट फर्नीचर है जो एक ऐसी दुनिया का प्रतिनिधित्व करता है जहां वयस्क, बच्चे और जानवर एक साथ मिलते हैं। वृत्ताकार रूप और बैठने की इकाइयों की व्यवस्था बैठक, आश्रय और सामाजिक संचार या सामाजिक दूरी का प्रतिनिधित्व करती है। मौजूदा स्ट्रीट फ़र्नीचर के विपरीत, ट्रिनिटी को लोगों के बैठने के लिए, और जानवरों के लिए आश्रय और भोजन के लिए डिज़ाइन किया गया है। ठोस और शून्य सतहें दिन के उजाले से लाभ उठाने में मदद करती हैं और छाया प्रदान करती हैं जो गर्मी और सर्दियों के मौसम के लिए उपयुक्त होती हैं। बाहरी स्थितियों के प्रतिरोध के कारण कंक्रीट और लोहे की सामग्री की सिफारिश की जाती है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Txoj Kev Rooj Tog Trinity yog cov rooj tog hauv kev uas sawv cev rau lub ntiaj teb uas cov neeg laus, menyuam yaus thiab tsiaj tuaj koom ua ke. Daim ntawv ncig thiab kev npaj ntawm cov chav zaum sawv cev zaum, chaw nyob thiab kev sib txuas lus lossis kev sib raug zoo. Tsis zoo li cov rooj tog zaum hauv txoj kev uas twb muaj lawm, Trinity yog tsim los rau tib neeg zaum, thiab rau cov tsiaj kom muaj chaw nyob thiab noj. Cov khoom siv thiab tsis muaj qhov chaw pab kom tau txais txiaj ntsig los ntawm nruab hnub thiab muab ntxoov ntxoo uas haum rau lub caij ntuj sov thiab lub caij ntuj no. Cov khoom siv pob zeb thiab hlau raug pom zoo vim lawv tsis kam rau sab nrauv. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Utcabútorok A Trinity egy utcabútor, amely egy olyan világot képvisel, ahol felnőttek, gyerekek és állatok találkoznak. A kör alakú forma és az ülőhelyek elrendezése az ülést, a menedéket és a szociális kommunikációt vagy a társadalmi távolságot képviseli. A meglévő utcabútorokkal ellentétben a Trinity-t arra tervezték, hogy az emberek leüljenek, az állatoknak pedig menedéket kapjanak és etessenek. A szilárd és üres felületek segítenek kihasználni a nappali fényt, és megfelelő árnyékot biztosítanak a nyári és téli szezonban. A beton és vas anyagok a külső hatásokkal szembeni ellenálló képességük miatt javasoltak. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Götuhúsgögn Trinity er götuhúsgögn sem táknar heim þar sem fullorðnir, börn og dýr koma saman. Hringlaga form og uppröðun sætaeininga tákna setu, skjól og félagsleg samskipti eða félagslega fjarlægð. Ólíkt núverandi götuhúsgögnum, er Trinity hannað fyrir fólk til að sitja og fyrir dýr til að hafa skjól og að fá að borða. Hið trausta og tóma yfirborð hjálpar til við að njóta góðs af dagsbirtu og veita skugga sem hentar fyrir sumar- og vetrartímabil. Mælt er með steypu- og járnefnum vegna viðnáms við ytri aðstæður. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ngwongwo N'okporo Ámá Atọ n'Ime Otu bụ ngwá ụlọ n'okporo ámá na-anọchi anya ụwa ebe ndị okenye, ụmụaka na ụmụ anụmanụ na-ezukọta ọnụ. Ụdị okirikiri na nhazi nke ebe obibi na-anọchi anya oche, ebe nchekwa na nkwurịta okwu mmekọrịta ma ọ bụ anya ọha. N'adịghị ka arịa ụlọ ndị dị n'okporo ámá, Atọ n'Ime Otu bụ maka ndị mmadụ ka ha nọrọ ọdụ, na maka ụmụ anụmanụ ka ha nwee ebe nchekwa na inye nri. Ebe ndị siri ike na nke na-abaghị uru na-enyere aka irite uru site na ìhè ehihie ma nye ndò nke kwesịrị ekwesị maka oge okpomọkụ na oge oyi. A na-atụ aro ihe concrete na ígwè n'ihi nguzogide ha na ọnọdụ mpụga. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Furnitur Jalan Trinity adalah furnitur jalanan yang mewakili dunia tempat orang dewasa, anak-anak, dan hewan berkumpul. Bentuk melingkar dan susunan unit tempat duduk merepresentasikan tempat duduk, tempat berteduh dan komunikasi sosial atau jarak sosial. Tidak seperti furnitur jalan yang ada, Trinity dirancang untuk tempat duduk orang, dan untuk hewan untuk berlindung dan diberi makan. Permukaan padat dan kosong membantu memanfaatkan sinar matahari dan memberikan keteduhan yang cocok untuk musim panas dan musim dingin. Bahan beton dan besi direkomendasikan karena ketahanannya terhadap kondisi eksterior. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Troscán Sráide Troscán sráide is ea Coláiste na Tríonóide a léiríonn domhan ina dtagann daoine fásta, leanaí agus ainmhithe le chéile. Léiríonn foirm chiorclach agus socrú na n-aonad suíocháin suí, foscadh agus cumarsáid shóisialta nó fad sóisialta. Murab ionann agus troscán sráide atá ann cheana féin, tá Coláiste na Tríonóide deartha le go bhféadfaidh daoine suí, agus chun foscadh a bheith acu agus go mbeidís á mbeathú ag ainmhithe. Cuidíonn na dromchlaí soladacha agus neamhní le leas a bhaint as solas an lae agus soláthraíonn siad scáth atá oiriúnach do shéasúir an tsamhraidh agus an gheimhridh. Moltar ábhair choincréiteacha agus iarainn mar gheall ar a bhfriotaíocht le coinníollacha taobh amuigh. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Arredo Urbano Trinity è un arredo urbano che rappresenta un mondo dove adulti, bambini e animali si incontrano. La forma circolare e la disposizione delle sedute rappresentano la seduta, il riparo e la comunicazione sociale o la distanza sociale. A differenza delarredo urbano esistente, Trinity è progettato per consentire alle persone di sedersi e agli animali di avere un riparo e di essere nutriti. Le superfici piene e vuote aiutano a beneficiare della luce del giorno e forniscono un'ombra adatta alle stagioni estive e invernali. I materiali in cemento e ferro sono consigliati per la loro resistenza alle condizioni esterne. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ストリートファニチャー トリニティは、大人と子供と動物が集う世界を表現したストリートファニチャーです。円形のフォルムと座席ユニットの配置は、座ること、避難所、そして社会的コミュニケーションや社会的距離を表しています。既存のストリートファニチャーとは異なり、トリニティは人が座ること、動物が避難所となり餌を与えられるように設計されています。固体と空洞の表面は日光の恩恵を受け、夏と冬の季節に適した日陰を提供します。外部条件に対する耐性があるため、コンクリートや鉄の素材が推奨されます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Prabot Dalan Trinity minangka perabot dalan sing makili jagad ing ngendi wong diwasa, bocah lan kewan kumpul. Bentuk bunder lan susunan unit lenggahan nggambarake lungguh, papan perlindungan lan komunikasi sosial utawa jarak sosial. Beda karo perabotan dalan sing ana, Trinity dirancang kanggo wong lungguh, lan kewan duwe papan perlindungan lan diwenehi panganan. Permukaan sing padhet lan kosong mbantu entuk manfaat saka awan lan menehi iyub-iyub sing cocog kanggo musim panas lan musim dingin. Bahan beton lan wesi dianjurake amarga tahan kanggo kondisi njaba. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬೀದಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಟ್ರಿನಿಟಿ ಎಂಬುದು ಬೀದಿ ಪೀಠೋಪಕರಣವಾಗಿದ್ದು, ವಯಸ್ಕರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ವೃತ್ತಾಕಾರದ ರೂಪ ಮತ್ತು ಆಸನ ಘಟಕಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂವಹನ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬೀದಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಟ್ರಿನಿಟಿಯನ್ನು ಜನರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಘನ ಮತ್ತು ನಿರರ್ಥಕ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ಹಗಲು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಋತುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ನೆರಳು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳ ಪ್ರತಿರೋಧದಿಂದಾಗಿ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Көше Жиһазы Троица - бұл ересектер, балалар және жануарлар жиналатын әлемді бейнелейтін көше жиһазы. Дөңгелек пішін және отыру бөлімшелерінің орналасуы отыру, баспана және әлеуметтік байланыс немесе әлеуметтік қашықтықты білдіреді. Қолданыстағы көше жиһаздарынан айырмашылығы, Троица адамдарға отыруға, ал жануарларға баспана және тамақтандыруға арналған. Қатты және бос беттер күндізгі жарықтан пайда табуға көмектеседі және жазғы және қысқы маусымға қолайлы көлеңке береді. Бетон және темір материалдары сыртқы жағдайларға төзімділігіне байланысты ұсынылады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គ្រឿងសង្ហារឹមតាមដងផ្លូវ ព្រះត្រីឯកគឺជាគ្រឿងសង្ហារឹមតាមដងផ្លូវតំណាងឱ្យពិភពលោកមួយដែលមនុស្សពេញវ័យ កុមារ និងសត្វជួបជុំគ្នា។ ទម្រង់រាងជារង្វង់ និងការរៀបចំកន្លែងអង្គុយតំណាងឱ្យការអង្គុយ កន្លែងស្នាក់នៅ និងការទំនាក់ទំនងសង្គម ឬចម្ងាយសង្គម។ មិនដូចគ្រឿងសង្ហារិមតាមដងផ្លូវដែលមានស្រាប់ទេ ព្រះត្រីឯកត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់មនុស្សអង្គុយ និងសម្រាប់សត្វមានជម្រក និងអាហារ។ ផ្ទៃរឹង និងទទេ ជួយឱ្យទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីពន្លឺថ្ងៃ និងផ្តល់ម្លប់សមរម្យសម្រាប់រដូវក្តៅ និងរដូវរងា។ សមា្ភារៈបេតុងនិងដែកត្រូវបានណែនាំដោយសារតែធន់ទ្រាំនឹងលក្ខខណ្ឌខាងក្រៅ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibikoresho Byo Mumuhanda Inyabutatu ni ibikoresho byo mumuhanda byerekana isi aho abantu bakuru, abana ninyamaswa bateranira. Imiterere yumuzingi hamwe nuburyo imitwe yicara byerekana kwicara, aho kuba hamwe n’itumanaho rusange cyangwa intera mbonezamubano. Bitandukanye n'ibikoresho byo mumuhanda bihari, Ubutatu bwagenewe abantu kwicara, ninyamaswa zigira aho zicumbika no kugaburirwa. Ubuso bukomeye kandi butagira umumaro bufasha kunguka kumanywa no gutanga igicucu gikwiranye nigihe cyizuba nimbeho. Ibikoresho bya beto nicyuma birasabwa kuberako birwanya imiterere yimbere. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
거리 가구는 트리니티는 어른과 아이, 동물이 함께 어우러지는 세상을 표현한 스트리트 퍼니처입니다. 원형 형태와 좌석 유닛의 배치는 앉기, 쉼터, 사회적 소통 또는 사회적 거리를 나타냅니다. 트리니티는 기존의 가로 가구와 달리 사람이 앉을 수 있도록, 동물이 쉴 곳을 마련하고 먹이를 줄 수 있도록 설계되었습니다. 단단하고 빈 표면은 일광의 이점을 얻고 여름과 겨울 계절에 적합한 그늘을 제공합니다. 외부 조건에 대한 저항성 때문에 콘크리트 및 철 재료를 권장합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Mobîlyaya Kolanan Trinity mobîlyaya kolanê ye ku cîhanek ku mezin, zarok û heywan li hev kom dibin temsîl dike. Forma dorhêl û birêkûpêkkirina yekîneyên rûniştinê rûniştin, stargeh û ragihandina civakî an dûrbûna civakî temsîl dike. Berevajî mobîlyayên kolanan ên heyî, Trinity ji bo rûniştina mirovan, û ji bo heywanan xwedî stargehek û xwarina xwarinê hatî çêkirin. Rûyên hişk û vala dibin alîkar ku ji ronahiya rojê sûd werbigirin û siya ku ji bo demsalên havîn û zivistanê guncan e peyda dikin. Materyalên beton û hesin ji ber berxwedana wan a li hember şert û mercên derve têne pêşniyar kirin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Көчө Эмеректери Trinity - бул чоңдор, балдар жана жаныбарлар чогулган дүйнөнү чагылдырган көчө эмеректери. Тегерек форма жана отургучтардын жайгашуусу отурууну, баш калкалоочу жайды жана социалдык байланышты же социалдык аралыкты билдирет. Учурдагы көчө эмеректеринен айырмаланып, Троица адамдардын отурушу, жаныбарлардын баш калкалоочу жайы жана тамактануусу үчүн иштелип чыккан. Катуу жана бош беттер күндүзгү жарыктан пайда алып, жай жана кыш мезгилине ылайыктуу көлөкө менен камсыз кылууга жардам берет. Бетон жана темир материалдар тышкы шарттарга туруктуулугунан улам сунушталат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຄື່ອງເຟີນີເຈີຕາມຖະຫນົນ Trinity ເປັນເຄື່ອງເຟີນີເຈີຕາມຖະຫນົນທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງໂລກທີ່ຜູ້ໃຫຍ່, ເດັກນ້ອຍແລະສັດຢູ່ຮ່ວມກັນ. ຮູບແບບວົງມົນແລະການຈັດລຽງຂອງຫນ່ວຍງານບ່ອນນັ່ງເປັນຕົວແທນຂອງນັ່ງ, ທີ່ພັກອາໄສແລະການສື່ສານທາງສັງຄົມຫຼືໄລຍະຫ່າງທາງສັງຄົມ. ບໍ່ເຫມືອນກັບເຄື່ອງເຟີນີເຈີຖະຫນົນທີ່ມີຢູ່, Trinity ຖືກອອກແບບມາສໍາລັບຄົນນັ່ງ, ແລະສໍາລັບສັດທີ່ຈະມີທີ່ພັກອາໄສແລະອາຫານ. ພື້ນຜິວແຂງ ແລະ ຫວ່າງເປົ່າ ຊ່ວຍໃຫ້ໄດ້ຮັບປະໂຫຍດຈາກແສງແດດ ແລະ ໃຫ້ຮົ່ມທີ່ເໝາະສົມກັບລະດູຮ້ອນ ແລະ ລະດູໜາວ. ວັດສະດຸຄອນກີດແລະທາດເຫຼັກແມ່ນແນະນໍາເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ານທານກັບສະພາບພາຍນອກ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Strata Supellex Trinitas via est supellectile repraesentans mundum, ubi adulti, pueri et animalia conveniunt. Forma circularis et ordo sedendi unitates repraesentant sedentes, tectum et communicationem socialem seu distantiam socialem. Dissimilis suppellex vicus existens, Trinitas hominibus sedere destinatur, et pro animalibus tectum habere et pasci. Solida et inanis superficies lucem adiuvant et umbram praebent quae aestatis et hiemis temporibus aptus est. Concretae et ferreae materiae ob resistentiam exterioribus conditionibus commendantur. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Ielu Mēbeles Trinity ir ielu mēbeles, kas pārstāv pasauli, kurā pulcējas pieaugušie, bērni un dzīvnieki. Apļveida forma un sēdvietu izvietojums atspoguļo sēdēšanu, pajumti un sociālo komunikāciju vai sociālo distanci. Atšķirībā no esošajām ielu mēbelēm, Trinity ir paredzēta, lai cilvēki varētu sēdēt, kā arī dzīvniekiem ir patversme un tie tiek pabaroti. Cietās un tukšās virsmas palīdz gūt labumu no dienas gaismas un nodrošina vasaras un ziemas sezonām piemērotu nokrāsu. Ieteicami betona un dzelzs materiāli, jo tie ir izturīgi pret ārējiem apstākļiem. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Gatvės Baldai Trinity yra gatvės baldai, reprezentuojantys pasaulį, kuriame susitinka suaugusieji, vaikai ir gyvūnai. Apvali forma ir sėdimų vietų išdėstymas reiškia sėdėjimą, pastogę ir socialinį bendravimą arba socialinį atstumą. Skirtingai nuo esamų gatvės baldų, „Trinity“ yra skirta žmonėms sėdėti, o gyvūnams – prieglaudai ir maitinimui. Kietas ir tuščias paviršius padeda gauti naudos iš dienos šviesos ir suteikia šešėlį, tinkantį vasaros ir žiemos sezonams. Betono ir geležies medžiagos rekomenduojamos dėl jų atsparumo išorės sąlygoms. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Stroossemiwwel Trinity ass eng Stroossemiwwel déi eng Welt representéiert wou Erwuessener, Kanner an Déieren zesummekommen. Déi kreesfërmeg Form an d'Arrangement vun de Sëtzeenheeten representéieren Sëtzen, Ënnerdaach a sozial Kommunikatioun oder sozial Distanz. Am Géigesaz zu existente Stroossemiwwel ass Trinity entwéckelt fir Leit ze sëtzen, a fir Déieren en Ënnerdaach ze hunn a gefiddert ze ginn. Déi zolidd an ongëlteg Flächen hëllefen vum Dagesliicht ze profitéieren a suerge fir Schiet, dee fir Summer a Wanterzäit gëeegent ass. Beton an Eisen Materialien sinn recommandéiert wéinst hirer Resistenz zu baussecht Konditiounen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Уличен Мебел Тринити е уличен мебел што претставува свет каде што се собираат возрасните, децата и животните. Кружната форма и распоредот на единиците за седење претставуваат седење, засолниште и социјална комуникација или социјална дистанца. За разлика од постоечкиот уличен мебел, Trinity е дизајниран за луѓето да седат, а животните да имаат засолниште и да се хранат. Цврстите и празни површини помагаат да се искористи дневната светлина и да се обезбеди сенка што е погодна за летните и зимските сезони. Се препорачуваат материјали за бетон и железо поради нивната отпорност на надворешни услови. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fanaka An-Dalambe Ny Trinite dia fanaka an-dalambe maneho ny tontolo iarahan'ny olon-dehibe, ny ankizy ary ny biby. Ny endrika boribory sy ny firafitry ny fipetrahana dia maneho fipetrahana, fialofana ary fifandraisana ara-tsosialy na elanelana ara-tsosialy. Tsy toy fanaka an-dalambe efa misy, ny Trinite dia natao hipetrahan'ny olona, ary ho an'ny biby fialofana sy homena sakafo. Ny tafo mivaingana sy banga dia manampy amin'ny hazavan'ny andro ary manome alokaloka mety amin'ny vanin-taona mafana sy ririnina. Akora beton sy vy no atolotra noho ny fanoherana azy amin'ny toe-javatra ivelany. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Perabot Jalan Trinity ialah perabot jalanan yang mewakili dunia di mana orang dewasa, kanak-kanak dan haiwan berkumpul. Bentuk bulatan dan susunan unit tempat duduk mewakili tempat duduk, tempat perlindungan dan komunikasi sosial atau jarak sosial. Tidak seperti perabot jalan sedia ada, Trinity direka untuk orang ramai duduk, dan untuk haiwan mempunyai tempat perlindungan dan diberi makan. Permukaan pepejal dan lompang membantu mendapat manfaat daripada cahaya siang dan memberikan teduhan yang sesuai untuk musim panas dan musim sejuk. Bahan konkrit dan besi disyorkan kerana ketahanannya terhadap keadaan luaran. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
തെരുവ് ഫർണിച്ചറുകൾ മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും ഒത്തുചേരുന്ന ലോകത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു തെരുവ് ഫർണിച്ചറാണ് ട്രിനിറ്റി. വൃത്താകൃതിയിലുള്ള രൂപവും ഇരിപ്പിട യൂണിറ്റുകളുടെ ക്രമീകരണവും ഇരിപ്പ്, പാർപ്പിടം, സാമൂഹിക ആശയവിനിമയം അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക അകലം എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. നിലവിലുള്ള സ്ട്രീറ്റ് ഫർണിച്ചറുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ആളുകൾക്ക് ഇരിക്കാനും മൃഗങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകാനും ഭക്ഷണം നൽകാനുമാണ് ട്രിനിറ്റി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. കട്ടിയുള്ളതും ശൂന്യവുമായ പ്രതലങ്ങൾ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാനും വേനൽക്കാലത്തും ശൈത്യകാലത്തും അനുയോജ്യമായ തണൽ നൽകാനും സഹായിക്കുന്നു. ബാഹ്യ വ്യവസ്ഥകളോടുള്ള പ്രതിരോധം കാരണം കോൺക്രീറ്റ്, ഇരുമ്പ് വസ്തുക്കൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Għamara Tat-Triq Trinity hija għamara tat-triq li tirrappreżenta dinja fejn l-adulti, it-tfal u l-annimali jiltaqgħu flimkien. Il-forma ċirkolari u l-arranġament tal-unitajiet ta 'bilqiegħda jirrappreżentaw seduta, kenn u komunikazzjoni soċjali jew distanza soċjali. B'differenza mill-għamara tat-triq eżistenti, Trinity hija mfassla biex in-nies joqogħdu bilqiegħda, u biex l-annimali jkollhom kenn u biex jiġu mitmugħa. L-uċuħ solidi u vojta jgħinu biex jibbenefikaw mid-dawl tal-jum u jipprovdu dell li huwa adattat għall-istaġuni tas-sajf u tax-xitwa. Materjali tal-konkrit u tal-ħadid huma rakkomandati minħabba r-reżistenza tagħhom għall-kundizzjonijiet esterni. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Taonga Tiriti Ko te Tokotoru he taonga tiriti e tohu ana i te ao e hui tahi ai nga pakeke, nga tamariki me nga kararehe. Ko te ahua porohita me te whakaritenga o nga huinga nohoanga e tohu ana i te noho, te whakaruruhau me te whakawhitiwhitinga hapori, te tawhitinga hapori ranei. Kaore i rite ki nga taonga tiriti o naianei, i hangaia a Trinity mo te tangata kia noho, mo nga kararehe hei whakaruruhau me te whangai. Ko nga papa totoka me te korekore ka awhina i te painga mai i te awatea me te whakamarumaru e tika ana mo te raumati me te hotoke. Ko nga mea raima me nga mea rino e taunakihia ana na te kaha o te aukati ki nga ahuatanga o waho. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
रस्त्यावरील फर्निचर ट्रिनिटी हे रस्त्यावरील फर्निचर आहे जे अशा जगाचे प्रतिनिधित्व करते जेथे प्रौढ, मुले आणि प्राणी एकत्र येतात. वर्तुळाकार स्वरूप आणि आसन युनिटची व्यवस्था बसणे, निवारा आणि सामाजिक संवाद किंवा सामाजिक अंतर दर्शवते. सध्याच्या रस्त्यावरील फर्निचरच्या विपरीत, ट्रिनिटी लोकांना बसण्यासाठी आणि प्राण्यांना निवारा मिळण्यासाठी आणि खायला मिळण्यासाठी डिझाइन केले आहे. घन आणि शून्य पृष्ठभाग दिवसाच्या प्रकाशाचा लाभ घेण्यास आणि उन्हाळा आणि हिवाळ्याच्या हंगामासाठी उपयुक्त सावली प्रदान करण्यास मदत करतात. कॉंक्रिट आणि लोखंडी सामग्रीची शिफारस केली जाते ते बाह्य परिस्थितीच्या प्रतिकारामुळे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гудамжны Тавилга Гурвал бол насанд хүрэгчид, хүүхдүүд, амьтад цуглардаг ертөнцийг дүрсэлсэн гудамжны тавилга юм. Дугуй хэлбэр, суудлын хэсгүүдийн зохион байгуулалт нь суулт, хоргодох газар, нийгмийн харилцаа холбоо эсвэл нийгмийн зайг илэрхийлдэг. Гурвал нь одоо байгаа гудамжны тавилгуудаас ялгаатай нь хүмүүс сууж, амьтдад хоргодох газар, хооллоход зориулагдсан. Хатуу, хоосон гадаргуу нь өдрийн гэрлийг ашиглахад тусалдаг бөгөөд зун, өвлийн улиралд тохиромжтой сүүдэрлэдэг. Бетон болон төмрийн материалыг гаднах нөхцөлд тэсвэртэй тул ашиглахыг зөвлөж байна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सडक फर्नीचर ट्रिनिटी एक सडक फर्नीचर हो जुन संसारको प्रतिनिधित्व गर्दछ जहाँ वयस्कहरू, बच्चाहरू र जनावरहरू सँगै हुन्छन्। गोलाकार रूप र सिट एकाइहरूको व्यवस्थाले बस्ने, आश्रय र सामाजिक सञ्चार वा सामाजिक दूरीलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। अवस्थित सडक फर्नीचरको विपरीत, ट्रिनिटी मानिसहरू बस्नको लागि, र जनावरहरूलाई आश्रय पाउन र खुवाउनको लागि डिजाइन गरिएको हो। ठोस र शून्य सतहहरूले दिनको उज्यालोबाट लाभ उठाउन र गर्मी र जाडो मौसमहरूको लागि उपयुक्त छाया प्रदान गर्न मद्दत गर्दछ। कंक्रीट र फलाम सामग्रीहरू तिनीहरूको बाह्य अवस्थाहरूको प्रतिरोधको कारण सिफारिस गरिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Gatemøbler Trinity er et gatemøbel som representerer en verden der voksne, barn og dyr kommer sammen. Den sirkulære formen og oppstillingen av sitteenhetene representerer sitting, ly og sosial kommunikasjon eller sosial avstand. I motsetning til eksisterende gatemøbler, er Trinity designet for at folk skal sitte, og for at dyr skal ha et ly og for å få mat. De solide og tomme overflatene bidrar til å dra nytte av dagslyset og gir en skygge som passer for sommer- og vintersesongene. Betong- og jernmaterialer anbefales på grunn av deres motstand mot ytre forhold. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଗଳି ଆସବାବପତ୍ର ଗଳି ଆସବାବପତ୍ର |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د سړک فرنیچر تثلیث د کوڅې فرنیچر دی چې د نړۍ استازیتوب کوي چیرې چې لویان ، ماشومان او څاروی یوځای کیږي. سرکلر بڼه او د څوکۍ واحدونو ترتیب د ناستې، سرپناه او ټولنیز ارتباط یا ټولنیز واټن استازیتوب کوي. د موجوده کوڅو فرنیچر برعکس، تثلیث د خلکو لپاره د ناستې لپاره ډیزاین شوی، او د څارویو لپاره د سرپناه او تغذیه کولو لپاره ډیزاین شوی. جامد او باطل سطحونه د ورځې د رڼا څخه ګټه پورته کولو کې مرسته کوي او سیوري چمتو کوي چې د دوبي او ژمي موسمونو لپاره مناسب وي. کانکریټ او اوسپنې مواد د خارجي شرایطو په وړاندې د مقاومت له امله توصیه کیږي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مبلمان خیابانی ترینیتی یک مبلمان خیابانی است که نشان دهنده دنیایی است که در آن بزرگسالان، کودکان و حیوانات دور هم جمع می شوند. شکل دایره ای و چیدمان واحدهای نشیمن نشان دهنده نشستن، سرپناه و ارتباطات اجتماعی یا فاصله اجتماعی است. برخلاف مبلمان خیابانی موجود، ترینیتی برای نشستن افراد و برای حیوانات برای داشتن پناهگاه و تغذیه طراحی شده است. سطوح توپر و خالی به بهره مندی از نور روز و ایجاد سایه ای مناسب برای فصل های تابستان و زمستان کمک می کند. مصالح بتن و آهن به دلیل مقاومت در برابر شرایط بیرونی توصیه می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Meble Miejskie Trinity to mała architektura reprezentująca świat, w którym spotykają się dorośli, dzieci i zwierzęta. Okrągła forma i układ siedzisk reprezentują siedzenie, schronienie i komunikację społeczną lub dystans społeczny. W przeciwieństwie do istniejącej małej architektury, Trinity jest zaprojektowana tak, aby ludzie mogli siedzieć, a zwierzęta miały schronienie i były karmione. Solidne i puste powierzchnie pomagają czerpać korzyści ze światła dziennego i zapewniają cień odpowiedni na sezon letni i zimowy. Zalecane są materiały betonowe i żelazne ze względu na ich odporność na warunki zewnętrzne. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Mobiliário Urbano Trinity é um mobiliário urbano que representa um mundo onde adultos, crianças e animais convivem. A forma circular e a disposição dos assentos representam o sentar, o abrigo e a comunicação social ou distância social. Ao contrário dmobiliário urbano existente, o Trinity é projetado para que as pessoas se sentem e para que os animais tenham um abrigo e sejam alimentados. As superfícies sólidas e vazias ajudam a aproveitar a luz do dia e fornecem sombra adequada para as estações de verão e inverno. Materiais de concreto e ferro são recomendados devido à sua resistência às condições externas. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਟ੍ਰੀਟ ਫਰਨੀਚਰ ਟ੍ਰਿਨਿਟੀ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੀਟ ਫਰਨੀਚਰ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬਾਲਗ, ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਰਕੂਲਰ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬੈਠਣ, ਆਸਰਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਚਾਰ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਸਟ੍ਰੀਟ ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਉਲਟ, ਟ੍ਰਿਨਿਟੀ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬੈਠਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਠੋਸ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਸਤਹ ਦਿਨ ਦੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਅਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮੌਸਮ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਛਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕੰਕਰੀਟ ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Mobilier Stradal Trinity este un mobilier stradal reprezentând o lume în care adulții, copiii și animalele se reunesc. Forma circulară și aranjarea unităților de scaune reprezintă ședere, adăpost și comunicare socială sau distanță socială. Spre deosebire de mobilier stradal existent, Trinity este conceput pentru ca oamenii să stea, iar animalele să aibă un adăpost și să fie hrănite. Suprafețele solide și goale ajută să beneficieze de lumina zilei și să ofere umbră potrivită pentru anotimpurile de vară și iarnă. Materialele din beton si fier sunt recomandate datorita rezistentei lor la conditiile exterioare. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Уличная Мебель Trinity — это уличная мебель, представляющая мир, в котором встречаются взрослые, дети и животные. Круглая форма и расположение сидячих мест представляют собой сидение, укрытие и социальную коммуникацию или социальную дистанцию. В отличие от существующей уличной мебели, Trinity предназначена для того, чтобы люди могли сидеть, а животные — для укрытия и кормления. Твердые и пустые поверхности помогают использовать дневной свет и обеспечивают тень, подходящую для летнего и зимнего сезонов. Бетон и железные материалы рекомендуются из-за их устойчивости к внешним условиям. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Meafale Auala O le Tolutasi o se meafale auala e fai ma sui o se lalolagi e potopoto faatasi ai tagata matutua, tamaiti ma manu. O le faʻataʻamilosaga ma le faʻatulagaina o nofoa nofoa e faʻatusalia ai le nofonofo, malutaga ma fesoʻotaʻiga lautele poʻo le mamao lautele. E le pei o meaafale i luga o le auala, o le Tolutasi ua mamanuina mo tagata e nonofo ai, ma mo manu e fai se malutaga ma fafaga. O luga o le malo ma le gaogao e fesoasoani e manuia mai le malamalama o le ao ma maua ai le paolo e talafeagai mo vaitau o le taumafanafana ma le taumalulu. O mea sima ma u'amea e fautuaina ona o lo latou tetee atu i tulaga i fafo. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Улични Намештај Тринити је улични намештај који представља свет у коме се одрасли, деца и животиње окупљају. Кружна форма и распоред седишта представљају седење, склониште и социјалну комуникацију или социјалну дистанцу. За разлику од постојећег уличног намештаја, Тринити је дизајниран да људи седе, а животиње да имају склониште и да се хране. Чврсте и празне површине помажу да се искористи дневна светлост и дају сенку која је погодна за летње и зимске сезоне. Бетонски и гвоздени материјали се препоручују због њихове отпорности на спољашње услове. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Midziyo Yemumugwagwa Tiriniti fenicha yemumugwagwa inomiririra nyika inoungana vanhu vakuru, vana nemhuka. Chimiro chedenderedzwa uye kurongeka kwezvigaro zvekugara zvinomiririra kugara, pekugara uye kutaurirana kwevanhu kana kuremara. Kusiyana nemidziyo yemumugwagwa iripo, Tiriniti yakagadzirirwa kuti vanhu vagare, uye kuti mhuka dzive nepekugara uye kuti dzipiwe zvokudya. Nzvimbo dzakasimba uye dzisina maturo dzinobatsira kubatsiridza kubva masikati uye dzinopa mumvuri wakakodzera nguva yezhizha uye yechando. Concrete uye simbi zvinhu zvinokurudzirwa nekuda kwekupikisa kwavo kune mamiriro ekunze. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اسٽريٽ فرنيچر تثليث هڪ گهٽي فرنيچر آهي جيڪا دنيا جي نمائندگي ڪري ٿي جتي بالغ، ٻار ۽ جانور گڏ ٿين ٿا. سرڪيولر فارم ۽ سيٽنگ يونٽن جو بندوبست ويٺي، پناهه ۽ سماجي رابطي يا سماجي فاصلن جي نمائندگي ڪري ٿو. موجوده اسٽريٽ فرنيچر جي برعڪس، تثليث ماڻهن لاءِ ويهڻ لاءِ ۽ جانورن لاءِ پناهه ۽ کارائڻ لاءِ ٺهيل آهي. مضبوط ۽ خالي سطحون ڏينهن جي روشني مان فائدو حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڪن ٿيون ۽ ڇانو مهيا ڪن ٿيون جيڪي اونهاري ۽ سياري جي موسمن لاءِ موزون هجن. ڪنڪريٽ ۽ لوهه جي مواد جي سفارش ڪئي وئي آهي ڇاڪاڻ ته انهن جي ٻاهرين حالتن جي مزاحمت جي ڪري. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වීදි ගෘහ භාණ්ඩ ත්රිත්වය යනු වැඩිහිටියන්, ළමයින් සහ සතුන් එකට එකතු වන ලෝකයක් නියෝජනය කරන වීදි ගෘහ භාණ්ඩයකි. චක්රලේඛ ආකෘතිය සහ ආසන ඒකකවල සැකැස්ම වාඩිවීම, නවාතැන් සහ සමාජ සන්නිවේදනය හෝ සමාජ දුරස්ථභාවය නියෝජනය කරයි. දැනට පවතින වීදි ගෘහ භාණ්ඩ මෙන් නොව, ත්රිත්වය නිර්මාණය කර ඇත්තේ මිනිසුන්ට වාඩි වීමට සහ සතුන්ට නවාතැනක් සහ පෝෂණය සඳහා ය. ඝන සහ හිස් පෘෂ්ඨයන් දිවා ආලෝකයෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට සහ ගිම්හාන සහ ශීත කාලය සඳහා සුදුසු සෙවන සැපයීමට උපකාරී වේ. බාහිර තත්වයන්ට ප්රතිරෝධය හේතුවෙන් කොන්ක්රීට් සහ යකඩ ද්රව්ය නිර්දේශ කරනු ලැබේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Pouličný Mobiliár Trinity je pouličný mobiliár predstavujúci svet, kde sa stretávajú dospelí, deti a zvieratá. Kruhová forma a usporiadanie sedacích jednotiek predstavuje sedenie, prístrešie a sociálnu komunikáciu či sociálnu vzdialenosť. Na rozdiel od existujúceho pouličného mobiliáru je Trinity navrhnutý tak, aby ľudia sedeli a zvieratá mali prístrešok a kŕmenie. Pevné a prázdne povrchy pomáhajú využívať denné svetlo a poskytujú tieň, ktorý je vhodný pre letné a zimné obdobie. Betónové a železné materiály sa odporúčajú kvôli ich odolnosti voči vonkajším podmienkam. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Ulično Pohištvo Trinity je ulično pohištvo, ki predstavlja svet, kjer se družijo odrasli, otroci in živali. Krožna oblika in razporeditev sedežnih enot predstavljata posedanje, zavetje in socialno komunikacijo oziroma socialno distanco. Za razliko od obstoječega uličnega pohištva je Trinity namenjen sedenju ljudi, živalim pa zatočišče in hranjenju. Trdne in prazne površine pomagajo izkoristiti dnevno svetlobo in zagotavljajo senco, primerno za poletne in zimske sezone. Priporočljivi so beton in železni materiali zaradi njihove odpornosti na zunanje pogoje. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Alaabta Guriga Trinity waa alaab guri oo ka dhigan adduunyo ay dadka waaweyn, carruurta iyo xayawaanku isugu yimaadaan. Qaabka wareegtada ah iyo habaynta qaybaha fadhigu waxay ka dhigan yihiin fadhi, hoy iyo xidhiidh bulsho ama fogaan bulsho. Si ka duwan alaabta guriga ee jira, Trinity waxaa loogu talagalay dadka inay fadhiistaan, iyo inay xooluhu leeyihiin hoy iyo in la quudiyo. Dusha sare ee adag iyo kuwa maran waxay caawiyaan inay ka faa'iidaystaan iftiinka maalinta waxayna bixiyaan hadh ku habboon xilliga xagaaga iyo jiilaalka. Walxaha la taaban karo iyo birta ayaa lagula talinayaa sababtoo ah caabbinta xaaladaha dibadda. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Thepa Ea Seterateng Boraro-bo-bong ke thepa ea seterateng e emelang lefatše leo ho lona batho ba baholo, bana le liphoofolo ba kopanang hammoho. Sebopeho sa selikalikoe le tlhophiso ea litulo tsa litulo li emela ho lula, bolulo le puisano ea sechaba kapa sebaka sa sechaba. Ho fapana le thepa e teng ea seterateng, Boraro-bo-bong bo etselitsoe hore batho ba lule, le hore liphoofolo li be le bolulo le ho feptjoa. Libaka tse tiileng le tse se nang letho li thusa ho rua molemo motšehare le ho fana ka moriti o loketseng linako tsa lehlabula le tsa mariha. Lisebelisoa tsa konkreite le tsa tšepe li buelloa ka lebaka la ho hanyetsa maemo a ka ntle. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Mobiliario Urbano Trinity es un mobiliario urbano que representa un mundo donde se juntan adultos, niños y animales. La forma circular y la disposición de las unidades de asiento representan sentarse, refugio y comunicación social o distancia social. A diferencia dmobiliario urbano existente, Trinity está diseñado para que las personas se sienten y los animales tengan un refugio y sean alimentados. Las superficies sólidas y vacías ayudan a beneficiarse de la luz del día y proporcionan una sombra adecuada para las estaciones de verano e invierno. Se recomiendan materiales de hormigón y hierro por su resistencia a las condiciones exteriores. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Jati Jalan Trinity mangrupikeun jati jalan anu ngalambangkeun dunya dimana dewasa, murangkalih sareng sato ngumpul. Bentuk sirkular sareng susunan unit tempat duduk ngawakilan linggih, panyumputan sareng komunikasi sosial atanapi jarak sosial. Beda sareng jati jalan anu aya, Trinity dirancang pikeun jalma-jalma linggih, sareng pikeun sato gaduh panyumputan sareng kanggo tuang. Permukaan padet sareng kosong ngabantosan kauntungan tina siang sareng nyayogikeun tempat teduh anu cocog pikeun usum panas sareng usum tiis. Bahan beton sareng beusi disarankeun kusabab résistansi kana kaayaan luar. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Samani Za Mitaani Utatu ni samani za mitaani zinazowakilisha ulimwengu ambapo watu wazima, watoto na wanyama hukusanyika pamoja. Fomu ya mviringo na mpangilio wa vitengo vya kuketi vinawakilisha kukaa, makazi na mawasiliano ya kijamii au umbali wa kijamii. Tofauti na samani zilizopo za mitaani, Utatu umeundwa kwa ajili ya watu kukaa, na kwa wanyama kuwa na makao na kulishwa. Nyuso dhabiti na tupu husaidia kufaidika na mwanga wa mchana na kutoa kivuli kinachofaa kwa majira ya joto na msimu wa baridi. Vifaa vya saruji na chuma vinapendekezwa kutokana na upinzani wao kwa hali ya nje. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Gatumöbler Trinity är en gatumöbel som representerar en värld där vuxna, barn och djur möts. Den cirkulära formen och placeringen av sittenheterna representerar sittande, skydd och social kommunikation eller social distans. Till skillnad från befintliga gatumöbler är Trinity designad för att människor ska sitta och för att djur ska ha ett skydd och att få mat. De solida och tomma ytorna hjälper till att dra nytta av dagsljuset och ger en nyans som är lämplig för sommar- och vintersäsonger. Betong- och järnmaterial rekommenderas på grund av deras motståndskraft mot yttre förhållanden. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Kasangkapan Sa Kalye Ang Trinity ay isang kasangkapan sa kalye na kumakatawan sa isang mundo kung saan nagsasama-sama ang mga matatanda, bata at hayop. Ang pabilog na anyo at ang pagkakaayos ng mga seating unit ay kumakatawan sa pag-upo, tirahan at komunikasyong panlipunan o panlipunang distansya. Hindi tulad ng mga kasalukuyang kasangkapan sa kalye, ang Trinity ay idinisenyo para sa mga tao na maupo, at para sa mga hayop na magkaroon ng kanlungan at mapakain. Ang solid at walang laman na mga ibabaw ay nakakatulong na makinabang sa liwanag ng araw at nagbibigay ng lilim na angkop para sa tag-araw at taglamig. Ang mga kongkreto at bakal na materyales ay inirerekomenda dahil sa kanilang pagtutol sa mga panlabas na kondisyon. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мебели Кӯча Сегона мебели кӯчаест, ки ҷаҳонеро ифода мекунад, ки дар он калонсолон, кӯдакон ва ҳайвонот ҷамъ мешаванд. Шакли даврашакл ва ҷойгиркунии қисмҳои нишаст нишастан, паноҳгоҳ ва муоширати иҷтимоӣ ё масофаи иҷтимоиро ифода мекунад. Баръакси мебели мавҷудаи кӯча, Сегона барои нишастан ва барои ҳайвонот паноҳгоҳ ва ғизо додан пешбинӣ шудааст. Сатҳи сахт ва холӣ барои баҳрабардорӣ аз нури рӯз кӯмак мерасонанд ва сояҳоеро фароҳам меоранд, ки барои мавсими тобистон ва зимистон мувофиқанд. Аз сабаби муқовимат ба шароити берунӣ маводи бетонӣ ва оҳанӣ тавсия дода мешавад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
தெரு தளபாடங்கள் டிரினிட்டி என்பது தெரு மரச்சாமான்கள், பெரியவர்கள், குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் ஒன்றுகூடும் உலகத்தைக் குறிக்கும். வட்ட வடிவம் மற்றும் இருக்கை அலகுகளின் ஏற்பாடு, உட்கார்ந்து, தங்குமிடம் மற்றும் சமூக தொடர்பு அல்லது சமூக தூரத்தை குறிக்கிறது. தற்போதுள்ள தெரு மரச்சாமான்களைப் போலன்றி, டிரினிட்டி மக்கள் உட்காருவதற்கும், விலங்குகளுக்கு தங்குமிடம் மற்றும் உணவளிப்பதற்கும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. திடமான மற்றும் வெற்றிடமான மேற்பரப்புகள் பகல் வெளிச்சத்தில் இருந்து பயனடைய உதவுகின்றன மற்றும் கோடை மற்றும் குளிர்காலத்திற்கு ஏற்ற நிழலை வழங்குகின்றன. வெளிப்புற நிலைமைகளுக்கு அவற்றின் எதிர்ப்பின் காரணமாக கான்கிரீட் மற்றும் இரும்பு பொருட்கள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Урам Җиһазлары Троица - олылар, балалар һәм хайваннар җыелган дөньяны күрсәтүче урам җиһазлары. Түгәрәк форма һәм утыру бүлекчәләренең урнашуы утыруны, приютны һәм социаль аралашуны яки социаль дистанцияне күрсәтә. Хәзерге урам җиһазларыннан аермалы буларак, Троица кешеләр өчен, хайваннар өчен сыену урыны һәм туклану өчен эшләнгән. Каты һәм буш өслекләр көн яктысыннан файдаланырга ярдәм итә, җәй һәм кыш сезоннары өчен яраклы күләгә бирә. Бетон һәм тимер материаллар тышкы шартларга каршы торулары аркасында тәкъдим ителә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వీధి ఫర్నిచర్ ట్రినిటీ అనేది పెద్దలు, పిల్లలు మరియు జంతువులు కలిసి ఉండే ప్రపంచాన్ని సూచించే వీధి ఫర్నిచర్. వృత్తాకార రూపం మరియు సీటింగ్ యూనిట్ల అమరిక కూర్చోవడం, ఆశ్రయం మరియు సామాజిక కమ్యూనికేషన్ లేదా సామాజిక దూరాన్ని సూచిస్తుంది. ప్రస్తుతం ఉన్న స్ట్రీట్ ఫర్నీచర్ మాదిరిగా కాకుండా, ట్రినిటీ ప్రజలు కూర్చోవడానికి మరియు జంతువులకు ఆశ్రయం మరియు ఆహారం కోసం రూపొందించబడింది. ఘనమైన మరియు శూన్యమైన ఉపరితలాలు పగటి కాంతి నుండి ప్రయోజనం పొందేందుకు మరియు వేసవి మరియు శీతాకాలానికి తగిన నీడను అందించడంలో సహాయపడతాయి. బాహ్య పరిస్థితులకు నిరోధకత కారణంగా కాంక్రీటు మరియు ఇనుప పదార్థాలు సిఫార్సు చేయబడ్డాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เฟอร์นิเจอร์ถนน Trinity เป็นเฟอร์นิเจอร์ข้างถนนที่เป็นตัวแทนของโลกที่ผู้ใหญ่ เด็ก และสัตว์อยู่ร่วมกัน รูปแบบวงกลมและการจัดวางที่นั่งแสดงถึงการนั่ง การหลบภัย และการสื่อสารทางสังคมหรือการเว้นระยะห่างทางสังคม Trinity ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผู้คนได้นั่ง และให้สัตว์มีที่พักพิงและให้อาหาร ซึ่งแตกต่างจากเฟอร์นิเจอร์ข้างถนนที่มีอยู่เดิม พื้นผิวทึบและว่างเปล่าช่วยให้ได้รับประโยชน์จากแสงแดดและให้ร่มเงาที่เหมาะกับฤดูร้อนและฤดูหนาว แนะนำให้ใช้วัสดุคอนกรีตและเหล็กเนื่องจากทนทานต่อสภาพภายนอก |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Şehir Mobilyası Trinity, yetişkinlerin, çocukların ve hayvanların bir araya geldiği bir dünyayı temsil eden bir şehir mobilyasıdır. Dairesel form ve oturma birimlerinin dizilişi oturmayı, barınmayı ve sosyal iletişimi ya da sosyal mesafeyi temsil ediyor. Trinity, mevcut şehir mobilyalarından farklı olarak insanların oturması, hayvanların barınması ve beslenmesi için tasarlanmıştır. Masif ve boşluklu yüzeyler, gün ışığından yararlanmaya yardımcı olurken, yaz ve kış mevsimlerine uygun gölge sağlar. Beton ve demir malzemeler dış şartlara karşı dayanıklı oldukları için tavsiye edilir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Köçe Mebelleri Üçbirlik, ulularyň, çagalaryň we haýwanlaryň ýygnanýan dünýäsini görkezýän köçe mebelidir. Tegelek görnüşi we oturgyç bölümleriniň tertibi oturmagy, başpena we jemgyýetçilik aragatnaşygyny ýa-da sosial aralygy aňladýar. Bar bolan köçe mebellerinden tapawutlylykda, Üçbirlik adamlaryň oturmagy, haýwanlaryň başpena we iýmitlenmegi üçin döredildi. Gaty we boş ýerler gündizine peýdalanmaga we tomus we gyş möwsümlerine laýyk kölege bermäge kömek edýär. Beton we demir materiallary daşky şertlere garşylygy sebäpli maslahat berilýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Вуличні Меблі Trinity — це вуличні меблі, що представляють світ, де зустрічаються дорослі, діти та тварини. Кругла форма та розташування місць для сидіння представляють сидіння, укриття та соціальне спілкування або соціальну дистанцію. На відміну від існуючих вуличних меблів, Trinity призначений для того, щоб люди могли сидіти, а для тварин – мати притулок і годуватися. Тверді та порожні поверхні допомагають використовувати денне світло та створюють тінь, яка підходить для літнього та зимового сезонів. Рекомендуються бетонні та залізні матеріали через їх стійкість до зовнішніх умов. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
اسٹریٹ فرنیچر تثلیث ایک سڑک کا فرنیچر ہے جو ایک ایسی دنیا کی نمائندگی کرتا ہے جہاں بالغ، بچے اور جانور اکٹھے ہوتے ہیں۔ سرکلر فارم اور بیٹھنے کی اکائیوں کا انتظام بیٹھنے، پناہ گاہ اور سماجی رابطے یا سماجی فاصلے کی نمائندگی کرتا ہے۔ موجودہ اسٹریٹ فرنیچر کے برعکس، تثلیث کو لوگوں کے بیٹھنے کے لیے، اور جانوروں کے لیے پناہ گاہ اور کھانا کھلانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ ٹھوس اور خالی سطحیں دن کی روشنی سے فائدہ اٹھانے اور سایہ فراہم کرنے میں مدد کرتی ہیں جو گرمیوں اور سردیوں کے موسموں کے لیے موزوں ہے۔ کنکریٹ اور لوہے کے مواد کو بیرونی حالات کے خلاف مزاحمت کی وجہ سے تجویز کیا جاتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كوچا ئۆي جاھازلىرى ئۈچتاش چوڭلار ، بالىلار ۋە ھايۋانلار جەم بولىدىغان دۇنياغا ۋەكىللىك قىلىدىغان كوچا ئۆي جاھازلىرى. ئايلانما شەكىل ۋە ئولتۇرۇش ئورۇنلىرىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇشى ئولتۇرۇش ، پاناھلىنىش ئورنى ۋە ئىجتىمائىي ئالاقە ياكى ئىجتىمائىي ئارىلىقنى كۆرسىتىدۇ. ھازىرقى كوچا ئۆي جاھازلىرىغا ئوخشىمايدىغىنى ، ئۈچ ئىلاھ كىشىلەرنىڭ ئولتۇرۇشى ، ھايۋانلارنىڭ پاناھلىنىشى ۋە بېقىلىشى ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. قاتتىق ۋە قۇرۇق يەرلەر كۈندۈزلۈك پايدىغا ئېرىشىشكە ياردەم بېرىدۇ ھەمدە ياز ۋە قىش پەسلىگە ماس كېلىدىغان سايە بىلەن تەمىنلەيدۇ. بېتون ۋە تۆمۈر ماتېرىياللار سىرتقى شارائىتقا قارشى تۇرۇش سەۋەبىدىن تەۋسىيە قىلىنىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ko'cha Mebellari Trinity - bu kattalar, bolalar va hayvonlar birlashadigan dunyoni ifodalovchi ko'cha mebelidir. Dumaloq shakl va o'tirish bo'linmalarining joylashishi o'tirish, boshpana va ijtimoiy aloqa yoki ijtimoiy masofani anglatadi. Mavjud ko'cha mebellaridan farqli o'laroq, Trinity odamlarning o'tirishi, hayvonlarning boshpana va ovqatlanishi uchun mo'ljallangan. Qattiq va bo'sh yuzalar kunduzgi yorug'likdan foydalanishga yordam beradi va yoz va qish mavsumiga mos keladigan soyani beradi. Beton va temir materiallar tashqi sharoitlarga chidamliligi tufayli tavsiya etiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nội Thất Đường Phố Trinity là một đồ nội thất đường phố đại diện cho một thế giới nơi người lớn, trẻ em và động vật gặp nhau. Hình tròn và sự sắp xếp của các đơn vị chỗ ngồi thể hiện chỗ ngồi, chỗ ở và giao tiếp xã hội hoặc khoảng cách xã hội. Không giống như đồ nội thất đường phố hiện có, Trinity được thiết kế để mọi người ngồi, động vật có nơi trú ẩn và được cho ăn. Các bề mặt đặc và rỗng giúp tận dụng ánh sáng ban ngày và cung cấp bóng mát phù hợp cho mùa hè và mùa đông. Vật liệu bê tông và sắt được khuyến khích sử dụng do khả năng chống chọi với điều kiện ngoại cảnh. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Dodrefn Stryd Dodrefn stryd yw'r Drindod sy'n cynrychioli byd lle mae oedolion, plant ac anifeiliaid yn dod at ei gilydd. Mae'r ffurf gylchol a threfniant yr unedau eistedd yn cynrychioli eistedd, lloches a chyfathrebu cymdeithasol neu bellter cymdeithasol. Yn wahanol i dodrefn stryd presennol, mae Trinity wedi'i gynllunio i bobl eistedd, ac i anifeiliaid gael lloches a chael eu bwydo. Mae'r arwynebau solet a gwag yn helpu i elwa o olau dydd ac yn darparu cysgod sy'n addas ar gyfer tymhorau'r haf a'r gaeaf. Argymhellir deunyddiau concrit a haearn oherwydd eu gwrthwynebiad i amodau allanol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Strjitmeubilêr Trinity is in strjitmeubel dy't in wrâld fertsjintwurdiget dêr't folwoeksenen, bern en bisten byinoar komme. De sirkulêre foarm en de ynrjochting fan de sitten ienheden fertsjintwurdigje sitten, ûnderdak en sosjale kommunikaasje of sosjale ôfstân. Oars as besteande strjitmeubilêr is Trinity ûntwurpen foar minsken om te sitten, en foar bisten om in ûnderdak te hawwen en te iten. De fêste en lege oerflakken helpe om te profitearjen fan deiljocht en jouwe skaad dat geskikt is foar simmer- en winterseizoenen. Beton- en izeren materialen wurde oanrikkemandearre fanwegen har wjerstân tsjin eksterne omstannichheden. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ifenitshala Yesitalato I-Trinity yifenitshala yesitrato emele ihlabathi apho abantu abadala, abantwana kunye nezilwanyana badibana khona. Ifom yesetyhula kunye nokulungiswa kweeyunithi zokuhlala kubonisa ukuhlala, indawo yokuhlala kunye nokunxibelelana kwezentlalo okanye umgama woluntu. Ngokungafaniyo nefenitshala yesitrato ekhoyo, iTrinity yenzelwe ukuba abantu bahlale, nokuba izilwanyana zibe nekhusi kwaye zondliwe. Iindawo eziqinileyo kunye nezingenanto zinceda ukuxhamla ekukhanyeni kwemini kwaye zinike umthunzi ofanelekileyo kwixesha lasehlotyeni nasebusika. Izinto eziphathekayo kunye nentsimbi zinconywa ngenxa yokuchasana kwazo neemeko zangaphandle. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
גאַס מעבל טריניטי איז אַ גאַס מעבל רעפּריזענטינג אַ וועלט ווו אַדאַלץ, קינדער און אַנימאַלס באַקומען צוזאַמען. די קייַלעכיק פאָרעם און די אָרדענונג פון די סיטינג וניץ רעפּראַזענץ זיצן, באַשיצן און געזעלשאַפטלעך קאָמוניקאַציע אָדער געזעלשאַפטלעך ווייַטקייט. ניט ענלעך יגזיסטינג גאַס מעבל, טריניטי איז דיזיינד פֿאַר מענטשן צו זיצן, און פֿאַר אַנימאַלס צו האָבן אַ באַשיצן און צו זיין קאָרמען. די האַרט און פּאָסל סערפאַסיז העלפן צו נוץ פון טאָגליכט און צושטעלן שאָטן וואָס איז פּאַסיק פֿאַר זומער און ווינטער סעאַסאָנס. באַטאָנען און אייַזן מאַטעריאַלס זענען רעקאַמענדיד רעכט צו זייער קעגנשטעל צו יקסטיריער טנאָים. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ita Aga Mẹtalọkan jẹ ohun-ọṣọ ita ti o nsoju agbaye nibiti awọn agbalagba, awọn ọmọde ati awọn ẹranko ṣe pejọ. Fọọmu ipin ati iṣeto ti awọn ẹya ijoko duro fun ijoko, ibi aabo ati ibaraẹnisọrọ awujọ tabi ijinna awujọ. Ko dabi awọn aga ita ti o wa tẹlẹ, Mẹtalọkan jẹ apẹrẹ fun awọn eniyan lati joko, ati fun awọn ẹranko lati ni ibi aabo ati lati jẹun. Awọn ipele ti o lagbara ati ofo ṣe iranlọwọ lati ni anfani lati oju-ọjọ ati pese iboji ti o dara fun awọn akoko ooru ati igba otutu. Nja ati awọn ohun elo irin ni a ṣe iṣeduro nitori idiwọ wọn si awọn ipo ita. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ifenisha Yomgwaqo I-Trinity iyifenisha yasemgwaqweni emele umhlaba lapho abantu abadala, izingane nezilwane behlangana khona. Ifomu eliyindilinga kanye nokuhlelwa kwezindawo zokuhlala kumelela ukuhlala, indawo yokukhosela kanye nokuxhumana komphakathi noma ibanga lomphakathi. Ngokungafani nefenisha yasemgwaqweni ekhona, i-Trinity iklanyelwe ukuba abantu bahlale, futhi izilwane zibe nendawo yokukhosela futhi zondliwe. Izindawo eziqinile nezingenalutho zisiza ukuzuza ekukhanyeni kwasemini futhi zinikeze umthunzi ofanele izinkathi zasehlobo nezasebusika. Izinto ezikhonkolo nezensimbi zinconywa ngenxa yokumelana kwazo nezimo zangaphandle. |
||||
 |
 |
