| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Linap Clothes Hanger by Erol Erdinchev Ahmedov |
Home > Winners > #119517 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Erol Erdinchev Ahmedov | |||||
| English (EN) English |
Clothes Hanger This elegant clothes hanger provides solutions to some of the biggest problems - the difficulty of inserting clothes with a narrow collar, the difficulty of hanging underwear and durability. The inspiration for the design came from the paper clip, which is continuous and durable, and the final shaping and choice of material was due to the solutions to these problems. The result is a great product that facilitates the daily life of the end user and also a nice accessory of a boutique store. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Klerehanger Hierdie elegante klerehanger bied oplossings vir van die grootste probleme – die moeilikheid om klere met ’n smal kraag in te sit, die moeilikheid om onderklere op te hang en duursaamheid. Die inspirasie vir die ontwerp het gekom van die skuifspeld, wat deurlopend en duursaam is, en die finale vorming en keuse van materiaal was te danke aan die oplossings vir hierdie probleme. Die resultaat is 'n wonderlike produk wat die daaglikse lewe van die eindgebruiker vergemaklik en ook 'n lekker bykomstigheid van 'n boetiekwinkel. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Varëse Rrobash Kjo varëse rrobash elegante ofron zgjidhje për disa nga problemet më të mëdha - vështirësinë e futjes së rrobave me jakë të ngushtë, vështirësinë e varjes së të brendshmeve dhe qëndrueshmërinë. Frymëzimi për dizajnin erdhi nga kapësja e letrës, e cila është e vazhdueshme dhe e qëndrueshme, dhe formësimi dhe zgjedhja përfundimtare e materialit u bë falë zgjidhjeve të këtyre problemeve. Rezultati është një produkt i shkëlqyer që lehtëson jetën e përditshme të përdoruesit fundor dhe gjithashtu një aksesor i këndshëm i një dyqani butik. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የልብስ መስቀያ ይህ የሚያምር የልብስ መስቀያ ለአንዳንድ ትላልቅ ችግሮች መፍትሄዎችን ይሰጣል - ልብሶችን በጠባብ አንገት ላይ የማስገባት ችግር ፣ የውስጥ ሱሪዎችን ማንጠልጠል እና የመቆየት ችግር። የንድፍ መነሳሳት የመጣው ከወረቀት ክሊፕ ነው, እሱም ቀጣይ እና ዘላቂ ነው, እና የመጨረሻው ቅርፅ እና የቁሳቁስ ምርጫ ለእነዚህ ችግሮች መፍትሄዎች ምክንያት ነው. ውጤቱም የዋና ተጠቃሚውን የዕለት ተዕለት ኑሮ የሚያመቻች እና እንዲሁም የቡቲክ ሱቅ ጥሩ መለዋወጫ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الملابس توفر علاقة الملابس الأنيقة هذه حلولاً لبعض أكبر المشاكل - صعوبة إدخال الملابس ذات الياقة الضيقة ، وصعوبة تعليق الملابس الداخلية ، وقوة التحمل. جاء الإلهام للتصميم من مشبك الورق ، وهو مستمر ودائم ، وكان التشكيل النهائي واختيار المواد بسبب حلول هذه المشاكل. والنتيجة هي منتج رائع يسهل الحياة اليومية للمستخدم النهائي وأيضًا ملحق جميل لمتجر بوتيك. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Հագուստի Կախիչը Հագուստի այս էլեգանտ կախիչը լուծում է ամենամեծ խնդիրներից մի քանիսը` նեղ օձիքով հագուստի տեղադրման դժվարությունը, ներքնազգեստը կախելու դժվարությունը և ամրությունը: Դիզայնի համար ոգեշնչվել է թղթի սեղմիչը, որը շարունակական է և դիմացկուն, իսկ նյութի վերջնական ձևավորումն ու ընտրությունը պայմանավորված է այս խնդիրների լուծումներով։ Արդյունքը հիանալի արտադրանք է, որը հեշտացնում է վերջնական օգտագործողի առօրյան, ինչպես նաև բուտիկ խանութի գեղեցիկ աքսեսուարը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Paltar Askısı Bu zərif paltar asma ən böyük problemlərin həllini təmin edir - dar yaxası olan paltarları içəriyə daxil etmək çətinliyi, alt paltarı asmaq çətinliyi və davamlılıq. Dizayn üçün ilham davamlı və davamlı olan kağız klipdən gəldi və son formalaşdırma və material seçimi bu problemlərin həlli ilə əlaqədar idi. Nəticə son istifadəçinin gündəlik həyatını asanlaşdıran əla məhsul və həmçinin butik mağazasının gözəl aksesuarıdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Arropa Esekigailua Arropa esekigailu dotore honek arazo handienetako batzuei irtenbidea ematen die: lepoko estua duten arropak sartzeko zailtasuna, barruko arropa zintzilikatzeko zailtasuna eta iraunkortasuna. Diseinurako inspirazioa paper-klipatik sortu zen, etengabea eta iraunkorra dena, eta azken moldaketa eta materialaren aukeraketa arazo hauen konponbideei esker izan zen. Emaitza produktu bikaina da, azken erabiltzailearen eguneroko bizitza errazten duena eta baita boutique denda baten osagarri polita ere. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Вешалка Для Адзення Гэтая элегантная вешалка для адзення дазваляе вырашыць некаторыя з самых вялікіх праблем - цяжкасці ўстаўкі адзення з вузкім каўняром, цяжкасці падвешвання ніжняй бялізны і даўгавечнасці. Натхненнем для стварэння дызайну стала сашчэпка, якая з'яўляецца бесперапыннай і трывалай, а канчатковая форма і выбар матэрыялу былі абумоўлены рашэннямі гэтых праблем. У выніку атрымліваецца выдатны прадукт, які палягчае паўсядзённае жыццё канчатковага карыстальніка, а таксама прыемны аксэсуар крамы-буціка. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
জামাকাপড় হ্যাঙ্গার এই মার্জিত জামাকাপড়ের হ্যাঙ্গারটি সবচেয়ে বড় কিছু সমস্যার সমাধান দেয় - একটি সরু কলার দিয়ে জামাকাপড় ঢোকাতে অসুবিধা, অন্তর্বাস ঝুলানোর অসুবিধা এবং স্থায়িত্ব। নকশার জন্য অনুপ্রেরণা পেপার ক্লিপ থেকে এসেছে, যা ক্রমাগত এবং টেকসই, এবং চূড়ান্ত আকার এবং উপাদানের পছন্দ এই সমস্যার সমাধানের কারণে। ফলাফলটি একটি দুর্দান্ত পণ্য যা শেষ ব্যবহারকারীর দৈনন্দিন জীবনকে সহজতর করে এবং একটি বুটিক স্টোরের একটি চমৎকার আনুষঙ্গিক। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Vješalica Za Odjeću Ova elegantna vješalica za odjeću pruža rješenja za neke od najvećih problema - poteškoće umetanja odjeće s uskom kragnom, teškoće vješanja donjeg rublja i izdržljivost. Inspiraciju za dizajn potekla je spajalica koja je neprekidna i izdržljiva, a konačno oblikovanje i izbor materijala zaslužna su za rješenja ovih problema. Rezultat je odličan proizvod koji olakšava svakodnevni život krajnjeg korisnika i ujedno lijep dodatak butik radnje. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Закачалка За Дрехи Тази елегантна закачалка за дрехи предоставя решения на някои от най-големите проблеми - трудността при поставяне на дрехи с тясна яка, трудността при окачване на бельо и издръжливостта. Вдъхновението за дизайна дойде от кламера, който е непрекъснат и издръжлив, а окончателното оформяне и избор на материал се дължи на решенията на тези проблеми. Резултатът е страхотен продукт, който улеснява ежедневието на крайния потребител, а също и приятен аксесоар за бутиков магазин. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အဝတ် ဤကြော့ရှင်းသောအဝတ်ကြိုးကွင်းသည် အကြီးမားဆုံးပြဿနာအချို့ကိုဖြေရှင်းချက်ပေးသည် - ကျဉ်းမြောင်းသောကော်လာဖြင့်အဝတ်များထည့်ရန်အခက်အခဲ၊ အတွင်းခံတွဲဆွဲရန်အခက်အခဲနှင့် တာရှည်ခံမှုတို့ဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်းအတွက် လှုံ့ဆော်မှုမှာ စဉ်ဆက်မပြတ်နှင့် တာရှည်ခံသည့် စက္ကူညှပ်မှ လာခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ပစ္စည်းရွေးချယ်မှုသည် အဆိုပါပြဿနာများအတွက် ဖြေရှင်းချက်များကြောင့်ဖြစ်သည်။ ရလဒ်သည် သုံးစွဲသူ၏နေ့စဉ်ဘ၀ကို အဆင်ပြေချောမွေ့စေမည့် ကောင်းမွန်သောထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အရောင်းဆိုင်တစ်ခု၏ ကောင်းမွန်သောဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Penjador De Roba Aquest elegant penjador de roba ofereix solucions a alguns dels problemes més grans: la dificultat d'inserir roba amb un coll estret, la dificultat de penjar roba interior i la durabilitat. La inspiració per al disseny prové del clip de paper, que és continu i durador, i la conformació final i l'elecció del material es va deure a les solucions a aquests problemes. El resultat és un gran producte que facilita la vida diària de l'usuari final i també un bonic complement d'una botiga boutique. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chovala Chokongoletsera Chovala chokongoletsera ichi chimapereka njira zothetsera mavuto akuluakulu - zovuta zoyika zovala ndi kolala yopapatiza, zovuta zopachika zovala zamkati ndi kukhazikika. Kudzoza kwa mapangidwewo kunachokera papepala la pepala, lomwe liri lopitirira komanso lokhazikika, ndipo mawonekedwe omaliza ndi kusankha kwazinthu kunali chifukwa cha njira zothetsera mavutowa. Zotsatira zake ndi chinthu chabwino chomwe chimathandizira moyo watsiku ndi tsiku wa wogwiritsa ntchito komanso chowonjezera chabwino cha malo ogulitsira. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
衣架 这款优雅的衣架为一些最大的问题提供了解决方案 - 窄领衣服的插入困难、悬挂内衣的困难和耐用性。设计灵感来自于回形针，回形针具有连续性和耐用性，而最终的成型和材料选择正是针对这些问题的解决方案。结果是一个伟大的产品，方便最终用户的日常生活，也是精品店的一个很好的配件。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Hanger Di Vestiti Questa elegante perche di vestiti furnisce suluzioni à alcuni di i prublemi più grande - a difficultà di inserisce a robba cù un collu strettu, a difficultà di pendu a biancheria intima è a durabilità. L'ispirazione per u disignu hè vinutu da u clip di carta, chì hè cuntinuu è durable, è a forma finali è a scelta di u materiale hè stata duvuta à e soluzioni à questi prublemi. U risultatu hè un grande pruduttu chì facilita a vita di ogni ghjornu di l'utilizatori finali è ancu un bonu accessori di una buttrega boutique. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Vješalica Ova elegantna vješalica za odjeću pruža rješenja za neke od najvećih problema - poteškoće umetanja odjeće s uskim ovratnikom, poteškoće vješanja donjeg rublja i trajnost. Inspiracija za dizajn došla je od spajalice koja je kontinuirana i izdržljiva, a konačno oblikovanje i izbor materijala zaslužna su za rješenja ovih problema. Rezultat je izvrstan proizvod koji krajnjem korisniku olakšava svakodnevni život i ujedno lijep dodatak butik dućana. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Ramínko Tento elegantní věšák na šaty poskytuje řešení některých největších problémů – obtížnosti vkládání oblečení s úzkým límcem, obtížnosti věšení spodního prádla a odolnosti. Inspirací pro design byla kancelářská sponka, která je souvislá a odolná, a finální tvarování a volba materiálu byla dána řešením těchto problémů. Výsledkem je skvělý produkt usnadňující každodenní život koncového uživatele a také pěkný doplněk butiku. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bøjle Denne elegante bøjle giver løsninger på nogle af de største problemer - vanskeligheden ved at indsætte tøj med en smal krave, vanskeligheden ved at hænge undertøj og holdbarhed. Inspirationen til designet kom fra papirclipsen, som er gennemgående og holdbar, og den endelige udformning og materialevalg skyldtes løsningerne på disse problemer. Resultatet er et fantastisk produkt, der letter hverdagen for slutbrugeren og også et lækkert tilbehør i en butik. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kledinghanger Deze elegante kleerhanger biedt oplossingen voor enkele van de grootste problemen: de moeilijkheid om kleding met een smalle kraag in te doen, de moeilijkheid om ondergoed op te hangen en duurzaamheid. De inspiratie voor het ontwerp kwam van de paperclip, die continu en duurzaam is, en de uiteindelijke vormgeving en materiaalkeuze was te danken aan de oplossingen voor deze problemen. Het resultaat is een geweldig product dat het dagelijks leven van de eindgebruiker faciliteert en tevens een mooi accessoire van een boetiek. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Vestaĵoj Ĉi tiu eleganta vestopendigilo provizas solvojn al iuj el la plej grandaj problemoj - la malfacileco enmeti vestaĵojn kun mallarĝa kolumo, la malfacileco pendigi subvestojn kaj fortikecon. La inspiro por la dezajno venis de la paperklipo, kiu estas kontinua kaj daŭrema, kaj la fina formado kaj elekto de materialo estis pro la solvoj al ĉi tiuj problemoj. La rezulto estas bonega produkto, kiu faciligas la ĉiutagan vivon de la fina uzanto kaj ankaŭ bela akcesoraĵo de butika vendejo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Riidepuu See elegantne riidepuu pakub lahendusi mõnele suurimale probleemile – kitsa kraega riiete sisestamise raskus, aluspesu riputamise raskus ja vastupidavus. Disaini inspiratsiooni andis kirjaklamber, mis on pidev ja vastupidav ning lõplik vormimine ja materjali valik tulenes just nende probleemide lahendustest. Tulemuseks on suurepärane toode, mis hõlbustab lõppkasutaja igapäevaelu ja ühtlasi ka tore butiikpoe aksessuaar. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Vaateripustin Tämä tyylikäs vaateripustin tarjoaa ratkaisuja joihinkin suurimmista ongelmista - kapeakaulusvaatteiden asettamisen vaikeudesta, alusvaatteiden ripustamisen vaikeudesta ja kestävyydestä. Suunnittelun inspiraationa oli paperiliitin, joka on jatkuva ja kestävä, ja lopullinen muotoilu ja materiaalivalinta johtuivat näiden ongelmien ratkaisuista. Tuloksena on loistava loppukäyttäjän arkea helpottava tuote ja myös mukava asuste putiikkiliikkeeseen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Cintre Cet élégant cintre apporte des solutions à certains des plus gros problèmes - la difficulté d'insérer des vêtements avec un col étroit, la difficulté d'accrocher des sous-vêtements et la durabilité. L'inspiration pour la conception est venue du trombone, qui est continu et durable, et la mise en forme finale et le choix du matériau étaient dus aux solutions à ces problèmes. Le résultat est un excellent produit qui facilite la vie quotidienne de l'utilisateur final et aussi un bel accessoire d'un magasin boutique. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Colgador De Roupa Este elegante colgador ofrece solucións a algúns dos maiores problemas: a dificultade de introducir roupa cun colo estreito, a dificultade de colgar a roupa interior e a durabilidade. A inspiración para o deseño veu do clip de papel, que é continuo e duradeiro, e a configuración final e a elección do material debeuse ás solucións a estes problemas. O resultado é un gran produto que facilita a vida cotiá do usuario final e tamén un bonito accesorio dunha tenda boutique. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ტანსაცმლის საკიდი ეს ელეგანტური ტანსაცმლის საკიდი გადაწყვეტს ზოგიერთ უდიდეს პრობლემას - ტანსაცმლის ვიწრო საყელოთი ჩასმის სირთულეს, საცვლების დაკიდების სირთულეს და გამძლეობას. დიზაინის შთაგონება მოვიდა ქაღალდის სამაგრიდან, რომელიც უწყვეტი და გამძლეა, ხოლო მასალის საბოლოო ფორმირება და არჩევანი სწორედ ამ პრობლემების გადაწყვეტამ განაპირობა. შედეგი არის შესანიშნავი პროდუქტი, რომელიც აადვილებს საბოლოო მომხმარებლის ყოველდღიურ ცხოვრებას და ასევე ბუტიკის მაღაზიის სასიამოვნო აქსესუარს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kleiderbügel Dieser elegante Kleiderbügel bietet Lösungen für einige der größten Probleme - die Schwierigkeit, Kleidung mit schmalem Kragen einzufügen, die Schwierigkeit, Unterwäsche aufzuhängen, und die Haltbarkeit. Die Inspiration für das Design kam von der Büroklammer, die endlos und langlebig ist, und die endgültige Formgebung und Materialauswahl war auf die Lösungen für diese Probleme zurückzuführen. Das Ergebnis ist ein großartiges Produkt, das den Alltag des Endverbrauchers erleichtert und auch ein schönes Accessoire eines Boutique-Geschäfts ist. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Κρεμάστρα Αυτή η κομψή κρεμάστρα ρούχων δίνει λύσεις σε μερικά από τα μεγαλύτερα προβλήματα - τη δυσκολία τοποθέτησης ρούχων με στενό γιακά, τη δυσκολία κρέμασης εσωρούχων και την αντοχή. Η έμπνευση για το σχέδιο προήλθε από τον συνδετήρα, ο οποίος είναι συνεχής και ανθεκτικός, και η τελική διαμόρφωση και επιλογή του υλικού οφείλεται στις λύσεις σε αυτά τα προβλήματα. Το αποτέλεσμα είναι ένα εξαιρετικό προϊόν που διευκολύνει την καθημερινότητα του τελικού χρήστη και επίσης ένα ωραίο αξεσουάρ ενός καταστήματος boutique. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
કપડાં હેન્ગર આ ભવ્ય કપડા હેંગર કેટલીક સૌથી મોટી સમસ્યાઓનો ઉકેલ પૂરો પાડે છે - સાંકડા કોલર સાથે કપડાં દાખલ કરવામાં મુશ્કેલી, અન્ડરવેર લટકાવવાની મુશ્કેલી અને ટકાઉપણું. ડિઝાઇન માટેની પ્રેરણા પેપર ક્લિપમાંથી મળી, જે સતત અને ટકાઉ છે, અને અંતિમ આકાર અને સામગ્રીની પસંદગી આ સમસ્યાઓના ઉકેલને કારણે હતી. પરિણામ એ એક ઉત્તમ ઉત્પાદન છે જે અંતિમ વપરાશકર્તાના રોજિંદા જીવનને સરળ બનાવે છે અને બુટિક સ્ટોરની એક સરસ સહાયક પણ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Krochi Rad Sa a krochi rad elegant bay solisyon nan kèk nan pi gwo pwoblèm yo - difikilte pou mete rad ak yon kolye etwat, difikilte pou pandye kilòt ak rezistans. Enspirasyon an pou konsepsyon an te soti nan clip papye a, ki se kontinyèl ak dirab, ak fòm final la ak chwa nan materyèl te akòz solisyon yo pwoblèm sa yo. Rezilta a se yon gwo pwodwi ki fasilite lavi chak jou nan itilizatè final la ak tou yon akseswar bèl nan yon magazen boutik. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Rataye Tufafi Wannan kyakkyawan rataye na tufafi yana ba da mafita ga wasu manyan matsalolin - wahalar shigar da tufafi tare da ƙuƙƙarfan abin wuya, wahalar rataye tufafi da dorewa. Ƙaddamar da zane-zane ya fito ne daga faifan takarda, wanda yake ci gaba da dorewa, kuma ƙirar ƙarshe da zaɓin abu ya kasance saboda mafita ga waɗannan matsalolin. Sakamakon shine babban samfuri wanda ke sauƙaƙe rayuwar yau da kullun na mai amfani da ƙarshe da kuma kayan haɗi mai kyau na kantin sayar da kaya. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
קולב בגדים מתלה בגדים אלגנטי זה נותן פתרונות לכמה מהבעיות הגדולות ביותר – הקושי בהכנסת בגדים עם צווארון צר, קושי בתליית תחתונים ועמידות. ההשראה לעיצוב הגיעה מהאטב, שהוא רציף ועמיד, והעיצוב הסופי ובחירת החומר נבעו מהפתרונות לבעיות אלו. התוצאה היא מוצר נהדר המקל על חיי היומיום של משתמש הקצה וגם אביזר נחמד של חנות בוטיק. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कपड़े हैंगर यह सुरुचिपूर्ण कपड़े हैंगर कुछ सबसे बड़ी समस्याओं का समाधान प्रदान करता है - एक संकीर्ण कॉलर के साथ कपड़े डालने की कठिनाई, अंडरवियर लटकाने की कठिनाई और स्थायित्व। डिजाइन के लिए प्रेरणा पेपर क्लिप से मिली, जो निरंतर और टिकाऊ है, और सामग्री का अंतिम आकार और पसंद इन समस्याओं के समाधान के कारण था। परिणाम एक बेहतरीन उत्पाद है जो अंतिम उपयोगकर्ता के दैनिक जीवन को सुविधाजनक बनाता है और बुटीक स्टोर का एक अच्छा एक्सेसरी भी है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Ruhaakasztó Ez az elegáns ruhaakasztó megoldást nyújt a legnagyobb problémákra – a keskeny gallérral rendelkező ruhák behelyezésének nehézségére, a fehérnemű felakasztásának nehézségeire és a tartósságra. A tervezéshez az ihletet a gemkapocs adta, amely folyamatos és tartós, a végső formázást és anyagválasztást pedig ezekre a problémákra adott megoldásoknak köszönhették. Az eredmény egy nagyszerű termék, amely megkönnyíti a végfelhasználó mindennapi életét, és egyben egy butik üzlet szép kiegészítője is. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Gantungan Baju Gantungan baju yang elegan ini memberikan solusi untuk beberapa masalah terbesar - kesulitan memasukkan pakaian dengan kerah sempit, kesulitan menggantung pakaian dalam dan daya tahan. Inspirasi untuk desain datang dari klip kertas, yang berkelanjutan dan tahan lama, dan bentuk akhir dan pilihan bahan adalah karena solusi untuk masalah ini. Hasilnya adalah produk hebat yang memfasilitasi kehidupan sehari-hari pengguna akhir dan juga aksesori toko butik yang bagus. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Hanger Éadaí Soláthraíonn an hanger éadaí galánta seo réitigh ar chuid de na fadhbanna is mó - an deacracht a bhaineann le héadaí a chur isteach le coiléar caol, an deacracht a bhaineann le fo-éadaí agus marthanacht a chrochadh. Tháinig an inspioráid don dearadh ón gearrthóg páipéir, atá leanúnach agus durable, agus bhí an múnlú deiridh agus an rogha ábhar mar gheall ar na réitigh ar na fadhbanna seo. Is táirge iontach é an toradh a éascaíonn saol laethúil an úsáideora deiridh agus freisin cúlpháirtí deas de siopa siopa. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Uwe Hanga Ihe mkpuchi uwe a mara mma na-enye ngwọta maka ụfọdụ nsogbu kachasị ukwuu - ihe isi ike nke itinye uwe na akwa akwa dị warara, ihe isi ike nke ịkwanye uwe ime na ịdịte aka. Mkpali maka imewe ahụ sitere na mpempe akwụkwọ mpempe akwụkwọ, nke na-aga n'ihu ma na-adịgide adịgide, na nhazi ikpeazụ na nhọrọ nke ihe bụ n'ihi ngwọta nke nsogbu ndị a. Ihe si na ya pụta bụ nnukwu ngwaahịa nke na-eme ka ndụ onye ọrụ na-adị kwa ụbọchị na-eme ka ọ dịkwuo mma ma bụrụkwa ihe dị mma nke ụlọ ahịa boutique. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Fatahengi Þessi glæsilegi fatahengi veitir lausnir á sumum stærstu vandamálunum - erfiðleikum með að setja föt með þröngum kraga, erfiðleikum við að hengja upp nærföt og endingu. Innblásturinn að hönnuninni kom frá bréfaklemmanum sem er samfelld og endingargóð og endanleg mótun og efnisval var vegna lausna á þessum vandamálum. Útkoman er frábær vara sem auðveldar daglegt líf endanotandans og einnig góður aukabúnaður í tískuverslun. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Appendiabiti Questo elegante appendiabiti fornisce soluzioni ad alcuni dei maggiori problemi: la difficoltà di inserire i vestiti con un colletto stretto, la difficoltà di appendere la biancheria intima e la durata. L'ispirazione per il design è venuta dalla graffetta, che è continua e resistente, e la forma finale e la scelta del materiale sono state dovute alle soluzioni a questi problemi. Il risultato è un ottimo prodotto che facilita la vita quotidiana dell'utente finale e anche un simpatico accessorio da boutique. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ハンガー このエレガントなハンガーは、いくつかの最大の問題の解決策を提供します-狭い襟の服を挿入することの難しさ、下着を掛けることの難しさと耐久性。デザインのインスピレーションは、連続的で耐久性のあるペーパークリップから生まれました。最終的な形状と材料の選択は、これらの問題の解決策によるものでした。その結果、エンドユーザーの日常生活を容易にする優れた製品であり、ブティックストアの素敵なアクセサリーでもあります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Gantungan Sandhangan Gantungan sandhangan sing elegan iki menehi solusi kanggo sawetara masalah sing paling gedhe - angel nglebokake sandhangan kanthi kerah sing sempit, angel nggantung jeroan lan daya tahan. Inspirasi kanggo desain kasebut asale saka klip kertas, sing terus-terusan lan tahan lama, lan wangun pungkasan lan pilihan materi amarga solusi kanggo masalah kasebut. Asil kasebut minangka produk sing apik sing nggampangake urip saben dinane pangguna pungkasan lan uga aksesoris toko butik sing apik. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬಟ್ಟೆ ಹ್ಯಾಂಗರ್ ಈ ಸೊಗಸಾದ ಬಟ್ಟೆ ಹ್ಯಾಂಗರ್ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ - ಕಿರಿದಾದ ಕಾಲರ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ತೊಂದರೆ, ಒಳ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ ನೇತಾಡುವ ತೊಂದರೆ. ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯು ಕಾಗದದ ಕ್ಲಿಪ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರಗಳಿಂದಾಗಿ. ಫಲಿತಾಂಶವು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವ ಉತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಟಿಕ್ ಅಂಗಡಿಯ ಉತ್ತಮ ಪರಿಕರವಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Киім Ілгіш Бұл талғампаз киім ілгіші кейбір ең үлкен мәселелердің шешімін ұсынады - тар жағасы бар киімді салу қиындығы, іш киімді ілу қиындығы және төзімділік. Дизайнға шабыт қағаз қыстырғыштан келді, ол үздіксіз және берік, ал соңғы пішіндеу және материалды таңдау осы мәселелердің шешімдеріне байланысты болды. Нәтиже – соңғы пайдаланушының күнделікті өмірін жеңілдететін тамаша өнім, сонымен қатар бутик дүкенінің әдемі аксессуары. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ទូដាក់សំលៀកបំពាក់ កន្លែងដាក់សំលៀកបំពាក់ឆើតឆាយនេះ ផ្តល់នូវដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាធំៗមួយចំនួន - ការលំបាកក្នុងការបញ្ចូលសម្លៀកបំពាក់ជាមួយនឹងកអាវតូចចង្អៀត ការលំបាកក្នុងការព្យួរខោទ្រនាប់ និងភាពធន់។ ការបំផុសគំនិតសម្រាប់ការរចនាបានមកពីក្លីបក្រដាស ដែលមានលក្ខណៈបន្ត និងប្រើប្រាស់បានយូរ ហើយរូបរាងចុងក្រោយ និងជម្រើសនៃសម្ភារៈគឺដោយសារតែដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាទាំងនេះ។ លទ្ធផលគឺជាផលិតផលដ៏អស្ចារ្យដែលជួយសម្រួលដល់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ ហើយក៏ជាគ្រឿងបន្លាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ហាងហាងផងដែរ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imyenda Iyi myenda myiza yimyenda itanga ibisubizo kubibazo bimwe na bimwe bikomeye - ingorane zo kwinjiza imyenda hamwe na cola yoroheje, ingorane zo kumanika imyenda y'imbere no kuramba. Guhishurirwa kubishushanyo byaturutse ku mpapuro, zikomeza kandi ziramba, kandi gushiraho kwa nyuma no guhitamo ibikoresho byatewe no gukemura ibyo bibazo. Igisubizo nigicuruzwa cyiza cyoroshya ubuzima bwa buri munsi bwumukoresha wa nyuma kandi nibikoresho byiza byububiko bwa butike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кийим Илгич Бул жарашыктуу кийим илгич эң чоң көйгөйлөрдүн – тар жакасы бар кийимдерди кийгизүүнүн кыйынчылыгын, ич кийимди илип коюунун кыйынчылыгын жана бышыктыгын чечүүнү камсыздайт. Дизайндын илхамы үзгүлтүксүз жана бышык болгон кагаз клиптен келген жана акыркы калыптандыруу жана материалды тандоо ушул көйгөйлөрдүн чечимдерине байланыштуу болгон. Натыйжада акыркы колдонуучунун күнүмдүк жашоосун жеңилдеткен сонун продукт, ошондой эле бутик дүкөнүнүн жакшы аксессуары. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
옷걸이 이 우아한 옷걸이는 깃이 좁은 옷을 넣기의 어려움, 속옷 걸기의 어려움 및 내구성과 같은 가장 큰 문제에 대한 솔루션을 제공합니다. 디자인의 영감은 지속적이고 내구성이 있는 종이 클립에서 왔으며, 이러한 문제를 해결하기 위해 최종 성형 및 재료 선택이 이루어졌습니다. 그 결과 최종 사용자의 일상 생활을 용이하게 하는 훌륭한 제품이자 부티크 매장의 멋진 액세서리가 되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Cil Û Berg Celebek Kalîteya Sêwiranê Ev daliqandina kincên spehî ji hin pirsgirêkên herî mezin re çareseriyan peyda dike - Zehmetiya xistina kincên bi kelek teng, dijwariya daliqandina kincên jêrîn û domdarî. Îlhama sêwiranê ji kaxezê ku domdar û domdar e, û şekildana dawîn û bijartina materyalê ji ber çareseriya van pirsgirêkan bû. Encam hilberek hêja ye ku jiyana rojane ya bikarhênerê dawî hêsantir dike û di heman demê de aksesûarek xweşik a firotgehek bûtîkê ye. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Vestimenta Assecula Haec vestimenta elegantissima assecula solutiones quasdam maximarum quaestionum praebet - difficultas vestium in collo angusto inserendi, difficultas sub interula et diuturnitate pendendi. Inspiratio consilii ex charta tondeo orta est, quae est continua et durabilis, et finalis formatio et electio materiae ob solutiones harum quaestionum. Proventus magnus fructus est quod faciliorem reddit vitam cotidianam finis utentis et etiam lepida accessio copiae boutique. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kleederhänger Dësen elegante Kleederhänger bitt Léisunge fir e puer vun de gréisste Probleemer - d'Schwieregkeet fir Kleeder mat engem schmuele Halsband ze setzen, d'Schwieregkeet fir Ënnerwäsch ze hänken an d'Haltbarkeet. D'Inspiratioun fir den Design koum vum Pabeierclip, dee kontinuéierlech an haltbar ass, an déi definitiv Form an d'Materialwahl war wéinst de Léisunge fir dës Probleemer. D'Resultat ass e super Produkt dat den Alldag vum Endbenotzer erliichtert an och e flotten Accessoire vun engem Buttek. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Hanger ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ ເຄື່ອງຫ້ອຍເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ສະຫງ່າງາມນີ້ສະຫນອງການແກ້ໄຂບາງບັນຫາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ - ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການໃສ່ເສື້ອຜ້າທີ່ມີຄໍແຄບ, ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຫ້ອຍຊຸດຊັ້ນໃນແລະຄວາມທົນທານ. ແຮງບັນດານໃຈສໍາລັບການອອກແບບແມ່ນມາຈາກ clip ເຈ້ຍ, ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະທົນທານ, ແລະຮູບຮ່າງສຸດທ້າຍແລະການເລືອກວັດສະດຸແມ່ນຍ້ອນການແກ້ໄຂບັນຫາເຫຼົ່ານີ້. ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນຜະລິດຕະພັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງຜູ້ໃຊ້ສຸດທ້າຍແລະຍັງເປັນອຸປະກອນເສີມທີ່ສວຍງາມຂອງຮ້ານ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Drabužių Kabykla Ši elegantiška drabužių kabykla suteikia sprendimus kai kurioms iš didžiausių problemų – drabužių su siaura apykakle įkišimo, apatinių kabinimo sunkumų ir ilgaamžiškumo. Dizainą įkvėpė sąvaržėlė, kuri yra ištisinė ir patvari, o galutinį formavimą ir medžiagos pasirinkimą lėmė šių problemų sprendimai. Rezultatas yra puikus produktas, palengvinantis galutinio vartotojo kasdienybę, taip pat gražus boutique parduotuvės aksesuaras. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Drēbju Pakaramais Šis elegantais drēbju pakaramais sniedz risinājumus dažām lielākajām problēmām – drēbju ar šauru apkakli ievietošanas grūtībām, apakšveļas pakarināšanas grūtībām un izturību. Dizaina iedvesma smelta no papīra saspraudes, kas ir nepārtraukta un izturīga, un galīgo formu un materiāla izvēli noteica šo problēmu risinājumi. Rezultāts ir lielisks produkts, kas atvieglo gala lietotāja ikdienu un arī jauks boutique veikala aksesuārs. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Закачалката Оваа елегантна закачалка за облека дава решенија за некои од најголемите проблеми - тешкотијата за вметнување облека со тесна јака, тешкотијата за закачување на долната облека и издржливоста. Инспирацијата за дизајнот потекнува од спојката за хартија која е континуирана и издржлива, а конечното обликување и изборот на материјалот се должи на решенијата на овие проблеми. Резултатот е одличен производ кој го олеснува секојдневниот живот на крајниот корисник, а воедно и убав додаток на бутик продавница. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fanantonana Akanjo Ity fanantonana akanjo kanto ity dia manome vahaolana amin'ireo olana lehibe indrindra - ny fahasarotan'ny fampidirana akanjo amin'ny vozon'akanjo tery, ny fahasarotan'ny fanantonana atin'akanjo sy ny faharetana. Ny aingam-panahy ho an'ny famolavolana dia avy amin'ny clip taratasy, izay mitohy sy maharitra, ary ny famolavolana farany sy ny fisafidianana ny fitaovana dia noho ny famahana ireo olana ireo. Ny vokatra dia vokatra tsara manamora ny fiainana andavanandron'ny mpampiasa farany ary koa fitaovana tsara amin'ny fivarotana boutique. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Penyangkut Baju Penyangkut pakaian yang elegan ini memberikan penyelesaian kepada beberapa masalah terbesar - kesukaran memasukkan pakaian dengan kolar sempit, kesukaran menggantung seluar dalam dan ketahanan. Inspirasi untuk reka bentuk datang dari klip kertas, yang berterusan dan tahan lama, dan bentuk terakhir dan pilihan bahan adalah disebabkan oleh penyelesaian kepada masalah ini. Hasilnya adalah produk hebat yang memudahkan kehidupan harian pengguna akhir dan juga aksesori yang bagus untuk kedai butik. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വസ്ത്ര ഹാംഗർ ഈ ഗംഭീരമായ വസ്ത്ര ഹാംഗർ ചില വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിഹാരം നൽകുന്നു - ഇടുങ്ങിയ കോളർ ഉപയോഗിച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ തിരുകുന്നതിനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്, അടിവസ്ത്രം തൂക്കിയിടാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്, ഈട്. രൂപകല്പനയ്ക്ക് പ്രചോദനം ലഭിച്ചത് പേപ്പർ ക്ലിപ്പിൽ നിന്നാണ്, അത് തുടർച്ചയായതും മോടിയുള്ളതുമാണ്, ഈ പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള പരിഹാരങ്ങൾ മൂലമാണ് അവസാന രൂപീകരണവും മെറ്റീരിയലിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പും. അന്തിമ ഉപയോക്താവിന്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ സുഗമമാക്കുന്ന ഒരു മികച്ച ഉൽപ്പന്നമാണ് ഫലം, കൂടാതെ ഒരു ബോട്ടിക് സ്റ്റോറിന്റെ മികച്ച ആക്സസറിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ħangar Tal-Ħwejjeġ Dan il-ħangar tal-ħwejjeġ eleganti jipprovdi soluzzjonijiet għal xi wħud mill-akbar problemi - id-diffikultà biex tiddaħħal ħwejjeġ b'għonq dejjaq, id-diffikultà biex jiddendlu ħwejjeġ ta 'taħt u durabilità. L-ispirazzjoni għad-disinn ġiet mill-klipp tal-karta, li huwa kontinwu u durabbli, u l-iffurmar finali u l-għażla tal-materjal kienu dovuti għas-soluzzjonijiet għal dawn il-problemi. Ir-riżultat huwa prodott kbir li jiffaċilita l-ħajja ta 'kuljum tal-utent aħħari u wkoll aċċessorju sabiħ ta' ħanut boutique. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Iri Kakahu Ko tenei iri kakahu huatau he otinga mo etahi o nga raru nui - te uaua o te whakauru kakahu ki te kara whaiti, te uaua o te iri kakahu o roto me te mauroa. I ahu mai te hiranga mo te hoahoa i te topenga pepa, he mea mau tonu, he roa, a ko te hanga whakamutunga me te whiriwhiri o nga rawa na nga otinga o enei raru. Ko te hua he hua tino pai e whakahaere ana i te oranga o ia ra o te kaiwhakamahi mutunga me tetahi taputapu pai mo te toa toa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कपडे हॅन्गर हे शोभिवंत कपड्यांचे हॅन्गर काही मोठ्या समस्यांवर उपाय देते - अरुंद कॉलरने कपडे घालण्याची अडचण, अंडरवेअर लटकण्याची अडचण आणि टिकाऊपणा. डिझाइनची प्रेरणा पेपर क्लिपमधून आली, जी सतत आणि टिकाऊ आहे आणि अंतिम आकार आणि सामग्रीची निवड या समस्यांच्या निराकरणामुळे झाली. परिणाम म्हणजे एक उत्कृष्ट उत्पादन जे अंतिम वापरकर्त्याचे दैनंदिन जीवन सुलभ करते आणि बुटीक स्टोअरची एक छान ऍक्सेसरी देखील आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хувцасны Өлгүүр Энэхүү гоёмсог хувцасны өлгүүр нь нарийн захтай хувцас оруулахад хэцүү, дотуур хувцас өлгөхөд хүндрэлтэй, удаан эдэлгээтэй байдаг хамгийн том асуудлуудыг шийдэх боломжийг олгодог. Дизайныг бүтээх урам зориг нь цаасны хавчаараас гаралтай бөгөөд энэ нь тасралтгүй, удаан эдэлгээтэй байдаг бөгөөд эцсийн хэлбэр дүрс, материалыг сонгоход эдгээр асуудлыг шийдвэрлэх арга замууд нөлөөлсөн. Үр дүн нь эцсийн хэрэглэгчийн өдөр тутмын амьдралыг хөнгөвчлөх гайхалтай бүтээгдэхүүн, мөн нэрийн дэлгүүрийн сайхан нэмэлт хэрэгсэл юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कपडा ह्याङ्गर यो सुरुचिपूर्ण लुगा ह्याङ्गरले केहि ठूला समस्याहरूको समाधान प्रदान गर्दछ - साँघुरो कलरको साथ लुगाहरू घुसाउनको लागि कठिनाई, अन्डरवियर झुण्ड्याउने कठिनाई र स्थायित्व। डिजाइनको लागि प्रेरणा पेपर क्लिपबाट आएको हो, जुन निरन्तर र टिकाऊ छ, र अन्तिम आकार र सामग्रीको छनोट यी समस्याहरूको समाधानको कारण थियो। नतिजा एक उत्कृष्ट उत्पादन हो जसले अन्तिम प्रयोगकर्ताको दैनिक जीवनलाई सहज बनाउँछ र बुटीक स्टोरको राम्रो सहायक। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kleshenger Denne elegante kleshengeren gir løsninger på noen av de største problemene – vanskeligheten med å sette inn klær med en smal krage, vanskeligheten med å henge undertøy og slitestyrke. Inspirasjonen til designet kom fra bindersen, som er kontinuerlig og slitesterk, og den endelige utformingen og materialvalget skyldtes løsningene på disse problemene. Resultatet er et flott produkt som letter hverdagen til sluttbrukeren og også et fint tilbehør til en boutique-butikk. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପୋଷାକ ହ୍ୟାଙ୍ଗର୍ ଏହି ସୁସଜ୍ଜିତ ପୋଷାକ ହ୍ୟାଙ୍ଗର କେତେକ ବଡ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରେ - ଏକ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ କଲର ସହିତ ପୋଷାକ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାରେ ଅସୁବିଧା, ଅନ୍ତ under ବସ୍ତ୍ର ଟାଙ୍ଗିବାରେ ଅସୁବିଧା ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ | ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା କାଗଜ କ୍ଲିପରୁ ଆସିଥିଲା, ଯାହାକି ନିରନ୍ତର ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ଏବଂ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହେତୁ ସାମଗ୍ରୀର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଆକୃତି ଏବଂ ପସନ୍ଦ | ଫଳାଫଳ ହେଉଛି ଏକ ଉତ୍ତମ ଉତ୍ପାଦ ଯାହା ଶେଷ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ଦ daily ନନ୍ଦିନ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିଥାଏ ଏବଂ ଏକ ବୁଟିକ୍ ଷ୍ଟୋର୍ର ଏକ ସୁନ୍ଦର ଆନୁଷଙ୍ଗିକ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਹੈਂਗਰ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦਾ ਹੈਂਗਰ ਕੁਝ ਵੱਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਇੱਕ ਤੰਗ ਕਾਲਰ ਨਾਲ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ, ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਲਟਕਣ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊਤਾ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਪੇਪਰ ਕਲਿੱਪ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ, ਜੋ ਨਿਰੰਤਰ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਚੋਣ ਇਹਨਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੀ। ਨਤੀਜਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦ ਹੈ ਜੋ ਅੰਤਮ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੁਟੀਕ ਸਟੋਰ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਹਾਇਕ ਵੀ ਹੈ। |
||||
| Persian (FA) فارسی |
رخت آویز این رخت آویز زیبا راه حل هایی را برای برخی از بزرگترین مشکلات ارائه می دهد - دشواری در قرار دادن لباس با یقه باریک، مشکل آویزان کردن لباس زیر و دوام. الهام بخش طراحی از گیره کاغذ است که پیوسته و بادوام است و شکل گیری نهایی و انتخاب متریال به دلیل حل این مشکلات بوده است. نتیجه یک محصول عالی است که زندگی روزمره کاربر نهایی را تسهیل می کند و همچنین یک لوازم جانبی زیبا برای یک فروشگاه بوتیک است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Wieszak Na Ubrania Ten elegancki wieszak na ubrania rozwiązuje niektóre z największych problemów - trudność włożenia ubrań z wąskim kołnierzem, trudność w wieszaniu bielizny i trwałość. Inspiracją do stworzenia projektu był spinacz do papieru, który jest ciągły i trwały, a ostateczne ukształtowanie i dobór materiału wynikał z rozwiązań tych problemów. Rezultatem jest świetny produkt, który ułatwia codzienne życie użytkownikowi końcowemu, a także miły dodatek do butiku. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
جامو هنګر دا په زړه پورې جامو هینجر یو څه لوی ستونزو ته حلونه وړاندې کوي - د تنګ کالر سره د جامو داخلولو ستونزه ، د زیر جامو ځړولو ستونزه او دوام. د ډیزاین لپاره الهام د کاغذ کلپ څخه راغلی، کوم چې دوامداره او دوامدار دی، او د موادو وروستی شکل او انتخاب د دې ستونزو د حل له امله و. پایله یو عالي محصول دی چې د وروستي کارونکي ورځني ژوند اسانه کوي او همدارنګه د بوتیک پلورنځي یو ښه لوازم. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cabide Este cabide elegante oferece soluções para alguns dos maiores problemas - a dificuldade de inserir roupas com gola estreita, a dificuldade de pendurar roupas íntimas e a durabilidade. A inspiração para o design veio do clipe de papel, que é contínuo e durável, e a modelagem final e escolha do material ficou por conta das soluções para esses problemas. O resultado é um ótimo produto que facilita o dia a dia do usuário final e também um belo acessório de uma boutique. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Cuierul Acest cuier elegant oferă soluții la unele dintre cele mai mari probleme - dificultatea de a introduce hainele cu guler îngust, dificultatea de a agăța lenjeria intimă și durabilitate. Inspirația pentru design a venit din agrafa, care este continuă și durabilă, iar modelarea finală și alegerea materialului s-a datorat soluțiilor la aceste probleme. Rezultatul este un produs grozav care facilitează viața de zi cu zi a utilizatorului final și, de asemenea, un accesoriu frumos al unui magazin de tip boutique. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Вешалка Для Одежды Эта элегантная вешалка для одежды обеспечивает решение некоторых из самых больших проблем: трудности с размещением одежды с узким воротником, трудности с развешиванием нижнего белья и долговечность. Вдохновением для дизайна послужила скрепка для бумаги, которая является непрерывной и прочной, а окончательная форма и выбор материала были обусловлены решением этих проблем. В результате получился отличный продукт, облегчающий повседневную жизнь конечного пользователя, а также приятный аксессуар бутика. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪپڙا هينگر هي خوبصورت ڪپڙا هينگر ڪجهه وڏين مسئلن جو حل فراهم ڪري ٿو - هڪ تنگ کالر سان ڪپڙا داخل ڪرڻ جي مشڪل، انڊرويئر کي پھانسي جي مشڪل ۽ استحڪام. ڊزائن لاء انسپيڪشن پيپر ڪلپ مان آئي، جيڪا مسلسل ۽ پائيدار آهي، ۽ حتمي شڪل ۽ مواد جي چونڊ انهن مسئلن جي حل جي سبب هئي. نتيجو هڪ عظيم پراڊڪٽ آهي جيڪو آخري صارف جي روزاني زندگي کي آسان بڻائي ٿو ۽ هڪ بوٽڪ اسٽور جو هڪ سٺو سامان پڻ. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tautau Lavalava O lenei tautau lavalava lalelei e maua ai fofo i nisi o faʻafitauli sili ona tele - o le faigata o le faʻaofiina o lavalava ma se puʻupuʻu vaapiapi, o le faigata o le tautau o ofu i lalo ma le tumau. O le musumusuga mo le mamanu na sau mai le kilipa pepa, lea e faʻaauau ma tumau, ma o le faʻatulagaina mulimuli ma le filifiliga o mea na mafua ona o fofo i nei faʻafitauli. O le taunuuga o se oloa sili lea e faafaigofieina ai le olaga i aso uma o le tagata e faʻaaogaina ma o se mea manaia foi o se faleoloa faleoloa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Вешалица За Одећу Ова елегантна вешалица за одећу пружа решења за неке од највећих проблема - тешкоће уметања одеће са уском крагном, тешкоће качења доњег веша и издржљивост. Инспирација за дизајн потекла је од спајалице, која је непрекидна и издржљива, а коначно обликовање и избор материјала заслужни су за решења ових проблема. Резултат је одличан производ који олакшава свакодневни живот крајњег корисника и такође леп додатак бутик радњи. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Crochadair Aodaich Tha an crochadair aodaich eireachdail seo a’ toirt seachad fuasglaidhean air cuid de na duilgheadasan as motha - an duilgheadas a bhith a’ cuir a-steach aodach le collar cumhang, cho duilich ‘s a tha e fo-aodach a chrochadh agus seasmhachd. Thàinig am brosnachadh airson an dealbhadh bhon chriomag pàipeir, a tha leantainneach agus seasmhach, agus bha an cumadh agus an roghainn mu dheireadh de stuth mar thoradh air na fuasglaidhean air na duilgheadasan sin. Is e an toradh toradh math a tha a’ comasachadh beatha làitheil an neach-cleachdaidh deireannach agus cuideachd accessory snog de stòr bùtha. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mbatya Hanger Iyi hanger yembatya inoyevedza inopa mhinduro kune mamwe ematambudziko makuru - kuomerwa kwekuisa zvipfeko necollar yakamanikana, kuoma kwekurembera chipfeko chemukati uye kusimba. Kurudziro yedhizaini yakabva papepa clip, inoenderera uye inogara kwenguva refu, uye kuumbwa kwekupedzisira uye kusarudzwa kwezvinhu kwakakonzerwa nemhinduro kumatambudziko aya. Mhedzisiro yacho chigadzirwa chikuru chinofambisa hupenyu hwemazuva ese ekupedzisira mushandisi uye zvakare yakanaka yekuwedzera yechitoro cheboutique. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඇඳුම් එල්ලීම මෙම අලංකාර ඇඳුම් එල්ලීම විශාලතම ගැටළු කිහිපයකට විසඳුම් සපයයි - පටු කරපටි සහිත ඇඳුම් ඇතුල් කිරීමේ දුෂ්කරතාවය, යට ඇඳුම් එල්ලීමේ දුෂ්කරතාවය සහ කල්පැවැත්ම. නිර්මාණය සඳහා වූ ආභාසය අඛණ්ඩව සහ කල් පවතින කඩදාසි ක්ලිප් වලින් ලැබුණු අතර, අවසාන හැඩතල ගැන්වීම සහ ද්රව්ය තෝරාගැනීම මෙම ගැටළු වලට විසඳුම් නිසා විය. ප්රතිඵලය වන්නේ අවසාන පරිශීලකයාගේ දෛනික ජීවිතයට පහසුකම් සපයන විශිෂ්ට නිෂ්පාදනයක් සහ බුටික් සාප්පුවක අලංකාර උපාංගයකි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Vešiak Tento elegantný vešiak na šaty poskytuje riešenia na niektoré z najväčších problémov - náročnosť vkladania oblečenia s úzkym golierom, náročnosť zavesenia spodnej bielizne a trvanlivosť. Inšpiráciou pre dizajn bola kancelárska spinka, ktorá je súvislá a trvácna a finálne tvarovanie a výber materiálu bol spôsobený riešením týchto problémov. Výsledkom je skvelý produkt, ktorý uľahčuje každodenný život koncovému užívateľovi a zároveň pekný doplnok butiku. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Obešalnik Ta elegantni obešalnik za oblačila ponuja rešitve za nekatere največje težave – težave pri vstavljanju oblačil z ozkim ovratnikom, težave z obešanjem spodnjega perila in vzdržljivost. Navdih za oblikovanje je prišla iz sponke za papir, ki je neprekinjena in trpežna, do končnega oblikovanja in izbire materiala pa so prispevale rešitve teh težav. Rezultat je odličen izdelek, ki olajša vsakodnevno življenje končnemu uporabniku in tudi lep dodatek butične trgovine. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Hanger Dharka Qalabkan quruxda badan ee dharka lagu dhejiyo ayaa bixiya xalalka qaar ka mid ah dhibaatooyinka ugu waaweyn - dhibka gelinta dharka leh dhuuban dhuuban, dhibka ka laadlaadda nigisyada iyo adkeysiga. Dhiirigelinta naqshadeynta waxay ka timid xaashida xaashida ah, taas oo ah mid joogto ah oo waara, qaabeynta ugu dambeysa iyo xulashada maaddada ayaa sabab u ah xalalka dhibaatooyinkan. Natiijadu waa badeecad aad u fiican oo fududaysa nolol maalmeedka isticmaalaha ugu dambeeya iyo sidoo kale qalab fiican oo dukaanka boutique ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Liaparo Hanger Hanger ena e ntle ea liaparo e fana ka tharollo ho tse ling tsa mathata a maholo ka ho fetisisa - bothata ba ho kenya liaparo tse nang le molaleng o moqotetsane, bothata ba ho fanyeha liaparo tsa ka tlaase le ho tšoarella. Tšusumetso ea moralo e tsoa sekopeng sa pampiri, se tsoelang pele le se tšoarellang, 'me sebopeho sa ho qetela le khetho ea thepa e ne e le ka lebaka la tharollo ea mathata ana. Sephetho ke sehlahisoa se setle se nolofatsang bophelo ba letsatsi le letsatsi ba mosebelisi oa ho qetela le lisebelisoa tse ntle tsa lebenkele la mabenkele. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Percha Esta elegante percha brinda soluciones a algunos de los mayores problemas: la dificultad de insertar ropa con un cuello estrecho, la dificultad de colgar la ropa interior y la durabilidad. La inspiración para el diseño provino del clip, que es continuo y duradero, y la forma final y la elección del material se debieron a las soluciones a estos problemas. El resultado es un gran producto que facilita el día a día del usuario final y también un bonito complemento de una tienda boutique. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Gantungan Baju Gantungan baju anu elegan ieu nyayogikeun solusi pikeun sababaraha masalah anu paling ageung - kasusah nyelapkeun baju ku kerah sempit, kasusah ngagantung baju jero sareng daya tahan. Inspirasi pikeun desain asalna tina klip kertas, anu kontinyu sareng awét, sareng bentuk ahir sareng pilihan bahan kusabab solusi pikeun masalah ieu. Hasilna mangrupikeun produk anu saé anu ngagampangkeun kahirupan sapopoé pangguna akhir sareng ogé aksésori anu saé pikeun toko butik. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Nguo Za Nguo Nguo hii ya kifahari ya nguo hutoa ufumbuzi kwa baadhi ya matatizo makubwa - ugumu wa kuingiza nguo na kola nyembamba, ugumu wa kunyongwa chupi na kudumu. Msukumo wa kubuni ulitoka kwenye kipande cha karatasi, ambacho kinaendelea na cha kudumu, na uundaji wa mwisho na uchaguzi wa nyenzo ulitokana na ufumbuzi wa matatizo haya. Matokeo yake ni bidhaa nzuri ambayo hurahisisha maisha ya kila siku ya mtumiaji wa mwisho na pia nyongeza nzuri ya duka la boutique. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Klädhängare Denna eleganta klädhängare ger lösningar på några av de största problemen - svårigheten att sätta in kläder med en smal krage, svårigheten att hänga upp underkläder och hållbarhet. Inspirationen till designen kom från gemet som är kontinuerligt och hållbart och den slutliga formningen och valet av material berodde på lösningarna på dessa problem. Resultatet är en fantastisk produkt som underlättar slutanvändarens vardag och även ett snyggt tillbehör i en boutiquebutik. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
துணி தொங்கும் இந்த நேர்த்தியான ஆடை ஹேங்கர் சில பெரிய பிரச்சனைகளுக்கு தீர்வுகளை வழங்குகிறது - குறுகிய காலருடன் துணிகளை செருகுவதில் உள்ள சிரமம், உள்ளாடைகளை தொங்கவிடுவதில் சிரமம் மற்றும் நீடித்திருக்கும். வடிவமைப்பிற்கான உத்வேகம் காகிதக் கிளிப்பில் இருந்து வந்தது, இது தொடர்ச்சியான மற்றும் நீடித்தது, மேலும் இறுதி வடிவம் மற்றும் பொருள் தேர்வு ஆகியவை இந்த சிக்கல்களுக்கான தீர்வுகளின் காரணமாகும். இதன் விளைவாக இறுதிப் பயனரின் அன்றாட வாழ்க்கையை எளிதாக்கும் ஒரு சிறந்த தயாரிப்பு மற்றும் ஒரு பூட்டிக் கடையின் ஒரு நல்ல துணை. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బట్టలు హ్యాంగర్ ఈ సొగసైన బట్టలు హ్యాంగర్ కొన్ని అతిపెద్ద సమస్యలకు పరిష్కారాలను అందిస్తుంది - ఇరుకైన కాలర్తో బట్టలు చొప్పించడంలో ఇబ్బంది, లోదుస్తులను వేలాడదీయడం మరియు మన్నిక. డిజైన్ కోసం ప్రేరణ కాగితం క్లిప్ నుండి వచ్చింది, ఇది నిరంతర మరియు మన్నికైనది, మరియు తుది ఆకృతి మరియు పదార్థం యొక్క ఎంపిక ఈ సమస్యలకు పరిష్కారాల కారణంగా ఉంది. ఫలితం తుది వినియోగదారు యొక్క రోజువారీ జీవితాన్ని సులభతరం చేసే గొప్ప ఉత్పత్తి మరియు బోటిక్ స్టోర్ యొక్క చక్కని అనుబంధం కూడా. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Овезон Либос Ин овезони зебои либос ҳалли баъзе аз мушкилоти калонтарин - душвории ҷобаҷогузории либосҳои бо гиребони танг, душвории овехтани либоси таг ва устувориро фароҳам меорад. Илҳом дар тарҳрезӣ аз клипи коғазӣ, ки пайваста ва пойдор аст, пайдо шуда буд ва шаклбандии ниҳоии мавод ва интихоби мавод аз роҳи ҳалли ин мушкилот буд. Дар натиҷа як маҳсулоти олие мебошад, ки ҳаёти ҳаррӯзаи корбари ниҳоӣ ва инчунин лавозимоти хуби мағозаи дӯкониро осон мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ไม้แขวนเสื้อ ไม้แขวนเสื้ออันหรูหรานี้ช่วยแก้ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดบางประการ เช่น ความยากในการใส่เสื้อผ้าที่มีปกแคบ ความยากในการแขวนชุดชั้นใน และความทนทาน แรงบันดาลใจในการออกแบบมาจากคลิปหนีบกระดาษซึ่งมีความต่อเนื่องและคงทน การขึ้นรูปและการเลือกใช้วัสดุในขั้นสุดท้ายเกิดจากการแก้ปัญหาเหล่านี้ ผลลัพธ์ที่ได้คือผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมที่ช่วยอำนวยความสะดวกให้กับชีวิตประจำวันของผู้ใช้ปลายทางและยังเป็นอุปกรณ์เสริมที่ดีของร้านบูติกอีกด้วย |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Eşik Asmak Bu ajaýyp eşik asmak, iň uly meseleleriň çözgüdini tapýar - dar ýakasy bilen eşik salmagyň kynlygy, içki eşikleri asmagyň kynlygy we berkligi. Dizaýn üçin ylham, üznüksiz we çydamly kagyz klipden gelip çykdy we materialyň soňky görnüşi we saýlanylmagy bu meseleleriň çözgüdi sebäpli boldy. Netijede, ahyrky ulanyjynyň gündelik durmuşyny ýeňilleşdirýän ajaýyp önüm we butik dükanynyň ajaýyp esbaplary. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Hanger Ng Damit Ang matikas na hanger ng damit na ito ay nagbibigay ng mga solusyon sa ilan sa mga pinakamalaking problema - ang hirap ng pagpasok ng mga damit na may makitid na kwelyo, ang hirap ng pagsasabit ng damit na panloob at tibay. Ang inspirasyon para sa disenyo ay nagmula sa paper clip, na tuluy-tuloy at matibay, at ang pangwakas na paghubog at pagpili ng materyal ay dahil sa mga solusyon sa mga problemang ito. Ang resulta ay isang mahusay na produkto na nagpapadali sa pang-araw-araw na buhay ng end user at isa ring magandang accessory ng isang boutique store. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Elbise Askısı Bu zarif elbise askısı, en büyük sorunlardan bazılarına çözümler sunar - dar yakalı elbise takma zorluğu, iç çamaşırı asma zorluğu ve dayanıklılık. Tasarımın ilhamı, sürekli ve dayanıklı olan ataştan geldi ve son şekillendirme ve malzeme seçimi bu sorunların çözümlerinden kaynaklanıyordu. Sonuç, son kullanıcının günlük hayatını kolaylaştıran harika bir ürün ve aynı zamanda bir butik mağazanın güzel bir aksesuarıdır. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кием Элгеч Бу зәвыклы кием элгеч иң зур проблемаларның чишелешен тәкъдим итә - тар яка белән кием кертү кыенлыгы, эчке кием асылу кыенлыгы һәм ныклык. Дизайн өчен илһам өзлексез һәм ныклы кәгазь клиптан килде, һәм материалны соңгы формалаштыру һәм сайлау бу проблемаларны чишү аркасында булды. Нәтиҗә - соңгы кулланучының көндәлек тормышын җиңеләйтә торган, шулай ук бутик кибетнең матур аксессуары. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كىيىم ئاسقۇچ بۇ نەپىس كىيىم ئاسقۇچ بىر قىسىم ئەڭ چوڭ مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش چارىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ - تار ياقا بىلەن كىيىم قىستۇرۇشنىڭ قىيىنلىقى ، ئىچ كىيىملەرنى ئېسىشنىڭ قىيىنلىقى ۋە چىدامچانلىقى. لايىھىلەشنىڭ ئىلھامى ئۈزلۈكسىز ۋە چىداملىق بولغان قەغەز قىسقۇچتىن كەلگەن بولۇپ ، ماتېرىيالنىڭ ئاخىرقى شەكىللىنىشى ۋە تاللىنىشى بۇ مەسىلىلەرنىڭ ھەل قىلىنىشىدىن بولغان. نەتىجىدە ئاخىرقى ئىشلەتكۈچىنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىنى ئاسانلاشتۇرىدىغان ئېسىل مەھسۇلات ، شۇنداقلا بىر دۇكاننىڭ ياخشى قوشۇمچە زاپچاسلىرى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Вішалка Для Одягу Ця елегантна вішалка для одягу дозволяє вирішити деякі з найбільших проблем - складність вставлення одягу з вузьким коміром, складність підвішування нижньої білизни та довговічність. Натхненням для створення дизайну стала скріпка для паперу, яка є безперервною та міцною, а остаточне формування та вибір матеріалу було пов’язано з вирішенням цих проблем. В результаті виходить чудовий продукт, який полегшує повсякденне життя кінцевого споживача, а також приємний аксесуар магазину-бутіку. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کپڑے ہینگر یہ خوبصورت کپڑوں کا ہینگر کچھ بڑے مسائل کا حل فراہم کرتا ہے - ایک تنگ کالر کے ساتھ کپڑے ڈالنے میں دشواری، انڈرویئر کو لٹکانے کی دشواری اور پائیداری۔ ڈیزائن کے لیے تحریک پیپر کلپ سے ملی، جو کہ مسلسل اور پائیدار ہے، اور حتمی شکل دینے اور مواد کا انتخاب ان مسائل کے حل کی وجہ سے تھا۔ نتیجہ ایک بہترین پروڈکٹ ہے جو آخری صارف کی روزمرہ کی زندگی کو آسان بناتا ہے اور بوتیک اسٹور کا ایک عمدہ لوازمات بھی۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kiyim Ilgich Bu nafis kiyim ilgichi eng katta muammolarga – tor yoqali kiyimlarni kiritish qiyinligi, ichki kiyimni osib qo‘yish qiyinligi va chidamliligiga yechim beradi. Dizayn uchun ilhom uzluksiz va bardoshli bo'lgan qog'oz qisqichdan olingan va yakuniy shakllanish va materialni tanlash ushbu muammolarning echimlari bilan bog'liq. Natijada oxirgi foydalanuvchining kundalik hayotini osonlashtiradigan ajoyib mahsulot, shuningdek, butik do'konining yoqimli aksessuari. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Giá Treo Quần Áo Giá treo quần áo thanh lịch này cung cấp giải pháp cho một số vấn đề lớn nhất - khó nhét quần áo có cổ áo hẹp, khó treo đồ lót và độ bền. Cảm hứng cho thiết kế đến từ kẹp giấy, liên tục và bền, và việc tạo hình và lựa chọn vật liệu cuối cùng là do giải pháp cho những vấn đề này. Kết quả là một sản phẩm tuyệt vời tạo điều kiện thuận lợi cho cuộc sống hàng ngày của người dùng cuối và cũng là một phụ kiện đẹp của một cửa hàng boutique. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Crogwr Dillad Mae'r crogwr dillad cain hwn yn darparu atebion i rai o'r problemau mwyaf - yr anhawster o fewnosod dillad gyda choler cul, anhawster hongian dillad isaf a gwydnwch. Daeth yr ysbrydoliaeth ar gyfer y dyluniad o'r clip papur, sy'n barhaus ac yn wydn, ac roedd y siâp terfynol a'r dewis o ddeunydd oherwydd yr atebion i'r problemau hyn. Mae'r canlyniad yn gynnyrch gwych sy'n hwyluso bywyd beunyddiol y defnyddiwr terfynol a hefyd yn affeithiwr braf o siop bwtîc. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kleanhanger Dizze elegante kleanhanger biedt oplossingen foar guon fan 'e grutste problemen - de muoite om klean yn te setten mei in smelle kraach, de muoite om ûnderklean te hingjen en duorsumens. De ynspiraasje foar it ûntwerp kaam út de papierklip, dy't kontinu en duorsum is, en de definitive foarmjouwing en materiaalkar wie te tankjen oan de oplossingen foar dizze problemen. It resultaat is in geweldich produkt dat it deistich libben fan 'e ein brûker fasilitearret en ek in moai accessoire fan in boutique winkel. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iimpahla Zokuxhoma Le hanger yeempahla ezintle inika izisombululo kwezinye zeengxaki ezinkulu - ubunzima bokufaka iimpahla ngekhola emxinwa, ubunzima bokuxhoma iimpahla zangaphantsi kunye nokuqina. Ukuphefumlelwa koyilo kwavela kwikliphu yephepha, eqhubekayo kwaye ihlala njalo, kwaye ukubunjwa kokugqibela kunye nokukhethwa kwezinto eziphathekayo kwakungenxa yezisombululo zezi ngxaki. Isiphumo yimveliso enkulu eququzelela ubomi bemihla ngemihla bomsebenzisi wokugqibela kunye nesixhobo esihle sevenkile yevenkile. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קליידער הענגער דער עלעגאַנט קליידער הענגער גיט סאַלושאַנז צו עטלעכע פון די ביגאַסט פּראָבלעמס - די שוועריקייט פון ינסערטינג קליידער מיט אַ שמאָל קאָלנער, די שוועריקייט פון כאַנגגינג ונטערוועש און געווער. די ינספּיראַציע פֿאַר די פּלאַן געקומען פון די פּאַפּיר קלעמערל, וואָס איז קעסיידערדיק און דוראַבאַל, און די לעצט פאָרעם און ברירה פון מאַטעריאַל איז געווען רעכט צו די סאַלושאַנז צו די פראבלעמען. דער רעזולטאַט איז אַ גרויס פּראָדוקט וואָס פאַסילאַטייץ די טעגלעך לעבן פון די סוף באַניצער און אויך אַ פייַן אַקסעסערי פון אַ בוטיק קראָם. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Hanger Aṣọ Hanger aṣọ ẹwa yii n pese awọn ojutu si diẹ ninu awọn iṣoro nla julọ - iṣoro ti fifi awọn aṣọ sii pẹlu kola dín, iṣoro ti adiye abotele ati agbara. Awọn awokose fun apẹrẹ wa lati agekuru iwe, eyiti o jẹ ilọsiwaju ati ti o tọ, ati apẹrẹ ipari ati yiyan ohun elo jẹ nitori awọn ojutu si awọn iṣoro wọnyi. Abajade jẹ ọja nla ti o ṣe igbesi aye ojoojumọ ti olumulo ipari ati tun ẹya ẹrọ ti o wuyi ti ile itaja Butikii kan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isiphanyeko Sezingubo Siwuhlobo Lwekhwalithi Le hanger yezingubo ezinhle inikeza izixazululo kwezinye zezinkinga ezinkulu - ubunzima bokufaka izingubo ngekhola encane, ubunzima bokulenga izingubo zangaphansi nokuqina. Ugqozi lokuklama lwavela kusiqeshana sephepha, esiqhubekayo futhi esihlala isikhathi eside, futhi ukubunjwa kokugcina nokukhethwa kwezinto ezibonakalayo kwakungenxa yezixazululo zalezi zinkinga. Umphumela uba umkhiqizo omuhle kakhulu osiza impilo yansuku zonke yomsebenzisi wokugcina kanye nesisekeli esihle sesitolo se-boutique. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
衣架 這款優雅的衣架為一些最大的問題提供了解決方案 - 窄領衣服的插入困難、懸掛內衣的困難和耐用性。設計靈感來自於回形針，回形針具有連續性和耐用性，而最終的成型和材料選擇正是針對這些問題的解決方案。結果是一個偉大的產品，方便最終用戶的日常生活，也是精品店的一個很好的配件。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Hanger Sa Sinina Kining elegante nga hanger sa sinina naghatag og mga solusyon sa pipila sa pinakadako nga mga problema - ang kalisud sa pagsal-ot sa mga sinina nga adunay pig-ot nga kwelyo, ang kalisud sa pagbitay sa underwear ug kalig-on. Ang inspirasyon alang sa disenyo naggikan sa clip sa papel, nga padayon ug lig-on, ug ang katapusan nga pagporma ug pagpili sa materyal tungod sa mga solusyon niini nga mga problema. Ang resulta usa ka maayo nga produkto nga nagpadali sa adlaw-adlaw nga kinabuhi sa katapusan nga tiggamit ug usa usab ka nindot nga aksesorya sa usa ka tindahan sa boutique. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hanger Lole Hāʻawi kēia hanger lole nani i nā hoʻonā i kekahi o nā pilikia nui - ka paʻakikī o ka hoʻokomo ʻana i nā lole me kahi kola liʻiliʻi, ka paʻakikī o ke kau ʻana i ka lole a me ka lōʻihi. ʻO ka hoʻoikaika ʻana no ka hoʻolālā ʻana mai ka pahu pepa, e hoʻomau a paʻa, a ʻo ke ʻano hope loa a me ke koho ʻana o nā mea ma muli o ka hoʻonā ʻana i kēia mau pilikia. ʻO ka hopena he huahana maikaʻi e hoʻomaʻamaʻa i ke ola o kēlā me kēia lā o ka mea hoʻohana hope a me kahi mea hoʻohana maikaʻi o kahi hale kūʻai boutique. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Khaub Ncaws Hanger Cov khaub ncaws zoo nkauj no muab cov kev daws teeb meem rau qee qhov teeb meem loj tshaj plaws - qhov nyuaj ntawm kev ntxig cov khaub ncaws nrog lub dab tsho nqaim, qhov nyuaj ntawm dai khaub ncaws hauv qab thiab kav ntev. Kev tshoov siab rau kev tsim qauv yog los ntawm daim ntawv clip, uas yog tas mus li thiab ruaj khov, thiab qhov kawg shaping thiab xaiv cov khoom yog vim muaj kev daws teeb meem rau cov teeb meem no. Qhov tshwm sim yog cov khoom lag luam zoo uas pab txhawb lub neej txhua hnub ntawm cov neeg siv khoom kawg thiab kuj yog ib qho khoom siv zoo nkauj ntawm lub khw muag khoom. |
||||
 |
 |
