| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
House Elvesgarden Privat Residence by Stephan Maria Lang |
Home > Winners > #119170 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Stephan Maria Lang | |||||
| English (EN) English |
Privat Residence The project was an attempt to create something powerful without being loud. A sensitive place that gives tranquility and offers various perspectives to the surrounding nature. It is all about light and the countless approaches to its counterpart: the shadow. The house was build for a young widow as a retreat for her soul. The atmosphere is influenced by the Japanese culture of semi dark shadowed rooms where the colors seem damped and the glow comes from within. A world where darkness is full of warmth and profound colorfulness. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Privaat Woning Die projek was 'n poging om iets kragtigs te skep sonder om hard te wees. 'n Sensitiewe plek wat rustigheid gee en verskeie perspektiewe op die omliggende natuur bied. Dit gaan alles oor lig en die ontelbare benaderings tot sy eweknie: die skaduwee. Die huis is vir 'n jong weduwee gebou as 'n toevlugsoord vir haar siel. Die atmosfeer word beïnvloed deur die Japannese kultuur van semi-donker skadukamers waar die kleure gedemp lyk en die gloed van binne af kom. 'n Wêreld waar duisternis vol warmte en diep kleurrykheid is. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Rezidenca Private Projekti ishte një përpjekje për të krijuar diçka të fuqishme pa qenë me zë të lartë. Një vend i ndjeshëm që i jep qetësi dhe i ofron pamje të ndryshme natyrës përreth. Gjithçka ka të bëjë me dritën dhe qasjet e panumërta ndaj homologut të saj: hijes. Shtëpia u ndërtua për një vejushë të re si një vendstrehim për shpirtin e saj. Atmosfera është e ndikuar nga kultura japoneze e dhomave me hije gjysmë të errëta ku ngjyrat duken të lagura dhe shkëlqimi vjen nga brenda. Një botë ku errësira është plot ngrohtësi dhe ngjyra të thella. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የግል መኖሪያነት ፕሮጀክቱ ሳይጮህ ኃይለኛ ነገር ለመፍጠር ሙከራ ነበር. መረጋጋት የሚሰጥ እና ለአካባቢው ተፈጥሮ የተለያዩ አመለካከቶችን የሚሰጥ ሚስጥራዊነት ያለው ቦታ። እሱ ስለ ብርሃን እና ለቁጥር ስፍር የሌላቸው አቀራረቦች ነው-ጥላው። ቤቱ ለአንዲት ወጣት መበለት ለነፍሷ መሸሸጊያ ይሆን ዘንድ ተሠራ። ከባቢ አየር በጃፓን ባህል ከፊል ጨለማ በተሸፈኑ ክፍሎች ውስጥ ቀለሞቹ እርጥብ በሚመስሉበት እና ብሩህነቱ ከውስጥ የሚመጣ ነው። ጨለማ በሙቀት እና በቀለም የተሞላበት ዓለም። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
السكن الخاص كان المشروع عبارة عن محاولة لإنشاء شيء قوي دون أن يكون صاخبًا. مكان حساس يمنح الهدوء ويوفر إطلالات متنوعة على الطبيعة المحيطة. الأمر كله يتعلق بالضوء وبالطرق التي لا تعد ولا تحصى لنظيره: الظل. تم بناء المنزل لأرملة شابة ليكون بمثابة ملاذ لروحها. يتأثر الجو بالثقافة اليابانية المتمثلة في الغرف المظللة شبه الداكنة حيث تبدو الألوان باهتة ويأتي التوهج من الداخل. عالم حيث الظلام مليء بالدفء والألوان العميقة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մասնավոր Բնակավայրը Նախագիծը փորձ էր ստեղծել ինչ-որ հզոր բան՝ առանց բարձրաձայնելու: Զգայուն վայր, որը տալիս է հանգստություն և առաջարկում է տարբեր հեռանկարներ շրջակա բնությանը: Ամեն ինչ վերաբերում է լույսին և անհամար մոտեցումներին իր նմանակին՝ ստվերին: Տունը կառուցվել է երիտասարդ այրու համար՝ որպես նրա հոգու նահանջ։ Մթնոլորտը ազդված է ճապոնական մշակույթի՝ կիսամութ ստվերային սենյակների վրա, որտեղ գույները խոնավացած են թվում, իսկ փայլը գալիս է ներսից: Աշխարհ, որտեղ խավարը լի է ջերմությամբ և խորը գունեղությամբ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Şəxsi Yaşayış Layihə yüksək səslənmədən güclü bir şey yaratmaq cəhdi idi. Sakitlik verən və ətrafdakı təbiətə müxtəlif perspektivlər təqdim edən həssas yer. Söhbət işıqdan və onun qarşı tərəfinə saysız-hesabsız yanaşmalardan gedir: kölgə. Ev gənc bir dul qadın üçün onun ruhuna sığınacaq olaraq tikildi. Atmosfer, rənglərin solğun göründüyü və parıltının içəridən gəldiyi yarı qaranlıq kölgəli otaqların Yapon mədəniyyətindən təsirlənir. Qaranlığın hərarət və dərin rəngarəngliklə dolu olduğu bir dünya. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Egoitza Pribatua Proiektua ozen izan gabe zerbait indartsua sortzeko saiakera izan zen. Lasaitasuna ematen duen eta inguruko naturari hainbat ikuspegi eskaintzen dion leku sentikorra. Argiari eta bere parekoari ezin konta ahala hurbilketari buruzkoa da: itzala. Etxea alargun gazte batentzat eraiki zuten, bere arimaren erretiro gisa. Giro ilun erdi ilunetako gela japoniarren eragina du giroa, non koloreak motelduak diruditen eta distira barrutik dator. Iluntasuna berotasunez eta kolorez beteriko mundua. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Прыватная Рэзідэнцыя Праект быў спробай стварыць нешта магутнае, але не гучнае. Адчувальнае месца, якое дае спакой і прапануе розныя перспектывы на навакольную прыроду. Уся справа ў святле і незлічоных падыходах да яго аналага: ценю. Дом быў пабудаваны для маладой удавы, як прытулак для яе душы. Атмасфера ствараецца пад уплывам японскай культуры напаўцёмных зацененых пакояў, дзе колеры здаюцца прыглушанымі, а ззянне зыходзіць знутры. Свет, дзе цемра поўная цеплыні і глыбокай маляўнічасці. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
প্রাইভেট রেসিডেন্স প্রজেক্টটি উচ্চস্বরে না হয়ে শক্তিশালী কিছু তৈরি করার একটি প্রচেষ্টা ছিল। একটি সংবেদনশীল স্থান যা প্রশান্তি দেয় এবং আশেপাশের প্রকৃতিকে বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি দেয়। এটি সমস্ত আলো এবং এর প্রতিরূপের অগণিত পন্থা সম্পর্কে: ছায়া। বাড়িটি একজন যুবতী বিধবার জন্য তার আত্মার জন্য পশ্চাদপসরণ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। বায়ুমণ্ডলটি আধা অন্ধকার ছায়াযুক্ত ঘরের জাপানি সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত হয় যেখানে রঙগুলি স্যাঁতসেঁতে মনে হয় এবং আভা ভিতর থেকে আসে। একটি পৃথিবী যেখানে অন্ধকার উষ্ণতা এবং গভীর রঙিনতায় পূর্ণ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Privatna Rezidencija Projekat je bio pokušaj da se stvori nešto moćno bez buke. Osjetljivo mjesto koje daje mir i nudi različite perspektive na okolnu prirodu. Sve se radi o svjetlu i bezbrojnim pristupima njegovom paru: sjeni. Kuća je sagrađena za mladu udovicu kao utočište za njenu dušu. Atmosfera je pod utjecajem japanske kulture polumračnih soba u sjeni u kojima boje izgledaju prigušeno, a sjaj dolazi iznutra. Svijet u kojem je tama puna topline i dubokih šarenila. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Частната Резиденция Проектът беше опит да се създаде нещо силно, без да е шумно. Чувствително място, което дава спокойствие и предлага различни гледни точки към заобикалящата природа. Всичко е свързано със светлината и безбройните подходи към нейния двойник: сянката. Къщата е построена за млада вдовица като убежище за нейната душа. Атмосферата е повлияна от японската култура на полутъмни засенчени стаи, където цветовете изглеждат влажни и сиянието идва отвътре. Свят, в който тъмнината е пълна с топлина и дълбока цветност. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကိုယ်ပိုင်နေထိုင်ခြင်း ပရောဂျက်သည် အသံကျယ်ကျယ်မထွက်ဘဲ အားကောင်းသည့်အရာတစ်ခုကို ဖန်တီးရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြစ်သည်။ ငြိမ်သက်အေးချမ်းမှုနှင့် ပတ်ဝန်းကျင် သဘာဝကို အမျိုးမျိုးသော ရှုထောင့်များ ပေးစွမ်းနိုင်သော သိမ်မွေ့သော နေရာတစ်ခု။ ၎င်းသည် အလင်းနှင့် ၎င်း၏တွဲဖက်ဆီသို့ မရေမတွက်နိုင်သော ချဉ်းကပ်မှုများဖြစ်သည်- အရိပ်ဖြစ်သည်။ ထိုအိမ်သည် မုဆိုးမငယ်တစ်ဦးအတွက် သူ့စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ခိုလှုံရာအဖြစ် ဆောက်လုပ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အရောင်များ စိုစွတ်နေပုံရပြီး အတွင်းမှ တောက်ပလာသော မှောင်ရိပ်တစ်ပိုင်းရှိသော အခန်းများ၏ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုက လေထုကို လွှမ်းမိုးထားသည်။ အမှောင်ထုသည် နွေးထွေးမှုနှင့် လေးနက်သော အရောင်အသွေးများ ပြည့်နှက်နေသည့် ကမ္ဘာကြီး။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Residència Privada El projecte va ser un intent de crear quelcom potent sense ser fort. Un lloc sensible que dona tranquil·litat i ofereix diverses perspectives a la natura que l'envolta. Es tracta de la llum i dels innombrables aproximacions a la seva contrapart: l'ombra. La casa va ser construïda per a una jove vídua com a refugi de la seva ànima. L'atmosfera està influenciada per la cultura japonesa de les habitacions semi-fosques amb ombres on els colors semblen esmorteïts i la brillantor prové de dins. Un món on la foscor és plena de calidesa i colorit profund. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pribado Nga Pinuy-Anan Ang proyekto usa ka pagsulay sa paghimo og usa ka butang nga kusgan nga dili kusog. Usa ka sensitibo nga lugar nga naghatag ug kalinaw ug nagtanyag sa lainlaing mga panan-aw sa palibot nga kinaiyahan. Kini mahitungod sa kahayag ug ang dili maihap nga pagduol sa iyang katugbang: ang anino. Ang balay gitukod alang sa usa ka batan-ong biyuda ingon nga usa ka pahulayanan sa iyang kalag. Ang atmospera naimpluwensyahan sa kultura sa Hapon sa mga semi dark shadowed nga mga lawak diin ang mga kolor daw damped ug ang kahayag gikan sa sulod. Usa ka kalibutan diin ang kangitngit puno sa kainit ug lawom nga kolor. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Zachinsinsi Ntchitoyi inali kuyesa kupanga chinthu champhamvu popanda kufuula. Malo ovuta omwe amapatsa bata ndikupereka malingaliro osiyanasiyana ku chilengedwe chozungulira. Zonse ndi za kuwala ndi njira zosawerengeka za mnzake: mthunzi. Nyumbayo idamangidwa kwa mkazi wamasiye wachichepere ngati pothawirapo moyo wake. Mlengalenga imakhudzidwa ndi chikhalidwe cha ku Japan cha zipinda zokhala ndi mthunzi wamdima momwe mitundu imawoneka yonyowa ndipo kuwala kumachokera mkati. Dziko limene mdima uli wodzaza ndi kutentha ndi mitundu yosiyanasiyana. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
私人住宅 該項目試圖創造出一些強大而又不喧鬧的東西。這是一個敏感的地方，給人寧靜的感覺，並為周圍的自然景觀提供多種視角。這一切都與光及其對應物：陰影的無數方法有關。這棟房子是為一位年輕的寡婦建造的，作為她靈魂的避難所。氣氛受到日本半暗陰影房間文化的影響，其中顏色看起來很潮濕，發光來自內部。一個黑暗中充滿溫暖和深刻色彩的世界。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
私人住宅 该项目试图创造出一些强大而又不喧闹的东西。这是一个敏感的地方，给人宁静的感觉，并为周围的自然景观提供多种视角。这一切都与光及其对应物：阴影的无数方法有关。这所房子是为一位年轻的寡妇建造的，作为她灵魂的避难所。这种氛围受到日本半暗阴影房间文化的影响，那里的颜色似乎很潮湿，而光芒来自内部。黑暗中充满温暖和深邃多彩的世界。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Residenza Privata U prughjettu era un tentativu di creà qualcosa putente senza esse forte. Un locu sensibule chì dà tranquillità è offre diverse prospettive à a natura circundante. Il s'agit de lumière et d'innombrables approches à sa contrepartie : l'ombre. A casa hè stata custruita per una ghjovana vedova cum'è una ritirata per a so ànima. L'atmosfera hè influenzata da a cultura giapponese di stanze semi scure d'ombra induve i culori parenu ammortizzati è u splendore vene da l'internu. Un mondu induve a bughjura hè piena di calore è culurite prufonda. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Privatna Rezidencija Projekt je bio pokušaj stvaranja nečeg moćnog, a da nije glasno. Osjetljivo mjesto koje daje mir i nudi razne perspektive na okolnu prirodu. Sve se vrti oko svjetla i bezbrojnih pristupa njegovom dvojniku: sjeni. Kuća je sagrađena za mladu udovicu kao utočište za njenu dušu. Atmosfera je pod utjecajem japanske kulture polutamnih zasjenjenih soba u kojima boje djeluju prigušeno, a sjaj dolazi iznutra. Svijet u kojem je tama puna topline i dubokog šarenila. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Soukromá Rezidence Projekt byl pokusem vytvořit něco silného, aniž by to bylo nahlas. Citlivé místo, které dodává klid a nabízí různé pohledy na okolní přírodu. Je to všechno o světle a nesčetných přístupech k jeho protějšku: stínu. Dům byl postaven pro mladou vdovu jako útočiště pro její duši. Atmosféra je ovlivněna japonskou kulturou polotmavých zastíněných místností, kde barvy působí tlumeně a záře vychází zevnitř. Svět, kde je temnota plná tepla a hluboké barevnosti. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Privat Bolig Projektet var et forsøg på at skabe noget kraftfuldt uden at være højlydt. Et følsomt sted, der giver ro og tilbyder forskellige perspektiver til den omkringliggende natur. Det handler om lys og de utallige tilgange til dets modstykke: skyggen. Huset blev bygget til en ung enke som et tilflugtssted for hendes sjæl. Atmosfæren er påvirket af den japanske kultur med halvmørke skyggefulde rum, hvor farverne virker dæmpede og gløden kommer indefra. En verden, hvor mørket er fuld af varme og dyb farverighed. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Privéwoning Het project was een poging om iets krachtigs te creëren zonder luid te zijn. Een gevoelige plek die rust geeft en verschillende perspectieven biedt op de omringende natuur. Het draait allemaal om licht en de talloze benaderingen van zijn tegenhanger: de schaduw. Het huis werd gebouwd voor een jonge weduwe als toevluchtsoord voor haar ziel. De sfeer wordt beïnvloed door de Japanse cultuur van halfdonkere, schaduwrijke kamers waar de kleuren gedempt lijken en de gloed van binnenuit komt. Een wereld waar duisternis vol warmte en diepe kleur is. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Privata Loĝejo La projekto estis provo krei ion potencan sen esti laŭta. Sentema loko, kiu donas trankvilon kaj proponas diversajn perspektivojn al la ĉirkaŭa naturo. Ĉio temas pri lumo kaj la sennombraj alproksimiĝoj al sia ekvivalento: la ombro. La domo estis konstruita por juna vidvino kiel retiriĝo por ŝia animo. La atmosfero estas influita de la japana kulturo de duonmallumaj ombraj ĉambroj kie la koloroj ŝajnas malseketigitaj kaj la brilo venas de interne. Mondo kie mallumo estas plena de varmo kaj profunda bunteco. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Eraelamu Projekt oli katse luua midagi võimsat ilma valjuta. Tundlik koht, mis annab rahu ja pakub ümbritsevale loodusele erinevaid vaatenurki. See kõik puudutab valgust ja lugematuid lähenemisi selle vastaspoolele: varjule. Maja ehitati noorele lesknaisele tema hinge varjupaigaks. Atmosfäär on mõjutatud Jaapani poolpimedate varjuliste ruumide kultuurist, kus värvid tunduvad sumbunud ja sära tuleb seestpoolt. Maailm, kus pimedus on täis soojust ja sügavat värvikirevust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Yksityinen Asunto Projekti oli yritys luoda jotain voimakasta olematta äänekäs. Herkkä paikka, joka antaa rauhaa ja tarjoaa erilaisia näkökulmia ympäröivään luontoon. Kyse on valosta ja lukemattomista lähestymistavoista sen vastineeseen: varjoon. Talo rakennettiin nuorelle leskelle hänen sielunsa pakopaikaksi. Tunnelmaan on vaikuttanut japanilainen puolipimeiden varjoisten huoneiden kulttuuri, joissa värit näyttävät vaimennetuilta ja hehku tulee sisältä. Maailma, jossa pimeys on täynnä lämpöä ja syvällistä värikkyyttä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Résidence Privée Le projet était une tentative de créer quelque chose de puissant sans être bruyant. Un lieu sensible qui donne de la tranquillité et offre diverses perspectives sur la nature environnante. Il s’agit de la lumière et des innombrables approches de son homologue : l’ombre. La maison a été construite pour une jeune veuve comme refuge pour son âme. L'atmosphère est influencée par la culture japonaise des pièces semi-sombres où les couleurs semblent atténuées et la lueur vient de l'intérieur. Un monde où l’obscurité est pleine de chaleur et de couleurs profondes. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann An Àite-Còmhnaidh Prìobhaideach Bha am pròiseact na oidhirp air rudeigin cumhachdach a chruthachadh gun a bhith àrd. Àite mothachail a bheir seachad suaimhneas agus a bheir diofar sheallaidhean don nàdar mun cuairt. Tha e mu dheidhinn an t-solais agus na dòighean-obrach gun àireamh a tha coltach ris: an dubhar. Thogadh an tigh do bhantraich òig mar thearmann d'a h-anam. Tha an àile fo bhuaidh cultar Iapanach de sheòmraichean leth-dhorcha far a bheil coltas gu bheil na dathan air an tiormachadh agus an deàrrsadh a’ tighinn bhon taobh a-staigh. Saoghal far a bheil dorchadas làn blàths agus dath domhainn. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Residencia Privada O proxecto foi un intento de crear algo poderoso sen ser ruidoso. Un lugar sensible que dá tranquilidade e ofrece diversas perspectivas á natureza circundante. É todo sobre a luz e as innumerables aproximacións á súa contraparte: a sombra. A casa foi construída para unha moza viúva como un retiro para a súa alma. A atmosfera está influenciada pola cultura xaponesa de cuartos de sombra semiescura onde as cores parecen esmorecidas e o brillo vén de dentro. Un mundo onde a escuridade está chea de calor e colorido profundo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კერძო რეზიდენცია პროექტი იყო მცდელობა შექმნა რაღაც ძლიერი ხმამაღალი გარეშე. მგრძნობიარე ადგილი, რომელიც ანიჭებს სიმშვიდეს და სთავაზობს სხვადასხვა პერსპექტივებს მიმდებარე ბუნებას. ეს ყველაფერი ეხება სინათლეს და უთვალავ მიდგომას მის კოლეგასთან: ჩრდილთან. სახლი აშენდა ახალგაზრდა ქვრივისთვის, როგორც მისი სულის დასასვენებლად. ატმოსფეროზე გავლენას ახდენს იაპონური კულტურა ნახევრად ბნელი ჩრდილიანი ოთახებით, სადაც ფერები სველდება და ბზინვარება მოდის შიგნიდან. სამყარო, სადაც სიბნელე სავსეა სითბოთი და ღრმა ფერადოვნებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Privathaus Das Projekt war ein Versuch, etwas Kraftvolles zu schaffen, ohne laut zu sein. Ein sensibler Ort, der Ruhe schenkt und verschiedene Perspektiven auf die umliegende Natur bietet. Es geht um das Licht und die unzähligen Annäherungen an sein Gegenstück: den Schatten. Das Haus wurde für eine junge Witwe als Rückzugsort für ihre Seele gebaut. Die Atmosphäre ist von der japanischen Kultur halbdunkler, schattiger Räume beeinflusst, in denen die Farben gedämpft wirken und der Glanz von innen kommt. Eine Welt, in der die Dunkelheit voller Wärme und tiefer Farbenpracht ist. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Ιδιωτική Κατοικία Το έργο ήταν μια προσπάθεια να δημιουργηθεί κάτι δυνατό χωρίς να είναι δυνατό. Ένα ευαίσθητο μέρος που χαρίζει ηρεμία και προσφέρει ποικίλες προοπτικές στη γύρω φύση. Είναι όλα σχετικά με το φως και τις αμέτρητες προσεγγίσεις στο αντίστοιχο: τη σκιά. Το σπίτι χτίστηκε για μια νεαρή χήρα ως καταφύγιο για την ψυχή της. Η ατμόσφαιρα είναι επηρεασμένη από την ιαπωνική κουλτούρα των ημίσκιων δωματίων όπου τα χρώματα φαίνονται αποσβεσμένα και η λάμψη έρχεται από μέσα. Ένας κόσμος όπου το σκοτάδι είναι γεμάτο ζεστασιά και βαθιά χρωματικότητα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ખાનગી રહેઠાણ આ પ્રોજેક્ટ મોટેથી બોલ્યા વિના કંઈક શક્તિશાળી બનાવવાનો પ્રયાસ હતો. એક સંવેદનશીલ સ્થળ જે શાંતિ આપે છે અને આસપાસની પ્રકૃતિને વિવિધ પરિપ્રેક્ષ્ય આપે છે. તે બધા પ્રકાશ અને તેના સમકક્ષ માટે અસંખ્ય અભિગમો વિશે છે: પડછાયો. ઘર એક યુવાન વિધવા માટે તેના આત્મા માટે એકાંત તરીકે બનાવવામાં આવ્યું હતું. અર્ધ ઘેરા છાયાવાળા રૂમની જાપાની સંસ્કૃતિથી વાતાવરણ પ્રભાવિત છે જ્યાં રંગો ભીના લાગે છે અને અંદરથી ચમક આવે છે. એક એવી દુનિયા જ્યાં અંધકાર હૂંફ અને ગહન રંગીનતાથી ભરેલો છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Rezidans Prive Pwojè a se te yon tantativ pou kreye yon bagay pwisan san yo pa fò. Yon kote ki sansib ki bay trankilite epi ki ofri divès pèspektiv nan nati ki antoure a. Li se tout sou limyè ak apwòch yo inonbrabl nan kontrepati li yo: lonbraj la. Yo te bati kay la pou yon jèn vèv kòm yon retrè pou nanm li. Se atmosfè a enfliyanse pa kilti Japonè a nan chanm semi nwa lonbraj kote koulè yo sanble amorti ak lumineux la soti nan anndan an. Yon mond kote fènwa plen chalè ak koulè pwofon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zama Na Sirri Nau'in Aikin wani ƙoƙari ne na ƙirƙirar wani abu mai ƙarfi ba tare da yin surutu ba. Wuri mai mahimmanci wanda ke ba da kwanciyar hankali kuma yana ba da ra'ayoyi daban-daban ga yanayin kewaye. Yana da komai game da haske da kuma hanyoyin da ba su da ƙima ga takwaransa: inuwa. An gina wa wata budurwa bazawara a matsayin ja da baya ga ranta. Al'adun Jafananci na wasu ɗakuna masu duhun inuwa sun yi tasiri a yanayin yanayi inda launuka ke da alama kuma haske ya fito daga ciki. Duniyar da duhu ke cike da ɗumi da launi mai zurfi. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Noho Pilikino He ho'āʻo ka pāhana e hana i kekahi mea ikaika me ka leo ʻole. He wahi koʻikoʻi e hāʻawi i ka maluhia a hāʻawi i nā hiʻohiʻona like ʻole i ke ʻano a puni. E pili ana i ka malamalama a me ka helu ʻole ʻana i kona hoa: ke aka. Ua kūkulu ʻia ka hale no kahi wahine kāne make ʻōpio i mea e hoʻomaha ai kona ʻuhane. Hoʻopili ʻia ka lewa e ka moʻomeheu Kepanī o nā lumi aniani ʻeleʻele kahi e ʻike ʻia ai nā kala a me ka ʻālohilohi mai loko mai. He honua kahi e piha ai ka pōʻeleʻele i ka mahana a me ke kala hohonu. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מגורים פרטיים הפרויקט היה ניסיון ליצור משהו חזק מבלי להיות רועש. מקום רגיש המעניק שלווה ומציע נקודות מבט שונות לטבע שמסביב. הכל עוסק באור ובאינספור הגישות למקבילו: הצל. הבית נבנה עבור אלמנה צעירה כמקום מפלט לנפשה. האווירה מושפעת מהתרבות היפנית של חדרים מוצללים למחצה כהים, בהם הצבעים נראים נמוכים והזוהר מגיע מבפנים. עולם שבו החושך מלא בחום ובצבעוניות עמוקה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
निजी निवास यह प्रोजेक्ट बिना ज़ोर-शोर के कुछ शक्तिशाली बनाने का प्रयास था। एक संवेदनशील स्थान जो शांति देता है और आसपास की प्रकृति के विभिन्न दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है। यह सब प्रकाश और उसके समकक्ष छाया के प्रति अनगिनत दृष्टिकोणों के बारे में है। यह घर एक युवा विधवा के लिए उसकी आत्मा की शांति के लिए बनाया गया था। यहां का वातावरण जापानी संस्कृति से प्रभावित है जहां अर्ध अंधेरे छाया वाले कमरे हैं जहां रंग नम लगते हैं और चमक भीतर से आती है। एक ऐसी दुनिया जहां अंधेरा गर्माहट और गहरे रंग-बिरंगेपन से भरा है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Privat Chaw Nyob Qhov project yog ib qho kev sim tsim ib yam dab tsi muaj zog yam tsis muaj suab nrov. Ib qho chaw rhiab heev uas muab kev thaj yeeb nyab xeeb thiab muaj ntau yam kev xav rau ib puag ncig. Nws yog txhua yam hais txog lub teeb thiab suav tsis txheeb mus rau nws tus khub: tus duab ntxoov ntxoo. Lub tsev tau tsim rau ib tug poj ntsuam hluas ua ib qho kev tawm ntawm nws tus ntsuj plig. Cov huab cua yog cuam tshuam los ntawm Japanese kab lis kev cai ntawm semi tsaus ntxoov ntxoo chav uas cov xim zoo li damped thiab lub ci tuaj los ntawm sab hauv. Lub ntiaj teb uas qhov tsaus ntuj yog tag nrho ntawm warmth thiab colourfulness. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Magánlakás A projekt egy kísérlet volt valami erőteljes létrehozására anélkül, hogy hangos lenne. Érzékeny hely, amely nyugalmat ad és változatos perspektívákat kínál a környező természetnek. Minden a fényről és a számtalan megközelítésről szól a megfelelőjéhez: az árnyékhoz. A ház egy fiatal özvegyasszonynak épült, lelke menedékül. A hangulatot a félsötét árnyékos helyiségek japán kultúrája befolyásolja, ahol a színek csillapodottnak tűnnek, és a ragyogás belülről jön. Egy világ, ahol a sötétség tele van melegséggel és mély színvilággal. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Einkaheimili Verkefnið var tilraun til að skapa eitthvað kraftmikið án þess að vera hávært. Viðkvæmur staður sem gefur ró og býður upp á fjölbreytt sjónarhorn á náttúruna í kring. Þetta snýst allt um ljósið og hinar óteljandi nálganir á hliðstæðu þess: skuggann. Húsið var byggt fyrir unga ekkju sem athvarf fyrir sál hennar. Andrúmsloftið er undir áhrifum frá japanskri menningu hálfdökkra skyggða herbergja þar sem litirnir virðast dempaðir og ljóminn kemur innan frá. Heimur þar sem myrkrið er fullt af hlýju og djúpri litadýrð. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ebe Obibi Nkeonwe Ọrụ ahụ bụ mgbalị iji mepụta ihe dị ike na-enweghị ụda olu. Ebe dị nro nke na-enye obi iru ala ma na-enye echiche dị iche iche na ọdịdị gbara ya gburugburu. Ọ bụ ihe niile gbasara ìhè na-apụghị ịgụta ọnụ obibia ya ogbo: onyinyo. Ewuru otu nwa agbọghọ di ya nwụrụ ụlọ ka ọ bụrụ ebe mgbaba maka mkpụrụ obi ya. Omenala ndị Japan nke obere ọnụ ụlọ nwere onyinyo gbara ọchịchịrị na-emetụta ikuku ahụ, ebe agba yie ka ọ gbasasịrị ma na-egbuke egbuke si n'ime ya pụta. Ụwa ebe ọchịchịrị juputara na ikpo ọkụ na ọmarịcha agba. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kediaman Pribadi Proyek ini merupakan upaya untuk menciptakan sesuatu yang kuat tanpa harus bersuara keras. Tempat sensitif yang memberikan ketenangan dan menawarkan berbagai perspektif terhadap alam sekitar. Ini semua tentang cahaya dan pendekatan yang tak terhitung jumlahnya terhadap pasangannya: bayangan. Rumah itu dibangun untuk seorang janda muda sebagai tempat peristirahatan jiwanya. Suasananya dipengaruhi oleh budaya Jepang yaitu ruangan semi gelap yang warnanya tampak redup dan cahayanya berasal dari dalam. Dunia di mana kegelapan penuh kehangatan dan warna-warni yang mendalam. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Áit Chónaithe Phríobháideach Iarracht a bhí sa tionscadal rud éigin cumhachtach a chruthú gan a bheith glórach. Áit íogair a thugann suaimhneas agus a thairgeann peirspictíochtaí éagsúla ar an dúlra máguaird. Baineann sé le solas agus leis an iliomad cur chuige dá mhacasamhail: an scáth. Tógadh an teach do bhaintreach óg mar chúlchiste dá hanam. Tá tionchar ag cultúr na Seapáine ar sheomraí leathdhorcha scáthaithe ar an atmaisféar, áit a bhfuil cuma ar na dathanna tais agus a thagann an glow ón taobh istigh. Domhan ina bhfuil an dorchadas lán teas agus dathúlacht domhain. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Residenza Privata Il progetto era un tentativo di creare qualcosa di potente senza essere rumoroso. Un luogo sensibile che dona tranquillità e offre diverse prospettive alla natura circostante. Riguarda la luce e gli innumerevoli approcci alla sua controparte: l'ombra. La casa fu costruita per una giovane vedova come rifugio per la sua anima. L'atmosfera è influenzata dalla cultura giapponese delle stanze semi-buie e in ombra, dove i colori sembrano smorzati e la luce proviene dall'interno. Un mondo in cui l'oscurità è piena di calore e di profondi colori. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
民家は このプロジェクトは、うるさくなく強力なものを作成する試みでした。静けさを与え、周囲の自然にさまざまな視点を提供する繊細な場所。それはすべて光と、その対応物である影に対する無数のアプローチに関するものです。この家は若い未亡人の魂の安らぎとして建てられました。この雰囲気は、色が湿ったように見え、内側から輝きが出る、半暗い影の部屋という日本文化の影響を受けています。闇の中に温かさと奥深い色彩が満ちる世界。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Omah Pribadi Proyèk iki minangka upaya kanggo nggawe sing kuat tanpa banter. Panggonan sensitif sing menehi katentreman lan nawakake macem-macem perspektif kanggo alam sekitar. Iku kabeh babagan cahya lan pendekatan sing ora kaetung marang pasangane: bayangan. Omah iki dibangun kanggo randha enom minangka retret kanggo nyawane. Atmosfer dipengaruhi dening budaya Jepang kamar semi peteng shadowed ngendi werna katon damped lan cemlorot asalé saka ing. A donya kang pepeteng kebak anget lan werna-werna jero. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸವು ಈ ಯೋಜನೆಯು ಜೋರಾಗಿ ಇಲ್ಲದೆ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ಥಳವು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ವಿವಿಧ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಬೆಳಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ವಿಧಾನಗಳು: ನೆರಳು. ಯುವ ವಿಧವೆಯ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಂತೆ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ವಾತಾವರಣವು ಜಪಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅರೆ ಗಾಢ ನೆರಳಿನ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ತೇವವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊಳಪು ಬರುತ್ತದೆ. ಕತ್ತಲೆಯು ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ವರ್ಣರಂಜಿತತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಜಗತ್ತು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жеке Тұрғын Үй Жоба дауыссыз күшті нәрсе жасау әрекеті болды. Тыныштық сыйлайтын және айналадағы табиғатқа әртүрлі көзқарастарды ұсынатын сезімтал орын. Мұның бәрі жарық пен оның әріптесіне сансыз тәсілдер: көлеңке туралы. Бұл үй жас жесір әйелге оның жанын қорғау үшін салынған. Атмосфераға жартылай қараңғы көлеңкелі бөлмелердің жапон мәдениеті әсер етеді, онда түстер әлсіреген болып көрінеді және жарқырау ішінен шығады. Қараңғылық жылу мен терең бояуға толы әлем. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
លំនៅដ្ឋានឯកជន គម្រោងនេះគឺជាការប៉ុនប៉ងបង្កើតអ្វីដែលមានឥទ្ធិពលដោយមិនមានសំឡេងខ្លាំង។ កន្លែងរសើបដែលផ្តល់នូវភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងផ្តល់នូវទស្សនៈផ្សេងៗចំពោះធម្មជាតិជុំវិញ។ វាទាំងអស់អំពីពន្លឺ និងវិធីសាស្រ្តរាប់មិនអស់ទៅកាន់សមភាគីរបស់វា៖ ស្រមោល។ ផ្ទះនេះត្រូវបានសង់សម្រាប់ស្ត្រីមេម៉ាយវ័យក្មេងជាកន្លែងសម្រាកសម្រាប់ព្រលឹងនាង។ បរិយាកាសត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយវប្បធម៌ជប៉ុននៃបន្ទប់ដែលមានស្រមោលពាក់កណ្តាលងងឹត ដែលពណ៌ហាក់បីដូចជាសើម និងពន្លឺចេញពីខាងក្នុង។ ពិភពលោកដែលងងឹតពោរពេញដោយភាពកក់ក្តៅ និងចម្រុះពណ៌យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gutura Abikorera Umushinga wagerageje gukora ikintu gikomeye utarinze gusakuza. Ikibanza cyunvikana gitanga ituze kandi gitanga ibitekerezo bitandukanye kubidukikije. Byose bijyanye numucyo hamwe nuburyo butabarika kuri mugenzi we: igicucu. Inzu yubatswe ku mupfakazi ukiri muto nk'umwiherero w'ubugingo bwe. Ikirere cyatewe numuco wAbayapani wibyumba byijimye byijimye aho amabara asa nkaho yatose kandi umucyo uva imbere. Isi aho umwijima wuzuye ubushyuhe nubwinshi bwamabara. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
개인 주택은 이 프로젝트는 시끄럽지 않으면서 강력한 무언가를 창조하려는 시도였습니다. 평온함을 주고 주변 자연에 대한 다양한 시각을 제공하는 감성적인 장소입니다. 그것은 빛과 그 대응물인 그림자에 대한 수많은 접근 방식에 관한 것입니다. 이 집은 젊은 과부의 영혼을 위한 안식처로 지어졌습니다. 분위기는 색상이 축축해 보이고 내부에서 빛이 나오는 반 어두운 그림자가 있는 방의 일본 문화에 영향을 받았습니다. 어둠이 따뜻함과 심오한 다채로움으로 가득한 세상. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Rûniştina Taybet Proje hewildanek bû ku tiştek bi hêz bêyî dengbêjiyê biafirîne. Cihek hestiyar ku aramiyê dide û perspektîfên cihêreng pêşkêşî xwezaya derdorê dike. Ew hemî li ser ronahiyê û nêzîkatiyên bêhejmar ji hevtayê xwe re ye: siyê. Xanî ji bo jinebiyek ciwan wekî vegerek ji bo giyanê wê hate çêkirin. Atmosfer di bin bandora çanda Japonî ya odeyên bi siya nîv tarî de ye ku reng şilbûyî xuya dikin û şewq ji hundur tê. Cîhanek ku tarîtî tijî germî û rengîniyek kûr e. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жеке Резиденция Долбоор катуу үн чыгарбай, күчтүү бир нерсени жаратуу аракети болгон. Тынчтык берген жана курчап турган жаратылышка ар кандай көз караштарды сунуш кылган сезимтал жер. Мунун баары жарык жана анын теңдешине болгон сансыз ыкмалар: көлөкө. Үй жаш жесир аялдын жанын эс алуу үчүн курулган. Атмосфера жапон маданиятынын таасири астында жарым караңгы көлөкөлүү бөлмөлөрдөн турат, анда түстөр дымып көрүнгөн жана жаркыраган жарык ичтен чыгат. Караңгылык жылуулукка жана терең түскө толгон дүйнө. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ທີ່ຢູ່ອາໄສສ່ວນຕົວ ໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະສ້າງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມີພະລັງງານໂດຍບໍ່ມີການດັງ. ສະຖານທີ່ທີ່ລະອຽດອ່ອນທີ່ໃຫ້ຄວາມງຽບສະຫງົບ ແລະໃຫ້ທັດສະນະຕ່າງໆຕໍ່ກັບທໍາມະຊາດອ້ອມຂ້າງ. ມັນແມ່ນທັງຫມົດກ່ຽວກັບແສງສະຫວ່າງແລະວິທີການນັບບໍ່ຖ້ວນກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງມັນ: ເງົາ. ເຮືອນໄດ້ຖືກສ້າງສໍາລັບແມ່ຫມ້າຍຫນຸ່ມເປັນ retreat ສໍາລັບຈິດວິນຍານຂອງນາງ. ບັນຍາກາດໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກວັດທະນະ ທຳ ຍີ່ປຸ່ນຂອງຫ້ອງທີ່ມີເງົາເຄິ່ງມືດເຊິ່ງສີເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນແລະມີຄວາມສະຫວ່າງຈາກພາຍໃນ. ໂລກບ່ອນທີ່ຄວາມມືດເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອົບອຸ່ນ ແລະສີສັນອັນເລິກເຊິ່ງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Privata Sedes Consilium erat conatum aliquid creare potentem sine voce. Locus sensitivus qui tranquillitatem praebet et varios prospectus naturae circumiectae praebet. Totum de luce et innumeris accessibus ad instar umbrae. Ædificata est domus adolescenti viduae ad habitaculum animae suae. Aer afficitur cultura Iaponicae semi obscurorum conclavia obscurata, ubi colores laedi videntur et ab interiori luce oriuntur. Mundus ubi tenebrae plenae sunt calore et profundo colore. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Privātmāja Projekts bija mēģinājums radīt kaut ko spēcīgu, nebūdams skaļš. Sensitīva vieta, kas sniedz mieru un piedāvā dažādas perspektīvas apkārtējai dabai. Tas viss ir saistīts ar gaismu un neskaitāmajām pieejām tās līdziniekam: ēnai. Māja tika uzcelta jaunai atraitnei kā atkāpšanās vieta viņas dvēselei. Atmosfēru ietekmē japāņu kultūra daļēji tumšās telpās, kur krāsas šķiet slāpētas un mirdzums nāk no iekšpuses. Pasaule, kurā tumsa ir pilna ar siltumu un dziļu krāsainību. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Privati rezidencija Šis projektas buvo bandymas sukurti ką nors galingo be triukšmo. Jautri vieta, suteikianti ramybės ir suteikianti įvairias perspektyvas supančiai gamtai. Viskas apie šviesą ir nesuskaičiuojamus priėjimus prie jos atitikmens: šešėlio. Namas buvo pastatytas jaunai našlei kaip prieglauda jos sielai. Atmosferą įtakoja japoniška pusiau tamsių šešėlių kambarių kultūra, kur spalvos atrodo prislopintos, o švytėjimas sklinda iš vidaus. Pasaulis, kuriame tamsa kupina šilumos ir gilios spalvingumo. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Privatresidenz De Projet war e Versuch eppes mächteges ze kreéieren ouni haart ze sinn. Eng sensibel Plaz, déi Rou gëtt a verschidde Perspektiven op d'Natur ronderëm bitt. Et geet alles ëm d'Liicht an déi onendlech Approche fir säi Kolleg: de Schied. D'Haus gouf fir eng jonk Witfra als Réckzuch fir hir Séil gebaut. D'Atmosphär ass beaflosst vun der japanescher Kultur vu semi-däischter Schiedzëmmer, wou d'Faarwen gedämpft schéngen an de Glanz vu bannen kënnt. Eng Welt wou Däischtert voller Hëtzt an déif faarweg ass. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Приватната Резиденција Проектот беше обид да се создаде нешто моќно без да биде гласно. Чувствително место кое дава спокојство и нуди различни перспективи на околната природа. Се работи за светлината и безбројните пристапи кон нејзиниот пандан: сенката. Куќата била изградена за една млада вдовица како одмор за нејзината душа. Атмосферата е под влијание на јапонската култура на соби со полутемни сенки каде боите изгледаат пригушени, а сјајот доаѓа одвнатре. Свет во кој темнината е полн со топлина и длабока шаренило. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fonenana Manokana Ny tetikasa dia fikasana hamorona zavatra mahery vaika tsy misy feo mafy. Toerana saro-pady izay manome fitoniana ary manome fomba fijery samihafa amin'ny zavaboary manodidina. Mikasika ny hazavana daholo izany ary ny fanatonana tsy tambo isaina amin'ny mitovy aminy: ny aloka. Ny trano dia natao ho an'ny mpitondratena tanora ho fialofana ho an'ny fanahiny. Ny rivo-piainana dia voataonan'ny kolontsaina japoney amin'ny efitrano semi-maizina izay toa levona ny loko ary avy ao anatiny ny hazavana. Tontolo misy haizina feno hafanana sy loko lalina. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kediaman Persendirian Projek itu adalah percubaan untuk mencipta sesuatu yang berkuasa tanpa kuat. Tempat sensitif yang memberi ketenangan dan menawarkan pelbagai perspektif kepada alam sekitar. Ini semua tentang cahaya dan pendekatan yang tidak terkira banyaknya kepada rakan sejawatannya: bayang-bayang. Rumah itu dibina untuk seorang janda muda sebagai tempat peristirahatan jiwanya. Suasana dipengaruhi oleh budaya Jepun bilik berbayang separuh gelap di mana warna kelihatan lembap dan cahaya datang dari dalam. Dunia di mana kegelapan penuh dengan kehangatan dan warna-warni yang mendalam. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സ്വകാര്യ വസതി ഒച്ചയില്ലാതെ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമമായിരുന്നു പദ്ധതി. ശാന്തത നൽകുന്നതും ചുറ്റുമുള്ള പ്രകൃതിക്ക് വിവിധ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ നൽകുന്നതുമായ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് സ്ഥലം. ഇത് പ്രകാശത്തെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ പ്രതിരൂപത്തിലേക്കുള്ള എണ്ണമറ്റ സമീപനങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഉള്ളതാണ്: നിഴൽ. ഒരു യുവ വിധവയ്ക്ക് അവളുടെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമായി വീട് നിർമ്മിച്ചു. അർദ്ധ ഇരുണ്ട നിഴൽ മുറികളുടെ ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരം അന്തരീക്ഷത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു, അവിടെ നിറങ്ങൾ നനഞ്ഞതായി തോന്നുകയും ഉള്ളിൽ നിന്ന് തിളക്കം വരികയും ചെയ്യുന്നു. ഇരുട്ടിൽ ഊഷ്മളതയും അഗാധമായ വർണ്ണാഭവും നിറഞ്ഞ ലോകം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Residenza Privata Il-proġett kien tentattiv biex tinħoloq xi ħaġa qawwija mingħajr ma jkun qawwi. Post sensittiv li jagħti trankwillità u joffri diversi perspettivi lin-natura tal-madwar. Huwa kollu dwar id-dawl u l-approċċi bla għadd għall-kontroparti tiegħu: id-dell. Id-dar inbniet għal armla żgħira bħala irtir għal ruħha. L-atmosfera hija influwenzata mill-kultura Ġappuniża ta 'kmamar semi-dlam tad-dell fejn il-kuluri jidhru mtaffija u d-dija ġejja minn ġewwa. Dinja fejn id-dlam huwa mimli sħana u kulur profond. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Whare Noho Motuhake Ko te kaupapa he ngana ki te hanga i tetahi mea kaha me te kore e tangi. He waahi tairongo e tuku ana i te ata noho me te tuku tirohanga rereke ki te taiao huri noa. E pa ana ki te marama me te maha o nga huarahi ki tona ahua: te atarangi. He mea hanga te whare mo te pouaru, hei okiokinga mo tona wairua. Ka awehia te hau e te ahurea Hapanihi o nga ruuma ahua pouri pouri te ahua o nga tae me te kanapa mai i roto. He ao e ki ana te pouri i te mahana me te tino karaehe. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
खाजगी निवास हा प्रकल्प मोठा आवाज न करता काहीतरी ताकदवान निर्माण करण्याचा प्रयत्न होता. एक संवेदनशील ठिकाण जे शांतता देते आणि सभोवतालच्या निसर्गाचे विविध दृष्टीकोन देते. हे सर्व प्रकाशाबद्दल आहे आणि त्याच्या समकक्षाकडे जाणारे असंख्य दृष्टिकोन आहेत: सावली. हे घर एका तरुण विधवेसाठी तिच्या आत्म्यासाठी माघार म्हणून बांधले गेले होते. अर्ध गडद सावली असलेल्या खोल्यांच्या जपानी संस्कृतीचा वातावरणावर प्रभाव आहे जिथे रंग ओलसर वाटतात आणि आतून चमक येते. एक जग जिथे अंधार उबदारपणाने आणि खोल रंगीबेरंगीने भरलेला आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хувийн Орон Сууц Төсөл нь чанга дуугарахгүйгээр хүчирхэг зүйлийг бүтээх оролдлого байв. Амгалан тайван байдлыг өгч, хүрээлэн буй байгальд янз бүрийн өнцгийг санал болгодог эмзэг газар. Энэ бүхэн гэрэл болон түүний эсрэг тал болох сүүдэрт хандах тоо томшгүй олон арга барилын тухай юм. Энэ байшинг залуу бэлэвсэн эмэгтэйд зориулж, түүний сүнсийг хамгаалах зорилгоор барьсан юм. Уур амьсгал нь Японы хагас харанхуй сүүдэртэй өрөөнүүдийн соёлд нөлөөлж, өнгө нь чийгтэй мэт санагдах бөгөөд гэрэл нь дотроосоо гардаг. Харанхуй нь дулаан, гүн гүнзгий өнгөөр дүүрэн ертөнц. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
निजी निवास यो परियोजना ठूलो आवाज बिना केहि शक्तिशाली बनाउन को लागी एक प्रयास थियो। एक संवेदनशील ठाउँ जसले शान्ति दिन्छ र वरपरको प्रकृतिलाई विभिन्न परिप्रेक्ष्यहरू प्रदान गर्दछ। यो सबै प्रकाशको बारेमा हो र यसको समकक्षमा अनगिन्ती दृष्टिकोणहरू: छाया। घर एक जवान विधवाको लागि उनको आत्माको लागि रिट्रीटको रूपमा बनाइएको थियो। वातावरण अर्ध अँध्यारो छाया भएको कोठाको जापानी संस्कृतिबाट प्रभावित छ जहाँ रंगहरू भिजेको देखिन्छ र भित्रबाट चमक आउँछ। एउटा संसार जहाँ अन्धकार न्यानोपन र गहिरो रंगीनताले भरिएको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Privat Bolig Prosjektet var et forsøk på å skape noe kraftig uten å være høylytt. Et følsomt sted som gir ro og gir ulike perspektiver til naturen rundt. Det handler om lys og de utallige tilnærmingene til dets motstykke: skyggen. Huset ble bygget for en ung enke som et fristed for hennes sjel. Atmosfæren er påvirket av den japanske kulturen med halvmørke skyggelagte rom hvor fargene virker dempet og gløden kommer innenfra. En verden hvor mørket er full av varme og dyp fargerik. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଘରୋଇ ନିବାସ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କିଛି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଥିଲା | ଏକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସ୍ଥାନ ଯାହା ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ ଏବଂ ଆଖପାଖ ପ୍ରକୃତି ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ପ୍ରଦାନ କରେ | ଏହା ସବୁ ଆଲୋକ ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରତିପକ୍ଷଙ୍କ ପାଇଁ ଅସଂଖ୍ୟ ଆଭିମୁଖ୍ୟ: ଛାଇ | ଘରଟି ଜଣେ ଯୁବତୀ ବିଧବାଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ପାଇଁ ଏକ ପଂଚାୟତ ଭାବରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା | ଜାପାନୀ ସଂସ୍କୃତି ଦ୍ semi ାରା ସେମି ଅନ୍ଧାର ଛାୟା କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକର ପରିବେଶ ପ୍ରଭାବିତ ହୁଏ ଯେଉଁଠାରେ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଓଦା ଦେଖାଯାଏ ଏବଂ ଚମକ ଭିତରୁ ଆସେ | ଏକ ଦୁନିଆ ଯେଉଁଠାରେ ଅନ୍ଧକାର ଉଷ୍ମତା ଏବଂ ଗଭୀର ରଙ୍ଗୀନତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
شخصي استوګنځی پروژه یوه هڅه وه چې پرته له لوړ غږ یو ځواکمن څه رامینځته کړي. یو حساس ځای چې آرام ورکوي او شاوخوا طبیعت ته مختلف لید وړاندې کوي. دا ټول د رڼا په اړه دي او د هغې مقابل ته بې شمیره تګلارې: سیوري. کور د یوې ځوانې کونډې لپاره د هغې د روح لپاره د اعتکاف په توګه جوړ شوی و. فضا د نیمه تیاره سیوري لرونکي خونو جاپاني کلتور لخوا اغیزمنه شوې چیرې چې رنګونه لندبل ښکاري او چمک له دننه څخه راځي. یوه نړۍ چیرې چې تیاره د تودوخې او ژورې رنګینۍ څخه ډکه ده. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
سکونت خصوصی این پروژه تلاشی بود برای ایجاد چیزی قدرتمند بدون اینکه بلند باشد. مکانی حساس که آرامش می بخشد و چشم اندازهای مختلفی به طبیعت اطراف می دهد. همه چیز درباره نور و رویکردهای بی شمار به همتای خود است: سایه. خانه برای یک بیوه جوان به عنوان خلوتگاهی برای روح او ساخته شد. فضا تحت تأثیر فرهنگ ژاپنی اتاق های نیمه تاریک است که در آن رنگ ها مرطوب به نظر می رسند و درخشش از درون می آید. دنیایی که در آن تاریکی سرشار از گرما و رنگارنگی عمیق است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Rezydencja Prywatna Projekt był próbą stworzenia czegoś mocnego, ale nie głośnego. Miejsce wrażliwe, dające spokój i oferujące różne perspektywy na otaczającą przyrodę. Chodzi przede wszystkim o światło i niezliczone podejścia do jego odpowiednika: cienia. Dom został wybudowany dla młodej wdowy jako rekolekcje dla jej duszy. Na atmosferę wpływa japońska kultura półcienionych pomieszczeń, w których kolory wydają się przytłumione, a blask wydobywa się z wnętrza. Świat, w którym ciemność jest pełna ciepła i głębokiej kolorystyki. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Residência Privada O projeto foi uma tentativa de criar algo poderoso sem ser barulhento. Um local sensível que confere tranquilidade e oferece diversas perspetivas sobre a natureza envolvente. É tudo uma questão de luz e das inúmeras abordagens à sua contraparte: a sombra. A casa foi construída para uma jovem viúva como retiro para a sua alma. A atmosfera é influenciada pela cultura japonesa de quartos semiescuros e sombreados, onde as cores parecem amortecidas e o brilho vem de dentro. Um mundo onde a escuridão está cheia de calor e de profundo colorido. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਿਵਾਸ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸੀ। ਇੱਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਥਾਨ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਹਮਰੁਤਬਾ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਪਹੁੰਚਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ: ਸ਼ੈਡੋ। ਘਰ ਇਕ ਜਵਾਨ ਵਿਧਵਾ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਲਈ ਇਕਾਂਤ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਮਾਹੌਲ ਅਰਧ ਗੂੜ੍ਹੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਾਲੇ ਕਮਰਿਆਂ ਦੇ ਜਾਪਾਨੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਰੰਗ ਗਿੱਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਦਰੋਂ ਚਮਕ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਜਿੱਥੇ ਹਨੇਰਾ ਨਿੱਘ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਰੰਗੀਨਤਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Resedinta Privata Proiectul a fost o încercare de a crea ceva puternic fără a fi zgomotos. Un loc sensibil care dă liniște și oferă diverse perspective naturii înconjurătoare. Totul este despre lumină și nenumăratele abordări față de omologul său: umbra. Casa a fost construită pentru o tânără văduvă ca refugiu pentru sufletul ei. Atmosfera este influențată de cultura japoneză a camerelor semiîntunecate în umbră, în care culorile par atenuate, iar strălucirea vine din interior. O lume în care întunericul este plin de căldură și de culoare profundă. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Частная Резиденция Проект был попыткой создать что-то мощное, но при этом не громкое. Чуткое место, дающее спокойствие и открывающее различные перспективы на окружающую природу. Все дело в свете и бесчисленных приближениях к его аналогу: тени. Дом был построен для молодой вдовы как убежище ее души. На атмосферу влияет японская культура полутемных комнат, где цвета кажутся приглушенными, а свет исходит изнутри. Мир, где тьма полна тепла и глубоких красок. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Tumaoti O le poloketi o se taumafaiga e fatuina se mea mamana e aunoa ma le leotele. O se nofoaga ma'ale'ale e maua ai le to'afilemu ma ofoina atu vaaiga eseese i le natura o lo'o siomia ai. O mea uma e uiga i le malamalama ma le anoanoai o auala i lona faatusa: o le ata lafoia. Sa fausia le fale mo se fafine talavou ua oti lana tane e fai ma mea e malolo ai lona agaga. O le atemosifia e a'afia e le aganu'u Iapani o potu paolo pogisa lea e foliga mai e susu le lanu ma e sau le susulu mai totonu. O se lalolagi e tumu le pogisa i le mafanafana ma le loloto o lanu felanulanua'i. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Приватна Резиденција Пројекат је био покушај да се створи нешто моћно, а да не буде гласно. Осетљиво место које даје мир и нуди различите перспективе околној природи. Све се ради о светлости и безбројним приступима њеном пару: сенци. Кућа је саграђена за младу удовицу као уточиште за њену душу. Атмосфера је под утицајем јапанске културе полумрачних просторија у сенци где боје делују пригушено, а сјај долази изнутра. Свет у коме је тама пуна топлине и дубоких шаренила. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Privat Residence Iyo purojekiti yaive yekuyedza kugadzira chimwe chinhu chine simba pasina ruzha. Nzvimbo inonzwisisika inopa runyararo uye inopa akasiyana maonero kune yakatenderedza hunhu. Izvo zvese nezvechiedza uye nzira dzisingaverengeki kune mumwe wayo: mumvuri. Imba yakavakirwa chirikadzi yechidiki sechipoteri chemweya wayo. Mhepo inopesvedzerwa netsika yeJapan yemakamuri ane rima ane mumvuri umo mavara anoita seakanyorova uye kupenya kunobva mukati. Nyika ine rima rizere nekudziya uye neruvara rwakadzama. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پرائيويٽ رهائش پروجيڪٽ بلند آواز کان سواءِ ڪجهه طاقتور بڻائڻ جي ڪوشش هئي. هڪ حساس جڳهه جيڪا سڪون ڏئي ٿي ۽ ڀرپاسي جي فطرت کي مختلف نقشا پيش ڪري ٿي. اهو سڀ ڪجهه روشني جي باري ۾ آهي ۽ ان جي هم منصب ڏانهن بيشمار طريقا: ڇانو. گهر هڪ جوان بيواهه لاءِ تعمير ڪيو ويو هو جيئن هن جي روح جي بحاليءَ لاءِ. ماحول جاپاني ڪلچر کان متاثر ٿئي ٿو نيم اونداهي پاڇي وارا ڪمرا جتي رنگ نم نظر اچن ٿا ۽ اندر مان چمڪ اچي ٿي. هڪ اهڙي دنيا جتي اونداهي گرمائش ۽ گہرے رنگن سان ڀريل آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පුද්ගලික පදිංචිය මෙම ව්යාපෘතිය ඝෝෂාකාරී නොවී ප්රබල දෙයක් නිර්මාණය කිරීමේ උත්සාහයක් විය. අවට ස්වභාව ධර්මයට නිස්කලංක භාවය ලබා දෙන සහ විවිධ දෘෂ්ටිකෝණයන් ලබා දෙන සංවේදී ස්ථානයකි. එය ආලෝකය සහ එහි සහකරු වෙත අසංඛ්යාත ප්රවේශයන් වේ: සෙවනැල්ල. තරුණ වැන්දඹුවක් සඳහා නිවස ඉදිකරන ලද්දේ ඇගේ ආත්මය සඳහා පසුබැසීමක් වශයෙනි. වායුගෝලය ජපන් සංස්කෘතියේ අර්ධ අඳුරු සෙවන සහිත කාමරවල බලපෑමට ලක්ව ඇති අතර එහිදී වර්ණ තෙත් වී ඇති අතර ඇතුළතින් දීප්තිය පැමිණේ. අන්ධකාරය උණුසුම් හා ගැඹුරු වර්ණවත් ලෝකයක්. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Súkromná Rezidencia Projekt bol pokusom vytvoriť niečo silné bez toho, aby bol nahlas. Citlivé miesto, ktoré dodáva pokoj a ponúka rôzne pohľady na okolitú prírodu. Je to všetko o svetle a nespočetných prístupoch k jeho náprotivku: tieňu. Dom bol postavený pre mladú vdovu ako útočisko pre jej dušu. Atmosféra je ovplyvnená japonskou kultúrou polotmavých zatienených miestností, kde farby pôsobia tlmene a žiara vychádza zvnútra. Svet, kde je temnota plná tepla a hlbokej farebnosti. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Zasebna Rezidenca Projekt je bil poskus ustvariti nekaj močnega, ne da bi bilo glasno. Občutljivo mesto, ki daje mir in ponuja različne perspektive na okoliško naravo. Vse se vrti okoli svetlobe in neštetih pristopov k njenemu dvojniku: senci. Hiša je bila zgrajena za mlado vdovo kot zatočišče za njeno dušo. Vzdušje je pod vplivom japonske kulture poltemnih zasenčenih prostorov, kjer so barve videti umirjene in sij prihaja od znotraj. Svet, kjer je tema polna topline in globoke barvitosti. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Deganaanshaha Gaarka Ah Mashruucu wuxuu ahaa isku day lagu abuurayo shay awood leh oo aan qaylo lahayn. Meel xasaasi ah oo siisa xasillooni oo bixisa aragtiyo kala duwan dabeecadda ku xeeran. Waa wax walba oo ku saabsan iftiinka iyo hababka aan la tirin karin ee dhiggiisa: hooska. Oo gurigii waxaa loo dhisay naag carmal ah oo ka dhintay inay nafteeda ka noqoto. Jawiga waxaa saameeya dhaqanka Japan ee qolal hadh madow leh oo midabkiisu u ekaado mid qoyan oo dhalaalku ka yimaado gudaha. Duni uu mugdi ka buuxo diirimaad iyo midab qoto dheer. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bolulo Ba Poraefete Morero e ne e le boiteko ba ho etsa ntho e matla ntle le ho lerata. Sebaka se hlokolosi se fanang ka khutso le ho fana ka maikutlo a fapaneng ho tlhaho e potolohileng. E mabapi le khanya le litsela tse se nang palo ho molekane oa eona: moriti. Ntlo e ile ea haheloa mohlolohali e mocha hore e be setšabelo sa moea oa hae. Sepakapaka se susumetsoa ke setso sa Majapane sa likamore tse nang le moriti o lefifi moo mebala e bonahalang e le mongobo 'me khanya e tsoa ka hare. Lefatše leo ho lona lefifi le tletseng mofuthu le mebala e khanyang. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Residencia Privada El proyecto fue un intento de crear algo poderoso sin ser ruidoso. Un lugar sensible que regala tranquilidad y ofrece diversas perspectivas a la naturaleza circundante. Se trata de la luz y de los innumerables acercamientos a su contraparte: la sombra. La casa fue construida para una joven viuda como refugio para su alma. La atmósfera está influenciada por la cultura japonesa de habitaciones semi oscuras donde los colores parecen apagados y el brillo proviene del interior. Un mundo donde la oscuridad está llena de calidez y profundo colorido. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Perumahan Privat Proyék ieu mangrupikeun usaha pikeun nyiptakeun anu kuat tanpa nyaring. Tempat anu sénsitip anu masihan katenangan sareng nawiskeun sababaraha sudut pandang ka alam sakurilingna. Éta sadayana ngeunaan cahaya sareng pendekatan anu teu kaétang ka pasanganna: kalangkang. Imah ieu diwangun pikeun randa ngora salaku mundur pikeun jiwana. Atmosfir dipangaruhan ku budaya Jepang kamar semi poék shadowed dimana kelir sigana damped sarta glow asalna ti jero. Dunya dimana gelap pinuh ku kahaneutan sareng warna-warni anu jero. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Makazi Ya Kibinafsi Mradi huo ulikuwa jaribio la kuunda kitu chenye nguvu bila kuwa na sauti kubwa. Mahali nyeti ambayo inatoa utulivu na inatoa mitazamo mbalimbali kwa asili jirani. Yote ni juu ya mwanga na njia nyingi za mwenzake: kivuli. Nyumba ilijengwa kwa ajili ya mjane mchanga kama kimbilio la roho yake. Mazingira yanaathiriwa na utamaduni wa Kijapani wa vyumba vilivyo na kivuli kidogo ambapo rangi huonekana kuwa na unyevu na mwanga hutoka ndani. Ulimwengu ambao giza limejaa joto na rangi nyingi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Privat Bostad Projektet var ett försök att skapa något kraftfullt utan att vara högljutt. En känslig plats som ger lugn och erbjuder olika perspektiv på den omgivande naturen. Allt handlar om ljus och de otaliga tillvägagångssätten till dess motsvarighet: skuggan. Huset byggdes för en ung änka som en tillflyktsort för hennes själ. Atmosfären är influerad av den japanska kulturen med halvmörkt skuggiga rum där färgerna verkar dämpade och glöden kommer inifrån. En värld där mörkret är full av värme och djup färgglatthet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pribadong Paninirahan Ang proyekto ay isang pagtatangka na lumikha ng isang bagay na makapangyarihan nang hindi malakas. Isang sensitibong lugar na nagbibigay ng katahimikan at nag-aalok ng iba't ibang pananaw sa nakapaligid na kalikasan. Ito ay tungkol sa liwanag at ang hindi mabilang na paglapit sa katapat nito: ang anino. Ang bahay ay itinayo para sa isang batang balo bilang isang pahingahan para sa kanyang kaluluwa. Ang kapaligiran ay naiimpluwensyahan ng kultura ng Hapon ng mga semi dark shadowed na mga silid kung saan ang mga kulay ay tila damped at ang ningning ay nagmumula sa loob. Isang mundo kung saan ang kadiliman ay puno ng init at malalim na makulay. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Манзили Хусусӣ Лоиҳа кӯшиши эҷод кардани чизи пурқуввате буд, ки бе садои баланд. Ҷои ҳассос, ки оромӣ мебахшад ва ба табиати атроф дурнамои гуногун медиҳад. Ин ҳама дар бораи рӯшноӣ ва равишҳои бешумор ба ҳамтои худ аст: соя. Хона барои бевазани ҷавон ҳамчун паноҳгоҳи ҷони ӯ сохта шуда буд. Атмосфера аз фарҳанги ҷопонии утоқҳои нимсояи торик таъсир мерасонад, ки дар он рангҳо намнок ба назар мерасанд ва дурахш аз дарун меояд. Ҷаҳоне, ки торикӣ пур аз гармӣ ва рангоранги амиқ аст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
தனியார் குடியிருப்பு இந்த திட்டம் சத்தமாக இல்லாமல் சக்திவாய்ந்த ஒன்றை உருவாக்கும் முயற்சியாகும். அமைதியைத் தரும் மற்றும் சுற்றியுள்ள இயற்கைக்கு பல்வேறு கண்ணோட்டங்களை வழங்கும் உணர்திறன் வாய்ந்த இடம். இது ஒளி மற்றும் அதன் எண்ணற்ற அணுகுமுறைகள் பற்றியது: நிழல். ஒரு இளம் விதவையின் ஆன்மாவுக்குப் பின்வாங்குவதற்காக அந்த வீடு கட்டப்பட்டது. வளிமண்டலம் ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் பாதி இருண்ட நிழல் அறைகளால் பாதிக்கப்படுகிறது, அங்கு வண்ணங்கள் ஈரமாகத் தோன்றும் மற்றும் பளபளப்பு உள்ளே இருந்து வருகிறது. இருள் சூடாகவும் ஆழமான வண்ணமயமாகவும் நிறைந்த உலகம். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Хосусый Резиденция Проект кычкырмыйча көчле әйбер ясарга омтылды. Тынычлык бирә торган һәм әйләнә-тирә табигатькә төрле карашлар тәкъдим итүче сизгер урын. Бу барысы да яктылык һәм хезмәттәшенә сансыз караш: күләгә. Өй яшь тол хатын өчен җаны өчен чигенү өчен төзелгән. Атмосфера япон культурасы ярым караңгы күләгәле бүлмәләр тәэсирендә, анда төсләр дымланган кебек тоела һәм эчтән ялтыравык килеп чыга. Караңгылык җылылык һәм тирән төс белән тулган дөнья. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ప్రైవేట్ నివాసం ప్రాజెక్ట్ బిగ్గరగా లేకుండా శక్తివంతమైన ఏదో సృష్టించే ప్రయత్నం. ప్రశాంతతను ఇచ్చే సున్నితమైన ప్రదేశం మరియు పరిసర ప్రకృతికి వివిధ దృక్కోణాలను అందిస్తుంది. ఇది కాంతి గురించి మరియు దాని ప్రతిరూపానికి లెక్కలేనన్ని విధానాలు: నీడ. ఒక యువ వితంతువు కోసం ఆమె ఆత్మకు విశ్రాంతిగా ఇల్లు నిర్మించబడింది. వాతావరణం సెమీ డార్క్ షాడోడ్ గదుల జపనీస్ సంస్కృతిచే ప్రభావితమవుతుంది, ఇక్కడ రంగులు తడిసినట్లుగా కనిపిస్తాయి మరియు లోపల నుండి మెరుపు వస్తుంది. చీకటి వెచ్చదనం మరియు లోతైన రంగులతో నిండిన ప్రపంచం. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ที่พักอาศัยส่วนตัว โปรเจ็กต์นี้เป็นความพยายามที่จะสร้างบางสิ่งที่ทรงพลังโดยไม่ต้องส่งเสียงดัง สถานที่ละเอียดอ่อนที่ให้ความเงียบสงบและให้มุมมองที่หลากหลายกับธรรมชาติโดยรอบ มันเป็นเรื่องของแสงและการเข้าใกล้ของแสงนับไม่ถ้วน: เงา บ้านหลังนี้สร้างขึ้นสำหรับหญิงม่ายสาวเพื่อเป็นที่พักผ่อนสำหรับดวงวิญญาณของเธอ บรรยากาศได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นในห้องที่มีร่มเงากึ่งมืด ซึ่งสีดูหม่นหมองและมีแสงเรืองรองมาจากภายใน โลกที่ความมืดมิดเต็มไปด้วยความอบอุ่นและสีสันอันลึกซึ้ง |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Özel Konut Proje gürültülü olmadan güçlü bir şey yaratma girişimiydi. Huzur veren, çevredeki doğaya farklı bakış açıları sunan hassas bir yer. Her şey ışıkla ve onun karşılığı olan gölgeye sayısız yaklaşımla ilgilidir. Ev, genç bir dul kadının ruhu için bir dinlenme yeri olarak inşa edildi. Atmosfer, renklerin sönük göründüğü ve ışığın içeriden geldiği yarı koyu gölgeli odalardan oluşan Japon kültüründen etkilenmiştir. Karanlığın sıcaklık ve derin renklilikle dolu olduğu bir dünya. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Hususy Ýaşaýyş Jaýy Taslama gaty ses çykarman güýçli bir zat döretmek synanyşygydy. Arkaýynlyk berýän we daş-töweregi dürli görnüşlere hödürleýän duýgur ýer. Lightagtylyk we kärdeşine sansyz çemeleşmeler hakda: kölege. Bu jaý ýaş dul aýal üçin ruhy üçin yza çekildi. Atmosfera, reňkleriň çygly görünýän we içinden ýalpyldawuk görünýän ýarym garaňky kölegeli otaglaryň ýapon medeniýeti täsir edýär. Garaňkylyk ýylylykdan we çuňňur reňklerden doly dünýä. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Приватна Резиденція Проект був спробою створити щось потужне, але не гучне. Чутливе місце, яке дарує спокій і пропонує різноманітні перспективи навколишньої природи. Це все про світло та незліченну кількість підходів до його двійника: тіні. Будинок був побудований для молодої вдови як притулок для її душі. На атмосферу вплинула японська культура напівтемних приміщень, де кольори здаються згаслими, а сяйво виходить зсередини. Світ, де темрява сповнена тепла та глибокої барвистості. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
نجی رہائش گاہ یہ منصوبہ بلند آواز کے بغیر کچھ طاقتور بنانے کی کوشش تھی۔ ایک حساس جگہ جو سکون دیتی ہے اور ارد گرد کی فطرت کو مختلف نقطہ نظر پیش کرتی ہے۔ یہ سب روشنی کے بارے میں ہے اور اس کے ہم منصب کے لیے لاتعداد نقطہ نظر: سایہ۔ گھر ایک جوان بیوہ کے لیے اس کی روح کے لیے اعتکاف کے لیے بنایا گیا تھا۔ ماحول جاپانی ثقافت سے متاثر ہے جہاں نیم تاریک سایہ دار کمروں کے رنگ نم ہوتے ہیں اور اندر سے چمک آتی ہے۔ ایک ایسی دنیا جہاں تاریکی گرمی اور گہری رنگینی سے بھری ہوئی ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
شەخسىي تۇرالغۇ بۇ تۈر يۇقىرى ئاۋازدا كۈچلۈك بىر نەرسە يارىتىشقا ئۇرۇنۇش ئىدى. خاتىرجەملىك ئاتا قىلىدىغان ۋە ئەتراپتىكى تەبىئەتكە ھەر خىل كۆز قاراشلارنى تەمىنلەيدىغان سەزگۈر جاي. بۇلارنىڭ ھەممىسى يورۇقلۇق ۋە ئۇنىڭ تەڭدىشىنىڭ سانسىزلىغان ئۇسۇلى: سايە. بۇ ئۆي ياش تۇل ئايال ئۈچۈن روھىنىڭ چېكىنىشى ئۈچۈن سېلىنغان. ئاتموسفېرا ياپون مەدەنىيىتىنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان بولۇپ ، رەڭلىرى نەم كۆرۈنگەن ، ئىچىدىن پارقىراق يېرىم قاراڭغۇ سايە ئۆيلەر بار. قاراڭغۇلۇق ئىللىقلىق ۋە چوڭقۇر رەڭدارلىققا تولغان دۇنيا. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Xususiy Turar Joy Loyiha baland ovozsiz kuchli narsalarni yaratishga urinish edi. Osoyishtalik beruvchi va atrofdagi tabiatga turli nuqtai nazarlarni taklif qiluvchi nozik joy. Hamma narsa yorug'lik va uning hamkasbiga bo'lgan son-sanoqsiz yondashuvlar: soya. Uy yosh beva ayol uchun uning ruhi uchun panoh sifatida qurilgan. Atmosferaga yapon madaniyati ta'sir ko'rsatadigan yarim qorong'i soyali xonalarda ranglar so'nib ko'rinadi va yorug'lik ichkaridan keladi. Zulmat iliqlik va chuqur rang-baranglikka to'la dunyo. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Ở Riêng Dự án là một nỗ lực nhằm tạo ra thứ gì đó mạnh mẽ mà không gây ồn ào. Một nơi nhạy cảm mang lại sự yên tĩnh và mang đến nhiều góc nhìn khác nhau về thiên nhiên xung quanh. Tất cả đều xoay quanh ánh sáng và vô số cách tiếp cận đối tác của nó: bóng tối. Ngôi nhà được xây dựng cho một góa phụ trẻ như một nơi trú ẩn cho tâm hồn cô. Bầu không khí chịu ảnh hưởng của văn hóa Nhật Bản với những căn phòng nửa tối, nơi màu sắc dường như ẩm ướt và ánh sáng phát ra từ bên trong. Một thế giới nơi bóng tối đầy ấm áp và đầy màu sắc sâu sắc. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Preswylfa Breifat Roedd y prosiect yn ymgais i greu rhywbeth pwerus heb fod yn uchel. Lle sensitif sy'n rhoi llonyddwch ac sy'n cynnig safbwyntiau amrywiol i'r natur o'i gwmpas. Mae'n ymwneud â golau a'r dynesiadau dirifedi at ei gymar: y cysgod. Adeiladwyd y ty i weddw ieuanc yn encil i'w henaid. Mae'r awyrgylch yn cael ei ddylanwadu gan ddiwylliant Japan o ystafelloedd cysgodol lled dywyll lle mae'r lliwiau'n ymddangos yn llaith a'r llewyrch yn dod o'r tu mewn. Byd lle mae tywyllwch yn llawn cynhesrwydd a lliwgardeb dwys. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Privee Ferbliuw It projekt wie in besykjen om wat machtichs te meitsjen sûnder lûd te wêzen. In gefoelich plak dat rêst jout en ferskate perspektyf biedt oan de omlizzende natuer. It giet allegear om ljocht en de ûntelbere oanpak fan syn tsjinhinger: it skaad. It hûs waard boud foar in jonge widdo as in retreat foar har siel. De sfear wurdt beynfloede troch de Japanske kultuer fan semy tsjustere skaad keamers dêr't de kleuren lykje damped en de gloed komt fan binnen. In wrâld dêr't tsjuster is fol waarmte en djippe kleurigens. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Yokuhlala Yabucala Iprojekthi yayilinge lokudala into enamandla ngaphandle kokukhwaza. Indawo enovakalelo enika ukuzola kwaye inika iimbono ezahlukeneyo kwindalo eyingqongileyo. Yonke imalunga nokukhanya kunye neendlela ezingenakubalwa kumlingane wayo: isithunzi. Le ndlu yakhelwe umhlolokazi oselula ukuze abe yindawo yokusabela umphefumlo wakhe. Umoya uphenjelelwa yinkcubeko yaseJapan yamagumbi anomthunzi omnyama apho imibala ibonakala imanzi kwaye ukukhanya kuvela ngaphakathi. Ihlabathi apho ubumnyama buzaliswe bubushushu nemibala eqaqambileyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פּריוואַט וווינאָרט דער פּראָיעקט איז געווען אַן פּרווון צו שאַפֿן עפּעס שטאַרק אָן זיין הויך. א שפּירעוודיק אָרט וואָס גיט רויק און אָפפערס פאַרשידן פּערספּעקטיווז צו די אַרומיק נאַטור. עס איז אַלע וועגן ליכט און די קאַונטלאַס אַפּראָוטשיז צו זיין אַנטקעגענער: די שאָטן. די הויז איז געבויט פֿאַר אַ יונג אלמנה ווי אַ צוריקציענ זיך פֿאַר איר נשמה. די אַטמאָספער איז ינפלואַנסט דורך די יאַפּאַניש קולטור פון האַלב טונקל שאָטן רומז ווו די פארבן ויסקומען דאַמפּט און די שייַנען קומט פון אינעווייניק. א וועלט ווו פינצטערניש איז פול פון וואַרעמקייַט און טיף פאַרביק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ibugbe Ikọkọ Ise agbese na jẹ igbiyanju lati ṣẹda nkan ti o lagbara laisi ariwo. Ibi ifarabalẹ ti o funni ni ifọkanbalẹ ati funni ni ọpọlọpọ awọn iwoye si iseda agbegbe. O jẹ gbogbo nipa ina ati awọn isunmọ ainiye si ẹlẹgbẹ rẹ: ojiji. Wọ́n kọ́ ilé náà fún ọ̀dọ́ opó kan gẹ́gẹ́ bí ibi ìsádi fún ọkàn rẹ̀. Afẹfẹ naa ni ipa nipasẹ aṣa ara ilu Japanese ti awọn yara ojiji dudu nibiti awọn awọ ti dabi tutu ati didan wa lati inu. Aye kan nibiti okunkun kun fun igbona ati awọ ti o jinlẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indawo Yokuhlala Yangasese Le phrojekthi bekuwumzamo wokudala okuthile okunamandla ngaphandle kokubanga umsindo. Indawo ebucayi enikeza ukuzola futhi enikeza imibono eyahlukene ngemvelo ezungezile. Konke kumayelana nokukhanya kanye nezindlela ezingenakubalwa zozakwabo: isithunzi. Indlu yakhelwe umfelokazi osemusha njengendawo yokubalekela umphefumulo wakhe. Umkhathi uthonywa isiko lama-Japanese lamakamelo anomthunzi omncane lapho imibala ibonakala imanzi futhi ukukhanya kuvela ngaphakathi. Izwe lapho ubumnyama bugcwele imfudumalo nemibala ejulile. |
||||
 |
 |
