| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Shamim Polymer Factory by Davood Boroojeni |
Home > Winners > #118679 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Davood Boroojeni | |||||
| English (EN) English |
Factory The plant needs to maintain three programs including production facility and lab and office. The lack of defined functional programs in these types of projects is the reasons for their unpleasant spatial quality. This project seeks to solve this problem by utilizing circulation elements to divide unrelated programs. The design of the building revolves around two void spaces. These void spaces create the opportunity for separating functionally unrelated spaces. At the same time acts as a middle courtyard where every part of the building is connected with each other. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Fabriek Die aanleg moet drie programme onderhou, insluitend produksiefasiliteit en laboratorium en kantoor. Die gebrek aan gedefinieerde funksionele programme in hierdie tipe projekte is die redes vir hul onaangename ruimtelike kwaliteit. Hierdie projek poog om hierdie probleem op te los deur sirkulasie-elemente te gebruik om onverwante programme te verdeel. Die ontwerp van die gebou wentel om twee leemtes. Hierdie leemtes skep die geleentheid om funksioneel onverwante ruimtes te skei. Dien terselfdertyd as 'n middelste binnehof waar elke deel van die gebou met mekaar verbind is. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Fabrika Fabrika duhet të mbajë tre programe duke përfshirë objektin e prodhimit dhe laboratorin dhe zyrën. Mungesa e programeve funksionale të përcaktuara në këto lloj projektesh është arsyeja e cilësisë së tyre të pakëndshme hapësinore. Ky projekt synon të zgjidhë këtë problem duke përdorur elementë të qarkullimit për të ndarë programet e palidhura. Dizajni i ndërtesës sillet rreth dy hapësirave të zbrazëta. Këto hapësira boshe krijojnë mundësinë për ndarjen e hapësirave funksionalisht të palidhura. Në të njëjtën kohë vepron si një oborr i mesëm ku çdo pjesë e ndërtesës është e lidhur me njëra-tjetrën. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ፋብሪካ ፋብሪካው የምርት ፋሲሊቲ እና ላብራቶሪ እና ቢሮን ጨምሮ ሶስት ፕሮግራሞችን መንከባከብ ይኖርበታል። በእነዚህ የፕሮጀክቶች ዓይነቶች ውስጥ የተገለጹ የተግባር ፕሮግራሞች አለመኖር ደስ የማይል የቦታ ጥራታቸው ምክንያቶች ናቸው. ይህ ፕሮጀክት ያልተዛመዱ ፕሮግራሞችን ለመከፋፈል የደም ዝውውር ክፍሎችን በመጠቀም ይህንን ችግር ለመፍታት ይፈልጋል. የሕንፃው ንድፍ በሁለት ባዶ ቦታዎች ዙሪያ ይሽከረከራል. እነዚህ ባዶ ቦታዎች ተግባራዊ የማይገናኙ ቦታዎችን የመለየት እድል ይፈጥራሉ። በተመሳሳይ ጊዜ እያንዳንዱ የሕንፃው ክፍል እርስ በርስ የተገናኘበት እንደ መካከለኛ ግቢ ይሠራል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مصنع يحتاج المصنع إلى صيانة ثلاثة برامج بما في ذلك مرفق الإنتاج والمختبر والمكتب. عدم وجود برامج وظيفية محددة في هذه الأنواع من المشاريع هو أسباب الجودة المكانية غير السارة. يسعى هذا المشروع إلى حل هذه المشكلة من خلال استخدام عناصر التدوير لتقسيم البرامج غير ذات الصلة. يدور تصميم المبنى حول مساحتين فارغتين. تخلق هذه الفراغات الفرصة لفصل المساحات غير المرتبطة وظيفيًا. في نفس الوقت بمثابة فناء وسط حيث يرتبط كل جزء من المبنى ببعضه البعض. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գործարան Գործարանը պետք է պահպանի երեք ծրագրեր, ներառյալ արտադրական հաստատությունը, լաբորատորիան և գրասենյակը: Այս տեսակի նախագծերում սահմանված ֆունկցիոնալ ծրագրերի բացակայությունը դրանց տարածական տհաճ որակի պատճառն է։ Այս նախագիծը փորձում է լուծել այս խնդիրը՝ օգտագործելով շրջանառության տարրեր՝ չկապված ծրագրերը բաժանելու համար: Շենքի դիզայնը պտտվում է երկու դատարկ տարածության շուրջ: Այս դատարկ տարածքները հնարավորություն են տալիս առանձնացնել ֆունկցիոնալորեն չկապված տարածքները: Միևնույն ժամանակ գործում է որպես միջին բակ, որտեղ շենքի յուրաքանչյուր հատված կապված է միմյանց հետ։ |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Zavod Zavod istehsal müəssisəsi, laboratoriya və ofis daxil olmaqla üç proqrama sahib olmalıdır. Bu tip layihələrdə müəyyən edilmiş funksional proqramların olmaması onların xoşagəlməz məkan keyfiyyətinin səbəbləridir. Bu layihə əlaqəli olmayan proqramları bölmək üçün dövriyyə elementlərindən istifadə etməklə bu problemi həll etməyə çalışır. Binanın dizaynı iki boşluq ətrafında fırlanır. Bu boş boşluqlar funksional əlaqəsi olmayan boşluqları ayırmaq imkanı yaradır. Eyni zamanda binanın hər bir hissəsinin bir-birinə bağlandığı orta həyət rolunu oynayır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Fabrika Lantegiak hiru programa mantendu behar ditu ekoizpen instalazioa eta laborategia eta bulegoa barne. Mota honetako proiektuetan programa funtzional definiturik ez egotea da haien kalitate espazial desatseginaren arrazoia. Proiektu honek arazo hori konpontzea bilatzen du zirkulazio-elementuak erabiliz, zerikusirik ez duten programak banatzeko. Eraikinaren diseinua hutsuneko bi espazioren inguruan kokatzen da. Espazio huts hauek funtzionalki zerikusirik ez duten espazioak bereizteko aukera sortzen dute. Aldi berean, erdiko patio gisa jokatzen du, non eraikinaren zati guztiak elkarren artean konektatzen diren. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Завод Заводу неабходна падтрымліваць тры праграмы, уключаючы вытворчыя магутнасці, лабараторыю і офіс. Адсутнасць вызначаных функцыянальных праграм у гэтых тыпах праектаў з'яўляецца прычынай іх непрыемнай прасторавай якасці. Гэты праект імкнецца вырашыць гэтую праблему, выкарыстоўваючы элементы цыркуляцыі для падзелу не звязаных паміж сабой праграм. Дызайн будынка круціцца вакол двух пустых прастор. Гэтыя пустэчы прасторы ствараюць магчымасць для падзелу функцыянальна не звязаных паміж сабой прастор. Пры гэтым выступае як сярэдні двор, дзе кожная частка будынка злучана адна з адной. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
কারখানা প্ল্যান্টটির উৎপাদন সুবিধা এবং ল্যাব ও অফিস সহ তিনটি প্রোগ্রাম বজায় রাখতে হবে। এই ধরনের প্রকল্পে সংজ্ঞায়িত কার্যকরী প্রোগ্রামের অভাব তাদের অপ্রীতিকর স্থানিক মানের কারণ। এই প্রকল্পটি সম্পর্কহীন প্রোগ্রামগুলিকে বিভক্ত করার জন্য সঞ্চালন উপাদানগুলি ব্যবহার করে এই সমস্যার সমাধান করতে চায়। ভবনের নকশা দুটি ফাঁকা জায়গার চারপাশে ঘোরে। এই অকার্যকর স্থানগুলি কার্যকরীভাবে সম্পর্কহীন স্থানগুলিকে আলাদা করার সুযোগ তৈরি করে। একই সময়ে একটি মধ্যম উঠান হিসাবে কাজ করে যেখানে বিল্ডিংয়ের প্রতিটি অংশ একে অপরের সাথে সংযুক্ত থাকে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Fabrika Fabrika treba da održava tri programa uključujući proizvodni pogon i laboratoriju i kancelariju. Nedostatak definisanih funkcionalnih programa u ovakvim projektima je razlog njihovog neugodnog prostornog kvaliteta. Ovaj projekat nastoji riješiti ovaj problem korištenjem cirkulacijskih elemenata za podjelu nepovezanih programa. Dizajn zgrade se vrti oko dva prazna prostora. Ovi prazni prostori stvaraju priliku za odvajanje funkcionalno nepovezanih prostora. Istovremeno djeluje kao srednje dvorište gdje je svaki dio zgrade povezan jedan s drugim. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Фабриката Заводът трябва да поддържа три програми, включително производствена база и лаборатория и офис. Липсата на дефинирани функционални програми в този тип проекти е причината за тяхното неприятно пространствено качество. Този проект се стреми да реши този проблем, като използва елементи за циркулация за разделяне на несвързани програми. Дизайнът на сградата се върти около две празни пространства. Тези празни пространства създават възможност за разделяне на функционално несвързани пространства. В същото време действа като среден двор, където всяка част от сградата е свързана една с друга. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စက်ရုံ စက်ရုံသည် ထုတ်လုပ်မှုစက်ရုံနှင့် ဓာတ်ခွဲခန်းနှင့် ရုံးအပါအဝင် အစီအစဉ်သုံးခုကို ထိန်းသိမ်းထားရန် လိုအပ်သည်။ ဤပရောဂျက်အမျိုးအစားများတွင် သတ်မှတ်လုပ်ဆောင်နိုင်သော ပရိုဂရမ်များမရှိခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ spatial အရည်အသွေးအတွက် အကြောင်းပြချက်များဖြစ်သည်။ ဤပရောဂျက်သည် မသက်ဆိုင်သောပရိုဂရမ်များကို ပိုင်းခြားရန် လည်ပတ်မှုဒြပ်စင်များကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းသည်။ အဆောက်အဦ၏ ဒီဇိုင်းသည် ကွက်လပ်နှစ်ခုကို လှည့်ပတ်ထားသည်။ ဤပျက်ပြယ်သောနေရာများသည် လုပ်ငန်းခွင်နှင့်မသက်ဆိုင်သောနေရာများကို ခွဲထုတ်ရန် အခွင့်အလမ်းကို ဖန်တီးပေးသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အဆောက်အဦး၏ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ချိတ်ဆက်ထားသည့် အလယ်ဝင်းတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Fàbrica La planta necessita mantenir tres programes que inclouen instal·lacions de producció i laboratori i oficina. La manca de programes funcionals definits en aquest tipus de projectes és el motiu de la seva qualitat espacial desagradable. Aquest projecte pretén resoldre aquest problema utilitzant elements de circulació per dividir programes no relacionats. El disseny de l'edifici gira al voltant de dos espais buits. Aquests espais buits creen l'oportunitat de separar espais funcionalment no relacionats. Al mateix temps actua com un pati central on totes les parts de l'edifici estan connectades entre si. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Fakitale Chomeracho chikuyenera kukhala ndi mapulogalamu atatu kuphatikiza malo opanga ndi labu ndi ofesi. Kusowa kwa mapulogalamu odziwika bwino mumitundu iyi ya ma projekiti ndi chifukwa cha kusasangalatsa kwawo kwa malo. Pulojekitiyi ikufuna kuthetsa vutoli pogwiritsa ntchito zinthu zozungulira kuti zigawane mapulogalamu osagwirizana. Mapangidwe a nyumbayi amazungulira mipata iwiri yopanda kanthu. Malo opanda kanthuwa amapereka mwayi wolekanitsa malo osagwira ntchito. Panthawi imodzimodziyo imakhala ngati bwalo lapakati pomwe gawo lililonse la nyumbayo limalumikizana. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
工厂 该工厂需要维持三个项目，包括生产设施和实验室和办公室。这些类型的项目缺乏明确的功能方案是其空间质量令人不快的原因。该项目旨在通过利用流通元素来划分不相关的项目来解决这个问题。这座建筑的设计围绕着两个空隙空间展开。这些空隙空间为分离功能上不相关的空间创造了机会。同时作为一个中间庭院，建筑的每个部分都相互连接。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Fabbrica A pianta hà bisognu di mantene trè prugrammi cumpresi a facilità di pruduzzione è u laboratoriu è l'uffiziu. A mancanza di prugrammi funziunali definiti in questi tipi di prughjetti hè u mutivu di a so qualità spaziale dispiacevule. Stu prughjettu cerca di risolve stu prublema utilizendu elementi di circulazione per dividisce i prugrammi senza relazione. U disignu di l'edifiziu gira intornu à dui spazii vuoti. Questi spazii vuoti creanu l'uppurtunità di separà spazii funziunali senza relazione. À u listessu tempu agisce cum'è un cortile mediu induve ogni parte di u bastimentu hè cunnessu cù l'altri. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Tvornica Tvornica treba održavati tri programa uključujući proizvodni pogon te laboratorij i ured. Nedostatak definiranih funkcionalnih programa u ovakvim projektima razlog je njihove neugodne prostorne kvalitete. Ovaj projekt nastoji riješiti ovaj problem korištenjem cirkulacijskih elemenata za podjelu nepovezanih programa. Dizajn zgrade vrti se oko dva prazna prostora. Ovi prazni prostori stvaraju priliku za odvajanje funkcionalno nepovezanih prostora. Ujedno djeluje i kao srednje dvorište gdje je svaki dio zgrade povezan jedan s drugim. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Továrna Závod potřebuje udržovat tři programy včetně výrobního zařízení a laboratoře a kanceláře. Nedostatek definovaných funkčních programů u těchto typů projektů je důvodem jejich nepříjemné prostorové kvality. Tento projekt se snaží tento problém vyřešit využitím prvků oběhu k rozdělení nesouvisejících programů. Návrh budovy se točí kolem dvou prázdných prostorů. Tyto prázdné prostory vytvářejí příležitost pro oddělení funkčně nesouvisejících prostorů. Zároveň působí jako střední nádvoří, kde je každá část budovy vzájemně propojena. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Fabrik Anlægget skal vedligeholde tre programmer, herunder produktionsanlæg og laboratorium og kontor. Manglen på definerede funktionelle programmer i denne type projekter er årsagen til deres ubehagelige rumlige kvalitet. Dette projekt søger at løse dette problem ved at bruge cirkulationselementer til at opdele ikke-relaterede programmer. Bygningens design kredser om to tomme rum. Disse tomrum skaber mulighed for at adskille funktionelt ikke-relaterede rum. Fungerer samtidig som en mellemgård, hvor hver del af bygningen er forbundet med hinanden. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Fabriek De fabriek moet drie programma's onderhouden, waaronder de productiefaciliteit en het laboratorium en kantoor. Het ontbreken van gedefinieerde functionele programma's in dit soort projecten is de reden voor hun onaangename ruimtelijke kwaliteit. Dit project probeert dit probleem op te lossen door circulatie-elementen te gebruiken om niet-gerelateerde programma's te verdelen. Het ontwerp van het gebouw draait om twee lege ruimtes. Deze lege ruimtes creëren de mogelijkheid om functioneel niet-gerelateerde ruimtes te scheiden. Tegelijkertijd fungeert het als een middelste binnenplaats waar elk deel van het gebouw met elkaar is verbonden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Fabriko La planto devas konservi tri programojn inkluzive de produktadinstalaĵo kaj laboratorio kaj oficejo. La manko de difinitaj funkciaj programoj en ĉi tiuj specoj de projektoj estas la kialoj de ilia malagrabla spaca kvalito. Ĉi tiu projekto serĉas solvi ĉi tiun problemon uzante cirkuladelementojn por dividi nerilatajn programojn. La dezajno de la konstruaĵo rondiras ĉirkaŭ du malplenaj spacoj. Tiuj malplenaj spacoj kreas la ŝancon por apartigi funkcie senrilatajn spacojn. Samtempe funkcias kiel meza korto kie ĉiu parto de la konstruaĵo estas ligita unu kun la alia. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Tehas Tehas peab haldama kolme programmi, sealhulgas tootmisrajatist ning laborit ja kontorit. Määratletud funktsionaalsete programmide puudumine seda tüüpi projektides on nende ebameeldiva ruumikvaliteedi põhjuseks. See projekt püüab seda probleemi lahendada, kasutades ringluselemente mitteseotud programmide jagamiseks. Hoone disain keerleb kahe tühja ruumi ümber. Need tühjad ruumid loovad võimaluse eraldada funktsionaalselt mitteseotud ruume. Samas toimib ka keskmise sisehoovina, kus kõik hoone osad on omavahel ühendatud. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Tehdas Tehtaalla on ylläpidettävä kolmea ohjelmaa, mukaan lukien tuotantolaitos sekä laboratorio ja toimisto. Määriteltyjen toiminnallisten ohjelmien puute tämäntyyppisissä projekteissa on syynä niiden epämiellyttävään tilalaatuun. Tämä projekti pyrkii ratkaisemaan tämän ongelman hyödyntämällä kiertoelementtejä jakamaan toisiinsa liittymättömiä ohjelmia. Rakennuksen suunnittelu pyörii kahden tyhjän tilan ympärillä. Nämä tyhjät tilat luovat mahdollisuuden erottaa toiminnallisesti toisiinsa liittymättömät tilat. Toimii samalla keskipihana, jossa rakennuksen jokainen osa on yhteydessä toisiinsa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Usine L'usine doit maintenir trois programmes, y compris une installation de production, un laboratoire et un bureau. L'absence de programmes fonctionnels définis dans ces types de projets est à l'origine de leur qualité spatiale désagréable. Ce projet cherche à résoudre ce problème en utilisant des éléments de circulation pour diviser des programmes non liés. La conception du bâtiment s'articule autour de deux espaces vides. Ces espaces vides créent la possibilité de séparer des espaces fonctionnellement indépendants. Agit en même temps comme une cour centrale où chaque partie du bâtiment est reliée les unes aux autres. |
||||
| Galician (GL) galego |
Fábrica A planta necesita manter tres programas, incluíndo instalacións de produción e laboratorio e oficina. A falta de programas funcionais definidos neste tipo de proxectos é o motivo da súa desagradable calidade espacial. Este proxecto busca resolver este problema utilizando elementos de circulación para dividir programas non relacionados. O deseño do edificio xira arredor de dous espazos baleiros. Estes espazos baleiros crean a oportunidade de separar espazos funcionalmente non relacionados. Ao mesmo tempo, actúa como un patio medio onde todas as partes do edificio están conectadas entre si. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ქარხანა ქარხანას სჭირდება სამი პროგრამის შენარჩუნება, მათ შორის საწარმოო ობიექტი და ლაბორატორია და ოფისი. ამ ტიპის პროექტებში განსაზღვრული ფუნქციონალური პროგრამების არარსებობა არის მათი არასასიამოვნო სივრცითი ხარისხის მიზეზი. ეს პროექტი ცდილობს ამ პრობლემის გადაჭრას ტირაჟის ელემენტების გამოყენებით დაუკავშირებელი პროგრამების გასაყოფად. შენობის დიზაინი ტრიალებს ორ ცარიელ სივრცეს. ეს სიცარიელე სივრცეები ქმნის ფუნქციურად შეუსაბამო სივრცეების გამოყოფის შესაძლებლობას. ამავე დროს მოქმედებს როგორც შუა ეზო, სადაც შენობის ყველა ნაწილი ერთმანეთთან არის დაკავშირებული. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Fabrik Das Werk muss drei Programme unterhalten, einschließlich Produktionsstätte, Labor und Büro. Das Fehlen definierter funktionaler Programme in solchen Projekten ist der Grund für ihre unangenehme räumliche Qualität. Dieses Projekt versucht, dieses Problem zu lösen, indem Zirkulationselemente verwendet werden, um nicht verwandte Programme zu teilen. Die Gestaltung des Gebäudes dreht sich um zwei Leerräume. Diese Leerräume schaffen die Möglichkeit, funktional nicht zusammenhängende Räume zu trennen. Gleichzeitig fungiert er als mittlerer Hof, in dem alle Gebäudeteile miteinander verbunden sind. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Εργοστάσιο Το εργοστάσιο πρέπει να διατηρήσει τρία προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων παραγωγής και του εργαστηρίου και του γραφείου. Η έλλειψη καθορισμένων λειτουργικών προγραμμάτων σε τέτοιου είδους έργα είναι οι λόγοι για τη δυσάρεστη χωρική τους ποιότητα. Αυτό το έργο επιδιώκει να λύσει αυτό το πρόβλημα χρησιμοποιώντας στοιχεία κυκλοφορίας για τη διαίρεση άσχετων προγραμμάτων. Ο σχεδιασμός του κτιρίου περιστρέφεται γύρω από δύο κενούς χώρους. Αυτοί οι κενοί χώροι δημιουργούν την ευκαιρία για διαχωρισμό λειτουργικά άσχετων χώρων. Ταυτόχρονα λειτουργεί ως μεσαία αυλή όπου κάθε τμήμα του κτιρίου συνδέεται μεταξύ τους. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ફેક્ટરી પ્લાન્ટને ઉત્પાદન સુવિધા અને લેબ અને ઓફિસ સહિત ત્રણ કાર્યક્રમોની જાળવણી કરવાની જરૂર છે. આ પ્રકારના પ્રોજેક્ટ્સમાં નિર્ધારિત કાર્યાત્મક કાર્યક્રમોનો અભાવ તેમની અપ્રિય અવકાશી ગુણવત્તા માટેનું કારણ છે. આ પ્રોજેક્ટ અસંબંધિત કાર્યક્રમોને વિભાજીત કરવા માટે પરિભ્રમણ તત્વોનો ઉપયોગ કરીને આ સમસ્યાને ઉકેલવા માંગે છે. બિલ્ડિંગની ડિઝાઇન બે ખાલી જગ્યાઓની આસપાસ ફરે છે. આ રદબાતલ જગ્યાઓ કાર્યાત્મક રીતે અસંબંધિત જગ્યાઓને અલગ કરવાની તક બનાવે છે. તે જ સમયે એક મધ્યમ આંગણા તરીકે કાર્ય કરે છે જ્યાં બિલ્ડિંગનો દરેક ભાગ એકબીજા સાથે જોડાયેલ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Faktori Plant la bezwen kenbe twa pwogram ki gen ladan etablisman pwodiksyon ak laboratwa ak biwo. Mank pwogram fonksyonèl defini nan kalite pwojè sa yo se rezon ki fè yo bon jan kalite espasyal dezagreyab. Pwojè sa a ap chèche rezoud pwoblèm sa a lè li itilize eleman sikilasyon pou divize pwogram ki pa gen rapò. Konsepsyon bilding lan vire toutotou de espas vid. Espas vid sa yo kreye opòtinite pou separe espas ki pa gen rapò fonksyonèl. An menm tan an aji kòm yon lakou mitan kote chak pati nan bilding lan konekte youn ak lòt. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Masana'anta Gidan yana buƙatar kula da shirye-shirye guda uku da suka haɗa da wurin samarwa da lab da ofis. Rashin ƙayyadaddun shirye-shiryen aiki a cikin waɗannan nau'ikan ayyukan shine dalilan rashin kyawun yanayin su. Wannan aikin yana neman magance wannan matsala ta hanyar amfani da abubuwan kewayawa don rarraba shirye-shirye marasa alaƙa. Zane-zane na ginin yana kewaye da sarari guda biyu mara kyau. Waɗannan wuraren da babu komai suna haifar da damar raba wuraren da ba su da alaƙa da aiki. A lokaci guda yana aiki azaman tsakar tsakar gida inda kowane ɓangare na ginin ke haɗuwa da juna. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מפעל המפעל צריך לתחזק שלוש תוכניות כולל מתקן ייצור ומעבדה ומשרד. היעדר תוכניות פונקציונליות מוגדרות בפרויקטים מסוג זה הוא הסיבות לאיכות המרחבית הלא נעימה שלהם. פרויקט זה מבקש לפתור בעיה זו על ידי ניצול רכיבי תפוצה לחלוקת תוכניות שאינן קשורות. עיצוב המבנה סובב סביב שני חללים ריקים. חללים ריקים אלה יוצרים את ההזדמנות להפריד בין חללים שאינם קשורים פונקציונלית. במקביל פועלת כחצר אמצעית שבה כל חלק בבניין מחובר זה לזה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कारखाना संयंत्र को उत्पादन सुविधा और प्रयोगशाला और कार्यालय सहित तीन कार्यक्रमों को बनाए रखने की आवश्यकता है। इस प्रकार की परियोजनाओं में परिभाषित कार्यात्मक कार्यक्रमों की कमी उनकी अप्रिय स्थानिक गुणवत्ता का कारण है। यह परियोजना असंबंधित कार्यक्रमों को विभाजित करने के लिए परिसंचरण तत्वों का उपयोग करके इस समस्या को हल करना चाहती है। इमारत का डिज़ाइन दो रिक्त स्थानों के इर्द-गिर्द घूमता है। ये शून्य रिक्त स्थान कार्यात्मक रूप से असंबंधित रिक्त स्थान को अलग करने का अवसर पैदा करते हैं। साथ ही मध्य प्रांगण के रूप में कार्य करता है जहां भवन का प्रत्येक भाग एक दूसरे से जुड़ा होता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Gyár Az üzemnek három programot kell fenntartania, beleértve a termelő létesítményt, valamint a laboratóriumot és az irodát. Az ilyen típusú projekteknél a meghatározott funkcionális programok hiánya az oka a kellemetlen térbeli minőségüknek. Ez a projekt ezt a problémát igyekszik megoldani a cirkulációs elemek felhasználásával a nem kapcsolódó programok felosztására. Az épület kialakítása két üres tér körül forog. Ezek az üres terek lehetőséget adnak a funkcionálisan nem kapcsolódó terek elkülönítésére. Egyben középső udvarként is működik, ahol az épület minden része össze van kötve egymással. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Pabrik Pabrik perlu mempertahankan tiga program termasuk fasilitas produksi dan laboratorium dan kantor. Kurangnya program fungsional yang ditentukan dalam jenis proyek ini adalah alasan untuk kualitas spasial yang tidak menyenangkan. Proyek ini berusaha memecahkan masalah ini dengan memanfaatkan elemen sirkulasi untuk membagi program yang tidak terkait. Desain bangunan berkisar pada dua ruang kosong. Ruang-ruang kosong ini menciptakan peluang untuk memisahkan ruang-ruang yang tidak berhubungan secara fungsional. Sekaligus berperan sebagai pelataran tengah dimana setiap bagian bangunan saling terhubung satu sama lain. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Monarcha Caithfidh an gléasra trí chlár a chothabháil lena n-áirítear saoráid táirgthe agus saotharlann agus oifig. Is é an easpa clár feidhme sainithe sna cineálacha tionscadal seo na cúiseanna atá lena gcáilíocht spásúil míthaitneamhach. Féachann an tionscadal seo leis an bhfadhb seo a réiteach trí úsáid a bhaint as eilimintí cúrsaíochta chun cláir neamhghaolmhara a roinnt. Tá dearadh an fhoirgnimh timpeall ar dhá spás folamh. Cruthaíonn na spásanna folúsacha seo an deis chun spásanna nach mbaineann go feidhmiúil leo a scaradh. Ag an am céanna feidhmíonn sé mar chlós lár ina bhfuil gach cuid den fhoirgneamh ceangailte lena chéile. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Factory Osisi ahụ kwesịrị ịnọgide na-enwe mmemme atọ gụnyere ụlọ mmepụta ihe na ụlọ nyocha na ụlọ ọrụ. Enweghị mmemme akọwapụtara nke ọma na ụdị ọrụ ndị a bụ ihe kpatara ọdịdị oghere ha na-adịghị mma. Ọrụ a na-achọ idozi nsogbu a site n'iji ihe mgbasa ozi kesaa mmemme na-enweghị njikọ. Nhazi nke ụlọ ahụ na-agbagharị gburugburu oghere abụọ tọgbọrọ chakoo. Oghere ndị a na-abaghị uru na-emepụta ohere maka ikewa oghere na-arụ ọrụ nke ọma. N'otu oge ahụ na-arụ ọrụ dị ka ogige etiti ebe akụkụ ọ bụla nke ụlọ ahụ na-ejikọta ibe ya. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Verksmiðja Verksmiðjan þarf að viðhalda þremur áætlunum þar á meðal framleiðsluaðstöðu og rannsóknarstofu og skrifstofu. Skortur á skilgreindum virkniforritum í þessum tegundum verkefna er ástæðan fyrir óþægilegum staðbundnum gæðum þeirra. Í þessu verkefni er leitast við að leysa þetta vandamál með því að nota dreifingarþætti til að skipta óskyldum áætlanum. Hönnun hússins snýst um tvö tóm rými. Þessi tómarými skapa tækifæri til að aðskilja virkni óskyld rými. Á sama tíma virkar sem miðgarður þar sem hver hluti hússins er tengdur innbyrðis. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Fabbrica L'impianto deve mantenere tre programmi tra cui impianto di produzione, laboratorio e ufficio. La mancanza di programmi funzionali definiti in questi tipi di progetti è la ragione della loro spiacevole qualità spaziale. Questo progetto cerca di risolvere questo problema utilizzando elementi di circolazione per dividere programmi non correlati. Il progetto dell'edificio ruota attorno a due spazi vuoti. Questi spazi vuoti creano l'opportunità per separare spazi funzionalmente non correlati. Allo stesso tempo funge da cortile di mezzo in cui ogni parte dell'edificio è collegata tra loro. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
工場 工場は、生産施設とラボおよびオフィスを含む3つのプログラムを維持する必要があります。これらのタイプのプロジェクトで定義された関数型プログラムがないことが、それらの不快な空間品質の理由です。このプロジェクトは、循環要素を利用して無関係なプログラムを分割することにより、この問題を解決しようとしています。建物のデザインは、2つの空間を中心に展開しています。これらのボイドスペースは、機能的に無関係なスペースを分離する機会を生み出します。同時に、建物のすべての部分が互いに接続されている中庭として機能します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Pabrik Pabrik kasebut kudu njaga telung program kalebu fasilitas produksi lan laboratorium lan kantor. Kurang program fungsional sing ditetepake ing jinis proyek kasebut minangka alasan kanggo kualitas spasial sing ora nyenengake. Proyek iki ngupaya kanggo ngatasi masalah iki kanthi nggunakake unsur sirkulasi kanggo mbagi program sing ora ana hubungane. Desain bangunan kasebut ngubengi rong ruang kosong. Spasi kosong iki nggawe kesempatan kanggo misahake spasi sing ora ana hubungane. Ing wektu sing padha tumindak minangka plataran tengah ngendi saben bagéan saka bangunan disambungake karo saben liyane. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಸ್ಥಾವರವು ಉತ್ಪಾದನಾ ಸೌಲಭ್ಯ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಬ್ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಕೊರತೆಯು ಅವರ ಅಹಿತಕರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಪರಿಚಲನೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಕಟ್ಟಡದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಎರಡು ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಈ ನಿರರ್ಥಕ ಸ್ಥಳಗಳು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಮಧ್ಯದ ಅಂಗಳವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Зауыт Зауыт үш бағдарлама бойынша жұмыс істеуі керек, соның ішінде өндірістік база, зертхана және кеңсе. Жобалардың бұл түрлерінде анықталған функционалдық бағдарламалардың болмауы олардың жағымсыз кеңістіктік сапасының себептері болып табылады. Бұл жоба байланысты емес бағдарламаларды бөлу үшін айналым элементтерін пайдалану арқылы осы мәселені шешуге тырысады. Ғимараттың дизайны екі бос кеңістіктің айналасында айналады. Бұл бос кеңістіктер функционалдық байланысы жоқ кеңістіктерді бөлу мүмкіндігін жасайды. Сонымен қатар ғимараттың әрбір бөлігі бір-бірімен байланысқан ортаңғы аула ретінде әрекет етеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
រោងចក្រ រោងចក្រត្រូវការរក្សាកម្មវិធីចំនួនបី រួមទាំងកន្លែងផលិត និងមន្ទីរពិសោធន៍ និងការិយាល័យ។ កង្វះនៃកម្មវិធីមុខងារដែលបានកំណត់នៅក្នុងប្រភេទនៃគម្រោងទាំងនេះគឺជាហេតុផលសម្រាប់គុណភាព spatial មិនល្អរបស់ពួកគេ។ គម្រោងនេះស្វែងរកការដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយប្រើប្រាស់ធាតុចរាចរដើម្បីបែងចែកកម្មវិធីដែលមិនពាក់ព័ន្ធ។ ការរចនានៃអគារវិលជុំវិញចន្លោះទទេពីរ។ ចន្លោះទទេទាំងនេះបង្កើតឱកាសសម្រាប់បំបែកចន្លោះដែលមិនទាក់ទងមុខងារ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដើរតួជាទីធ្លាកណ្តាលដែលគ្រប់ផ្នែកនៃអាគារត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Uruganda Uruganda rukeneye kubungabunga gahunda eshatu zirimo ibikoresho byo gukora na laboratoire n'ibiro. Kubura gahunda zisobanuwe zikorwa muri ubu bwoko bwimishinga nimpamvu zubwiza bwaho budashimishije. Uyu mushinga urashaka gukemura iki kibazo ukoresheje ibintu bizenguruka kugirango ugabanye gahunda zidafitanye isano. Igishushanyo mbonera cy'inyubako kizenguruka ahantu habiri hatagaragara. Umwanya wubusa utanga amahirwe yo gutandukanya imikorere idafitanye isano. Mugihe kimwe gikora nkurugo rwagati aho buri gice cyinyubako gihujwe. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Фабрика Завод үч программаны камтышы керек, анын ичинде өндүрүштүк жай, лаборатория жана кеңсе. Мындай типтеги долбоорлордо аныкталган функционалдык программалардын жоктугу алардын мейкиндиктеги жагымсыз сапатынын себептери болуп саналат. Бул долбоор байланышы жок программаларды бөлүү үчүн жүгүртүү элементтерин колдонуу менен бул көйгөйдү чечүүгө умтулат. Имараттын дизайны эки боштуктун айланасында. Бул боштуктар функционалдык байланышы жок мейкиндиктерди бөлүүгө мүмкүнчүлүк түзөт. Ошол эле учурда имараттын ар бир бөлүгү бири-бири менен байланышта болгон орто короонун милдетин аткарат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
공장 공장은 생산 시설과 연구실 및 사무실을 포함한 3개의 프로그램을 유지해야 합니다. 이러한 유형의 프로젝트에서 정의된 기능적 프로그램의 부족은 불쾌한 공간 품질의 이유입니다. 이 프로젝트는 순환 요소를 활용하여 관련 없는 프로그램을 분할함으로써 이 문제를 해결하고자 합니다. 건물의 디자인은 두 개의 빈 공간을 중심으로 이루어집니다. 이러한 빈 공간은 기능적으로 관련이 없는 공간을 분리할 수 있는 기회를 만듭니다. 동시에 건물의 모든 부분이 서로 연결된 중간 안뜰의 역할을 합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Fabrîqe Pêdivî ye ku nebat sê bernameyan bidomîne, di nav de sazgeha hilberînê û laboratuar û ofîsê. Kêmbûna bernameyên fonksiyonel ên diyarkirî di van celeb projeyan de sedema nebaşbûna kalîteya cîhê wan e. Ev proje hewl dide ku vê pirsgirêkê bi karanîna hêmanên gerîdeyê ji bo dabeşkirina bernameyên negirêdayî çareser bike. Sêwirana avahiyê li dora du cîhên vala dizivire. Van mekanên vala fersendê ji hev veqetandina mekanên ku bi fonksiyonel ve girêdayî ne diafirînin. Di heman demê de wekî hewşa navîn ku her perçeyek avahiyê bi hevûdu ve girêdayî ye tevdigere. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Officina Planta trium programmatum inter facilitatem et lab et officium conservare debet. Defectus programmatum functionis definitae in his generibus inceptis est causae suae qualitatis localis iniucundae. Hoc consilium intendit hanc quaestionem solvere adhibitis circulatione elementis ad programmata finitima dividere. Consilium aedificii circum duo spatia vacui volvitur. Haec spatia vacui occasionem faciunt ad spatia officiata separandi affinia. Eodem tempore in medio atrio agit, ubi quaelibet pars aedium inter se connectitur. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Fabréck D'Planz muss dräi Programmer ënnerhalen, dorënner Produktiounsanlag a Labo a Büro. De Mangel u definéierte funktionelle Programmer an dësen Aarte vu Projeten ass d'Grënn fir hir onsympathesch raimlech Qualitéit. Dëse Projet probéiert dëse Problem ze léisen andeems Dir Zirkulatiounselementer benotzt fir onrelatéiert Programmer ze trennen. Den Design vum Gebai dréit ëm zwee Void Plazen. Dës ongëlteg Plazen kreéieren d'Méiglechkeet fir funktionell onrelatéiert Plazen ze trennen. Gläichzäiteg wierkt als Mëttelhaff, wou all Deel vum Gebai matenee verbonnen ass. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຮງງານ ໂຮງງານຕ້ອງການຮັກສາສາມໂຄງການລວມທັງສະຖານທີ່ການຜະລິດແລະຫ້ອງທົດລອງແລະຫ້ອງການ. ການຂາດໂຄງການທີ່ເປັນປະໂຫຍດທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນປະເພດຂອງໂຄງການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເຫດຜົນສໍາລັບຄຸນນະພາບທາງກວ້າງຂອງພື້ນທີ່ທີ່ບໍ່ພໍໃຈ. ໂຄງການນີ້ຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂບັນຫານີ້ໂດຍການນໍາໃຊ້ອົງປະກອບການໄຫຼວຽນເພື່ອແບ່ງໂຄງການທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ການອອກແບບຂອງອາຄານ revolves ປະມານສອງຊ່ອງຫວ່າງເປົ່າ. ຊ່ອງຫວ່າງເຫຼົ່ານີ້ສ້າງໂອກາດສໍາລັບການແຍກພື້ນທີ່ທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນ. ໃນເວລາດຽວກັນເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນເດີ່ນກາງທີ່ທຸກໆສ່ວນຂອງອາຄານແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ກັນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Gamykla Gamykla turi išlaikyti tris programas, įskaitant gamybos įrenginį, laboratoriją ir biurą. Apibrėžtų funkcinių programų trūkumas tokio tipo projektuose yra jų nemalonios erdvinės kokybės priežastys. Šiuo projektu siekiama išspręsti šią problemą, naudojant cirkuliacinius elementus atskiriant nesusijusias programas. Pastato dizainas sukasi aplink dvi tuščias erdves. Šios tuščios erdvės sukuria galimybę atskirti funkciškai nesusijusias erdves. Tuo pačiu metu veikia kaip vidurinis kiemas, kuriame kiekviena pastato dalis yra sujungta viena su kita. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Rūpnīca Rūpnīcai ir jāuztur trīs programmas, tostarp ražošanas iekārta un laboratorija un birojs. Definētu funkcionālo programmu trūkums šāda veida projektos ir iemesls to nepatīkamajai telpiskajai kvalitātei. Šis projekts mēģina atrisināt šo problēmu, izmantojot cirkulācijas elementus, lai sadalītu nesaistītas programmas. Ēkas dizains griežas ap divām tukšām telpām. Šīs tukšās telpas rada iespēju atdalīt funkcionāli nesaistītas telpas. Tajā pašā laikā darbojas kā viduspagalms, kur katra ēkas daļa ir savienota viena ar otru. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Фабрика Фабриката треба да одржува три програми, вклучувајќи производствен капацитет и лабораторија и канцеларија. Недостигот од дефинирани функционални програми кај овие типови проекти е причина за нивниот непријатен просторен квалитет. Овој проект се обидува да го реши овој проблем со користење на циркулациони елементи за поделба на неповрзани програми. Дизајнот на зградата се врти околу два празни простори. Овие празни простори создаваат можност за одвојување функционално неповрзани простори. Истовремено делува и како среден двор каде секој дел од зградата е поврзан еден со друг. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Orinasa Ny orinasa dia mila mitazona programa telo ao anatin'izany ny trano famokarana sy ny laboratoara ary ny birao. Ny tsy fahampian'ny programa miasa voafaritra amin'ireo karazana tetikasa ireo no antony mahatonga ny kalitaon'ny toerana tsy mahafinaritra. Ity tetikasa ity dia mikatsaka ny hamaha ity olana ity amin'ny alàlan'ny fampiasana singa mivezivezy mba hizarana programa tsy misy ifandraisany. Ny famolavolana ny trano dia mihodinkodina amin'ny habaka banga roa. Ireo habaka tsy misy dikany ireo dia mamorona fahafahana hanasaraka ireo habaka tsy misy ifandraisany. Mandritra izany fotoana izany dia toy ny tokotany afovoany izay mifamatotra ny ampahany amin'ny trano. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kilang Kilang itu perlu mengekalkan tiga program termasuk kemudahan pengeluaran dan makmal dan pejabat. Kekurangan program fungsi yang ditakrifkan dalam jenis projek ini adalah punca kualiti spatial mereka yang tidak menyenangkan. Projek ini berusaha untuk menyelesaikan masalah ini dengan menggunakan elemen edaran untuk membahagikan program yang tidak berkaitan. Reka bentuk bangunan berkisar pada dua ruang kosong. Ruang kosong ini mewujudkan peluang untuk memisahkan ruang yang tidak berkaitan secara fungsional. Pada masa yang sama bertindak sebagai halaman tengah di mana setiap bahagian bangunan bersambung antara satu sama lain. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഫാക്ടറി പ്ലാന്റിന് ഉൽപ്പാദന സൗകര്യവും ലാബും ഓഫീസും ഉൾപ്പെടെ മൂന്ന് പരിപാടികൾ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രോജക്റ്റുകളിൽ നിർവചിക്കപ്പെട്ട ഫങ്ഷണൽ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ അഭാവമാണ് അവയുടെ അസുഖകരമായ സ്പേഷ്യൽ ഗുണനിലവാരത്തിന് കാരണം. ബന്ധമില്ലാത്ത പ്രോഗ്രാമുകൾ വിഭജിക്കാൻ സർക്കുലേഷൻ ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഈ പ്രോജക്റ്റ് ശ്രമിക്കുന്നു. കെട്ടിടത്തിന്റെ രൂപകൽപ്പന രണ്ട് ശൂന്യമായ ഇടങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. ഈ ശൂന്യ ഇടങ്ങൾ പ്രവർത്തനപരമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ഇടങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നതിനുള്ള അവസരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അതേ സമയം കെട്ടിടത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മധ്യ മുറ്റമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Fabbrika L-impjant jeħtieġ li jżomm tliet programmi inkluż faċilità ta 'produzzjoni u laboratorju u uffiċċju. In-nuqqas ta 'programmi funzjonali definiti f'dawn it-tipi ta' proġetti huwa r-raġunijiet għall-kwalità spazjali spjaċevoli tagħhom. Dan il-proġett ifittex li jsolvi din il-problema billi juża elementi taċ-ċirkolazzjoni biex jaqsam programmi mhux relatati. Id-disinn tal-bini jdur madwar żewġ spazji vojta. Dawn l-ispazji vojta joħolqu l-opportunità għas-separazzjoni ta’ spazji mhux relatati funzjonalment. Fl-istess ħin taġixxi bħala bitħa tan-nofs fejn kull parti tal-bini hija konnessa ma 'xulxin. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Wheketere Me pupuri e te tipu nga kaupapa e toru tae atu ki te whare whakangao me te taiwhanga me te tari. Ko te kore o nga kaupapa mahi kua tautuhia i roto i enei momo kaupapa ko nga take o to ratou kounga mokowā kino. E whai ana tenei kaupapa ki te whakaoti i tenei raru ma te whakamahi i nga huānga tohanga hei wehewehe i nga kaupapa kore hono. Ko te hoahoa o te whare e huri ana ki nga waahi kore e rua. Ko enei waahi kore ka whai waahi ki te wehe i nga waahi kore mahi. I te wa ano ka noho hei papa waenga e hono ana nga wahanga katoa o te whare ki a ratou ano. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कारखाना प्लांटला उत्पादन सुविधा आणि प्रयोगशाळा आणि कार्यालयासह तीन कार्यक्रमांची देखरेख करणे आवश्यक आहे. या प्रकारच्या प्रकल्पांमध्ये परिभाषित कार्यात्मक कार्यक्रमांची कमतरता हे त्यांच्या अप्रिय स्थानिक गुणवत्तेचे कारण आहे. हा प्रकल्प असंबंधित कार्यक्रमांना विभाजित करण्यासाठी परिसंचरण घटकांचा वापर करून ही समस्या सोडवण्याचा प्रयत्न करतो. इमारतीचे डिझाईन दोन रिक्त जागांभोवती फिरते. या रिक्त जागा कार्यात्मकपणे असंबंधित जागा विभक्त करण्याची संधी निर्माण करतात. त्याच वेळी एक मध्यम अंगण म्हणून कार्य करते जेथे इमारतीचा प्रत्येक भाग एकमेकांशी जोडलेला असतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Үйлдвэр Үйлдвэр нь үйлдвэрлэлийн байгууламж, лаборатори, оффис зэрэг гурван хөтөлбөрийг хэрэгжүүлэх шаардлагатай. Эдгээр төрлийн төслүүдэд тодорхой функциональ хөтөлбөрүүд байхгүй байгаа нь орон зайн чанарын тааламжгүй байдлын шалтгаан болдог. Энэ төсөл нь хамааралгүй хөтөлбөрүүдийг хуваахын тулд эргэлтийн элементүүдийг ашиглах замаар энэ асуудлыг шийдэхийг эрэлхийлдэг. Барилгын дизайн нь хоёр хоосон зайг тойрон эргэлддэг. Эдгээр хоосон зай нь функциональ хамааралгүй орон зайг салгах боломжийг бий болгодог. Үүний зэрэгцээ барилгын хэсэг бүр хоорондоо холбогдсон дунд хашааны үүрэг гүйцэтгэдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कारखाना प्लान्टले उत्पादन सुविधा र प्रयोगशाला र कार्यालयलगायत तीनवटा कार्यक्रमहरू कायम गर्नुपर्नेछ। यस प्रकारका परियोजनाहरूमा परिभाषित कार्यात्मक कार्यक्रमहरूको अभाव तिनीहरूको अप्रिय स्थानिय गुणस्तरको कारण हो। यस परियोजनाले असंबद्ध कार्यक्रमहरू विभाजित गर्न परिसंचरण तत्वहरू प्रयोग गरेर यो समस्या समाधान गर्न खोज्छ। भवनको डिजाइन दुईवटा खाली ठाउँको वरिपरि घुम्छ। यी शून्य खाली ठाउँहरूले कार्यात्मक रूपमा असंबद्ध ठाउँहरू छुट्याउन अवसर सिर्जना गर्दछ। एकै समयमा बीचको आँगनको रूपमा कार्य गर्दछ जहाँ भवनको प्रत्येक भाग एक अर्कासँग जोडिएको हुन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Fabrikk Anlegget må opprettholde tre programmer, inkludert produksjonsanlegg og laboratorium og kontor. Mangelen på definerte funksjonelle programmer i denne typen prosjekter er årsaken til deres ubehagelige romlige kvalitet. Dette prosjektet søker å løse dette problemet ved å bruke sirkulasjonselementer for å dele urelaterte programmer. Utformingen av bygningen dreier seg om to tomrom. Disse tomrommene skaper muligheten for å skille funksjonelt ikke-relaterte rom. Fungerer samtidig som en mellomgård hvor hver del av bygningen er forbundet med hverandre. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କାରଖାନା ପ୍ଲାଣ୍ଟରେ ଉତ୍ପାଦନ ସୁବିଧା ଏବଂ ଲ୍ୟାବ ଏବଂ ଅଫିସ୍ ସହିତ ତିନୋଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପରିଚାଳନା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ପରିଭାଷିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଅଭାବ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ଅପ୍ରୀତିକର ସ୍ଥାନିକ ଗୁଣର କାରଣ | ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅସମ୍ପର୍କିତ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ସର୍କୁଲାର ଉପାଦାନଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ | ବିଲ୍ଡିଂର ଡିଜାଇନ୍ ଦୁଇଟି ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନରେ ଘୂରି ବୁଲୁଛି | ଏହି ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ଜଡିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ସେହି ସମୟରେ ଏକ ମଧ୍ୟମ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ଯେଉଁଠାରେ କୋଠାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶ ପରସ୍ପର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਫੈਕਟਰੀ ਪਲਾਂਟ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦਨ ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਲੈਬ ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਸਮੇਤ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੋਝਾ ਸਥਾਨਿਕ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਗੈਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੋ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਮੱਧ ਵਿਹੜੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਹਰ ਹਿੱਸਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
کارخانه این کارخانه نیاز به حفظ سه برنامه شامل تاسیسات تولیدی و آزمایشگاهی و اداری دارد. نبود برنامه های کاربردی تعریف شده در این نوع پروژه ها از دلایل کیفیت فضایی ناخوشایند آنهاست. این پروژه به دنبال حل این مشکل با استفاده از عناصر گردش برای تقسیم برنامه های نامرتبط است. طراحی ساختمان حول دو فضای خالی می چرخد. این فضاهای خالی فرصت جداسازی فضاهای غیرمرتبط را ایجاد می کنند. در عین حال به عنوان یک حیاط میانی عمل می کند که در آن هر قسمت از ساختمان با یکدیگر مرتبط است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Fabryka Zakład musi utrzymywać trzy programy, w tym zakład produkcyjny oraz laboratorium i biuro. Brak zdefiniowanych programów funkcjonalnych w tego typu projektach jest przyczyną ich nieprzyjemnej jakości przestrzennej. Ten projekt ma na celu rozwiązanie tego problemu poprzez wykorzystanie elementów obiegu do podziału niepowiązanych programów. Projekt budynku kręci się wokół dwóch pustych przestrzeni. Te puste przestrzenie stwarzają okazję do oddzielenia funkcjonalnie niepowiązanych przestrzeni. Pełni jednocześnie funkcję środkowego dziedzińca, gdzie każda część budynku jest ze sobą połączona. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
فابریکه نبات اړتیا لري چې د تولید تاسیساتو او لابراتوار او دفتر په شمول درې پروګرامونه وساتي. په دې ډول پروژو کې د ټاکل شوي فعال پروګرامونو نشتوالی د دوی د ناخوښ ځایي کیفیت لاملونه دي. دا پروژه هڅه کوي چې دا ستونزه حل کړي د گردش عناصرو په کارولو سره د غیر اړونده برنامو ویشلو لپاره. د ودانۍ ډیزاین د دوو خالي ځایونو شاوخوا ګرځي. دا خالي ځایونه د فعاله غیر اړونده ځایونو جلا کولو فرصت رامینځته کوي. په ورته وخت کې د منځنۍ انګړ په توګه کار کوي چیرې چې د ودانۍ هره برخه له یو بل سره تړلې ده. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Fábrica A fábrica precisa manter três programas, incluindo instalações de produção, laboratório e escritório. A falta de programas funcionais definidos nestes tipos de projetos é a razão para a sua qualidade espacial desagradável. Este projeto busca resolver este problema utilizando elementos de circulação para dividir programas não relacionados. O desenho do edifício gira em torno de dois espaços vazios. Esses espaços vazios criam a oportunidade de separar espaços funcionalmente não relacionados. Ao mesmo tempo, atua como um pátio central onde todas as partes do edifício estão conectadas entre si. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Fabrica Fabrica trebuie să mențină trei programe, inclusiv unitatea de producție și laborator și birou. Lipsa programelor funcționale definite în aceste tipuri de proiecte este motivul calității lor spațiale neplăcute. Acest proiect urmărește să rezolve această problemă prin utilizarea elementelor de circulație pentru a împărți programele care nu au legătură. Designul clădirii se învârte în jurul a două spații goale. Aceste spații goale creează oportunitatea de a separa spații nelegate funcțional. În același timp, acționează ca o curte de mijloc în care fiecare parte a clădirii este conectată între ele. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Фабрика Завод должен поддерживать три программы, включая производственные мощности, лабораторию и офис. Отсутствие определенных функциональных программ в проектах такого типа является причиной их неприятного пространственного качества. Этот проект пытается решить эту проблему, используя элементы циркуляции для разделения несвязанных программ. Дизайн здания вращается вокруг двух пустых пространств. Эти пустые пространства создают возможность для разделения функционально несвязанных пространств. В то же время действует как средний двор, где каждая часть здания связана друг с другом. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪارخانو پلانٽ کي ٽن پروگرامن کي برقرار رکڻ جي ضرورت آهي جنهن ۾ پيداوار جي سهولت ۽ ليب ۽ آفيس شامل آهن. انهن قسمن جي منصوبن ۾ بيان ڪيل فنڪشنل پروگرامن جي کوٽ انهن جي ناپسنديده فضائي معيار جا سبب آهن. هي پروجيڪٽ هن مسئلي کي حل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو گردش عناصر کي استعمال ڪندي غير لاڳاپيل پروگرامن کي ورهائڻ لاء. عمارت جي ڊيزائن ٻن خالي جڳهن جي چوڌاري ڦري ٿي. اهي خالي جڳهيون فنڪشنل طور تي غير لاڳاپيل جڳهن کي الڳ ڪرڻ جو موقعو پيدا ڪن ٿيون. ساڳئي وقت هڪ وچولي صحن طور ڪم ڪري ٿو جتي عمارت جو هر حصو هڪ ٻئي سان ڳنڍيل آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Falegaosimea E mana'omia e le fale gaosi ni polokalame se tolu e aofia ai fale gaosi oloa ma fale su'esu'e ma ofisa. O le leai o se fa'amalamalamaga o polokalame fa'atino i ia ituaiga o poloketi, o mafua'aga ia o lo latou tulaga le lelei fa'aleaganu'u. O lenei poloketi e taumafai e foia lenei faʻafitauli e ala i le faʻaogaina o elemene taʻavale e vaevae ai polokalame e le fesoʻotaʻi. O le mamanu o le fale e taamilo i ni avanoa avanoa se lua. O nei avanoa gaogao e maua ai le avanoa e tu'u'ese'ese ai avanoa e le feso'ota'i. I le taimi lava e tasi e galue o se lotoa ogatotonu lea e fesoʻotaʻi vaega uma o le fale ma le tasi. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Фабрика Фабрика треба да одржава три програма, укључујући производни погон и лабораторију и канцеларију. Недостатак дефинисаних функционалних програма у овим типовима пројеката је разлог њиховог непријатног просторног квалитета. Овај пројекат настоји да реши овај проблем коришћењем циркулационих елемената за поделу неповезаних програма. Дизајн зграде се врти око два празна простора. Ови празни простори стварају прилику за одвајање функционално неповезаних простора. Истовремено делује као средње двориште где је сваки део зграде повезан један са другим. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann Am Factaraidh Feumaidh an lus trì prògraman a chumail a’ toirt a-steach goireas cinneasachaidh agus obair-lann agus oifis. Is e dìth phrògraman gnìomh comharraichte anns na seòrsaichean phròiseactan sin na h-adhbharan airson an càileachd spàsail mì-thlachdmhor. Tha am pròiseact seo ag amas air an duilgheadas seo fhuasgladh le bhith a’ cleachdadh eileamaidean cuairteachaidh gus prògraman neo-cheangailte a roinn. Tha dealbhadh an togalaich timcheall air dà àite falamh. Bidh na h-àiteachan falamh sin a’ cruthachadh cothrom airson àiteachan gun cheangal a sgaradh. Aig an aon àm tha e na lios meadhanach far a bheil a h-uile pàirt den togalach ceangailte ri chèile. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Fekitari Chimiro chinoda kuchengetedza zvirongwa zvitatu zvinosanganisira nzvimbo yekugadzira uye lab nehofisi. Kushaikwa kwezvirongwa zvinoshanda zvakatsanangurwa mumhando idzi dzemapurojekiti ndizvo zvikonzero zvemhando yavo isingafadzi yenzvimbo. Iyi purojekiti inotsvaga kugadzirisa dambudziko iri nekushandisa zvinhu zvekutenderera kupatsanura zvirongwa zvisina hukama. Chimiro chechivako chinotenderera munzvimbo mbiri dzisina chinhu. Idzi nzvimbo dzisina chinhu dzinogadzira mukana wekuparadzanisa nzvimbo dzinoshanda dzisina hukama. Panguva imwechete inoshanda sechivanze chepakati apo chikamu chimwe nechimwe chechivako chakabatana. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කර්මාන්තශාලාව මෙම බලාගාරය නිෂ්පාදන පහසුකම්, රසායනාගාර හා කාර්යාලය ඇතුළු වැඩසටහන් තුනක් පවත්වා ගැනීමට අවශ්ය වේ. මෙම වර්ගයේ ව්යාපෘතිවල අර්ථ දක්වා ඇති ක්රියාකාරී වැඩසටහන් නොමැතිකම ඔවුන්ගේ අප්රසන්න අවකාශීය ගුණාත්මක භාවය සඳහා හේතු වේ. මෙම ව්යාපෘතිය අසම්බන්ධ වැඩසටහන් බෙදීමට සංසරණ මූලද්රව්ය භාවිතා කිරීමෙන් මෙම ගැටළුව විසඳීමට උත්සාහ කරයි. ගොඩනැගිල්ලේ සැලසුම හිස් අවකාශයන් දෙකක් වටා කැරකෙයි. මෙම හිස් අවකාශයන් ක්රියාකාරීව සම්බන්ධ නොවූ අවකාශයන් වෙන් කිරීම සඳහා අවස්ථාව නිර්මාණය කරයි. ඒ සමගම ගොඩනැගිල්ලේ සෑම කොටසක්ම එකිනෙකට සම්බන්ධ වන මැද මළුව ලෙස ක්රියා කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Továreň Závod potrebuje udržiavať tri programy vrátane výrobného zariadenia a laboratória a kancelárie. Nedostatok definovaných funkčných programov v týchto typoch projektov je príčinou ich nepríjemnej priestorovej kvality. Tento projekt sa snaží vyriešiť tento problém využitím prvkov obehu na rozdelenie nesúvisiacich programov. Dizajn budovy sa točí okolo dvoch prázdnych priestorov. Tieto prázdne priestory vytvárajú príležitosť na oddelenie funkčne nesúvisiacich priestorov. Zároveň pôsobí ako stredné nádvorie, kde sú všetky časti budovy navzájom prepojené. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Tovarna Obrat mora vzdrževati tri programe, vključno s proizvodnim obratom ter laboratorijem in pisarno. Pomanjkanje definiranih funkcionalnih programov pri tovrstnih projektih je razlog za njihovo neprijetno prostorsko kakovost. Ta projekt želi rešiti ta problem z uporabo cirkulacijskih elementov za razdelitev nepovezanih programov. Zasnova stavbe se vrti okoli dveh praznih prostorov. Ti prazni prostori ustvarjajo priložnost za ločevanje funkcionalno nepovezanih prostorov. Hkrati deluje kot srednje dvorišče, kjer je vsak del stavbe povezan med seboj. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Warshad Warshadu waxay u baahan tahay inay ilaaliso saddex barnaamij oo ay ku jiraan xarun wax soo saar iyo shaybaar iyo xafiis. Maqnaanshaha barnaamijyada shaqada ee qeexan ee noocyadan mashaariicda ayaa ah sababaha tayada aan fiicnayn ee goobaha. Mashruucani wuxuu raadiyaa inuu xalliyo dhibaatadan iyadoo la adeegsanayo qaybaha wareegga si loo qaybiyo barnaamijyada aan la xiriirin. Naqshadaynta dhismuhu waxay ku wareegaysaa laba boos oo madhan. Meelahan bannaan waxay abuuraan fursad lagu kala saaro meelaha aan shaqaynayn. Isla mar ahaantaana u dhaqma sida barxadda dhexe oo qayb kasta oo ka mid ah dhismaha ay isku xiran yihiin midba midka kale. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Feme Setsi se hloka ho hlokomela mananeo a mararo a kenyeletsang setsi sa tlhahiso le lab le ofisi. Ho haella ha mananeo a ts'ebetso e hlalositsoeng mefuteng ena ea merero ke mabaka a boleng ba bona bo sa thabiseng ba sebaka. Morero ona o batla ho rarolla bothata bona ka ho sebelisa likarolo tsa potoloho ho arola mananeo a sa amaneng. Moqapi oa mohaho o pota-potile libaka tse peli tse se nang letho. Libaka tsena tse se nang letho li etsa monyetla oa ho arola libaka tse sa amaneng tse sebetsang. Ka nako e ts'oanang e sebetsa joalo ka lebala le bohareng moo karolo e 'ngoe le e' ngoe ea moaho e hokahaneng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Fábrica La planta necesita mantener tres programas, incluida la instalación de producción, el laboratorio y la oficina. La falta de programas funcionales definidos en este tipo de proyectos es la razón de su desagradable calidad espacial. Este proyecto busca resolver este problema utilizando elementos de circulación para dividir programas no relacionados. El diseño del edificio gira en torno a dos espacios vacíos. Estos espacios vacíos crean la oportunidad de separar espacios funcionalmente no relacionados. Al mismo tiempo actúa como un patio central donde cada parte del edificio está conectada entre sí. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pabrik Pabrik kedah ngajaga tilu program kalebet fasilitas produksi sareng laboratorium sareng kantor. Kurangna program fungsional anu ditetepkeun dina jinis proyék ieu mangrupikeun alesan pikeun kualitas spasial anu henteu pikaresepeun. Proyék ieu narékahan pikeun ngajawab masalah ieu ku cara ngamangpaatkeun elemen sirkulasi pikeun ngabagi program anu teu aya hubunganana. Desain wangunan revolves sabudeureun dua spasi void. Ruang kosong ieu nyiptakeun kasempetan pikeun misahkeun rohangan anu teu aya hubunganana. Dina waktu nu sarua meta salaku palataran tengah dimana unggal bagian wangunan disambungkeun saling. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kiwanda Kiwanda kinahitaji kudumisha programu tatu ikijumuisha kituo cha uzalishaji na maabara na ofisi. Ukosefu wa mipango ya kazi iliyoelezwa katika aina hizi za miradi ni sababu za ubora wao usio na furaha wa anga. Mradi huu unatafuta kutatua tatizo hili kwa kutumia vipengele vya mzunguko ili kugawanya programu zisizohusiana. Muundo wa jengo unazunguka nafasi mbili tupu. Nafasi hizi tupu huunda fursa ya kutenganisha nafasi zisizohusiana. Wakati huo huo hufanya kama ua wa kati ambapo kila sehemu ya jengo imeunganishwa na kila mmoja. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Fabrik Anläggningen behöver underhålla tre program inklusive produktionsanläggning och labb och kontor. Bristen på definierade funktionella program i dessa typer av projekt är orsaken till deras obehagliga rumsliga kvalitet. Detta projekt försöker lösa detta problem genom att använda cirkulationselement för att dela upp orelaterade program. Byggnadens design kretsar kring två tomma utrymmen. Dessa tomma utrymmen skapar möjligheten att separera funktionellt orelaterade utrymmen. Fungerar samtidigt som en mellangård där varje del av byggnaden är sammankopplad med varandra. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
தொழிற்சாலை ஆலை உற்பத்தி வசதி மற்றும் ஆய்வகம் மற்றும் அலுவலகம் உள்ளிட்ட மூன்று திட்டங்களை பராமரிக்க வேண்டும். இந்த வகையான திட்டங்களில் வரையறுக்கப்பட்ட செயல்பாட்டு நிரல்களின் பற்றாக்குறை அவற்றின் விரும்பத்தகாத இடஞ்சார்ந்த தரத்திற்கான காரணங்கள். இந்தத் திட்டம், தொடர்பில்லாத நிரல்களைப் பிரிப்பதற்கு சுழற்சிக் கூறுகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க முயல்கிறது. கட்டிடத்தின் வடிவமைப்பு இரண்டு வெற்றிடங்களைச் சுற்றி வருகிறது. இந்த வெற்றிட இடைவெளிகள் செயல்பாட்டு ரீதியாக தொடர்பில்லாத இடைவெளிகளைப் பிரிப்பதற்கான வாய்ப்பை உருவாக்குகின்றன. அதே நேரத்தில் கட்டிடத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட ஒரு நடுத்தர முற்றமாக செயல்படுகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఫ్యాక్టరీ ప్లాంట్ ఉత్పత్తి సౌకర్యం మరియు ల్యాబ్ మరియు కార్యాలయంతో సహా మూడు కార్యక్రమాలను నిర్వహించాలి. ఈ రకమైన ప్రాజెక్ట్లలో నిర్వచించబడిన ఫంక్షనల్ ప్రోగ్రామ్లు లేకపోవడం వాటి అసహ్యకరమైన ప్రాదేశిక నాణ్యతకు కారణాలు. సంబంధం లేని ప్రోగ్రామ్లను విభజించడానికి సర్క్యులేషన్ ఎలిమెంట్లను ఉపయోగించడం ద్వారా ఈ ప్రాజెక్ట్ ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. భవనం రూపకల్పన రెండు ఖాళీ స్థలాల చుట్టూ తిరుగుతుంది. ఈ ఖాళీ ఖాళీలు క్రియాత్మకంగా సంబంధం లేని ఖాళీలను వేరు చేయడానికి అవకాశాన్ని సృష్టిస్తాయి. అదే సమయంలో భవనంలోని ప్రతి భాగం ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడిన మధ్య ప్రాంగణం వలె పనిచేస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Завод Завод бояд се барномаро, аз ҷумла иншооти истеҳсолӣ ва лаборатория ва офисро нигоҳ дорад. Набудани барномаҳои функсионалии муайян дар ин намуди лоиҳаҳо сабаби сифати ногувори фазоии онҳо мебошад. Ин лоиҳа кӯшиш мекунад, ки ин мушкилотро тавассути истифодаи унсурҳои гардиш барои тақсим кардани барномаҳои ба ҳам алоқаманд ҳал кунад. Тарҳрезии бино дар атрофи ду фазои холӣ давр мезанад. Ин ҷойҳои холӣ имкони ҷудо кардани ҷойҳои аз ҷиҳати функсионалӣ ба ҳам алоқамандро фароҳам меоранд. Дар баробари ин ҳамчун ҳавлии миёна амал мекунад, ки дар он ҳар як қисми бино бо ҳам пайваст аст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โรงงาน โรงงานจำเป็นต้องรักษาสามโปรแกรมรวมถึงโรงงานผลิตและห้องปฏิบัติการและสำนักงาน การขาดโปรแกรมการทำงานที่กำหนดไว้ในโครงการประเภทนี้เป็นสาเหตุของคุณภาพเชิงพื้นที่ที่ไม่พึงประสงค์ โครงการนี้พยายามที่จะแก้ปัญหานี้โดยใช้องค์ประกอบหมุนเวียนเพื่อแบ่งโปรแกรมที่ไม่เกี่ยวข้อง การออกแบบอาคารหมุนรอบช่องว่างสองช่อง ช่องว่างเหล่านี้สร้างโอกาสในการแยกช่องว่างที่ไม่เกี่ยวข้องตามหน้าที่การใช้งาน ในขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่เป็นลานกลางที่ทุกส่วนของอาคารเชื่อมต่อกัน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Zawod Zawod önümçilik desgasy, laboratoriýa we ofis ýaly üç programmany goldamaly. Taslamalaryň bu görnüşlerinde kesgitlenen funksional programmalaryň ýoklugy, olaryň ýakymsyz giňişlik hiline sebäp bolýar. Bu taslama, baglanyşyksyz programmalary bölmek üçin aýlanyş elementlerini ulanyp, bu meseläni çözmäge synanyşýar. Binanyň dizaýny iki boş ýeriň daşynda aýlanýar. Bu boş ýerler funksional baglanyşyksyz ýerleri bölmek üçin mümkinçilik döredýär. Şol bir wagtyň özünde binanyň her bölegi biri-birine bagly bolan orta howly hökmünde çykyş edýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pabrika Ang planta ay kailangang magpanatili ng tatlong programa kabilang ang pasilidad ng produksyon at lab at opisina. Ang kakulangan ng mga tinukoy na functional na programa sa mga ganitong uri ng proyekto ay ang mga dahilan para sa kanilang hindi kasiya-siyang spatial na kalidad. Ang proyektong ito ay naglalayong lutasin ang problemang ito sa pamamagitan ng paggamit ng mga elemento ng sirkulasyon upang hatiin ang mga hindi nauugnay na programa. Ang disenyo ng gusali ay umiikot sa dalawang walang laman na espasyo. Ang mga walang laman na puwang na ito ay lumilikha ng pagkakataon para sa paghihiwalay ng mga functional na hindi nauugnay na mga puwang. Kasabay nito ay nagsisilbing gitnang patyo kung saan ang bawat bahagi ng gusali ay konektado sa isa't isa. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Fabrika Tesisin, üretim tesisi, laboratuvar ve ofis dahil olmak üzere üç programı sürdürmesi gerekiyor. Bu tür projelerde tanımlanmış işlevsel programların eksikliği, hoş olmayan mekansal kalitelerinin nedenleridir. Bu proje, ilgisiz programları bölmek için dolaşım öğelerini kullanarak bu sorunu çözmeyi amaçlamaktadır. Binanın tasarımı iki boşluk etrafında dönüyor. Bu boşluklar, işlevsel olarak ilgisiz alanları ayırma fırsatı yaratır. Aynı zamanda yapının her bölümünün birbiriyle bağlantılı olduğu bir orta avlu görevi görür. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Завод Заводка производство, лаборатория һәм офис кертеп, өч программаны алып барырга кирәк. Бу төр проектларда билгеләнгән функциональ программаларның булмавы аларның күңелсез киңлек сыйфаты өчен сәбәп. Бу проект бәйләнешсез программаларны бүлү өчен әйләнеш элементларын кулланып бу проблеманы чишәргә омтыла. Бинаның дизайны ике буш урынга әйләнә. Бу буш урыннар функциональ булмаган урыннарны аеру өчен мөмкинлек тудыралар. Шул ук вакытта бинаның һәр өлеше бер-берсе белән бәйләнгән урта ишегалды ролен башкара. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
زاۋۇت بۇ زاۋۇت ئىشلەپچىقىرىش ئەسلىھەلىرى ، تەجرىبىخانا ۋە ئىشخانا قاتارلىق ئۈچ پروگراممىنى ساقلىشى كېرەك. بۇ تۈردىكى تۈرلەردە ئېنىقلىما بېرىلگەن ئىقتىدار پروگراممىلىرىنىڭ كەمچىل بولۇشى ئۇلارنىڭ بوشلۇق سۈپىتىنىڭ يېقىمسىز بولۇشىدىكى سەۋەب. بۇ تۈر ئايلانما ئېلېمېنتلارنى ئىشلىتىپ مۇناسىۋەتسىز پروگراممىلارنى بۆلۈش ئارقىلىق بۇ مەسىلىنى ھەل قىلماقچى. بىنانىڭ لايىھىسى ئىككى بوش بوشلۇقنى چۆرىدىگەن. بۇ بوشلۇقلار ئىقتىدارسىز بوشلۇقلارنى ئايرىش پۇرسىتى يارىتىپ بېرىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، بىنانىڭ ھەر بىر قىسمى ئۆز-ئارا تۇتىشىدىغان ئوتتۇرا ھويلا رولىنى ئوينايدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Фабрика Заводу необхідно підтримувати три програми, включаючи виробниче приміщення, лабораторію та офіс. Відсутність визначених функціональних програм у цих типах проектів є причиною їх неприємної просторової якості. Цей проект спрямований на вирішення цієї проблеми, використовуючи елементи циркуляції для поділу непов’язаних програм. Дизайн будівлі обертається навколо двох порожніх просторів. Ці пусті простори створюють можливість для відокремлення функціонально не пов’язаних між собою просторів. При цьому виконує роль середнього дворика, де кожна частина будівлі з'єднана одна з одною. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
فیکٹری پلانٹ کو پیداواری سہولت اور لیب اور دفتر سمیت تین پروگراموں کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔ اس قسم کے منصوبوں میں متعین فنکشنل پروگراموں کی کمی ان کے ناخوشگوار مقامی معیار کی وجہ ہے۔ یہ پروجیکٹ غیر متعلقہ پروگراموں کو تقسیم کرنے کے لیے گردشی عناصر کو استعمال کرکے اس مسئلے کو حل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ عمارت کا ڈیزائن دو خالی جگہوں کے گرد گھومتا ہے۔ یہ خالی جگہیں فعال طور پر غیر متعلقہ خالی جگہوں کو الگ کرنے کا موقع فراہم کرتی ہیں۔ ایک ہی وقت میں ایک درمیانی صحن کا کام کرتا ہے جہاں عمارت کا ہر حصہ ایک دوسرے سے جڑا ہوتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Zavod Zavod uchta dasturni, jumladan ishlab chiqarish ob'ektini, laboratoriya va ofisni saqlashi kerak. Ushbu turdagi loyihalarda aniqlangan funktsional dasturlarning yo'qligi ularning noxush fazoviy sifatining sabablari hisoblanadi. Ushbu loyiha bir-biriga bog'liq bo'lmagan dasturlarni ajratish uchun aylanish elementlaridan foydalanish orqali ushbu muammoni hal qilishga intiladi. Binoning dizayni ikkita bo'sh joy atrofida aylanadi. Ushbu bo'shliqlar funktsional jihatdan bog'liq bo'lmagan bo'shliqlarni ajratish imkoniyatini yaratadi. Shu bilan birga, binoning har bir qismi bir-biri bilan bog'langan o'rta hovli vazifasini bajaradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Máy Nhà máy cần duy trì ba chương trình bao gồm cơ sở sản xuất và phòng thí nghiệm và văn phòng. Việc thiếu các chương trình chức năng được xác định trong các loại dự án này là lý do cho chất lượng không gian khó chịu của chúng. Dự án này tìm cách giải quyết vấn đề này bằng cách tận dụng các yếu tố lưu thông để phân chia các chương trình không liên quan. Thiết kế của tòa nhà xoay quanh hai khoảng trống. Những khoảng trống này tạo cơ hội để ngăn cách các không gian không liên quan về mặt chức năng. Đồng thời đóng vai trò như một khoảng sân giữa nơi kết nối mọi phần của công trình với nhau. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Ffatri Mae angen i'r ffatri gynnal tair rhaglen gan gynnwys cyfleuster cynhyrchu a labordy a swyddfa. Diffyg rhaglenni swyddogaethol diffiniedig yn y mathau hyn o brosiectau yw'r rhesymau dros eu hansawdd gofodol annymunol. Mae'r prosiect hwn yn ceisio datrys y broblem hon trwy ddefnyddio elfennau cylchrediad i rannu rhaglenni digyswllt. Mae dyluniad yr adeilad yn troi o amgylch dau le gwag. Mae'r gwagleoedd hyn yn creu'r cyfle i wahanu mannau nad ydynt yn perthyn yn swyddogaethol. Ar yr un pryd yn gweithredu fel cwrt canol lle mae pob rhan o'r adeilad yn gysylltiedig â'i gilydd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Fabryk De plant moat trije programma's ûnderhâlde, ynklusyf produksjefoarsjenning en lab en kantoar. It gebrek oan definieare funksjonele programma's yn dizze soarten projekten is de redenen foar har onaangename romtlike kwaliteit. Dit projekt besiket dit probleem op te lossen troch sirkulaasje-eleminten te brûken om net-relatearre programma's te ferdielen. It ûntwerp fan it gebou draait om twa leechte romten. Dizze lege romten meitsje de kâns foar it skieden fan funksjoneel net-relatearre romten. Tagelyk fungearret as in middenhôf dêr't elk diel fan it gebou is ferbûn mei elkoar. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umzi-Mveliso Umzi-umzi-mveliso kufuneka ulondoloze iinkqubo ezintathu ezibandakanya indawo yokuvelisa kunye nelebhu kunye neofisi. Ukunqongophala kweenkqubo zokusebenza ezichaziweyo kwezi ntlobo zeeprojekthi zizizathu zomgangatho wabo ongathandekiyo wendawo. Le projekthi ijonge ukusombulula le ngxaki ngokusebenzisa izinto ezijikelezayo ukwahlula iinkqubo ezingahambelaniyo. Uyilo lwesakhiwo lujikeleza izithuba ezimbini ezingenanto. Ezi zithuba ezingenanto zidala ithuba lokwahlula izithuba ezisebenzayo ezinganxulumananga. Kwangaxeshanye isebenza njengentendelezo ephakathi apho yonke indawo yesakhiwo idityaniswe enye kwenye. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פאַבריק די פאַבריק דאַרף צו האַלטן דריי מגילה אַרייַנגערעכנט פּראָדוקציע מעכירעס און לאַב און אָפיס. די פעלן פון דיפיינד פאַנגקשאַנאַל מגילה אין די טייפּס פון פּראַדזשעקס איז די סיבות פֿאַר זייער פּריקרע ספּיישאַל קוואַליטעט. דער פּרויעקט זוכט צו סאָלווע דעם פּראָבלעם דורך ניצן סערקיאַליישאַן עלעמענטן צו צעטיילן אַנרילייטיד מגילה. דער פּלאַן פון דעם בנין ריוואַלווז אַרום צוויי פּאָסל ספּייסאַז. די פּאָסל ספּייסאַז מאַכן די געלעגנהייט פֿאַר סעפּערייטינג פאַנגקשאַנאַלי אַנרילייטיד ספּייסאַז. אין דער זעלביקער צייט אַקט ווי אַ מיטל הויף ווו יעדער טייל פון די בנין איז פארבונדן מיט יעדער אנדערער. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Factory Ohun ọgbin nilo lati ṣetọju awọn eto mẹta pẹlu ile iṣelọpọ ati laabu ati ọfiisi. Aini awọn eto iṣẹ ṣiṣe asọye ninu awọn iru awọn iṣẹ akanṣe wọnyi jẹ awọn idi fun didara aye alaiwu wọn. Ise agbese yii n wa lati yanju iṣoro yii nipa lilo awọn eroja kaakiri lati pin awọn eto ti ko ni ibatan. Awọn apẹrẹ ti awọn ile revolves ni ayika meji ofo awọn alafo. Awọn aaye ofo wọnyi ṣẹda aye fun yiya sọtọ awọn aye ti ko ni ibatan si iṣẹ. Ni akoko kanna ṣe bi agbala arin nibiti gbogbo apakan ti ile naa ti sopọ pẹlu ara wọn. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ifektri Isikhungo sidinga ukugcina izinhlelo ezintathu ezihlanganisa indawo yokukhiqiza kanye nelebhu nehhovisi. Ukushoda kwezinhlelo zokusebenza ezichaziwe kulezi zinhlobo zamaphrojekthi yizizathu zekhwalithi yazo engathandeki yendawo. Le phrojekthi ihlose ukuxazulula le nkinga ngokusebenzisa izakhi zokusabalalisa ukuhlukanisa izinhlelo ezingahlobene. Umklamo wesakhiwo uzungeza izikhala ezimbili ezingenalutho. Lezi zikhala ezingenalutho zidala ithuba lokuhlukanisa izindawo ezisebenzayo ezingahlobene. Ngesikhathi esifanayo isebenza njengegceke eliphakathi lapho zonke izingxenye zesakhiwo zixhumene nomunye nomunye. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
工廠 該工廠需要維持三個項目，包括生產設施和實驗室和辦公室。這些類型的項目缺乏明確的功能方案是其空間質量令人不快的原因。該項目旨在通過利用流通元素來劃分不相關的項目來解決這個問題。這座建築的設計圍繞著兩個空隙空間展開。這些空隙空間為分離功能上不相關的空間創造了機會。同時作為一個中間庭院，建築的每個部分都相互連接。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Pabrika Ang planta kinahanglan nga magpadayon sa tulo ka mga programa lakip ang pasilidad sa produksiyon ug lab ug opisina. Ang kakulang sa gihubit nga mga programa nga magamit sa kini nga mga matang sa mga proyekto mao ang mga hinungdan sa ilang dili maayo nga kalidad sa spatial. Kini nga proyekto nagtinguha nga masulbad kini nga problema pinaagi sa paggamit sa mga elemento sa sirkulasyon aron mabahin ang wala’y kalabotan nga mga programa. Ang disenyo sa bilding nagtuyok sa duha ka walay sulod nga mga luna. Kini nga mga walay sulod nga mga luna nagmugna sa oportunidad sa pagbulag sa functionally walay kalabutan nga mga luna. Sa samang higayon naglihok isip tunga nga sawang diin ang matag bahin sa bilding konektado sa usag usa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Hana Pono ka mea kanu e mālama i ʻekolu papahana me ka hale hana a me ka lab a me ke keʻena. ʻO ka nele o nā papahana hana i wehewehe ʻia i kēia mau ʻano papahana ke kumu o ko lākou ʻano maikaʻi ʻole. Ke ʻimi nei kēia papahana e hoʻoponopono i kēia pilikia ma o ka hoʻohana ʻana i nā mea hoʻokalakupua e hoʻokaʻawale i nā papahana pili ʻole. ʻO ka hoʻolālā o ka hale e hoʻopuni ana i ʻelua mau hakahaka. Hoʻokumu kēia mau hakahaka i ka manawa kūpono no ka hoʻokaʻawale ʻana i nā wahi pili ʻole. I ka manawa like, he pā waena kahi e pili ai kēlā me kēia ʻāpana o ka hale. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Hoobkas Cov nroj tsuag xav tau kom muaj peb txoj haujlwm suav nrog cov chaw tsim khoom thiab chaw kuaj mob thiab chaw ua haujlwm. Qhov tsis muaj cov phiaj xwm ua haujlwm tau hais tseg hauv cov haujlwm no yog vim li cas rau lawv qhov tsis zoo ntawm qhov chaw. Qhov project no nrhiav kev daws qhov teeb meem no los ntawm kev siv cov khoom ncig los faib cov kev pab cuam tsis cuam tshuam. Kev tsim ntawm lub tsev revolves nyob ib ncig ntawm ob qhov chaw khoob. Cov chaw tsis muaj dab tsi no tsim lub cib fim rau kev sib cais qhov chaw tsis muaj kev cuam tshuam. Nyob rau tib lub sijhawm ua raws li lub tshav puam nruab nrab uas txhua feem ntawm lub tsev txuas nrog ib leeg. |
||||
 |
 |
