| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Simple Bio Wine Illustration by Pavel Kozlov |
Home > Winners > #117795 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Pavel Kozlov | |||||
| English (EN) English |
Illustration Illustrations and catalogue design for Simple Wine company, which imports and sells alcohol and water. The main task of these illustrations was to show organic, sustainable, and natural wines that the company offers to its clients. All illustrations were created in a "paper cut" style, where the main contour and color sketch were created in Illustrator and then painted and finished in Photoshop. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Illustrasie Illustrasies en katalogusontwerp vir Simple Wine-maatskappy, wat alkohol en water invoer en verkoop. Die hooftaak van hierdie illustrasies was om organiese, volhoubare en natuurlike wyne te wys wat die maatskappy aan sy kliënte bied. Alle illustrasies is in 'n "papiersnit" styl, waar die hoofkontoer en kleurskets in Illustrator geskep is en dan in Photoshop geverf en afgewerk is. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Ilustrim Ilustrime dhe dizajn katalogu për kompaninë Simple Wine, e cila importon dhe shet alkool dhe ujë. Detyra kryesore e këtyre ilustrimeve ishte të tregonin verërat organike, të qëndrueshme dhe natyrale që kompania ofron për klientët e saj. Të gjitha ilustrimet janë krijuar në një "prerje letre" stil, ku kontura kryesore dhe skica me ngjyra u krijuan në Illustrator dhe më pas u pikturuan dhe përfunduan në Photoshop. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ምሳሌ አልኮል እና ውሃ ወደ ሀገር ውስጥ ለሚያስገባ እና ለሚሸጥ ቀላል ወይን ኩባንያ ምሳሌዎች እና ካታሎግ ዲዛይን። የእነዚህ ምሳሌዎች ዋና ተግባር ኩባንያው ለደንበኞቹ የሚያቀርበውን ኦርጋኒክ፣ ዘላቂ እና ተፈጥሯዊ ወይኖችን ማሳየት ነበር። ሁሉም ምሳሌዎች የተፈጠሩት "በወረቀት መቁረጥ" ስታይል፣ ዋናው ኮንቱር እና የቀለም ንድፍ በ Illustrator ውስጥ ተፈጥሯል ከዚያም በፎቶሾፕ ተቀርጾ ያለቀ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
توضيح تصميم الرسوم التوضيحية والكتالوج لشركة Simple Wine التي تستورد وتبيع الكحول والماء. كانت المهمة الرئيسية لهذه الرسوم التوضيحية هي إظهار أنواع النبيذ العضوية والمستدامة والطبيعية التي تقدمها الشركة لعملائها. تم إنشاء جميع الرسوم التوضيحية في شكل "قص ورق". النمط، حيث يتم إنشاء المخطط التفصيلي الرئيسي ورسم الألوان في Illustrator ثم رسمهما وإنهائهما في Photoshop. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Նկարազարդում Նկարազարդումներ և կատալոգի ձևավորում Simple Wine ընկերության համար, որը ներմուծում և վաճառում է ալկոհոլ և ջուր։ Այս նկարազարդումների հիմնական խնդիրն էր ցույց տալ օրգանական, կայուն և բնական գինիները, որոնք ընկերությունը առաջարկում է իր հաճախորդներին: Բոլոր նկարազարդումները ստեղծվել են «թղթի կտրվածքով» ոճը, որտեղ հիմնական ուրվագիծը և գունային ուրվագիծը ստեղծվել են Illustrator-ում, այնուհետև նկարվել և ավարտվել Photoshop-ում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Illüstrasiya Spirt və su idxalı və satışı ilə məşğul olan Simple Wine şirkəti üçün illüstrasiyalar və kataloq dizaynı. Bu illüstrasiyaların əsas vəzifəsi şirkətin öz müştərilərinə təklif etdiyi üzvi, davamlı və təbii şərabları göstərmək idi. Bütün illüstrasiyalar "kağız kəsimi" əsas kontur və rəng eskizinin Illustrator-da yaradıldığı və sonra Photoshop-da rəngləndiyi və tamamlandığı üslub. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Ilustrazioa Alkohola eta ura inportatzen eta saltzen dituen Simple Wine enpresarentzat ilustrazioak eta katalogoaren diseinua. Ilustrazio horien zeregin nagusia enpresak bezeroei eskaintzen dizkien ardo ekologikoak, jasangarriak eta naturalak erakustea zen. Ilustrazio guztiak "paper mozketa" estiloa, non sestra eta koloreen zirriborro nagusia Illustrator-en sortu eta gero Photoshop-en margotu eta amaitu zen. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Ілюстрацыя Ілюстрацыі і дызайн каталога для кампаніі Simple Wine, якая займаецца імпартам і продажам алкаголю і вады. Галоўнай задачай гэтых ілюстрацый было паказаць арганічныя, устойлівыя і натуральныя віны, якія кампанія прапануе сваім кліентам. Усе ілюстрацыі былі створаны ў "выразанні з паперы" стыль, дзе асноўны контур і каляровы эскіз ствараліся ў Illustrator, а затым маляваліся і дапрацоўваліся ў Photoshop. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ইলাস্ট্রেশন সিম্পল ওয়াইন কোম্পানির জন্য চিত্র এবং ক্যাটালগ ডিজাইন, যেটি অ্যালকোহল এবং জল আমদানি ও বিক্রি করে। এই চিত্রগুলির প্রধান কাজ ছিল জৈব, টেকসই, এবং প্রাকৃতিক ওয়াইনগুলি দেখানো যা কোম্পানি তার ক্লায়েন্টদের জন্য অফার করে। সমস্ত চিত্র একটি "কাগজ কাটা" শৈলী, যেখানে প্রধান কনট্যুর এবং রঙের স্কেচ ইলাস্ট্রেটরে তৈরি করা হয়েছিল এবং তারপরে ফটোশপে আঁকা এবং শেষ করা হয়েছিল। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Ilustracija Dizajn ilustracija i kataloga za kompaniju Simple Wine koja se bavi uvozom i prodajom alkohola i vode. Glavni zadatak ovih ilustracija bio je prikazati organska, održiva i prirodna vina koja kompanija nudi svojim klijentima. Sve ilustracije su napravljene u "papirnom rezu" stila, gdje su glavna kontura i skica u boji kreirane u Illustratoru, a zatim oslikane i završene u Photoshopu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Илюстрацията Илюстрации и дизайн на каталог за фирма Simple Wine, която внася и продава алкохол и вода. Основната задача на тези илюстрации беше да покажат органични, устойчиви и натурални вина, които компанията предлага на своите клиенти. Всички илюстрации са създадени в "изрязана хартия" стил, където основният контур и цветната скица бяха създадени в Illustrator и след това боядисани и завършени във Photoshop. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပုံဥပမာ အရက်နှင့်ရေကို တင်သွင်းရောင်းချသည့် Simple Wine ကုမ္ပဏီအတွက် သရုပ်ဖော်ပုံများနှင့် ကတ်တလောက်ဒီဇိုင်း။ ဤပုံဥပမာများ၏ အဓိကတာဝန်မှာ ကုမ္ပဏီမှ ၎င်း၏ဖောက်သည်များအား ပေးဆောင်သည့် အော်ဂဲနစ်၊ ရေရှည်တည်တံ့သော၊ သဘာဝဝိုင်များကို ပြသရန်ဖြစ်သည်။ ပုံအားလုံးကို "စက္ကူဖြတ်ခြင်း" Illustrator တွင် အဓိက contour နှင့် color sketch ကို ဖန်တီးပြီးနောက် ပန်းချီဆွဲပြီး Photoshop တွင် ပြီးသွားသည့်ပုံစံ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Il·lustració Il·lustracions i disseny de catàleg per a l'empresa Simple Wine, que importa i comercialitza alcohol i aigua. La tasca principal d'aquestes il·lustracions era mostrar els vins ecològics, sostenibles i naturals que l'empresa ofereix als seus clients. Totes les il·lustracions es van crear amb un "tall de paper" estil, on el contorn principal i l'esbós de color es van crear a Illustrator i després es van pintar i acabar amb Photoshop. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ilustrasyon Mga ilustrasyon ug disenyo sa katalogo alang sa Simple Wine nga kompanya, nga nag-import ug nagbaligya sa alkohol ug tubig. Ang panguna nga tahas sa kini nga mga ilustrasyon mao ang pagpakita sa organiko, malungtaron, ug natural nga mga bino nga gitanyag sa kompanya sa mga kliyente niini. Ang tanan nga mga ilustrasyon gihimo sa usa ka "papel cut" style, diin ang main contour ug color sketch gihimo sa Illustrator ug dayon gipintalan ug nahuman sa Photoshop. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Fanizo Zithunzi ndi kalembedwe kakampani ya Simple Wine, yomwe imalowetsa ndikugulitsa mowa ndi madzi. Ntchito yayikulu ya mafanizowa inali kuwonetsa mavinyo achilengedwe, okhazikika, komanso achilengedwe omwe kampaniyo imapereka kwa makasitomala ake. Zithunzi zonse zidapangidwa mu "kudula mapepala" kalembedwe, komwe mizere yayikulu ndi zojambula zamtundu zidapangidwa mu Illustrator ndiyeno utoto ndikumalizidwa mu Photoshop. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
插圖 為進口和銷售酒精和水的 Simple Wine 公司設計插圖和目錄。這些插圖的主要任務是展示該公司向客戶提供的有機、可持續和天然的葡萄酒。所有插圖均以「剪紙」形式創作。風格，其中主要輪廓和顏色草圖是在 Illustrator 中創建的，然後在 Photoshop 中繪製和完成的。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
插图 为进口和销售酒精和水的 Simple Wine 公司设计插图和目录。这些插图的主要任务是展示该公司向客户提供的有机、可持续和天然的葡萄酒。所有插图均以“剪纸”形式创作。风格，其中主要轮廓和颜色草图是在 Illustrator 中创建的，然后在 Photoshop 中绘制和完成的。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'illustrazione Illustrazioni è cuncepimentu di catalogu per a cumpagnia Simple Wine, chì importa è vende alcolu è acqua. U compitu principale di queste illustrazioni era di mustrà i vini biologichi, sustinibili è naturali chì a cumpagnia prupone à i so clienti. Tutte l'illustrazioni sò state create in un "tagliu di carta"; stile, induve u contornu principale è u sketch di culore sò stati creati in Illustrator è poi dipinti è finiti in Photoshop. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ilustracija Ilustracije i dizajn kataloga za tvrtku Simple Wine koja se bavi uvozom i prodajom alkohola i vode. Glavni zadatak ovih ilustracija bio je prikazati organska, održiva i prirodna vina koja tvrtka nudi svojim klijentima. Sve su ilustracije izrađene u "papirnom rezu" stil, gdje su glavna kontura i skica u boji izrađene u Illustratoru, a zatim slikane i dorađene u Photoshopu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Ilustrace Ilustrace a návrh katalogu pro společnost Simple Wine, která dováží a prodává alkohol a vodu. Hlavním úkolem těchto ilustrací bylo ukázat organická, udržitelná a přírodní vína, která společnost nabízí svým klientům. Všechny ilustrace byly vytvořeny v "papírovém řezu" styl, kde byla hlavní obrysová a barevná skica vytvořena v Illustratoru a poté namalována a dokončena ve Photoshopu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Illustration Illustrationer og katalogdesign for firmaet Simple Wine, som importerer og sælger alkohol og vand. Hovedopgaven med disse illustrationer var at vise økologiske, bæredygtige og naturlige vine, som virksomheden tilbyder sine kunder. Alle illustrationer er lavet i et "papirklip" stil, hvor hovedkonturen og farveskitsen blev skabt i Illustrator og derefter malet og færdiggjort i Photoshop. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Illustratie Illustraties en catalogusontwerp voor het bedrijf Simple Wine, dat alcohol en water importeert en verkoopt. De belangrijkste taak van deze illustraties was om biologische, duurzame en natuurlijke wijnen te laten zien die het bedrijf aan zijn klanten aanbiedt. Alle illustraties zijn gemaakt in een "paper cut" stijl, waarbij de hoofdcontour en kleurenschets in Illustrator zijn gemaakt en vervolgens in Photoshop zijn geverfd en afgewerkt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Ilustraĵo Ilustraĵoj kaj kataloga dezajno por Simple Wine firmao, kiu importas kaj vendas alkoholon kaj akvon. La ĉefa tasko de ĉi tiuj ilustraĵoj estis montri organikajn, daŭrigeblajn kaj naturajn vinojn, kiujn la firmao ofertas al siaj klientoj. Ĉiuj ilustraĵoj estis kreitaj per "papertranĉo" stilo, kie la ĉefa konturo kaj kolora skizo estis kreitaj en Illustrator kaj poste pentritaj kaj finitaj en Photoshop. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Illustratsioon Illustratsioonid ja kataloogikujundus ettevõttele Simple Wine, mis impordib ja müüb alkoholi ja vett. Nende illustratsioonide põhiülesanne oli näidata orgaanilisi, jätkusuutlikke ja looduslikke veine, mida ettevõte oma klientidele pakub. Kõik illustratsioonid on loodud "paberilõige" stiilis, kus põhikontuur ja värvivisand loodi Illustratoris ning seejärel värviti ja viimistleti Photoshopis. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kuva Kuvitukset ja katalogisuunnittelu Simple Wine -yritykselle, joka tuo ja myy alkoholia ja vettä. Näiden kuvien päätehtävänä oli esitellä orgaanisia, kestäviä ja luonnollisia viinejä, joita yritys tarjoaa asiakkailleen. Kaikki kuvat on luotu "paperileikkauksella"; tyyliin, jossa pääääriviiva ja väriluonnos luotiin Illustratorissa ja maalattiin ja viimeisteltiin Photoshopissa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Illustration Illustrations et conception de catalogue pour la société Simple Wine, qui importe et vend de l'alcool et de l'eau. La tâche principale de ces illustrations était de montrer les vins biologiques, durables et naturels que l'entreprise propose à ses clients. Toutes les illustrations ont été créées dans un "papier découpé". style, où le contour principal et l'esquisse de couleur ont été créés dans Illustrator, puis peints et terminés dans Photoshop. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Dealbh Dealbhan agus dealbhadh catalog airson companaidh Simple Wine, a bhios a’ toirt a-steach agus a’ reic deoch làidir is uisge. B’ e prìomh obair ndealbhan sin a bhith a’ sealltainn fìon organach, seasmhach agus nàdarra a tha a’ chompanaidh a’ tabhann don luchd-dèiligidh aca. Chaidh a h-uile dealbh a chruthachadh ann an "gearradh pàipeir" stoidhle, far an deach am prìomh loidhne agus sgeidse dath a chruthachadh ann an Illustrator agus an uairsin a pheantadh agus a chrìochnachadh ann am Photoshop. |
||||
| Galician (GL) galego |
Ilustración Ilustracións e deseño de catálogos para a empresa Simple Wine, que importa e vende alcohol e auga. A principal tarefa destas ilustracións foi mostrar os viños orgánicos, sostibles e naturais que a empresa ofrece aos seus clientes. Todas as ilustracións foron creadas nun "corte de papel" estilo, onde o contorno principal e o bosquexo de cor foron creados en Illustrator e despois pintados e rematados en Photoshop. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ილუსტრაცია ილუსტრაციები და კატალოგის დიზაინი კომპანია Simple Wine-სთვის, რომელიც ახორციელებს ალკოჰოლისა და წყლის იმპორტს და რეალიზაციას. ამ ილუსტრაციების მთავარი ამოცანა იყო ეჩვენებინა ორგანული, მდგრადი და ბუნებრივი ღვინოები, რომლებსაც კომპანია სთავაზობს თავის კლიენტებს. ყველა ილუსტრაცია შეიქმნა "ქაღალდის ჭრილში" სტილი, სადაც მთავარი კონტური და ფერადი ესკიზი შეიქმნა Illustrator-ში და შემდეგ მოხატულია და დასრულდა Photoshop-ში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Illustration Illustrationen und Katalogdesign für das Unternehmen Simple Wine, das Alkohol und Wasser importiert und verkauft. Die Hauptaufgabe dieser Illustrationen bestand darin, biologische, nachhaltige und natürliche Weine zu zeigen, die das Unternehmen seinen Kunden anbietet. Alle Illustrationen wurden im „Papierschnitt“-Verfahren erstellt. Stil, bei dem die Hauptkontur und die Farbskizze in Illustrator erstellt und dann in Photoshop gemalt und fertiggestellt wurden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Εικονογράφηση Εικονογράφηση και σχεδιασμός καταλόγου για την εταιρεία Simple Wine, η οποία εισάγει και πουλά αλκοόλ και νερό. Το κύριο καθήκον αυτών των εικονογραφήσεων ήταν να δείξουν βιολογικά, βιώσιμα και φυσικά κρασιά που προσφέρει η εταιρεία στους πελάτες της. Όλες οι εικόνες δημιουργήθηκαν σε "κόψιμο χαρτιού"; στυλ, όπου το κύριο περίγραμμα και το χρωματικό σκίτσο δημιουργήθηκαν στο Illustrator και στη συνέχεια ζωγραφίστηκαν και ολοκληρώθηκαν στο Photoshop. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ચિત્ર સિમ્પલ વાઇન કંપની માટે ચિત્રો અને કેટલોગ ડિઝાઇન, જે આલ્કોહોલ અને પાણીની આયાત અને વેચાણ કરે છે. આ ચિત્રોનું મુખ્ય કાર્ય ઓર્ગેનિક, ટકાઉ અને કુદરતી વાઇન બતાવવાનું હતું જે કંપની તેના ગ્રાહકોને ઓફર કરે છે. તમામ ચિત્રો "પેપર કટ" શૈલી, જ્યાં મુખ્ય સમોચ્ચ અને રંગ સ્કેચ ઇલસ્ટ્રેટરમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા અને પછી ફોટોશોપમાં પેઇન્ટ અને સમાપ્ત થયા હતા. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Ilistrasyon Ilistrasyon ak konsepsyon katalòg pou konpayi Simple Wine, ki enpòte ak vann alkòl ak dlo. Travay prensipal ilistrasyon sa yo se te montre ven òganik, dirab ak natirèl ke konpayi an ofri kliyan li yo. Tout ilistrasyon yo te kreye nan yon "koupe papye" style, kote kontou prensipal la ak trase koulè yo te kreye nan Illustrator ak Lè sa a, pentire ak fini nan fotoschop. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kwatanta Zane-zane da zane-zane na kamfani mai sauƙi na Wine, wanda ke shigo da siyar da barasa da ruwa. Babban aikin waɗannan zane-zane shine nuna kwayoyin halitta, masu ɗorewa, da ruwan inabi na halitta waɗanda kamfani ke bayarwa ga abokan cinikinsa. An ƙirƙiri duk misalai a cikin "yanke takarda" salo, inda aka kirkiri babban kwane-kwane da zanen launi a cikin Mai zane sannan aka yi fenti kuma a gama a Photoshop. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kiʻi Kiʻi Nā kiʻi a me ka hoʻolālā papa inoa no ka hui Wine Simple, nāna e lawe mai a kūʻai aku i ka waiʻona a me ka wai. ʻO ka hana nui o kēia mau kiʻi kiʻi, ʻo ia ka hōʻike ʻana i nā waina kūlohelohe, hoʻomau, a kūlohelohe i hāʻawi ʻia e ka hui i kāna mau mea kūʻai. Ua hana ʻia nā kiʻi kiʻi a pau i loko o kahi "ʻoki pepa" ʻano, kahi i hana ʻia ai ka contour nui a me ke kiʻi kala ma Illustrator a laila pena ʻia a hoʻopau ʻia ma Photoshop. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
איור איורים ועיצוב קטלוגים לחברת Simple Wine, המייבאת ומוכרת אלכוהול ומים. המשימה העיקרית של איורים אלו הייתה להציג יינות אורגניים, ברי קיימא וטבעיים שהחברה מציעה ללקוחותיה. כל האיורים נוצרו ב "חתך נייר" סגנון, שבו קו המתאר הראשי וסקיצת הצבע נוצרו באילוסטרייטור ולאחר מכן נצבעו וסיימו בפוטושופ. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
चित्रण सिंपल वाइन कंपनी के लिए चित्र और कैटलॉग डिज़ाइन, जो शराब और पानी का आयात और बिक्री करती है। इन चित्रों का मुख्य कार्य जैविक, टिकाऊ और प्राकृतिक वाइन को दिखाना था जो कंपनी अपने ग्राहकों को प्रदान करती है। सभी चित्र "पेपर कट" में बनाए गए थे; शैली, जहां मुख्य रूपरेखा और रंगीन स्केच इलस्ट्रेटर में बनाए गए और फिर फ़ोटोशॉप में चित्रित और समाप्त किए गए। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Illustration Cov duab kos thiab catalog tsim rau lub tuam txhab Simple Wine, uas imports thiab muag cawv thiab dej. Lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm cov duab kos duab no yog los qhia cov organic, ruaj khov, thiab ntuj cawv uas lub tuam txhab muab rau nws cov neeg siv khoom. Tag nrho cov duab kos tau tsim nyob rau hauv "paper txiav" style, qhov twg lub ntsiab contour thiab xim sketch tau tsim nyob rau hauv Illustrator thiab ces pleev xim rau thiab tiav hauv Photoshop. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Illusztráció Illusztrációk és katalógustervek a Simple Wine cég számára, amely alkoholt és vizet importál és értékesít. Ezen illusztrációk fő feladata az volt, hogy bemutassák azokat a bio, fenntartható és természetes borokat, amelyeket a cég kínál ügyfeleinek. Valamennyi illusztráció "papír kivágással" készült; stílusban, ahol a fő kontúr és színvázlat Illustratorban készült, majd Photoshopban festették és fejezték be. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Myndskreyting Myndskreytingar og vörulistahönnun fyrir Simple Wine fyrirtæki sem flytur inn og selur áfengi og vatn. Meginverkefni þessara myndskreytinga var að sýna lífræn, sjálfbær og náttúruleg vín sem fyrirtækið býður viðskiptavinum sínum. Allar myndirnar voru búnar til í "pappírsklippingu" stíl, þar sem aðal útlínur og litaskissur voru búnar til í Illustrator og síðan málaðar og kláraðar í Photoshop. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ihe Atụ Ihe atụ na katalọgụ maka ụlọ ọrụ mmanya dị mfe, nke na-ebubata ma na-ere mmanya na mmiri. Ọrụ bụ isi nke ihe atụ ndị a bụ igosi organic, adigide na mmanya okike nke ụlọ ọrụ ahụ na-enye ndị ahịa ya. Emepụtara ihe atụ niile na mpempe akwụkwọ " ụdị, ebe a na-emepụta isi contour na agba sketị na Illustrator wee see ya ma mechaa na Photoshop. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Ilustrasi Ilustrasi dan desain katalog untuk perusahaan Simple Wine, yang mengimpor dan menjual alkohol dan air. Tugas utama ilustrasi ini adalah untuk menunjukkan anggur organik, berkelanjutan, dan alami yang ditawarkan perusahaan kepada kliennya. Semua ilustrasi dibuat dalam "potongan kertas" gaya, di mana kontur utama dan sketsa warna dibuat di Illustrator dan kemudian dicat dan diselesaikan di Photoshop. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Léaráid Léaráidí agus dearadh catalóg don chomhlacht Simple Wine, a allmhairíonn agus a dhíolann alcól agus uisce. Ba é príomhchúram na léaráidí seo ná fíonta orgánacha, inbhuanaithe agus nádúrtha a thairgeann an chuideachta dá chliaint a thaispeáint. Cruthaíodh gach léaráid i "gearrtha páipéir" stíl, áit ar cruthaíodh an príomh-chomhrian agus sceitse dathanna in Illustrator agus ansin péinteáilte agus críochnaithe i Photoshop. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'illustrazione Illustrazioni e progettazione del catalogo per l'azienda Simple Wine, che importa e vende alcolici e acqua. Il compito principale di queste illustrazioni era mostrare i vini biologici, sostenibili e naturali che l'azienda offre ai suoi clienti. Tutte le illustrazioni sono state create in un "taglio di carta" stile, in cui il contorno principale e lo schizzo a colori sono stati creati in Illustrator e poi dipinti e rifiniti in Photoshop. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
イラストは お酒や水の輸入販売を行うシンプルワイン社のイラストとカタログデザイン。これらのイラストの主な目的は、会社が顧客に提供するオーガニック、持続可能、自然なワインを示すことでした。すべてのイラストは「切り紙」で作成されました。メインの輪郭とカラー スケッチを Illustrator で作成し、Photoshop でペイントして仕上げるスタイル。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Ilustrasi Ilustrasi lan desain katalog kanggo perusahaan Simple Wine, sing ngimpor lan adol alkohol lan banyu. Tugas utama ilustrasi kasebut yaiku nuduhake anggur organik, lestari, lan alami sing ditawakake perusahaan marang para klien. Kabeh ilustrasi digawe ing "potongan kertas" gaya, ngendi kontur utama lan werna sketsa digawe ing Illustrator lan banjur dicet lan rampung ing Photoshop. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಿವರಣೆ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಸಿಂಪಲ್ ವೈನ್ ಕಂಪನಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ವಿನ್ಯಾಸ. ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನೀಡುವ ಸಾವಯವ, ಸಮರ್ಥನೀಯ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವೈನ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಈ ವಿವರಣೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು "ಪೇಪರ್ ಕಟ್" ಶೈಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಫೋಟೋಶಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Иллюстрация Алкоголь мен суды импорттайтын және сататын Simple Wine компаниясына арналған иллюстрациялар мен каталог дизайны. Бұл иллюстрациялардың негізгі міндеті компания өз клиенттеріне ұсынатын органикалық, тұрақты және табиғи шараптарды көрсету болды. Барлық иллюстрациялар "қағаз қиюы" стиль, мұнда негізгі контур мен түсті эскиз Illustrator бағдарламасында жасалған, содан кейін Photoshop бағдарламасында боялған және аяқталған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
រូបភាព រូបភាព និងការរចនាកាតាឡុកសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Simple Wine ដែលនាំចូល និងលក់គ្រឿងស្រវឹង និងទឹក។ ភារកិច្ចចម្បងនៃរូបភាពទាំងនេះគឺដើម្បីបង្ហាញស្រាសរីរាង្គ និរន្តរភាព និងធម្មជាតិដែលក្រុមហ៊ុនផ្តល់ជូនអតិថិជនរបស់ខ្លួន។ រូបភាពទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុង "ការកាត់ក្រដាស" រចនាបថ ដែលរូបភាពព្រាងពណ៌ និងវណ្ឌវង្កចម្បងត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុង Illustrator ហើយបន្ទាប់មកលាបពណ៌ និងបញ្ចប់ក្នុង Photoshop ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ingero Ibishushanyo mbonera hamwe na kataloge ya sosiyete yoroshye ya Wine, itumiza kandi ikagurisha inzoga n'amazi. Igikorwa nyamukuru cyibi bigereranyo kwari ukugaragaza divayi kama, irambye, na karemano isosiyete iha abakiriya bayo. Ibishushanyo byose byakozwe muri & quot; gukata impapuro & quot; Imiterere, aho ibishushanyo nyamukuru n'ibishushanyo by'ibara byakozwe muri Illustrator hanyuma bigasiga irangi bikarangirira muri Photoshop. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
일러스트레이션은 술과 물을 수입 판매하는 Simple Wine 회사의 일러스트레이션 및 카탈로그 디자인입니다. 이 일러스트레이션의 주요 임무는 회사가 고객에게 제공하는 유기농, 지속 가능한 천연 와인을 보여주는 것이었습니다. 모든 일러스트는 "페이퍼 컷"으로 제작되었습니다. 기본 윤곽선과 색상 스케치를 Illustrator에서 만든 다음 Photoshop에서 페인팅하고 마무리하는 스타일입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Illustration Nîşan û sêwirana katalogê ji bo pargîdaniya Simple Wine, ku alkol û avê îtxal dike û difiroşe. Erka sereke ya van nîgaran ew bû ku şerabên organîk, domdar û xwezayî yên ku pargîdanî pêşkêşî xerîdarên xwe dike nîşan bidin. Hemî nîgar di "birrîna kaxiz" şêwazê, ku li wir xêzkirina sereke û reng di Illustrator de hatî çêkirin û dûv re di Photoshop-ê de hatî boyaxkirin û qedandin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Иллюстрация Спирт ичимдиктерин жана сууну импорттогон жана саткан Simple Wine компаниясы үчүн иллюстрациялар жана каталог дизайны. Бул иллюстрациялардын негизги милдети компания өз кардарларына сунуш кылган органикалык, туруктуу жана табигый шараптарды көрсөтүү болгон. Бардык иллюстрациялар "кагаз кесүү" стили, мында негизги контур жана түстүү эскиз Illustrator программасында түзүлүп, андан кийин Photoshopта боёлуп, бүткөрүлгөн. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຮູບແຕ້ມ ຮູບປະກອບແລະການອອກແບບລາຍການສໍາລັບບໍລິສັດ Simple Wine, ເຊິ່ງນໍາເຂົ້າແລະຂາຍເຫຼົ້າແລະນ້ໍາ. ວຽກງານຕົ້ນຕໍຂອງຮູບແຕ້ມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການສະແດງເຫຼົ້າແວງອິນຊີ, ຍືນຍົງ, ແລະທໍາມະຊາດທີ່ບໍລິສັດສະເຫນີໃຫ້ລູກຄ້າ. ຮູບແຕ້ມທັງໝົດຖືກສ້າງຂື້ນໃນ "ການຕັດເຈ້ຍ" ຮູບແບບ, ບ່ອນທີ່ contour ຕົ້ນຕໍແລະ sketch ສີໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໃນ Illustrator ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ painted ແລະສໍາເລັດໃນ Photoshop. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Illustratio Illustrations and catalogue design for company Vinum Simple, quod importat et vendit alcohole et aquam. Praecipuum horum exemplorum munus erat ostendere vina organica, sustinebilia et naturalia, quae societas clientibus suis offert. Omnia exempla in a & quot, chartis sectis & quot creata sunt; stilus, ubi praecipua forma et color adumbratio creata est in Illustratore et postea picta et perfecta in Photoshop. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Ilustrācija Ilustrācijas un kataloga dizains uzņēmumam Simple Wine, kas importē un pārdod alkoholu un ūdeni. Šo ilustrāciju galvenais uzdevums bija parādīt bioloģiskus, ilgtspējīgus un dabīgus vīnus, ko uzņēmums piedāvā saviem klientiem. Visas ilustrācijas tika izveidotas "papīra griezumā" stilā, kur galvenā kontūra un krāsu skice tika izveidota programmā Illustrator un pēc tam krāsota un pabeigta programmā Photoshop. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Iliustracija Iliustracijos ir katalogo dizainas Simple Wine kompanijai, kuri importuoja ir parduoda alkoholį ir vandenį. Pagrindinė šių iliustracijų užduotis buvo parodyti ekologiškus, tvarius ir natūralius vynus, kuriuos įmonė siūlo savo klientams. Visos iliustracijos sukurtos "karpiniu" stilius, kur pagrindinis kontūro ir spalvų eskizas buvo sukurtas „Illustrator“, o vėliau nudažytas ir baigtas „Photoshop“. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Illustratioun Illustratiounen a Katalogdesign fir Simple Wine Firma, déi Alkohol a Waasser importéiert a verkeeft. D'Haaptaufgab vun dësen Illustratiounen war organesch, nohalteg an natierlech Wäiner ze weisen, déi d'Firma senge Clienten ubitt. All Illustratiounen goufen an engem "Pabeierschnëtt" Stil, wou d'Haaptkontur a Faarfskizz am Illustrator erstallt goufen an duerno am Photoshop gemoolt a fäerdeg sinn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Илустрацијата Илустрации и дизајн на каталог за компанијата Simple Wine, која увезува и продава алкохол и вода. Главната задача на овие илустрации беше да се прикажат органски, одржливи и природни вина што компанијата ги нуди на своите клиенти. Сите илустрации се создадени во "сече хартија" стил, каде што главната контура и скица во боја беа креирани во Illustrator, а потоа насликани и завршени во Photoshop. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Sary Fanoharana sy katalaogy ho an'ny orinasa Simple Wine, izay manafatra sy mivarotra toaka sy rano. Ny asa lehibe indrindra amin'ireo sary ireo dia ny fampisehoana divay organika, maharitra ary voajanahary izay atolotry ny orinasa ho an'ny mpanjifany. Ny sary rehetra dia noforonina tamin'ny "tapa-taratasy" fomba, izay namoronana ny sketch sy ny loko lehibe ao amin'ny Illustrator ary avy eo nolokoina sy vita tamin'ny Photoshop. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Ilustrasi Ilustrasi dan reka bentuk katalog untuk syarikat Simple Wine, yang mengimport dan menjual alkohol dan air. Tugas utama ilustrasi ini adalah untuk menunjukkan wain organik, mampan dan semula jadi yang syarikat tawarkan kepada pelanggannya. Semua ilustrasi dicipta dalam "potongan kertas" gaya, di mana kontur utama dan lakaran warna dicipta dalam Illustrator dan kemudian dicat dan disiapkan dalam Photoshop. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ചിത്രീകരണം മദ്യവും വെള്ളവും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സിമ്പിൾ വൈൻ കമ്പനിയുടെ ചിത്രീകരണങ്ങളും കാറ്റലോഗ് ഡിസൈനും. കമ്പനി അതിന്റെ ക്ലയന്റുകൾക്ക് നൽകുന്ന ഓർഗാനിക്, സുസ്ഥിര, പ്രകൃതിദത്ത വൈനുകൾ കാണിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഈ ചിത്രീകരണങ്ങളുടെ പ്രധാന ദൌത്യം. എല്ലാ ചിത്രീകരണങ്ങളും "പേപ്പർ കട്ട്" ശൈലി, ഇവിടെ പ്രധാന രൂപരേഖയും വർണ്ണ രേഖാചിത്രവും ഇല്ലസ്ട്രേറ്ററിൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും ഫോട്ടോഷോപ്പിൽ പെയിന്റ് ചെയ്യുകയും പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Illustrazzjoni Illustrazzjonijiet u disinn tal-katalgu għall-kumpanija Simple Wine, li timporta u tbigħ l-alkoħol u l-ilma. Il-kompitu ewlieni ta’ dawn illustrazzjonijiet kien li juru inbejjed organiċi, sostenibbli u naturali li l-kumpanija toffri lill-klijenti tagħha. L-illustrazzjonijiet kollha nħolqu f'andquot;qatgħa tal-karta" stil, fejn il-kontorn prinċipali u l-iskeċċ tal-kulur ġew maħluqa f'Illustrator u mbagħad miżbugħa u lesti f'Photoshop. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Whakaahua He whakaahua me te hoahoa putumōhio mo te kamupene Waina Simple, e kawemai ana me te hoko waipiro me te wai. Ko te mahi nui o enei whakaahua ko te whakaatu i nga waina kaiao, toi, me nga waina maori e tukuna ana e te kamupene ki ana kaihoko. I hangaia nga whakaahua katoa i roto i te "tapahi pepa" kāhua, i hangaia te ahua matua me te huahua tae ki te Illustrator katahi ka peita ka oti ki Photoshop. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
चित्रण अल्कोहोल आणि पाणी आयात आणि विक्री करणार्या सिंपल वाईन कंपनीसाठी चित्रे आणि कॅटलॉग डिझाइन. या चित्रांचे मुख्य कार्य कंपनी आपल्या ग्राहकांना ऑफर करणार्या सेंद्रिय, टिकाऊ आणि नैसर्गिक वाइन दर्शविणे हे होते. सर्व चित्रे एका "पेपर कट" शैली, जिथे मुख्य समोच्च आणि रंग रेखाटन इलस्ट्रेटरमध्ये तयार केले गेले आणि नंतर फोटोशॉपमध्ये पेंट केले आणि पूर्ण केले. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Дүрслэл Согтууруулах ундаа, ус импортолж борлуулдаг Simple Wine компанийн зураг, каталогийн дизайн. Эдгээр зургуудын гол зорилго нь компаниас үйлчлүүлэгчиддээ санал болгодог органик, тогтвортой, байгалийн дарсыг харуулах явдал байв. Бүх дүрслэлийг "цаасан хайчилбар" хэв маяг, үндсэн контур, өнгөт ноорог нь Illustrator дээр бүтээгдсэн бөгөөд дараа нь Photoshop дээр будаж, дуусгасан. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
दृष्टान्त सिम्पल वाइन कम्पनीका लागि चित्र र क्याटलग डिजाइन, जसले रक्सी र पानी आयात र बिक्री गर्छ। यी दृष्टान्तहरूको मुख्य कार्य कम्पनीले आफ्ना ग्राहकहरूलाई प्रदान गर्ने जैविक, दिगो र प्राकृतिक मदिराहरू देखाउनु थियो। सबै दृष्टान्तहरू "पेपर कट" मा सिर्जना गरिएका थिए। शैली, जहाँ मुख्य समोच्च र रङ स्केच इलस्ट्रेटरमा सिर्जना गरियो र त्यसपछि फोटोशपमा चित्रित र समाप्त भयो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Illustrasjon Illustrasjoner og katalogdesign for Simple Wine-selskapet, som importerer og selger alkohol og vann. Hovedoppgaven til disse illustrasjonene var å vise organiske, bærekraftige og naturlige viner som selskapet tilbyr til sine kunder. Alle illustrasjonene ble laget i et "papirklipp" stil, hvor hovedkonturen og fargeskissen ble laget i Illustrator og deretter malt og ferdigstilt i Photoshop. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ସରଳ ମଦ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ଚିତ୍ର ଏବଂ କାଟାଲଗ୍ ଡିଜାଇନ୍, ଯାହା ମଦ୍ୟପାନ ଏବଂ ଜଳ ଆମଦାନୀ ଏବଂ ବିକ୍ରୟ କରେ | ଏହି ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଜ organic ବିକ, ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ମଦ ଦେଖାଇବା ଯାହାକି କମ୍ପାନୀ ଏହାର ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | ସମସ୍ତ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଏକ & quot; କାଗଜ କଟା & quot; ଶ style ଳୀ, ଯେଉଁଠାରେ ମୂଖ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ରଙ୍ଗ ସ୍କେଚ୍ Illustrator ରେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ପରେ ଫଟୋଶପ୍ ରେ ଚିତ୍ରିତ ଏବଂ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
انځورګري د ساده شرابو شرکت لپاره انځورونه او کتلاګ ډیزاین، کوم چې الکول او اوبه واردوي او پلوري. د دې انځورونو اصلي دنده د عضوي، دوامداره او طبیعي شرابو ښودل وو چې شرکت یې خپلو پیرودونکو ته وړاندې کوي. ټول انځورونه په "کاغذي کټ" کې رامینځته شوي. سټایل، چیرې چې اصلي کنټور او رنګ سکیچ په انځورګر کې رامینځته شوی او بیا په فوټوشاپ کې رنګ شوی او پای ته رسیدلی. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
تصویر تصویرسازی و طراحی کاتالوگ برای شرکت Simple Wine که وارد کننده و فروش الکل و آب می باشد. وظیفه اصلی این تصاویر نشان دادن شراب های ارگانیک، پایدار و طبیعی بود که این شرکت به مشتریان خود ارائه می دهد. تمام تصاویر در یک «برش کاغذ» سبک، که در آن کانتور اصلی و طرح رنگی در ایلاستریتور ایجاد شد و سپس در فتوشاپ نقاشی و تکمیل شد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Ilustracja Ilustracje i projekt katalogu dla firmy Simple Wine zajmującej się importem i sprzedażą alkoholi oraz wody. Głównym zadaniem tych ilustracji było pokazanie win organicznych, zrównoważonych i naturalnych, które firma oferuje swoim klientom. Wszystkie ilustracje zostały wykonane w „wycinku z papieru”; styl, w którym główny kontur i szkic kolorystyczny zostały utworzone w programie Illustrator, a następnie pomalowane i wykończone w Photoshopie. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Ilustração Ilustrações e design de catálogo para a empresa Simple Wine, que importa e comercializa álcool e água. A principal tarefa dessas ilustrações foi mostrar os vinhos orgânicos, sustentáveis e naturais que a empresa oferece aos seus clientes. Todas as ilustrações foram criadas em formato "recorte de papel" estilo, onde o contorno principal e o esboço colorido foram criados no Illustrator e depois pintados e finalizados no Photoshop. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਉਦਾਹਰਨ ਸਧਾਰਨ ਵਾਈਨ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਕੈਟਾਲਾਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਜੋ ਅਲਕੋਹਲ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਵੇਚਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਜੈਵਿਕ, ਟਿਕਾਊ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਈਨ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਸੀ ਜੋ ਕੰਪਨੀ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਚਿੱਤਰ ਇੱਕ "ਪੇਪਰ ਕੱਟ" ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ। ਸ਼ੈਲੀ, ਜਿੱਥੇ ਮੁੱਖ ਸਮਰੂਪ ਅਤੇ ਰੰਗ ਸਕੈਚ ਇਲਸਟ੍ਰੇਟਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਫੋਟੋਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ilustrația Ilustrații și design de catalog pentru compania Simple Wine, care importă și vinde alcool și apă. Sarcina principală a acestor ilustrații a fost să arate vinurile organice, sustenabile și naturale pe care compania le oferă clienților săi. Toate ilustrațiile au fost create într-o „decupare pe hârtie”; stil, în care conturul principal și schița de culoare au fost create în Illustrator și apoi pictate și finisate în Photoshop. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Иллюстрация Иллюстрации и дизайн каталога для компании Simple Wine, которая занимается импортом и продажей алкоголя и воды. Основной задачей этих иллюстраций было показать органические, экологически чистые и натуральные вина, которые компания предлагает своим клиентам. Все иллюстрации были созданы методом «вырезки из бумаги». стиль, в котором основной контур и цветовой эскиз создавались в Illustrator, а затем раскрашивались и завершались в Photoshop. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fa'ata'ita'iga Fa'ata'ita'iga ma fa'asologa o fa'amaumauga mo le Kamupani Simple Wine, lea e fa'aulufale mai ma fa'atau atu le 'ava mālosi ma vai. O le galuega autu o nei faʻataʻitaʻiga o le faʻaalia lea o uaina faʻaola, gafataulimaina, ma faʻaanatura o loʻo ofoina atu e le kamupani i ana tagata faʻatau. O fa'ata'ita'iga uma na faia i se "pepa tipi" sitaili, lea na faia ai le ata autu ma le ata lanu i le Illustrator ona vali lea ma maeʻa i Photoshop. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Илустрација Дизајн илустрација и каталога за компанију Симпле Вине која се бави увозом и продајом алкохола и воде. Главни задатак ових илустрација био је да прикажу органска, одржива и природна вина која компанија нуди својим клијентима. Све илустрације су направљене у &куот;папирном резу&куот; стил, где су главна контура и скица у боји креиране у Иллустратору, а затим обојене и завршене у Пхотосхопу. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mufananidzo Mifananidzo uye dhizaini dhizaini yeSimple Wine kambani, inopinza uye kutengesa doro nemvura. Basa guru remifananidzo iyi raive rekuratidza organic, inogoneka, uye waini yechisikigo iyo kambani inopa kune vatengi vayo. Mienzaniso yese yakagadzirwa "nepepa rakachekwa" chimiro, apo iyo huru contour uye ruvara sketch zvakasikwa muIllustrator uye ipapo pendi uye kupera mu Photoshop. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Illustration سادي وائن ڪمپني لاءِ عڪس ۽ ڪيٽلاگ ڊيزائن، جيڪا شراب ۽ پاڻي درآمد ۽ وڪرو ڪري ٿي. انهن تصويرن جو بنيادي ڪم نامياتي، پائيدار، ۽ قدرتي شراب ڏيکارڻ هو جيڪو ڪمپني پنهنجي گراهڪن کي پيش ڪري ٿو. سڀئي تصويرون هڪ "پيپر ڪٽ" ۾ ٺاهيا ويا آهن. انداز، جتي مکيه سموچ ۽ رنگ اسڪيچ Illustrator ۾ ٺاهيا ويا ۽ پوء فوٽوشاپ ۾ رنگ ۽ ختم ٿي ويا. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නිදර්ශනය මධ්යසාර සහ ජලය ආනයනය කර අලෙවි කරන Simple Wine සමාගම සඳහා රූප සටහන් සහ නාමාවලි නිර්මාණය. මෙම නිදර්ශනවල ප්රධාන කාර්යය වූයේ සමාගම සිය ගනුදෙනුකරුවන්ට ලබා දෙන කාබනික, තිරසාර සහ ස්වාභාවික වයින් පෙන්වීමයි. සියලුම නිදර්ශන නිර්මාණය කර ඇත්තේ "කඩදාසි කප්පාදුවකින්" ශෛලිය, එහිදී ප්රධාන සමෝච්ඡය සහ වර්ණ සටහන Illustrator හි නිර්මාණය කර පසුව Photoshop හි පින්තාරු කර අවසන් කරන ලදී. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Ilustrácie Ilustrácie a návrh katalógu pre spoločnosť Simple Wine, ktorá dováža a predáva alkohol a vodu. Hlavnou úlohou týchto ilustrácií bolo ukázať organické, udržateľné a prírodné vína, ktoré spoločnosť ponúka svojim klientom. Všetky ilustrácie boli vytvorené v "papierovom výreze" štýl, kde hlavná obrysová a farebná skica bola vytvorená v Illustratore a následne namaľovaná a dokončená vo Photoshope. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Ilustracija Ilustracije in oblikovanje kataloga za podjetje Simple Wine, ki se ukvarja z uvozom in prodajo alkohola in vode. Glavna naloga teh ilustracij je bila prikazati ekološka, trajnostna in naravna vina, ki jih podjetje ponuja svojim strankam. Vse ilustracije so bile ustvarjene v "paper cut" stil, kjer sta bila glavna kontura in barvna skica ustvarjena v Illustratorju ter nato pobarvana in dodelana v Photoshopu. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Sawirku Sawirada iyo naqshadeynta buug-yaraha ee shirkadda Wine Simple, oo soo dejisa oo iibisa khamriga iyo biyaha. Hawsha ugu weyn ee sawiradani waxay ahayd inay muujiyaan dabiiciga, waara, iyo khamriga dabiiciga ah ee shirkadu siiso macaamiisheeda. Dhammaan sawirada waxaa lagu abuuray "warqad gooyay" qaabka, halkaas oo koontaroolka ugu weyn iyo sawirka midabka lagu sameeyay Illustrator ka dibna lagu rinjiyeeyay laguna dhammeeyay Photoshop. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Papiso Lipapiso le moralo oa lethathamo la k'hamphani ea Simple Wine, e kenyang le ho rekisa joala le metsi. Mosebetsi oa mantlha oa lipapiso tsena e ne e le ho bonts'a veine ea tlhaho, e tšoarellang, le ea tlhaho eo k'hamphani e fanang ka eona ho bareki ba eona. Lipapiso tsohle li entsoe ka "sehiloeng sa pampiri" setaele, moo contour e kholo le sekeche sa mebala li ileng tsa bōptjoa ho Illustrator ebe se penta le ho phethoa ka Photoshop. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Ilustración Ilustraciones y diseño de catálogo para la empresa Simple Wine, que importa y comercializa alcohol y agua. El principal cometido de estas ilustraciones fue mostrar los vinos ecológicos, sostenibles y naturales que la empresa ofrece a sus clientes. Todas las ilustraciones fueron creadas en un "corte de papel". estilo, donde el contorno principal y el boceto de color se crearon en Illustrator y luego se pintaron y terminaron en Photoshop. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Ilustrasi Ilustrasi sareng desain katalog pikeun perusahaan Anggur Sederhana, anu ngimpor sareng ngajual alkohol sareng cai. Tugas utama ilustrasi ieu nyaéta pikeun nunjukkeun anggur organik, lestari, sareng alami anu ditawarkeun perusahaan ka para klienna. Sadaya ilustrasi dijieun dina "paper cut" gaya, dimana kontur utama jeung sketsa warna dijieun dina Illustrator lajeng dicét sarta réngsé dina Photoshop. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kielelezo Vielelezo na muundo wa katalogi kwa kampuni ya Simple Wine, ambayo huagiza na kuuza pombe na maji. Kazi kuu ya vielelezo hivi ilikuwa kuonyesha mvinyo hai, endelevu, na asilia ambayo kampuni hutoa kwa wateja wake. Vielelezo vyote viliundwa katika "mkato wa karatasi" mtindo, ambapo contour kuu na mchoro wa rangi ziliundwa katika Illustrator na kisha kupakwa rangi na kumaliza katika Photoshop. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Illustration Illustrationer och katalogdesign för Simple Wine company, som importerar och säljer alkohol och vatten. Huvuduppgiften för dessa illustrationer var att visa ekologiska, hållbara och naturliga viner som företaget erbjuder sina kunder. Alla illustrationer skapades i ett "pappersklipp" stil, där huvudkonturen och färgskissen skapades i Illustrator och sedan målades och avslutades i Photoshop. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Ilustrasyon Mga larawan at disenyo ng katalogo para sa kumpanya ng Simple Wine, na nag-i-import at nagbebenta ng alak at tubig. Ang pangunahing gawain ng mga larawang ito ay upang ipakita ang mga organic, sustainable, at natural na alak na inaalok ng kumpanya sa mga kliyente nito. Lahat ng mga ilustrasyon ay ginawa sa isang "papel cut" style, kung saan ang pangunahing contour at color sketch ay ginawa sa Illustrator at pagkatapos ay pininturahan at natapos sa Photoshop. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тасвир Тасвирҳо ва тарроҳии каталог барои ширкати Simple Wine, ки машрубот ва обро ворид ва мефурӯшад. Вазифаи асосии ин тасвирҳо нишон додани шаробҳои органикӣ, устувор ва табиӣ буд, ки ширкат ба мизоҷони худ пешниҳод мекунад. Ҳама тасвирҳо дар "коғазбури" услуб, ки дар он контур ва эскизи асосии ранг дар Illustrator сохта шуда, сипас дар Photoshop рангубор ва ба анҷом расонида шудааст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
விளக்கப்படம் ஆல்கஹால் மற்றும் தண்ணீரை இறக்குமதி செய்து விற்கும் சிம்பிள் ஒயின் நிறுவனத்திற்கான விளக்கப்படங்கள் மற்றும் பட்டியல் வடிவமைப்பு. இந்த விளக்கப்படங்களின் முக்கிய பணி நிறுவனம் தனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்கும் கரிம, நிலையான மற்றும் இயற்கை ஒயின்களைக் காட்டுவதாகும். அனைத்து விளக்கப்படங்களும் "காகித வெட்டு" பாணியில், முக்கிய விளிம்பு மற்றும் வண்ண ஓவியம் இல்லஸ்ட்ரேட்டரில் உருவாக்கப்பட்டு பின்னர் ஃபோட்டோஷாப்பில் வர்ணம் பூசப்பட்டு முடிக்கப்பட்டது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Иллюстрация Алкоголь һәм су импортлый һәм сатучы Simple Wine компаниясе өчен иллюстрацияләр һәм каталог дизайны. Бу иллюстрацияләрнең төп бурычы - компания үз клиентларына тәкъдим иткән органик, тотрыклы һәм табигый шәрабларны күрсәтү. Барлык иллюстрацияләр & quot; кәгазь кисү & quot; стиль, анда төп контур һәм төс эскизы Иллюстраторда ясалган, аннары буялган һәм фотошопта тәмамланган. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఇలస్ట్రేషన్ ఆల్కహాల్ మరియు నీటిని దిగుమతి చేసుకొని విక్రయిస్తున్న సింపుల్ వైన్ కంపెనీ కోసం ఇలస్ట్రేషన్స్ మరియు కేటలాగ్ డిజైన్. సంస్థ తన క్లయింట్లకు అందించే సేంద్రీయ, స్థిరమైన మరియు సహజమైన వైన్లను చూపించడం ఈ దృష్టాంతాల యొక్క ప్రధాన పని. అన్ని దృష్టాంతాలు "పేపర్ కట్"లో సృష్టించబడ్డాయి. శైలి, ఇక్కడ ప్రధాన ఆకృతి మరియు రంగు స్కెచ్ ఇలస్ట్రేటర్లో సృష్టించబడ్డాయి మరియు ఫోటోషాప్లో పెయింట్ చేయబడి పూర్తి చేయబడ్డాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ภาพประกอบ ภาพประกอบและการออกแบบแคตตาล็อกของบริษัท Simple Wine ซึ่งนำเข้าและจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และน้ำ ภารกิจหลักของภาพประกอบเหล่านี้คือการแสดงไวน์ออร์แกนิก ยั่งยืน และเป็นธรรมชาติที่บริษัทนำเสนอให้กับลูกค้า ภาพประกอบทั้งหมดจัดทำขึ้นในรูปแบบ "การตัดกระดาษ" สไตล์ที่สร้างโครงร่างหลักและภาพร่างสีใน Illustrator จากนั้นจึงทาสีและเสร็จสิ้นใน Photoshop |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Illüstrasyon Alkol ve su ithalatı ve satışı yapan Simple Wine firmasına ait illüstrasyon ve katalog tasarımı. Bu illüstrasyonların asıl amacı şirketin müşterilerine sunduğu organik, sürdürülebilir ve doğal şarapları göstermekti. Tüm resimler "kağıt kesiği" ile oluşturulmuştur; Ana kontur ve renk taslağının Illustrator'da oluşturulduğu ve ardından Photoshop'ta boyanıp tamamlandığı stil. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Illýustrasiýa Alkogol we suw import edýän we satýan “Simple Wine” kompaniýasy üçin illýustrasiýalar we katalog dizaýny. Bu illýustrasiýalaryň esasy wezipesi, kompaniýanyň müşderilerine hödürleýän organiki, dowamly we tebigy çakyrlary görkezmekdi. Illustrhli suratlar & quot; kagyz kesilen & quot; stil, esasy kontur we reňk eskizleri Illustrator-da döredilip, soňra Photoshop-da boýaldy we tamamlandy. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Ілюстрація Ілюстрації та дизайн каталогу для компанії Simple Wine, яка займається імпортом та продажем алкоголю та води. Основним завданням цих ілюстрацій було показати органічні, стійкі та натуральні вина, які компанія пропонує своїм клієнтам. Усі ілюстрації створено методом "paper cut" стиль, де основний контур і кольоровий ескіз створювалися в Illustrator, а потім розфарбовувалися та завершувалися у Photoshop. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
مثال سادہ وائن کمپنی کے لیے عکاسی اور کیٹلاگ ڈیزائن، جو الکحل اور پانی درآمد اور فروخت کرتی ہے۔ ان عکاسیوں کا بنیادی کام نامیاتی، پائیدار، اور قدرتی الکحل کو دکھانا تھا جو کمپنی اپنے گاہکوں کو پیش کرتی ہے۔ تمام عکاسی ایک "کاغذی کٹ" میں بنائی گئی تھیں۔ اسٹائل، جہاں مرکزی سموچ اور رنگین خاکہ Illustrator میں بنائے گئے تھے اور پھر فوٹوشاپ میں پینٹ اور ختم کیے گئے تھے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
رەسىم ھاراق ۋە سۇ ئىمپورت قىلىدىغان ۋە ساتىدىغان ئاددىي ھاراق شىركىتىنىڭ رەسىملىرى ۋە مۇندەرىجە لايىھىسى. بۇ رەسىملەرنىڭ ئاساسلىق ۋەزىپىسى شىركەت خېرىدارلىرىغا تەمىنلەيدىغان ئورگانىك ، سىجىل ۋە تەبىئىي ئۈزۈم ھارىقىنى كۆرسىتىش ئىدى. بارلىق رەسىملەر & quot; قەغەز كېسىش & quot; ئۇسلۇب ، بۇ يەردە ئاساسلىق مەزمۇن ۋە رەڭ سىزمىسى Illustrator دا ياسالغان ، ئاندىن رەسىم سىزىپ Photoshop دا تاماملانغان. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Illyustratsiya Spirtli ichimliklar va suvni import qiluvchi va sotuvchi Simple Wine kompaniyasi uchun rasmlar va katalog dizayni. Ushbu rasmlarning asosiy vazifasi kompaniya o'z mijozlariga taqdim etadigan organik, barqaror va tabiiy sharoblarni ko'rsatish edi. Barcha illyustratsiyalar "qog'oz qirqim" uslub, bu erda asosiy kontur va rangli eskiz Illustrator-da yaratilgan va keyin Photoshop-da bo'yalgan va tugagan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Minh Họa Minh họa và thiết kế catalog cho công ty Simple Wine chuyên nhập khẩu và bán rượu, nước. Nhiệm vụ chính của những minh họa này là giới thiệu các loại rượu vang hữu cơ, bền vững và tự nhiên mà công ty cung cấp cho khách hàng của mình. Tất cả các minh họa được tạo ra theo kiểu "cắt giấy" phong cách, trong đó đường viền chính và bản phác thảo màu được tạo trong Illustrator, sau đó vẽ và hoàn thiện trong Photoshop. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Darlunio Darluniau a dyluniad catalog ar gyfer cwmni Simple Wine, sy'n mewnforio ac yn gwerthu alcohol a dŵr. Prif dasg y darluniau hyn oedd dangos gwinoedd organig, cynaliadwy a naturiol y mae'r cwmni'n eu cynnig i'w gleientiaid. Crëwyd yr holl ddarluniau mewn "toriad papur" arddull, lle crëwyd y prif gyfuchlin a braslun lliw yn Illustrator ac yna eu paentio a'u gorffen yn Photoshop. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Yllustraasje Yllustraasjes en katalogusûntwerp foar Simple Wine bedriuw, dat alkohol en wetter ymportearret en ferkeapet. De wichtichste taak fan dizze yllustraasjes wie om biologyske, duorsume en natuerlike winen sjen te litten dy't it bedriuw oan har kliïnten biedt. Alle yllustraasjes binne makke yn in "papierknipsel" styl, dêr't de wichtichste kontoer en kleur skets waarden makke yn Illustrator en dan skildere en ôfmakke yn Photoshop. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umfanekiso Imizobo kunye noyilo lwekhathalogu yenkampani yeWayini elula, engenisa kwaye ithengise utywala kunye namanzi. Owona msebenzi uphambili wale mizekeliso ibikukubonisa iwayini ephilayo, ezinzileyo, kunye nendalo enikezelwa yinkampani kubathengi bayo. Yonke imizobo yenziwe "kwiphepha lokusikwa" isitayile, apho i-contour ephambili kunye nomzobo wombala wenziwa kwi-Illustrator kwaye yapeyintwa kwaye yagqitywa kwi-Photoshop. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
געמעל אילוסטראציעס און קאַטאַלאָג פּלאַן פֿאַר סימפּלע וויין פירמע, וואָס ימפּאָרץ און סעלז אַלקאָהאָל און וואַסער. די הויפּט אַרבעט פון די אילוסטראציעס איז געווען צו ווייַזן אָרגאַניק, סאַסטיינאַבאַל און נאַטירלעך וויינז וואָס די פירמע אָפפערס צו זיין קלייאַנץ. אַלע אילוסטראציעס זענען באשאפן אין אַ "פּאַפּיר שנייַדן" סטיל, ווו די הויפּט קאַנטור און קאָליר סקיצע זענען באשאפן אין יללוסטראַטאָר און דעמאָלט פּיינטיד און פאַרטיק אין פאָטאָשאָפּ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Àkàwé Awọn aworan apejuwe ati apẹrẹ katalogi fun ile-iṣẹ Waini Rọrun, eyiti o gbe wọle ati ta oti ati omi. Iṣẹ akọkọ ti awọn apejuwe wọnyi ni lati ṣafihan Organic, alagbero, ati awọn ọti-waini adayeba ti ile-iṣẹ nfunni si awọn alabara rẹ. Gbogbo awọn apejuwe ni a ṣẹda ni gige iwe " ara, ibi ti akọkọ elegbegbe ati awọ Sketch won da ni Oluyaworan ati ki o si ya ati ki o pari ni Photoshop. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umfanekiso Imidwebo nokwakheka kwekhathalogi yenkampani ye-Simple Wine, engenisa futhi idayise utshwala namanzi. Umsebenzi oyinhloko wale mifanekiso bekuwukukhombisa amawayini aphilayo, aqhubekayo, kanye nemvelo inkampani enikezela ngayo kumakhasimende ayo. Yonke imifanekiso idalwe "esikwe yiphepha" isitayela, lapho i-contour eyinhloko kanye nomdwebo wombala kudalwe ku-Illustrator futhi kwapendwa futhi kwaqedwa ku-Photoshop. |
||||
 |
 |
