| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Attimo Tea Set by Mikhail Chistiakov |
Home > Winners > #110855 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Mikhail Chistiakov | |||||
| English (EN) English |
Tea Set Attimo (meaning "moment") tea set is made of first-class thin-walled bone china. The metaphor of the shape of objects is a stopped moment of time. The handle-stone falls on the smooth surface of the porcelain, and creates "circles on the water" running along the object. So every touch for the handle is a touch for frozen time. This complex asymmetric shape of the service items is especially difficult when implemented in porcelain. However, the use of the hollow handle technique, proactive correction of firing deformations, made it possible to achieve an ideal geometry. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Teestel Attimo (wat beteken "oomblik") teestel is gemaak van eersteklas dunwandige porselein. Die metafoor van die vorm van voorwerpe is 'n gestopte oomblik van tyd. Die handvatsel-klip val op die gladde oppervlak van die porselein, en skep "sirkels op die water" hardloop langs die voorwerp. So elke aanraking vir die handvatsel is 'n aanraking vir bevrore tyd. Hierdie komplekse asimmetriese vorm van die diensitems is veral moeilik wanneer dit in porselein geïmplementeer word. Die gebruik van die hol handvatsel tegniek, proaktiewe regstelling van afvuurdeformasies, het dit egter moontlik gemaak om 'n ideale meetkunde te bereik. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kompleti I Çajit Kompleti i çajit Attimo (që do të thotë "moment") është bërë nga porcelani i klasit të parë me mure të hollë kockash. Metafora e formës së objekteve është një moment i ndalur i kohës. Guri i dorezës bie në sipërfaqen e lëmuar të porcelanit dhe krijon "rrathë mbi ujë" vrapimi përgjatë objektit. Pra, çdo prekje për dorezën është një prekje për kohën e ngrirë. Kjo formë komplekse asimetrike e artikujve të shërbimit është veçanërisht e vështirë kur zbatohet në porcelan. Megjithatë, përdorimi i teknikës së dorezës së zbrazët, korrigjimi proaktiv i deformimeve të qitjes, bëri të mundur arritjen e një gjeometrie ideale. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሻይ ስብስብ አቲሞ ("አፍታ" ማለት ነው) የሻይ ስብስብ የተሰራው አንደኛ ደረጃ ባለ ቀጭን ግድግዳ አጥንት ቻይና ነው። የነገሮች ቅርፅ ዘይቤ የቆመ ጊዜ ነው። እጀታው-ድንጋዩ ለስላሳው የ porcelain ወለል ላይ ይወድቃል እና "በውሃው ላይ ክበቦችን" ይፈጥራል. በእቃው ላይ መሮጥ. ስለዚህ ለመያዣው እያንዳንዱ ንክኪ ለቀዘቀዘ ጊዜ መንካት ነው። ይህ ውስብስብ ያልተመጣጠነ የአግልግሎት እቃዎች ቅርፅ በተለይ በሸክላ ውስጥ ሲተገበር በጣም ከባድ ነው። ይሁን እንጂ የሆሎው እጀታ ቴክኒኮችን መጠቀም፣ የተኩስ ለውጦችን በንቃት ማረም ጥሩ ጂኦሜትሪ ማግኘት አስችሏል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
طقم الشاي طقم شاي أتيمو (يعني "اللحظة") مصنوع من الخزف الصيني العظمي ذي الجدران الرقيقة من الدرجة الأولى. استعارة شكل الأشياء هي لحظة متوقفة من الزمن. يسقط حجر المقبض على السطح الأملس للخزف، ويشكل "دوائر على الماء". يعمل على طول الكائن. لذا فإن كل لمسة للمقبض هي لمسة للوقت المتجمد. يكون هذا الشكل المعقد غير المتماثل لعناصر الخدمة صعبًا بشكل خاص عند تنفيذه في الخزف. ومع ذلك، فإن استخدام تقنية المقبض المجوف، والتصحيح الاستباقي لتشوهات إطلاق النار، جعل من الممكن تحقيق هندسة مثالية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Թեյի Հավաքածու Attimo (նշանակում է «պահ») թեյի հավաքածուն պատրաստված է առաջին կարգի բարակ պատերով ոսկրային ճենապակուց։ Օբյեկտների ձևի փոխաբերությունը ժամանակի դադարեցված պահ է: Բռնակ-քարը ընկնում է ճենապակի հարթ մակերեսի վրա և ստեղծում «շրջաններ ջրի վրա»; վազում է օբյեկտի երկայնքով: Այսպիսով, բռնակի յուրաքանչյուր հպում սառեցված ժամանակի հպում է: Սպասարկման պարագաների այս բարդ ասիմետրիկ ձևը հատկապես դժվար է ճենապակյա գործվածքով: Այնուամենայնիվ, խոռոչ բռնակի տեխնիկայի կիրառումը, կրակող դեֆորմացիաների ակտիվ ուղղումը հնարավորություն տվեցին հասնել իդեալական երկրաչափության: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Çay Dəsti Attimo ("an" deməkdir) çay dəsti birinci dərəcəli nazik divarlı sümük çinisindən hazırlanır. Obyektlərin formasının metaforası zamanın dayanmış anıdır. Dəstək daşı çininin hamar səthinə düşür və "su üzərində dairələr" obyekt boyunca qaçır. Beləliklə, tutacaq üçün hər toxunuş donmuş zaman üçün bir toxunuşdur. Xidmət əşyalarının bu mürəkkəb asimmetrik forması çinidə həyata keçirildikdə xüsusilə çətindir. Bununla belə, içi boş tutacaq texnikasının istifadəsi, atəş deformasiyalarının proaktiv korreksiyası ideal həndəsə əldə etməyə imkan verdi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Sukaldeko Attimo ("unea" esan nahi du) te-jokoa lehen mailako horma meheko hezur-chinez egina dago. Objektuen formaren metafora denboraren une gelditu bat da. Heldulekua-harria portzelanaren gainazal leunera erortzen da, eta "uraren gainean zirkuluak" objektuan zehar korrika. Beraz, heldulekuaren ukitu bakoitza denbora izoztuaren ukitu bat da. Zerbitzu-elementuen forma asimetriko konplexu hau bereziki zaila da portzelanatan ezartzen denean. Hala ere, helduleku hutsaren teknika erabiltzeak, tiroaren deformazioen zuzenketa proaktiboa, geometria ideal bat lortzea ahalbidetu zuen. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Чайны Набор Чайны сервіз Attimo (што азначае "момант") выраблены з першакласнага танкасценнага касцянога фарфору. Метафара формы прадметаў — спынены момант часу. Ручка-камень падае на гладкую паверхню фарфору і стварае "кругі на вадзе" бег уздоўж аб'екта. Такім чынам, кожны дотык да ручкі - гэта дотык да застылага часу. Гэтая складаная асіметрычная форма сервізу асабліва складаная пры выкананні ў фарфоры. Аднак выкарыстанне тэхнікі полай ручкі, аператыўнае выпраўленне дэфармацый пры стральбе дазволілі дасягнуць ідэальнай геаметрыі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
চা সেট অ্যাটিমো (অর্থাৎ "মুহূর্ত") চায়ের সেটটি প্রথম-শ্রেণীর পাতলা-প্রাচীরযুক্ত হাড়ের চীন দিয়ে তৈরি। বস্তুর আকৃতির রূপক সময়ের একটি থেমে যাওয়া মুহূর্ত। হ্যান্ডেল-পাথর চীনামাটির মসৃণ পৃষ্ঠে পড়ে এবং "জলের উপর চেনাশোনা" তৈরি করে। বস্তু বরাবর চলমান. তাই হ্যান্ডেলের জন্য প্রতিটি স্পর্শ হিমায়িত সময়ের জন্য একটি স্পর্শ। পরিষেবা আইটেমগুলির এই জটিল অপ্রতিসম আকৃতিটি চীনামাটির বাসনগুলিতে প্রয়োগ করার সময় বিশেষত কঠিন। যাইহোক, ফাঁপা হ্যান্ডেল কৌশলের ব্যবহার, ফায়ারিং বিকৃতিগুলির সক্রিয় সংশোধন, একটি আদর্শ জ্যামিতি অর্জন করা সম্ভব করেছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Set Za Čaj Attimo (što znači "trenutak") set za čaj napravljen je od prvoklasnog koštanog porculana tankih stijenki. Metafora oblika predmeta je zaustavljeni trenutak vremena. Drška-kamen pada na glatku površinu porculana, i stvara "krugove na vodi"; trčanje duž objekta. Dakle, svaki dodir ručke je dodir za zamrznuto vrijeme. Ovaj složeni asimetrični oblik uslužnih predmeta posebno je težak kada se implementira u porcelanu. Međutim, korištenje tehnike šuplje drške, proaktivna korekcija deformacija pečenja, omogućila je postizanje idealne geometrije. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Сервизът За Чай Сервизът за чай Attimo (което означава „момент“) е изработен от първокласен тънкостенен костен порцелан. Метафората за формата на предметите е спрял момент от времето. Дръжката-камък пада върху гладката повърхност на порцелана и създава "кръгове върху водата" минавайки покрай обекта. Така че всяко докосване на дръжката е докосване на замръзналото време. Тази сложна асиметрична форма на сервизните предмети е особено трудна, когато се изпълнява в порцелан. Въпреки това, използването на техниката на кухата дръжка, проактивна корекция на деформациите при изпичане, направи възможно постигането на идеална геометрия. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Tea Set Attimo (“အခိုက်အတန့်”ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော လက်ဖက်ရည်ထုပ်သည် ပထမတန်းစား နံရံပါးလွှာသော တရုတ်အရိုးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ အရာဝတ္ထုများ၏ ပုံသဏ္ဍာန်၏ နိမိတ်ပုံသည် ရပ်တန့်နေသော အချိန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လက်ကိုင်ကျောက်သည် ကြွေထည်၏ ချောမွေ့သော မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ကျရောက်ပြီး "ရေပေါ်တွင် စက်ဝိုင်းများ" ဖန်တီးသည်။ အရာဝတ္ထုတစ်လျှောက် ပြေးသည်။ ဒါကြောင့် လက်ကိုင်အတွက် ထိတွေ့မှုတိုင်းဟာ အေးခဲနေတဲ့အချိန်အတွက် ထိတွေ့မှုပါပဲ။ ကြွေထည်တွင် အကောင်အထည်ဖော်သည့်အခါ အထူးရှုပ်ထွေးသော အချိုးမညီသောပုံသဏ္ဍာန်သည် ဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းများအတွက် ခက်ခဲသည်။ သို့သော်၊ အခေါင်းပေါက်နည်းပညာကိုအသုံးပြုခြင်း၊ ပစ်ခတ်ပုံပျက်ခြင်းများကိုကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်းသည် စံပြဂျီသြမေတြီတစ်ခုရရှိအောင်ပြုလုပ်နိုင်စေခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Joc De Te El joc de te Attimo (que vol dir "moment") està fet de porcellana d'os de parets primes de primera classe. La metàfora de la forma dels objectes és un moment de temps aturat. La pedra del mànec cau sobre la superfície llisa de la porcellana i crea "cercles sobre l'aigua" corre per l'objecte. Així que cada toc del mànec és un toc per al temps congelat. Aquesta complexa forma asimètrica dels elements de servei és especialment difícil quan s'implementa en porcellana. Tanmateix, l'ús de la tècnica del mànec buit, correcció proactiva de les deformacions de cocció, va permetre aconseguir una geometria ideal. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Set Sa Tsa Ang Attimo (nagkahulogang "moment") tea set kay ginama sa first-class thin-walled bone china. Ang metapora sa porma sa mga butang usa ka nahunong nga gutlo sa panahon. Ang gunitanan nga bato nahulog sa hamis nga nawong sa porselana, ug nagmugna og "mga lingin sa tubig" nagdagan subay sa butang. Mao nga ang matag paghikap alang sa kuptanan usa ka paghikap alang sa nagyelo nga oras. Kini nga komplikado nga asymmetric nga porma sa mga butang sa serbisyo labi ka lisud kung gipatuman sa porselana. Bisan pa, ang paggamit sa teknik sa hollow handle, proactive nga pagtul-id sa mga deformation sa pagpabuto, nagpaposible nga makab-ot ang usa ka sulundon nga geometry. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tea Set Attimo (kutanthauza "mphindi") seti ya tiyi imapangidwa ndi fupa lopyapyala lopangidwa ndi mipanda yopyapyala. Fanizo la mawonekedwe a zinthu ndi mphindi yoyima ya nthawi. Mwala wogwirizira umagwera pamtunda wosalala wa porcelain, ndikupanga "zozungulira pamadzi" kuthamanga motsatira chinthu. Kotero kukhudza kulikonse kwa chogwirira kumakhudza kwa nthawi yozizira. Mawonekedwe ovuta a asymmetric a zinthu zautumiki ndizovuta makamaka akamagwiritsidwa ntchito mu porcelain. Komabe, kugwiritsa ntchito njira zogwirira ntchito zopanda pake, kuwongolera mwachangu kwa zopindika zowombera, zidapangitsa kuti akwaniritse geometry yabwino. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
茶具 Attimo（意為「時刻」）茶具採用一流的薄壁骨瓷製成。物體形狀的隱喻是時間的靜止時刻。柄石落在瓷器光滑的表面上，形成「水面上的圓圈」。沿著物體運行。因此，每次觸摸手柄都是凍結時間的觸摸。這種複雜的不對稱形狀的服務項目在瓷器中實現時尤其困難。然而，空心手柄技術的使用，主動校正燒製變形，使得實現理想的幾何形狀成為可能。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
茶具 Attimo（意为“时刻”）茶具采用一流的薄壁骨瓷制成。物体形状的隐喻是时间的静止时刻。柄石落在瓷器光滑的表面上，形成“水面上的圆圈”。沿着物体运行。因此，每次触摸手柄都是一次冻结时间的触摸。这种复杂的不对称形状的服务项目在瓷器中实现时尤其困难。然而，空心手柄技术的使用，主动校正烧制变形，使得实现理想的几何形状成为可能。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Set Da Tè U set da tè Attimo (chì significa "momentu") hè fattu di porcellana d'osso di prima classe à pareti sottili. A metàfora di a forma di l'uggetti hè un mumentu di tempu fermatu. U manicu-petra casca nantu à a superficia liscia di a porcellana, è crea "circoli nantu à l'acqua"; correndu longu l'ughjettu. Allora ogni toccu per u manicu hè un toccu per u tempu congelatu. Questa forma asimmetrica cumplessa di l'articuli di serviziu hè particularmente difficiuli quandu hè implementata in porcellana. Tuttavia, l'usu di a tecnica di manicu cavu, a correzione proattiva di deformazioni di u focu, hà permessu di ottene una geometria ideale. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Set Za Čaj Set za čaj Attimo (što znači "trenutak") izrađen je od prvoklasnog koštanog porculana tankih stijenki. Metafora oblika predmeta je zaustavljeni trenutak vremena. Kamen drška pada na glatku površinu porculana i stvara "krugove na vodi" trčanje uz objekt. Dakle, svaki dodir za ručku je dodir za smrznuto vrijeme. Ovaj složeni asimetrični oblik servisa posebno je težak kada se implementira u porculan. Međutim, korištenjem tehnike šuplje drške, proaktivne korekcije deformacija pečenja, omogućeno je postizanje idealne geometrije. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Čajová Souprava Čajová souprava Attimo (což znamená "moment") je vyrobena z prvotřídního tenkostěnného kostního porcelánu. Metafora tvaru předmětů je zastaveným okamžikem času. Kámen držadla dopadá na hladký povrch porcelánu a vytváří "kruhy na vodě". běží podél objektu. Takže každý dotyk rukojeti je dotykem pro zmrazený čas. Tento složitý asymetrický tvar servisních předmětů je obzvláště obtížný při implementaci do porcelánu. Použití techniky duté rukojeti, proaktivní korekce deformací střelby, však umožnilo dosáhnout ideální geometrie. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Tesæt Attimo (som betyder "øjeblik") tesæt er lavet af førsteklasses tyndvægget knogleporcelæn. Metaforen om objekters form er et stoppet tidspunkt. Håndtagsstenen falder på den glatte overflade af porcelænet og skaber "e;cirkler på vandet" løber langs objektet. Så hver berøring af håndtaget er en berøring for frossen tid. Denne komplekse asymmetriske form af serviceartiklerne er især vanskelig, når den implementeres i porcelæn. Imidlertid gjorde brugen af hulgrebsteknikken, proaktiv korrektion af affyringsdeformationer, det muligt at opnå en ideel geometri. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Theeservies Het Attimo (wat 'moment' betekent) theeservies is gemaakt van eersteklas dunwandig porselein. De metafoor van de vorm van objecten is een stilstaand moment in de tijd. De handgreepsteen valt op het gladde oppervlak van het porselein en creëert "cirkels op het water" langs het object lopen. Dus elke aanraking van het handvat is een aanraking van bevroren tijd. Deze complexe asymmetrische vorm van de serviesdelen is vooral lastig bij implementatie in porselein. Het gebruik van de holle handgreeptechniek, proactieve correctie van schietvervormingen, maakte het echter mogelijk om een ideale geometrie te bereiken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Teujo Attimo (kun la signifo "momento") teujo estas farita el unuaklasa maldikmura osta porcelano. La metaforo de la formo de objektoj estas haltita momento de tempo. La tenilo-ŝtono falas sur la glatan surfacon de la porcelano, kaj kreas "cirklojn sur la akvo" kurante laŭ la objekto. Do ĉiu tuŝo por la tenilo estas tuŝo por frosta tempo. Ĉi tiu kompleksa nesimetria formo de la servobjektoj estas precipe malfacila kiam efektivigita en porcelano. Tamen, la uzo de la kava tenilo tekniko, iniciatema korekto de pafado deformadoj, ebligis atingi idealan geometrion. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Teekomplekt Attimo (tähendab "hetk") teekomplekt on valmistatud esmaklassilisest õhukese seinaga luuportselanist. Objektide kuju metafoor on peatunud ajahetk. Käepide kivi langeb portselani siledale pinnale ja loob "ringid vee peale" jookseb mööda objekti. Seega on iga käepideme puudutus külmunud aja puudutus. See teenindusesemete keeruline asümmeetriline kuju on eriti keeruline, kui seda kasutatakse portselanis. Kuid õõneskäepideme tehnika kasutamine, põletusdeformatsioonide ennetav korrigeerimine võimaldas saavutada ideaalse geomeetria. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Teeastiasto Attimo (tarkoittaa "hetki") teesetti on valmistettu ensiluokkaisesta ohutseinäisestä luuposliinista. Esineiden muodon metafora on pysähtynyt ajan hetki. Kahvakivi putoaa posliinin sileälle pinnalle ja muodostaa "ympyröitä veteen". juoksemassa objektia pitkin. Joten jokainen kosketus kahvaan on kosketus jäätyneeseen aikaan. Tämä palveluesineiden monimutkainen epäsymmetrinen muoto on erityisen vaikea posliiniin toteutettuna. Onttokahvatekniikan käyttö, polttomuodonmuutosten ennakoiva korjaaminen mahdollisti kuitenkin ihanteellisen geometrian saavuttamisen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Service À Thé Le service à thé Attimo (qui signifie «moment») est fabriqué en porcelaine tendre à paroi mince de première classe. La métaphore de la forme des objets est un moment arrêté. La pierre-poignée tombe sur la surface lisse de la porcelaine et crée des "cercles sur l'eau". courir le long de l’objet. Ainsi, chaque effleurement de la poignée est un effleurement du temps figé. Cette forme asymétrique complexe des articles de service est particulièrement difficile à réaliser lorsqu'elle est réalisée en porcelaine. Cependant, l'utilisation de la technique du manche creux, correction proactive des déformations de tir, a permis d'atteindre une géométrie idéale. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Seata Tì Tha seata tì Attimo (a’ ciallachadh “moment”) air a dhèanamh de china cnàimh le ballachan tana den chiad ìre. Is e meafar cumadh nithean àm stad. Bidh a’ chlach-làimhe a’ tuiteam air uachdar rèidh a’ phèileag, agus a’ cruthachadh "cearcallan air an uisge" a’ ruith ri taobh an nì. Mar sin tha a h-uile suathadh airson an làmh na suathadh airson ùine reòta. Tha an cumadh neo-chunbhalach iom-fhillte seo de na stuthan seirbheis gu sònraichte duilich nuair a thèid a chuir an gnìomh ann am porcelain. Ach, le bhith a’ cleachdadh an dòigh làimhseachaidh lag, ceartachadh for-ghnìomhach air deformations losgaidh, bha e comasach geoimeatraidh air leth a choileanadh. |
||||
| Galician (GL) galego |
Xogo De Té O xogo de té Attimo (que significa "momento") está feito de porcelana de paredes finas de primeira clase. A metáfora da forma dos obxectos é un momento parado do tempo. A pedra do mango cae sobre a superficie lisa da porcelana e crea "círculos sobre a auga" correndo ao longo do obxecto. Entón, cada toque para o mango é un toque para o tempo conxelado. Esta complexa forma asimétrica dos elementos de servizo é especialmente difícil cando se implementa en porcelana. Non obstante, o uso da técnica de mango oco, corrección proactiva das deformacións de cocción, permitiu acadar unha xeometría ideal. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ჩაის ნაკრები Attimo (იგულისხმება "მომენტი") ჩაის ნაკრები დამზადებულია პირველი კლასის თხელკედლიანი ძვლის ჩინისგან. საგნების ფორმის მეტაფორა დროის გაჩერებული მომენტია. სახელური-ქვა ეცემა ფაიფურის გლუვ ზედაპირზე და ქმნის "წრეებს წყალზე" გაშვებული ობიექტის გასწვრივ. ასე რომ, სახელურის ყოველი შეხება გაყინული დროის შეხებაა. მომსახურე ნივთების ეს რთული ასიმეტრიული ფორმა განსაკუთრებით რთულია ფაიფურში დანერგვისას. თუმცა, ღრუ სახელურის ტექნიკის გამოყენებამ, სროლის დეფორმაციების პროაქტიულმა კორექტირებამ შესაძლებელი გახადა იდეალური გეომეტრიის მიღწევა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Teeservice Das Teeservice Attimo (bedeutet „Moment“) besteht aus erstklassigem, dünnwandigem Knochenporzellan. Die Metapher der Form von Objekten ist ein angehaltener Moment der Zeit. Der Griffstein fällt auf die glatte Oberfläche des Porzellans und erzeugt „Kreise auf dem Wasser“. entlang des Objekts laufen. So ist jede Berührung des Griffs eine Berührung der eingefrorenen Zeit. Diese komplexe asymmetrische Form der Serviceartikel ist bei der Umsetzung in Porzellan besonders schwierig. Durch den Einsatz der Hohlgrifftechnik, einer proaktiven Korrektur von Schussverformungen, konnte jedoch eine ideale Geometrie erreicht werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Σετ Τσαγιού Το σετ τσαγιού Attimo (που σημαίνει «στιγμή») είναι κατασκευασμένο από πρώτης τάξεως πορσελάνη με λεπτά τοιχώματα. Η μεταφορά του σχήματος των αντικειμένων είναι μια σταματημένη στιγμή του χρόνου. Η πέτρα της λαβής πέφτει στη λεία επιφάνεια της πορσελάνης και δημιουργεί "κύκλους στο νερό"; τρέχει κατά μήκος του αντικειμένου. Έτσι, κάθε άγγιγμα για τη λαβή είναι ένα άγγιγμα για παγωμένο χρόνο. Αυτό το πολύπλοκο ασύμμετρο σχήμα των ειδών υπηρεσίας είναι ιδιαίτερα δύσκολο όταν εφαρμόζεται σε πορσελάνη. Ωστόσο, η χρήση της τεχνικής της κοίλης λαβής, η προληπτική διόρθωση των παραμορφώσεων πυροδότησης, κατέστησε δυνατή την επίτευξη μιας ιδανικής γεωμετρίας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ટી સેટ એટિમો (અર્થાત્ "મોમેન્ટ") ચાનો સમૂહ પ્રથમ-વર્ગની પાતળી-દિવાલોવાળા બોન ચાઈનાથી બનેલો છે. પદાર્થોના આકારનું રૂપક એ સમયની રોકાયેલી ક્ષણ છે. હેન્ડલ-સ્ટોન પોર્સેલેઇનની સરળ સપાટી પર પડે છે અને "પાણી પર વર્તુળો" ઑબ્જેક્ટ સાથે દોડવું. તેથી હેન્ડલ માટેનો દરેક સ્પર્શ સ્થિર સમય માટેનો સ્પર્શ છે. પોર્સેલેઇનમાં લાગુ કરવામાં આવે ત્યારે સેવા વસ્તુઓનો આ જટિલ અસમપ્રમાણ આકાર ખાસ કરીને મુશ્કેલ છે. જો કે, હોલો હેન્ડલ તકનીકનો ઉપયોગ, ફાયરિંગ વિકૃતિઓના સક્રિય સુધારણાએ આદર્શ ભૂમિતિ પ્રાપ્ત કરવાનું શક્ય બનાવ્યું. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Seri Te Attimo (sa vle di "moman") se te fè nan premye klas mens-miray zo Lachin. Metafò a nan fòm nan nan objè se yon moman sispann nan tan. Manch-wòch la tonbe sou sifas lis porselèn la, epi li kreye "sèk sou dlo a" kouri ansanm objè a. Se konsa, chak manyen pou manch lan se yon manyen pou tan nan frizè. Fòm konplèks asimetri sa a nan atik sèvis yo se espesyalman difisil lè aplike nan porselèn. Sepandan, itilizasyon teknik manch kre, koreksyon aktif nan deformation tire, te fè li posib reyalize yon jeyometri ideyal. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Saitin Shayi Attimo (ma'ana "lokaci") an yi saitin shayi daga china siriri mai bangon aji na farko. Misalin sifar abubuwa shine tsayayyen lokaci. Dutsen rikewa yana fadowa a kan santsin saman farantin, kuma ya haifar da "da'irori akan ruwa" gudu tare da abu. Don haka kowane taɓawa don hannu shine taɓawa don daskararre lokaci. Wannan hadadden sifar asymmetric na abubuwan sabis yana da wahala musamman idan an aiwatar da shi a cikin faranti. Koyaya, yin amfani da dabarar riƙon rami, gyaran gyare-gyaren gyare-gyaren harbe-harbe, ya ba da damar cimma kyakkyawan yanayin lissafi. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kī Kī Hana ʻia ʻo Attimo (ʻo ia hoʻi ʻo "moment") nā kīʻaha kī me nā iwi iwi pā lahilahi ka papa mua. ʻO ke ʻano hoʻohālikelike o ke ʻano o nā mea he manawa paʻa ia o ka manawa. Hāʻule ka pōhaku lima ma luna o ka ʻili pahee o ka porcelain, a hana i "poʻai ma luna o ka wai" e holo ana ma ka mea. No laila, ʻo kēlā me kēia paʻi ʻana no ka paʻa ʻana he pā no ka manawa hau. He paʻakikī kēia ʻano asymmetric paʻakikī o nā mea lawelawe ke hoʻokō ʻia i ka porcelain. Eia nō naʻe, ʻo ka hoʻohana ʻana i ka ʻenehana hollow handle, ka hoʻoponopono wikiwiki ʻana i nā deformations puhi, hiki ke hoʻokō i kahi geometry kūpono. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ערכת תה ערכת התה של Attimo (המשמעות היא "רגע") עשויה מחרסת עצם דקת דופן מהשורה הראשונה. המטאפורה של צורת חפצים היא רגע עצור של זמן. אבן הידית נופלת על פני השטח החלקים של החרסינה, ויוצרת "עיגולים על המים" רצים לאורך האובייקט. אז כל נגיעה בידית היא נגיעה לזמן קפוא. צורה א-סימטרית מורכבת זו של פריטי השירות קשה במיוחד כאשר מיושמת בפורצלן. עם זאת, השימוש בטכניקת הידית החלולה, תיקון יזום של עיוותי ירי, אפשרו להגיע לגיאומטריה אידיאלית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
चाय का सेट एटिमो (जिसका अर्थ है "पल") चाय का सेट प्रथम श्रेणी की पतली दीवार वाली बोन चाइना से बना है। वस्तुओं के आकार का रूपक समय का रुका हुआ क्षण है। हैंडल-पत्थर चीनी मिट्टी के बरतन की चिकनी सतह पर गिरता है, और "पानी पर वृत्त" बनाता है; वस्तु के साथ चल रहा है। तो हैंडल के लिए हर स्पर्श जमे हुए समय के लिए एक स्पर्श है। चीनी मिट्टी के बरतन में लागू होने पर सेवा वस्तुओं का यह जटिल असममित आकार विशेष रूप से कठिन होता है। हालाँकि, खोखले हैंडल तकनीक के उपयोग, फायरिंग विकृतियों के सक्रिय सुधार ने एक आदर्श ज्यामिति प्राप्त करना संभव बना दिया। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tshuaj Yej Teeb Attimo (lub ntsiab lus "moment") tshuaj yej teeb yog ua los ntawm thawj chav kawm nyias-walled pob txha Tuam Tshoj. Qhov piv txwv ntawm cov duab ntawm cov khoom yog lub sijhawm nres. Lub tes tuav-pob zeb ntog rau ntawm qhov chaw du ntawm cov plooj (porcelain), thiab tsim "cov voj voog ntawm cov dej"; khiav raws qhov khoom. Yog li txhua qhov kov rau tus kov yog kov rau lub sijhawm khov. Qhov no complex asymmetric duab ntawm cov khoom pab yog tshwj xeeb tshaj yog nyuaj thaum siv nyob rau hauv porcelain. Txawm li cas los xij, kev siv cov txheej txheem hollow kov, kev kho kom zoo ntawm kev tua hluav taws deformations, ua rau nws muaj peev xwm ua tiav qhov zoo tshaj plaws geometry. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Teáskészlet Az Attimo (jelentése: "pillanat") teáskészlet első osztályú vékony falú porcelánból készült. A tárgyak alakjának metaforája az idő megállt pillanata. A nyélkő a porcelán sima felületére esik, és "köröket" hoz létre a vízen. végigfut a tárgyon. Így a fogantyú minden érintése a fagyos idő érintése. A szolgáltatási cikkek bonyolult aszimmetrikus formája különösen nehéz, ha porcelánban valósítják meg. Az üreges fogantyús technika alkalmazása, az égetési deformációk proaktív korrekciója azonban lehetővé tette az ideális geometria elérését. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Tesett Attimo (sem þýðir "stund") tesett er gert úr fyrsta flokks þunnvegguðu beinaporsli. Myndlíkingin um lögun hluta er stöðvuð augnablik tímans. Handfangssteinninn fellur á slétt yfirborð postulínsins og myndar "hringi á vatninu" hlaupandi meðfram hlutnum. Svo hver snerting fyrir handfangið er snerting fyrir frosinn tíma. Þessi flókna ósamhverfa lögun þjónustuhlutanna er sérstaklega erfið þegar hún er útfærð í postulíni. Hins vegar gerði notkun holu handfangstækninnar, fyrirbyggjandi leiðréttingu á aflögun skota, kleift að ná ákjósanlegri rúmfræði. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Tii Set Attimo (nke pụtara "oge") tii ka a na-eji china nwere mgbidi dị obere klaasị nke mbụ. Ihe atụ nke ọdịdị ihe bụ oge nkwụsịtụ. Nkume aka na-adaba n'elu ala dị larịị nke poselin ahụ, wee mepụta " okirikiri na mmiri." na-agba ọsọ n'akụkụ ihe ahụ. Ya mere, aka ọ bụla maka aka bụ aka maka oge oyi kpọnwụrụ. Ụdị asymmetric a dị mgbagwoju anya nke ihe ọrụ na-esi ike karịsịa mgbe etinyere ya na poselin. Otú ọ dị, iji usoro aka oghere, mgbazi ngwa ngwa nke nrụrụ ọkụ, mere ka o kwe omume iji nweta ezigbo geometry. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Set Teh Perangkat teh Attimo (artinya "momen") terbuat dari porselen tulang berdinding tipis kelas satu. Metafora bentuk benda adalah momen waktu yang terhenti. Batu pegangannya jatuh pada permukaan porselen yang halus, dan menciptakan "lingkaran di atas air" berjalan di sepanjang objek. Jadi setiap sentuhan pada pegangannya adalah sentuhan untuk waktu yang membeku. Bentuk item servis yang asimetris dan rumit ini sangat sulit dilakukan jika diterapkan pada porselen. Namun, penggunaan teknik pegangan berongga, koreksi proaktif terhadap deformasi penembakan, memungkinkan tercapainya geometri yang ideal. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tacar Tae Tá foireann tae Attimo (a chiallaíonn "nóiméad") déanta as poirceallán den chéad scoth le ballaí tanaí. Is é an meafar de chruth rudaí ná nóiméad stoptha ama. Titeann an lámhchloch ar dhromchla mín na poircealláin, agus cruthaíonn sé "ciorcail ar an uisce" ag rith feadh an réad. Mar sin is teagmháil le haghaidh am reoite é gach teagmháil don láimhseáil. Tá an cruth casta neamhshiméadrach seo ar na míreanna seirbhíse thar a bheith deacair nuair a chuirtear i bhfeidhm iad i poirceallán. Mar sin féin, trí úsáid a bhaint as an teicníc láimhseála log, ceartú réamhghníomhach ar dhífhoirmíochtaí lámhaigh, bhíothas in ann céimseata idéalach a bhaint amach. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Set Da Tè Il set da tè Attimo (che significa "momento") è realizzato in bone china di prima qualità a pareti sottili. La metafora della forma degli oggetti è un attimo di tempo fermato. La pietra-manico cade sulla superficie liscia della porcellana, e crea "cerchi sull'acqua" correndo lungo l'oggetto. Quindi ogni tocco sulla maniglia è un tocco per il tempo congelato. Questa complessa forma asimmetrica degli articoli di servizio è particolarmente difficile se realizzata in porcellana. Tuttavia, l'uso della tecnica del manico cavo, correzione proattiva delle deformazioni di cottura, ha permesso di ottenere una geometria ideale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ティーセット Attimo（「瞬間」の意味）ティーセットは、最高級の薄肉ボーンチャイナで作られています。物体の形状の比喩は、止まった瞬間です。柄石が磁器の滑らかな表面に落ち、「水面に円」を描きます。物体に沿って走ります。つまり、ハンドルに触れるたびに、凍った時間が感じられるのです。サービスアイテムのこの複雑な非対称形状は、磁器で実装する場合に特に困難です。しかし、中空ハンドル技術を使用し、発射時の変形を積極的に修正することで、理想的な形状を実現することが可能になりました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Set Teh Set teh Attimo (tegese "moment") digawe saka porselen balung sing tembok tipis kelas siji. Metafora saka wujud obyek yaiku wektu sing mandheg. Gagang-watu tumiba ing lumahing Gamelan saka porselen, lan nggawe "bunderan ing banyu" mlaku bebarengan obyek. Dadi saben tutul kanggo gagang minangka tutul kanggo wektu beku. Iki wangun asimetris Komplek saka item layanan utamané angel nalika dipun ginakaken ing porselen. Nanging, nggunakake teknik pegangan kothong, koreksi proaktif deformasi tembak, nggawe geometri sing cocog. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಟೀ ಸೆಟ್ ಅಟ್ಟಿಮೊ (ಅಂದರೆ "ಕ್ಷಣ") ಟೀ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ತೆಳುವಾದ ಗೋಡೆಯ ಮೂಳೆ ಚೀನಾದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಸ್ತುಗಳ ಆಕಾರದ ರೂಪಕವು ಸಮಯದ ನಿಲುಗಡೆ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾಂಡಲ್-ಸ್ಟೋನ್ ಪಿಂಗಾಣಿ ನಯವಾದ ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ವಲಯಗಳನ್ನು" ವಸ್ತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗೆ ಪ್ರತಿ ಸ್ಪರ್ಶವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪಿಂಗಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿದಾಗ ಸೇವಾ ವಸ್ತುಗಳ ಈ ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಸಮಪಾರ್ಶ್ವದ ಆಕಾರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟೊಳ್ಳಾದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ತಂತ್ರದ ಬಳಕೆ, ಫೈರಿಂಗ್ ವಿರೂಪಗಳ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ, ಆದರ್ಶ ರೇಖಾಗಣಿತವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Шай Жинағы Attimo («сәт» дегенді білдіреді) шай жинағы бірінші дәрежелі жұқа қабырғалы фарфордан жасалған. Заттардың пішінінің метафорасы уақыттың тоқтаған сәті болып табылады. Тұтқа-тас фарфордың тегіс бетіне түсіп, «суда шеңберлер» нысан бойымен жүгіру. Сонымен, тұтқаға арналған әрбір түрту - мұздатылған уақытқа тию. Қызмет көрсететін заттардың бұл күрделі асимметриялық пішіні фарфорда жүзеге асырылған кезде әсіресе қиын. Дегенмен, қуыс тұтқа техникасын қолдану, күйдіру деформацияларын белсенді түрде түзету идеалды геометрияға қол жеткізуге мүмкіндік берді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ឈុតតែ Attimo (មានន័យថា "ពេលបច្ចុប្បន្ន") ឈុតតែធ្វើពីឆ្អឹងជញ្ជាំងស្តើងថ្នាក់ទីមួយរបស់ប្រទេសចិន។ ពាក្យប្រៀបធៀបនៃរូបរាងរបស់វត្ថុគឺជាពេលវេលាដែលឈប់។ ថ្មដៃធ្លាក់លើផ្ទៃរលោងនៃប៉សឺឡែន ហើយបង្កើតជា "រង្វង់នៅលើទឹក"។ រត់តាមវត្ថុ។ ដូច្នេះរាល់ការប៉ះសម្រាប់ចំណុចទាញគឺជាការប៉ះសម្រាប់ពេលវេលាកក។ រូបរាងមិនស៊ីមេទ្រីដ៏ស្មុគស្មាញនេះនៃធាតុសេវាកម្មគឺពិបាកជាពិសេសនៅពេលអនុវត្តនៅក្នុងប៉សឺឡែន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសចំណុចទាញប្រហោង ការកែតម្រូវយ៉ាងសកម្មនៃការខូចទ្រង់ទ្រាយនៃការបាញ់បានធ្វើឱ្យវាអាចសម្រេចបាននូវធរណីមាត្រដ៏ល្អមួយ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Icyayi Attimo (bisobanura & quot; akanya & quot;) icyayi gishyizwe mucyiciro cya mbere cyoroshye-gikikijwe n'amagufwa. Ikigereranyo cyimiterere yibintu nigihe gihagaritswe. Ikiganza-kibuye kigwa hejuru yubuso bwa farashi, kandi kigakora & quot; umuzenguruko hejuru y'amazi & quot; kwiruka ku kintu. Buri gukoraho rero kubiganza ni ugukoraho igihe cyakonje. Imiterere igoye ya asimmetrike yibintu bya serivisi iragoye cyane iyo ishyizwe mubikorwa. Nyamara, gukoresha tekinike yubusa, gukosora ibikorwa byo kurasa, byatumye bishoboka kugera kuri geometrie nziza. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
차 세트는 아티모(순간) 티세트는 최고급 얇은 본차이나로 제작됩니다. 사물의 형상에 대한 은유는 정지된 시간의 순간이다. 손잡이 돌은 도자기의 매끄러운 표면에 떨어져서 "물 위의 원"을 만듭니다. 물체를 따라 달리는 중입니다. 따라서 핸들을 터치할 때마다 시간이 정지된 터치가 됩니다. 서비스 항목의 이러한 복잡한 비대칭 모양은 도자기로 구현할 때 특히 어렵습니다. 그러나 중공 핸들 기술을 사용하고 소성 변형을 사전에 수정함으로써 이상적인 형상을 달성할 수 있었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Seta Çayê Attimo (bi maneya "dem") çay ji çîniya hestî ya tenik-tenik hatiye çêkirin. Metafora şeklê nesneyan kêleka demê ya rawestayî ye. Kevirê destmal dikeve ser rûxara porselenê û "li ser avê çemberan" li ser objeyê diherike. Ji ber vê yekê her destek ji bo destikê têkiliyek ji bo dema cemidî ye. Ev şeklê asîmetrîk a tevlihev a tiştên karûbarê bi taybetî dema ku di porselenê de tête bicîh kirin dijwar e. Lêbelê, karanîna teknîka destikê vala, rastkirina proaktîf a deformasyonên gulebaranê, gengaz kir ku meriv geometrîyek îdeal bi dest bixe. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Чай Топтому Attimo ("көз ирмем" дегенди билдирет) чай топтому биринчи класстагы жука дубалдуу сөөк фарфордон жасалган. Объекттердин формасынын метафорасы убакыттын токтоп турган учуру. Тутка-таш фарфордун жылмакай бетине түшүп, "суунун үстүндө тегерекчелерди" объект боюнча чуркап. Ошентип, тутка үчүн ар бир тийүү тоңуп калган убакыт үчүн тийүү болуп саналат. Тейлөө буюмдарынын бул татаал асимметриялык формасы фарфордо ишке ашырылганда өзгөчө кыйын. Бирок, көңдөй тутка техникасын колдонуу, атуу деформацияларын проактивдүү оңдоо идеалдуу геометрияга жетишүүгө мүмкүндүк берди. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຊຸດຊາ Attimo (ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຊ່ວງເວລາ") ຊຸດຊາແມ່ນເຮັດດ້ວຍກະດູກບາງໆຊັ້ນທໍາອິດຂອງຈີນ. ການປຽບທຽບຂອງຮູບຮ່າງຂອງວັດຖຸແມ່ນເວລາຢຸດຂອງເວລາ. ຫີນຈັບຕົກຢູ່ເທິງພື້ນຜິວກ້ຽງຂອງ porcelain, ແລະສ້າງ "ວົງມົນຢູ່ໃນນ້ໍາ"; ແລ່ນໄປຕາມວັດຖຸ. ດັ່ງນັ້ນທຸກໆການສໍາພັດສໍາລັບມືຈັບແມ່ນການສໍາພັດສໍາລັບເວລາ frozen. ຮູບຮ່າງທີ່ບໍ່ສົມດຸນແບບສະລັບສັບຊ້ອນຂອງລາຍການບໍລິການແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ປະຕິບັດໃນ porcelain. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການນໍາໃຊ້ເຕັກນິກການຈັບເປັນຮູ, ການແກ້ໄຂຢ່າງຕັ້ງຫນ້າຂອງການຜິດປົກກະຕິ firing, ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະບັນລຸເລຂາຄະນິດທີ່ເຫມາະສົມ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tea Posuit Attimo (significat & quot; momentum & quot;) tea statio primi-genus ossis sinis tenuissima facta est. Metaphora a figura objectorum consistit momento temporis. Lapis manubrium cadit in superficie murrinae, & facit & quot; circulos in aqua & quot; currit per objectum. Omnis ergo tactus manubrii est tactus temporis glacialis. Haec multiplex asymmetrica figura servitii supellex maxime difficilis est cum in porcellana perficiatur. Usus autem artis cavae manubrii, proactiva correptio deformationum incendendi, effecit ut specimen geometriae assequendum. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Tējas Komplekts Attimo (nozīmē "mirklis") tējas komplekts ir izgatavots no pirmšķirīgas plānsienu kaula porcelāna. Objektu formas metafora ir apstādināts laika moments. Rokturis-akmens nokrīt uz porcelāna gludās virsmas un veido "apļus uz ūdens" skrienot gar objektu. Tātad katrs pieskāriens rokturam ir pieskāriens sastingušajam laikam. Šī sarežģītā servisa priekšmetu asimetriskā forma ir īpaši sarežģīta, ja to izmanto porcelānā. Taču dobā roktura tehnikas izmantošana, proaktīva apdedzināšanas deformāciju korekcija ļāva sasniegt ideālu ģeometriju. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Arbatos Rinkinys Attimo (reiškia "akimirka") arbatos rinkinys pagamintas iš pirmos klasės plonasienio kaulinio porceliano. Daiktų formos metafora yra sustojęs laiko momentas. Rankena-akmuo krenta ant lygaus porceliano paviršiaus ir sudaro "vandens apskritimus" bėga palei objektą. Taigi kiekvienas prisilietimas prie rankenos yra prisilietimas prie sustingusio laiko. Ši sudėtinga asimetrinė tarnybinių daiktų forma yra ypač sudėtinga, kai naudojama porcelianui. Tačiau tuščiavidurės rankenos technikos panaudojimas, aktyvus degimo deformacijų koregavimas leido pasiekti idealią geometriją. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Téi Set Attimo (bedeit "Moment") Téi Set ass aus éischtklasseg dënnwandegt Schankenporsine gemaach. D'Metapher vun der Form vun Objeten ass e gestoppte Moment vun der Zäit. De Grëff-Steng fällt op déi glat Uewerfläch vum Porzellan, a kreéiert "Krees um Waasser" Lafen laanscht den Objet. Also all Touch fir de Grëff ass en Touch fir gefruer Zäit. Dës komplex asymmetresch Form vun de Serviceartikelen ass besonnesch schwéier wann se a Porzellan ëmgesat ginn. Wéi och ëmmer, d'Notzung vun der Huel Handle-Technik, d'proaktiv Korrektur vun de Feierdeformatiounen, huet et méiglech gemaach, eng ideal Geometrie z'erreechen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Сет За Чај Комплетот за чај Attimo (што значи „момент“) е направен од првокласна порцеларка со тенкоѕидни коски. Метафората на обликот на предметите е запрен момент од времето. Каменот од рачката паѓа на мазната површина на порцеланот и создава „кругови на водата“; трчање по објектот. Така, секој допир за рачката е допир за замрзнато време. Оваа сложена асиметрична форма на сервисните артикли е особено тешка кога е имплементирана во порцелан. Сепак, употребата на техниката на шуплива рачка, проактивна корекција на деформациите на отпуштање, овозможи да се постигне идеална геометрија. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Tea Set Attimo (midika hoe "fotoana") dia vita amin'ny china taolana manify misy rindrina. Ny fanoharana amin'ny endriky ny zavatra dia fotoana mijanona. Mianjera eo amin'ny tany malama amin'ny porcelain ilay vato tahony, ary miteraka "boribory amin'ny rano" mihazakazaka manaraka ny zavatra. Noho izany, ny fikasihana rehetra ho an'ny tahony dia fikasihana mandritra ny fotoana mangatsiaka. Ity endrika asymmetrika sarotra ity dia sarotra indrindra rehefa ampiharina amin'ny porcelain. Na izany aza, ny fampiasana ny teknikan'ny hollow handle, ny fanitsiana mavitrika amin'ny fikorontanan'ny fitifirana, dia nahafahana nahatratra ny géometrika tsara indrindra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Set Teh Set teh Attimo (bermaksud "moment") diperbuat daripada cina tulang berdinding nipis kelas pertama. Metafora bentuk objek adalah saat terhenti. Batu pemegang itu jatuh pada permukaan licin porselin, dan mewujudkan "bulatan di atas air" berjalan di sepanjang objek. Jadi setiap sentuhan untuk pemegang adalah sentuhan untuk masa beku. Bentuk asimetri kompleks barangan perkhidmatan ini amat sukar apabila dilaksanakan dalam porselin. Walau bagaimanapun, penggunaan teknik pemegang berongga, pembetulan proaktif ubah bentuk tembakan, memungkinkan untuk mencapai geometri yang ideal. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ചായ സെറ്റ് അറ്റിമോ (അർഥം "നിമിഷം") ടീ സെറ്റ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ഫസ്റ്റ്-ക്ലാസ് നേർത്ത ഭിത്തിയുള്ള ബോൺ ചൈന കൊണ്ടാണ്. വസ്തുക്കളുടെ ആകൃതിയുടെ രൂപകം സമയം നിർത്തിയ നിമിഷമാണ്. ഹാൻഡിൽ-കല്ല് പോർസലൈൻ മിനുസമാർന്ന പ്രതലത്തിൽ വീഴുകയും "ജലത്തിൽ സർക്കിളുകൾ" വസ്തുവിനൊപ്പം ഓടുന്നു. അതിനാൽ ഹാൻഡിലിനായുള്ള ഓരോ സ്പർശനവും ശീതീകരിച്ച സമയത്തിനുള്ള ഒരു സ്പർശനമാണ്. സേവന ഇനങ്ങളുടെ ഈ സങ്കീർണ്ണമായ അസമമായ രൂപം പോർസലൈൻ നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പൊള്ളയായ ഹാൻഡിൽ ടെക്നിക്കിന്റെ ഉപയോഗം, ഫയറിംഗ് വൈകല്യങ്ങളുടെ മുൻകൂർ തിരുത്തൽ, അനുയോജ്യമായ ഒരു ജ്യാമിതി കൈവരിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കി. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Sett Tat-Te Is-sett tat-te Attimo (li jfisser "mument") huwa magħmul minn kina tal-għadam b'ħitan irqaq tal-ewwel klassi. Il-metafora tal-forma tal-oġġetti hija mument ta’ żmien imwaqqaf. Il-manku-ġebel jaqa 'fuq il-wiċċ lixx tal-porċellana, u joħloq "ċirku fuq l-ilma" ġiri tul l-oġġett. Allura kull mess għall-manku huwa mess għal ħin iffriżat. Din il-forma asimmetrika kumplessa tal-oġġetti tas-servizz hija speċjalment diffiċli meta tiġi implimentata fil-porċellana. Madankollu, l-użu tat-teknika tal-manku vojta minn ġewwa, korrezzjoni proattiva tad-deformazzjonijiet tal-isparar, għamilha possibbli li tinkiseb ġeometrija ideali. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Taputapu Kihini Ko te huinga tii Attimo (te tikanga ko te "moment") he mea hanga mai i te karaehe tuatahi o te karaehe angiangi-taiepa. Ko te kupu whakarite o te ahua o nga taonga he wa poto. Ka taka te kakau-kohatu ki runga i te mata maeneene o te porcelain, ka hanga "porowhita ki runga i te wai" e rere ana i te taha o te mea. Na ko nga pa katoa mo te kakau he pa mo te wa tio. Ko tenei ahua hangarite matatini o nga taonga ratonga he tino uaua ka whakatinanahia i roto i te porcelain. Heoi, na te whakamahi i te tikanga kakau kowhao, te whakatikatika i nga rereketanga o te pupuhi, ka taea te whakatutuki i te ahuahanga pai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
चहाचा सेट अटिमो (म्हणजे "क्षण") चहाचा संच प्रथम श्रेणीच्या पातळ-भिंतीच्या बोन चायनापासून बनलेला आहे. वस्तूंच्या आकाराचे रूपक हा काळाचा थांबलेला क्षण आहे. हँडल-स्टोन पोर्सिलेनच्या गुळगुळीत पृष्ठभागावर पडतो आणि "पाण्यावर वर्तुळे" ऑब्जेक्टच्या बाजूने धावणे. म्हणून हँडलसाठी प्रत्येक स्पर्श हा गोठलेल्या वेळेसाठी स्पर्श असतो. पोर्सिलेनमध्ये अंमलात आणताना सेवा वस्तूंचा हा जटिल असममित आकार विशेषतः कठीण आहे. तथापि, पोकळ हँडल तंत्राचा वापर, फायरिंग विकृतीची सक्रिय सुधारणा, यामुळे एक आदर्श भूमिती प्राप्त करणे शक्य झाले. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цайны Багц Attimo цайны багц ("агшин" гэсэн утгатай) нь нэгдүгээр зэрэглэлийн нимгэн ханатай шаазан эдлэлээр хийгдсэн. Объектуудын хэлбэрийн зүйрлэл бол цаг хугацааны зогссон мөч юм. Бариултай чулуу нь шаазангийн гөлгөр гадаргуу дээр унаж, "усан дээр тойрог" объектын дагуу гүйж байна. Тиймээс бариулд хүрэх бүр нь хөлдсөн цаг хугацааны мэдрэгч юм. Үйлчилгээний эд зүйлсийн энэхүү нарийн төвөгтэй тэгш бус хэлбэр нь шаазан эдлэлд хэрэглэгдэх үед ялангуяа хэцүү байдаг. Гэсэн хэдий ч хөндий бариулын техникийг ашиглах, галын хэв гажилтыг идэвхтэй засах нь хамгийн тохиромжтой геометрийг олж авах боломжийг олгосон. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
चिया सेट Attimo (अर्थ "क्षण") चिया सेट पहिलो-क्लास पातलो पर्खाल हड्डी चीन बनेको छ। वस्तुहरूको आकारको रूपक समयको रोकिएको क्षण हो। ह्यान्डल-स्टोन पोर्सिलेनको चिल्लो सतहमा खस्छ, र "पानीमा घेराहरू" वस्तु संगै चलिरहेको। त्यसोभए ह्यान्डलको लागि प्रत्येक स्पर्श जमेको समयको लागि स्पर्श हो। पोर्सिलेनमा लागू गर्दा सेवा वस्तुहरूको यो जटिल असममित आकार विशेष गरी गाह्रो हुन्छ। यद्यपि, खोक्रो ह्यान्डल प्रविधिको प्रयोग, फायरिङ विकृतिहरूको सक्रिय सुधार, यो एक आदर्श ज्यामिति प्राप्त गर्न सम्भव बनायो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Tesett Attimo (som betyr "øyeblikk") tesett er laget av førsteklasses tynnvegget benporselen. Metaforen om formen til objekter er et stanset øyeblikk. Håndtakssteinen faller på den glatte overflaten av porselenet, og lager "sirkler på vannet" løper langs objektet. Så hver berøring for håndtaket er en berøring for frossen tid. Denne komplekse asymmetriske formen på serviceelementene er spesielt vanskelig når den implementeres i porselen. Imidlertid gjorde bruken av hulhåndtaksteknikken, proaktiv korrigering av avfyringsdeformasjoner, det mulig å oppnå en ideell geometri. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଚା ସେଟ୍ ଚା ସେଟ୍ |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د چای سیټ اټیمو (د "لمه" معنی) د چای سیټ د لومړي درجې پتلي دیوال لرونکي هډوکي چین څخه جوړ شوی. د شیانو د شکل استعاره د وخت یوه بنده شیبه ده. لاسي ډبره د چینی مٹی په نرمه سطحه راښکته کیږي، او په اوبو باندې حلقې جوړوي. د څیز په اوږدو کې چلول. نو د هینډل لپاره هر لمس د منجمد وخت لپاره لمس دی. د خدماتو توکو دا پیچلي غیر متناسب شکل په ځانګړي توګه ستونزمن دی کله چې په چینی مٹی کې پلي کیږي. په هرصورت، د هټیو هینډل تخنیک کارول، د ډزو نیمګړتیاو فعال سمون، دا ممکنه کړې چې یو مثالی جیومیټری ترلاسه کړي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ست چای خوری ست چای آتیمو (به معنی لحظه) از چینی استخوانی با دیواره نازک درجه یک ساخته شده است. استعاره شکل اجسام یک لحظه متوقف شده از زمان است. سنگ دسته بر روی سطح صاف چینی می افتد و "دایره هایی روی آب" ایجاد می کند. دویدن در امتداد جسم بنابراین هر لمس برای دسته، لمسی برای زمان یخ زده است. این شکل نامتقارن پیچیده اقلام خدمات به ویژه هنگامی که در چینی اجرا می شود دشوار است. با این حال، استفاده از تکنیک دستگیره توخالی، اصلاح پیشگیرانه تغییر شکل های شلیک، دستیابی به هندسه ایده آل را ممکن کرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Zestaw Do Herbaty Zestaw do herbaty Attimo (czyli „chwila”) wykonany jest z najwyższej jakości cienkościennej porcelany kostnej. Metafora kształtu przedmiotów to zatrzymany moment czasu. Kamień uchwytowy opada na gładką powierzchnię porcelany i tworzy „kręgi na wodzie”. biegnąc wzdłuż obiektu. Zatem każde dotknięcie klamki jest dotknięciem zamrożonego czasu. Ten złożony, asymetryczny kształt przedmiotów serwisowych jest szczególnie trudny w przypadku zastosowania w porcelanie. Jednakże zastosowanie techniki pustej rękojeści, proaktywna korekcja odkształceń wypalania, pozwoliła uzyskać idealną geometrię. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Jogo De Chá O conjunto de chá Attimo (que significa "momento") é feito de porcelana óssea de paredes finas de primeira classe. A metáfora da forma dos objetos é um momento parado. A pedra-cabo cai sobre a superfície lisa da porcelana e cria "círculos na água" correndo ao longo do objeto. Portanto, cada toque na alça é um toque no tempo congelado. Esta complexa forma assimétrica dos itens de serviço é especialmente difícil quando implementada em porcelana. Porém, a utilização da técnica do cabo oco, correção proativa das deformações de disparo, possibilitou a obtenção de uma geometria ideal. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਚਾਹ ਦਾ ਸੈੱਟ ਅਟੀਮੋ (ਮਤਲਬ "ਪਲ") ਚਾਹ ਦਾ ਸੈੱਟ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਪਤਲੀ-ਦੀਵਾਰ ਵਾਲੀ ਹੱਡੀ ਚੀਨ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਦਾ ਅਲੰਕਾਰ ਸਮੇਂ ਦਾ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਲ ਹੈ। ਹੈਂਡਲ-ਸਟੋਨ ਪੋਰਸਿਲੇਨ ਦੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸਤਹ 'ਤੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ "ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਚੱਕਰ" ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਬਜੈਕਟ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਹੈਂਡਲ ਲਈ ਹਰ ਛੋਹ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਹ ਹੈ. ਸੇਵਾ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਇਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਸਮਿਤ ਸ਼ਕਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪੋਰਸਿਲੇਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਖੋਖਲੇ ਹੈਂਡਲ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਫਾਇਰਿੰਗ ਵਿਗਾੜਾਂ ਦੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸੁਧਾਰ, ਨੇ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਜਿਓਮੈਟਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Setul De Ceai Setul de ceai Attimo (însemnând „moment”) este fabricat din porcelană de calitate superioară cu pereți subțiri. Metafora formei obiectelor este un moment de timp oprit. Piatra-mâner cade pe suprafața netedă a porțelanului și creează „cercuri pe apă”; alergând de-a lungul obiectului. Deci fiecare atingere pentru mâner este o atingere pentru timpul înghețat. Această formă complexă asimetrică a articolelor de serviciu este deosebit de dificilă atunci când este implementată în porțelan. Cu toate acestea, utilizarea tehnicii mânerului gol, corectarea proactivă a deformațiilor la ardere, a făcut posibilă realizarea unei geometrii ideale. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Чайный Сервиз Чайный сервиз Attimo (что означает «момент») изготовлен из первоклассного тонкостенного костяного фарфора. Метафора формы предметов — остановившийся момент времени. Ручка-камень падает на гладкую поверхность фарфора, создавая "круги на воде". бег вдоль объекта. Поэтому каждое прикосновение к ручке — это прикосновение к застывшему времени. Эта сложная асимметричная форма предметов сервиза особенно сложна при воплощении в фарфоре. Однако использование техники полой рукоятки, упреждающая коррекция огневых деформаций позволили добиться идеальной геометрии. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Seti Lauti Attimo (o lona uiga o le "taimi") seti lauti e faia i le saina ponaivi manifinifi le vasega muamua. O le faʻatusa o foliga o mea faitino o se taimi taofi o le taimi. O le ma'a 'au e pa'u i luga o le lamolemole lamolemole o le poselela, ma fai ai "li'o i luga o le vai" tamoe i luga o le mea faitino. O lea la o pa'i uma mo le 'au o se pa'i mo le taimi fa'aaisa. O lenei lavelave asymmetric foliga o mea tautua e sili ona faigata pe a faʻatinoina i totonu o le porcelain. Ae ui i lea, o le faʻaaogaina o le faʻaogaina o le auʻu, faʻasaʻo faʻamalosi o faʻalavelave faʻafefe, na mafai ai ona ausia se geometry lelei. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сет За Чај Аттимо (што значи "тренутак") сет за чај је направљен од првокласног коштаног порцулана танких зидова. Метафора облика предмета је заустављени тренутак времена. Камен за ручку пада на глатку површину порцелана, и ствара "кругове на води"; трчећи дуж објекта. Дакле, сваки додир за ручку је додир за замрзнуто време. Овај сложени асиметрични облик услужних предмета је посебно тежак када се имплементира у порцелану. Међутим, примена технике шупље дршке, проактивна корекција деформација печења, омогућила је постизање идеалне геометрије. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tea Set Attimo (zvinoreva "nguva" yetii seti yakagadzirwa neyekutanga-kirasi yakatetepa-yakavezwa bhonzo china. Dimikira rechimiro chezviro inguva yakamira yenguva. Dombo remubato rinowira panzvimbo yakatsetseka yeporcelain, uye rinogadzira "denderedzwa pamusoro pemvura" kumhanya uchitevedza chinhu. Saka kubata kwese kwemubato kubatika kwenguva yechando. Iyi yakaoma asymmetric chimiro chezvinhu zvebasa inonyanya kuoma kana ichiitwa mu porcelain. Nekudaro, kushandiswa kweiyo hollow mubato tekinoroji, proactive gadziriso yekupfura deformation, yakaita kuti zvikwanise kuwana yakanakira geometry. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
چانهه جو سيٽ Attimo (مطلب "لمح") چانهه جو سيٽ فرسٽ ڪلاس پتلي ڀت واري هڏا چين مان ٺهيل آهي. شين جي شڪل جو استعارا وقت جو هڪ بند لمحو آهي. هينڊل-پٿر پوسلين جي هموار مٿاڇري تي ڪري ٿو، ۽ "پاڻيءَ تي دائرو" ٺاهي ٿو. اعتراض سان گڏ هلڻ. تنهنڪري هينڊل لاءِ هر ٽچ منجمد وقت لاءِ هڪ رابطو آهي. خدمت جي شين جي هي پيچيده غير متناسب شڪل خاص طور تي ڏکيو آهي جڏهن پورسلن ۾ لاڳو ٿئي ٿي. تنهن هوندي به، ٿلهي هٿ جي ٽيڪنڪ جي استعمال، فائرنگ جي deformations جي فعال اصلاح، ان کي هڪ مثالي جاميٽري حاصل ڪرڻ ممڪن بڻائي ڇڏيو آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
තේ කට්ටලය Attimo (අර්ථය "මොහොත") තේ කට්ටලය පළමු පන්තියේ තුනී බිත්ති සහිත අස්ථි චීනයෙන් සාදා ඇත. වස්තූන්ගේ හැඩයේ රූපකය කාලය නතර වූ මොහොතකි. හසුරුව-ගල් පිඟන් මැටිවල සුමට මතුපිටට වැටෙන අතර, "ජලය මත රවුම්" වස්තුව දිගේ දිව යයි. එබැවින් හසුරුව සඳහා සෑම ස්පර්ශයක්ම ශීත කළ කාලය සඳහා ස්පර්ශ වේ. පෝසිලේන් වල ක්රියාත්මක වන විට සේවා අයිතමවල මෙම සංකීර්ණ අසමමිතික හැඩය විශේෂයෙන් අපහසු වේ. කෙසේ වෙතත්, හිස් හැසිරවීමේ තාක්ෂණය භාවිතා කිරීම, වෙඩි තැබීමේ විරූපණයන් ක්රියාශීලීව නිවැරදි කිරීම, පරිපූර්ණ ජ්යාමිතිය ලබා ගැනීමට හැකි විය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Čajová Súprava Čajová súprava Attimo (v preklade "moment") je vyrobená z prvotriedneho tenkostenného kostného porcelánu. Metafora tvaru predmetov je zastaveným okamihom času. Rukoväť-kameň padá na hladký povrch porcelánu a vytvára "kruhy na vode"; beh pozdĺž objektu. Takže každý dotyk rukoväte je dotykom pre zmrazený čas. Tento zložitý asymetrický tvar servisných predmetov je obzvlášť náročný pri implementácii do porcelánu. Použitie techniky dutej rukoväte, proaktívnej korekcie deformácií streľby, však umožnilo dosiahnuť ideálnu geometriu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Čajni Set Čajni servis Attimo (kar pomeni "trenutek") je narejen iz prvovrstnega tankostenskega kostnega porcelana. Metafora oblike predmetov je ustavljen trenutek časa. Ročaj-kamen pade na gladko površino porcelana in ustvarja "kroge na vodi" tek po objektu. Tako je vsak dotik za ročaj dotik za zamrznjen čas. Ta zapletena asimetrična oblika servisnih predmetov je še posebej težavna pri izvedbi v porcelanu. Vendar pa je uporaba tehnike votlega ročaja, proaktivna korekcija deformacij žganja, omogočila doseganje idealne geometrije. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Set Shaaha Attimo (macnaha "daqiiqado") set shaah wuxuu ka samaysan yahay shiinaha lafaha dhuuban ee heerka koowaad. Sarbeebta qaabka walaxda waa waqti joogsaday. Gacan-dhagaxa wuxuu ku dul dhacaa dusha siman ee fooxa, wuxuuna ku abuuraa "goobooyin biyaha" la ordaya shayga. Markaa taabasho kasta oo gacanta ah waa taabasho waqti baraf ah. Qaabkan qalafsan ee asymmetric-ga ah ee alaabada adeeggu aad bay u adag tahay marka lagu hirgeliyo foornada. Si kastaba ha ahaatee, isticmaalka farsamada gacanta godlan, sixitaanka firfircoon ee deformations toogashada, ayaa suurto gal ah in la gaaro joomatari ku habboon. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sete Ea Tee Attimo (e bolelang "motsotso") sete ea tee e entsoe ka china ea pele e tšesaane e nang le marako. Tshwantshiso ya sebopeho sa dintho ke motsotso o emeng wa nako. Lejoe la mohele le oela holim'a bokaholimo bo boreleli ba porcelain, 'me le bopa "lichiko holim'a metsi" ho matha pela ntho. Kahoo ho ama ho hong le ho hong bakeng sa ho ts'oara ke ho ama nako ea leqhoa. Sebopeho sena se rarahaneng sa asymmetric sa lintho tsa tšebeletso se thata haholo ha se kenngoa ka porcelain. Leha ho le joalo, ts'ebeliso ea mokhoa oa ho sebetsana le sekoti, tokiso e matla ea mefokolo ea ho thunya, e entse hore ho khonehe ho fihlela jiometri e nepahetseng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Juego De Té El juego de té Attimo (que significa "momento") está hecho de porcelana china de paredes delgadas de primera clase. La metáfora de la forma de los objetos es un momento detenido en el tiempo. La piedra del mango cae sobre la superficie lisa de la porcelana y crea "círculos en el agua". corriendo a lo largo del objeto. Así, cada toque del mango es un toque del tiempo congelado. Esta compleja forma asimétrica de los artículos de servicio resulta especialmente difícil cuando se implementa en porcelana. Sin embargo, el uso de la técnica del mango hueco, corrección proactiva de las deformaciones por disparo, permitió alcanzar una geometría ideal. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Set Teh Attimo (hartina "moment") tea set dijieunna tina kelas munggaran ipis-walled china tulang. Métafora tina wangun objék mangrupa momen eureun waktu. Gagang-batu ragrag dina beungeut lemes tina beling, sarta nyiptakeun "bunderan dina cai" ngajalankeun sapanjang objék. Jadi unggal touch pikeun cecekelan téh touch pikeun waktos beku. Bentuk asimétri kompléks ieu barang jasa hususna hésé nalika dilaksanakeun dina beling. Sanajan kitu, pamakéan téknik cecekelan kerung, koreksi proaktif deformasi firing, ngamungkinkeun pikeun ngahontal hiji géométri idéal. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Seti Ya Chai Attimo (ikimaanisha "wakati") seti ya chai imeundwa na china ya daraja la kwanza yenye kuta nyembamba za mfupa. Sitiari ya umbo la vitu ni wakati uliosimama. Jiwe la mpini huanguka kwenye uso laini wa porcelaini, na kuunda "miduara juu ya maji" kukimbia kando ya kitu. Kwa hivyo kila kugusa kwa kushughulikia ni kugusa kwa wakati uliohifadhiwa. Sura hii ngumu ya asymmetric ya vitu vya huduma ni ngumu sana wakati inatekelezwa katika porcelaini. Walakini, utumiaji wa mbinu ya kushughulikia mashimo, urekebishaji wa haraka wa uharibifu wa kurusha, ilifanya iwezekanavyo kufikia jiometri bora. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Teservis Attimo (som betyder "ögonblick") teservis är gjord av förstklassigt tunnväggigt benporslin. Metaforen om föremåls form är ett stoppat ögonblick. Handtagsstenen faller på den släta ytan av porslinet och skapar "cirklar på vattnet" springer längs objektet. Så varje beröring för handtaget är en beröring för frusen tid. Denna komplexa asymmetriska form av serviceartiklarna är särskilt svår när den implementeras i porslin. Användningen av den ihåliga handtagstekniken, proaktiv korrigering av skjutdeformationer, gjorde det dock möjligt att uppnå en idealisk geometri. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Set Ng Tsaa Ang Attimo (nangangahulugang "moment") tea set ay gawa sa first-class thin-walled bone china. Ang metapora ng hugis ng mga bagay ay isang tumigil na sandali ng oras. Ang hawakan-bato ay nahuhulog sa makinis na ibabaw ng porselana, at lumilikha ng "mga bilog sa tubig" tumatakbo kasama ang bagay. Kaya bawat pagpindot para sa hawakan ay isang pagpindot para sa frozen na oras. Ang kumplikadong asymmetric na hugis ng mga item ng serbisyo ay lalong mahirap kapag ipinatupad sa porselana. Gayunpaman, ang paggamit ng hollow handle technique, proactive correction ng firing deformations, ay naging posible upang makamit ang perpektong geometry. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Чойхона Чойхонаи Аттимо (маънои «лахза») аз чини устухони устухони синфи якум сохта шудааст. Ибораи шакли предметҳо лаҳзаи қатъшудаи вақт мебошад. Санги даста ба рӯи ҳамвори сафол афтода, "дар рӯи об давраҳо" дар баробари объект давидан. Ҳамин тавр, ҳар як ламс барои даста як ламс барои вақти яхкардашуда аст. Ин шакли мураккаби асимметрии ашёи хидматрасонӣ махсусан ҳангоми дар сафолӣ татбиқ кардан душвор аст. Аммо истифодаи техникаи дастаки холӣ, ислоҳи фаъолонаи деформатсияҳои оташзанӣ имкон дод, ки геометрияи идеалӣ ба даст ояд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
டீ செட் அட்டிமோ (அதாவது "கணம்") டீ செட் முதல்-வகுப்பு மெல்லிய சுவர் எலும்பு சீனாவால் ஆனது. பொருட்களின் வடிவத்தின் உருவகம் என்பது காலத்தின் நிறுத்தப்பட்ட தருணம். கைப்பிடி-கல் பீங்கான் மென்மையான மேற்பரப்பில் விழுகிறது, மேலும் "தண்ணீர் மீது வட்டங்கள்" பொருளுடன் ஓடுகிறது. எனவே கைப்பிடிக்கான ஒவ்வொரு தொடுதலும் உறைந்த நேரத்திற்கான தொடுதலாகும். பீங்கான்களில் செயல்படுத்தப்படும் போது சேவைப் பொருட்களின் இந்த சிக்கலான சமச்சீரற்ற வடிவம் குறிப்பாக கடினமாக உள்ளது. இருப்பினும், வெற்று கைப்பிடி நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துதல், துப்பாக்கி சூடு சிதைவுகளின் செயலில் திருத்தம், ஒரு சிறந்த வடிவவியலை அடைவதை சாத்தியமாக்கியது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Чәй Җыелмасы Аттимо (мәгънә & quot; момент & quot;) чәй җыелмасы беренче класслы нечкә диварлы сөяк кытайыннан эшләнгән. Предмет формасының метафорасы - туктаган вакыт. Тоткыч таш фарфорның шома өслегенә төшә, һәм суда & quot; түгәрәкләр тудыра & quot; объект буенча йөгерү. Шулай итеп, тоткыч өчен һәр кагылу - туңган вакыт өчен кагылу. Хезмәт күрсәтү әйберләренең бу катлаулы асимметрик формасы фарфорда кулланылганда аеруча авыр. Ләкин, буш тоткыч техникасын куллану, ату деформацияләрен актив коррекцияләү идеаль геометриягә ирешергә мөмкинлек бирде. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
టీ సెట్ అట్టిమో (అంటే "క్షణం") టీ సెట్ ఫస్ట్-క్లాస్ సన్నని గోడల ఎముక చైనాతో తయారు చేయబడింది. వస్తువుల ఆకారం యొక్క రూపకం సమయం ఆగిపోయిన క్షణం. హ్యాండిల్-స్టోన్ పింగాణీ యొక్క మృదువైన ఉపరితలంపై పడి, "నీటిపై వృత్తాలు" వస్తువు వెంట నడుస్తున్న. కాబట్టి హ్యాండిల్ కోసం ప్రతి టచ్ స్తంభింపచేసిన సమయం కోసం ఒక టచ్. పింగాణీలో అమలు చేయబడినప్పుడు సేవ అంశాల యొక్క ఈ సంక్లిష్ట అసమాన ఆకృతి చాలా కష్టం. అయినప్పటికీ, బోలు హ్యాండిల్ టెక్నిక్ యొక్క ఉపయోగం, ఫైరింగ్ డిఫార్మేషన్స్ యొక్క చురుకైన దిద్దుబాటు, ఆదర్శ జ్యామితిని సాధించడం సాధ్యం చేసింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ชุดน้ำชา ชุดน้ำชา Attimo (หมายถึง "ช่วงเวลา") ทำจากจีนกระดูกผนังบางชั้นหนึ่ง การอุปมารูปร่างของวัตถุคือช่วงเวลาที่หยุดนิ่ง หินจับตกลงบนพื้นผิวเรียบของเครื่องลายคราม และสร้าง "วงกลมบนน้ำ" วิ่งไปตามวัตถุ ดังนั้นทุกสัมผัสที่ด้ามจับเปรียบเสมือนการสัมผัสเวลาที่หยุดนิ่ง รูปร่างที่ไม่สมมาตรที่ซับซ้อนของรายการบริการนี้ทำได้ยากเป็นพิเศษเมื่อนำมาใช้ในเครื่องเคลือบ อย่างไรก็ตาม การใช้เทคนิคด้ามจับแบบกลวง การแก้ไขความผิดปกติของการยิงเชิงรุก ทำให้ได้รูปทรงในอุดมคติ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Çay Seti Attimo ("an" anlamına gelir) çay seti birinci sınıf ince duvarlı kemik çininden yapılmıştır. Nesnelerin şekli metaforu zamanın durdurulmuş bir anıdır. Kulp taşı porselenin pürüzsüz yüzeyine düşerek "su üzerinde daireler" oluşturur. nesne boyunca koşuyor. Yani tutamağa her dokunuş, donmuş zamana bir dokunuştur. Servis öğelerinin bu karmaşık asimetrik şekli, porselende uygulandığında özellikle zordur. Bununla birlikte, içi boş sap tekniğinin kullanılması, ateşleme deformasyonlarının proaktif olarak düzeltilmesi, ideal bir geometri elde edilmesini mümkün kılmıştır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Çaý Toplumy Attimo (manysy & quot; pursat & quot;) çaý toplumy birinji derejeli inçe diwarly süňk Hytaýdan ýasalýar. Jisimleriň görnüşiniň metaforasy, wagtlaýyn togtadylan pursatdyr. Tutga daş farforyň tekiz ýüzüne düşýär we suwda & quot; tegelek döredýär & quot; obýekt boýunça ylgaýar. Şonuň üçin tutawaç üçin her degishme doňan wagt üçin degmekdir. Hyzmat elementleriniň bu çylşyrymly asimmetrik görnüşi, farforda ýerine ýetirilende has kyn. Şeýle-de bolsa, içi boş tutawaç tehnikasynyň ulanylmagy, atyş deformasiýalaryny işjeň düzetmek, ideal geometriýa ýetmäge mümkinçilik berdi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Чайний Сервіз Чайний сервіз Attimo (що означає «момент») виготовлений з першокласного тонкостінного кістяного фарфору. Метафора форми предметів – це зупинена мить часу. Ручка-камінь падає на гладку поверхню порцеляни і створює "кола на воді" біг уздовж об'єкта. Тому кожен дотик до ручки – це дотик до застиглого часу. Ця складна асиметрична форма сервізу особливо складна при виконанні в порцеляні. Проте використання техніки порожнистої ручки, завчасне виправлення деформацій випалу дозволили досягти ідеальної геометрії. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
چائے کا سیٹ Attimo (جس کا مطلب ہے "لمحے") چائے کا سیٹ فرسٹ کلاس پتلی دیواروں والی ہڈی چین سے بنا ہے۔ اشیاء کی شکل کا استعارہ وقت کا رکا ہوا لمحہ ہے۔ ہینڈل پتھر چینی مٹی کے برتن کی ہموار سطح پر گرتا ہے، اور "پانی پر دائرے" اعتراض کے ساتھ چل رہا ہے. لہذا ہینڈل کے لئے ہر ٹچ منجمد وقت کے لئے ایک ٹچ ہے. سروس اشیاء کی یہ پیچیدہ غیر متناسب شکل چینی مٹی کے برتن میں لاگو ہونے پر خاص طور پر مشکل ہوتی ہے۔ تاہم، کھوکھلی ہینڈل تکنیک کے استعمال، فائرنگ ڈیفارمیشنز کی فعال اصلاح نے ایک مثالی جیومیٹری کو حاصل کرنا ممکن بنایا۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
چاي ئەتتىمو (مەنىسى & quot; دەقىقە & quot;) چاي يۈرۈشلىكى بىرىنچى دەرىجىلىك نېپىز تام سۆڭەكتىن ياسالغان. جىسىملارنىڭ شەكلىنىڭ مىتافوراسى توختاپ قالغان ۋاقىت. تۇتقۇچ تاش فارفورنىڭ سىلىق يۈزىگە چۈشۈپ ، سۇدا & quot; چەمبىرەك ھاسىل قىلىدۇ & quot; ئوبيېكتنى بويلاپ يۈگۈرۈش. شۇڭا تۇتقۇچ ئۈچۈن ھەر بىر چەكمە توڭلىتىلغان ۋاقىتقا تېگىش. مۇلازىمەت تۈرلىرىنىڭ بۇ مۇرەككەپ سىممېترىك بولمىغان شەكلى فارفوردا يولغا قويۇلغاندا ئالاھىدە قىيىن. قانداقلا بولمىسۇن ، كاۋاك تۇتقۇچ تېخنىكىسىنى ئىشلىتىپ ، ئوق چىقىرىش شەكلى ئۆزگىرىشىنى تەشەببۇسكارلىق بىلەن تۈزىتىپ ، كۆڭۈلدىكىدەك گېئومېتىرىيەنى ئەمەلگە ئاشۇرغىلى بولىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Choy To'plami Attimo ("lahza" degan ma'noni anglatadi) choy to'plami birinchi toifadagi yupqa devorli chinnidan tayyorlanadi. Ob'ektlar shaklining metaforasi to'xtab qolgan vaqt momentidir. Tutqich-tosh chinni silliq yuzasiga tushib, "suv ustida doiralar" ob'ekt bo'ylab yugurish. Shunday qilib, tutqich uchun har bir teginish muzlatilgan vaqt uchun teginishdir. Xizmat ko'rsatish ob'ektlarining bunday murakkab assimetrik shakli chinnida amalga oshirilganda ayniqsa qiyin. Biroq, ichi bo'sh tutqich texnikasidan foydalanish, otish deformatsiyalarini faol tuzatish ideal geometriyaga erishishga imkon berdi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bộ Trà Bộ trà Attimo (có nghĩa là "khoảnh khắc") được làm bằng sứ xương thành mỏng hạng nhất. Ẩn dụ về hình dạng của đồ vật là một khoảnh khắc thời gian dừng lại. Đá có tay cầm rơi xuống bề mặt nhẵn của sứ và tạo thành "vòng tròn trên mặt nước". chạy dọc theo đối tượng. Vì thế mỗi lần chạm vào tay cầm là một lần chạm vào thời gian đông cứng. Hình dạng bất đối xứng phức tạp này của các hạng mục dịch vụ đặc biệt khó khăn khi thực hiện bằng sứ. Tuy nhiên, việc sử dụng kỹ thuật tay cầm rỗng, chủ động điều chỉnh các biến dạng khi nung, đã giúp đạt được hình dạng lý tưởng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Set Te Mae set de Attimo (sy'n golygu "moment" wedi'i gwneud o lestri asgwrn tenau o'r radd flaenaf. Mae trosiad siâp gwrthrychau yn foment stopio o amser. Mae'r garreg ddolen yn disgyn ar wyneb llyfn y porslen, ac yn creu "cylchoedd ar y dŵr" rhedeg ar hyd y gwrthrych. Felly mae pob cyffyrddiad ar gyfer yr handlen yn gyffyrddiad ar gyfer amser wedi'i rewi. Mae'r siâp anghymesur cymhleth hwn o'r eitemau gwasanaeth yn arbennig o anodd pan gaiff ei weithredu mewn porslen. Fodd bynnag, roedd defnyddio'r dechneg handlen wag, cywiro anffurfiannau tanio yn rhagweithiol, yn ei gwneud hi'n bosibl cyflawni geometreg ddelfrydol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Tee Set Attimo (betsjut "momint") tee set wurdt makke fan earste-klasse tinne muorre bone china. De metafoar fan 'e foarm fan objekten is in stoppe momint fan' e tiid. De handgreep-stien falt op it glêde oerflak fan it porslein, en makket "sirkels op it wetter" rint lâns it objekt. Dus elke touch foar de handgreep is in touch foar beferzen tiid. Dizze komplekse asymmetryske foarm fan de tsjinst items is foaral lestich doe't útfierd yn porslein. Lykwols, it brûken fan de holle handgreep technyk, pro-aktive korreksje fan fjoer deformations, makke it mooglik om te kommen ta in ideale mjitkunde. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iseti Yeti I-Attimo (ethetha "umzuzwana") iseti yeti yenziwe nge-china yodidi lokuqala olubhityileyo olunamathambo. Isafobe semilo yezinto ngumzuzu omisiweyo wexesha. Ilitye lomqheba liwela kumphezulu ogudileyo weporcelain, kwaye lenze "izangqa emanzini" ukubaleka ecaleni kwento. Ngoko ke yonke into yokubamba isiphatho kukuchukumisa ixesha elinomkhenkce. Le milo enzima ye-asymmetric yezinto zenkonzo inzima kakhulu xa iphunyezwa kwi-porcelain. Nangona kunjalo, ukusetyenziswa kobuchule bokubamba umngxuma, ulungiso olusebenzayo lweziphene zokudubula, zenze ukuba kube lula ukufikelela kwijometri efanelekileyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טיי שטעלן Attimo (טייַטש "מאָמענט") טיי שטעלן איז געמאכט פון ערשטער-קלאַס דין-וואָלד ביין טשיינאַ. די מעטאַפאָר פון די פאָרעם פון אַבדזשעקץ איז אַ פארשטאפט מאָמענט פון צייַט. דער הענטל-שטיין פאלט אויפן גלאטן אויבערפלאך פונעם פארצעלן, און שאפט "קרייזן אויפן וואסער" פליסנדיק צוזאמען די כייפעץ. אַזוי יעדער פאַרבינדן פֿאַר די שעפּן איז אַ פאַרבינדן פֿאַר פאַרפרוירן צייט. דעם קאָמפּלעקס אַסיממעטריק פאָרעם פון די סערוויס ייטאַמז איז ספּעציעל שווער ווען ימפּלאַמענאַד אין פּאָרצעלייַ. אָבער, די נוצן פון פּוסט שעפּן טעכניק, פּראָואַקטיוו קערעקשאַן פון פירינג דיפאָרמיישאַנז, געמאכט עס מעגלעך צו דערגרייכן אַ ידעאַל דזשיאַמאַטרי. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tii Ṣeto Attimo (itumo "akoko") ṣeto tii jẹ ti china egungun tinrin-tinrin ni kilasi akọkọ. Apejuwe apẹrẹ ti awọn nkan jẹ akoko ti o da duro. Awọn mu-okuta ṣubu lori dan dada ti awọn tanganran, ati ki o ṣẹda "awọn iyika lori omi" nṣiṣẹ pẹlú awọn ohun. Nitorinaa gbogbo ifọwọkan fun mimu jẹ ifọwọkan fun akoko tio tutunini. Apẹrẹ aibaramu eka yii ti awọn nkan iṣẹ jẹ pataki paapaa nigbati a ṣe imuse ni tanganran. Bibẹẹkọ, lilo ilana imudani ṣofo, atunṣe adaṣe ti awọn abuku ibọn, jẹ ki o ṣee ṣe lati ṣaṣeyọri geometry pipe. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isethi Yetiye I-Attimo (okusho ukuthi "isikhashana") isethi yetiye yenziwe nge-china yesigaba sokuqala esinamathambo amancane anezindonga. Isingathekiso sesimo sezinto yisikhathi esimisiwe sesikhathi. Itshe lesibambo liwela endaweni ebushelelezi ye-porcelain, futhi lenze "iziyingi emanzini" egijima eduze kwento. Ngakho konke ukuthinta kwesibambo kuwukuthinta isikhathi esiqandisiwe. Lesi simo esiyinkimbinkimbi se-asymmetric yezinto zesevisi sinzima kakhulu uma sisetshenziswa ku-porcelain. Kodwa-ke, ukusetshenziswa kwendlela yokubamba engenalutho, ukulungiswa okusebenzayo kokulimala kokudubula, kwenza kwaba nokwenzeka ukufeza i-geometry efanelekile. |
||||
 |
 |
