| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Celeste Pavilion by Min Zhuo |
Home > Winners > #105360 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Min Zhuo | |||||
| English (EN) English |
Pavilion Special sintered bricks were glazed and re-fired, then laid to build this kiln-shaped installation at this street corner to save it from random parking. An old brick masonry technique of corbel dome is also used in building this structure. With light passing through the holes on the kiln body at night, it looks as if thousand year old kiln fire had added a layer of shiny gloss to the outside enamel that freezes a moment of flambé glaze on site that reminds the locals of their long history of firing Celedon pottery. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Paviljoen Spesiale gesinterde stene is geglasuur en weer gevuur, en toe gelê om hierdie oondvormige installasie op hierdie straathoek te bou om dit te red van willekeurige parkering. 'n Ou baksteenmesselwerktegniek van kroonkoepel word ook gebruik om hierdie struktuur te bou. Met lig wat snags deur die gate op die oondbak beweeg, lyk dit asof duisend jaar oue oondvuur 'n laag blink glans by die buite-emalje gevoeg het wat 'n oomblik van geflambeerde glans op die terrein vries wat die plaaslike inwoners aan hul lang geskiedenis herinner van die afvuur van Celedon-erdewerk. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pavioni Tulla të posaçme të sinterizuara u lustruan dhe u rifutën, më pas u vendosën për të ndërtuar këtë instalim në formë furre në këtë cep të rrugës për ta shpëtuar atë nga parkimi i rastësishëm. Në ndërtimin e kësaj strukture është përdorur edhe një teknikë e vjetër e muraturës me tulla të kubeve. Me dritën që kalon nëpër vrimat në trupin e furrës gjatë natës, duket sikur zjarri i furrës mijëra vjeçare kishte shtuar një shtresë shkëlqimi në smaltin e jashtëm që ngrin një moment lustër flambe në vend që u kujton vendasve historinë e tyre të gjatë e pjekjes së qeramikës Celedon. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ድንኳን ልዩ የተጣሩ ጡቦች በብርጭቆ ታይተው እንደገና እንዲተኮሱ ተደርገዋል፣ከዚያም በዘፈቀደ የመኪና ማቆሚያ ቦታ ለማዳን ይህን የእቶን ቅርጽ ያለው ተከላ በዚህ የመንገድ ጥግ ላይ ለመገንባት ተቀምጧል። ይህንን መዋቅር ለመገንባት የድሮው የጡብ ድንጋይ የኮርብል ዶም ቴክኒክም ጥቅም ላይ ይውላል። በሌሊት በምድጃው ላይ ባሉት ቀዳዳዎች ውስጥ ብርሃን ሲያልፉ፣ ሺህ ዓመት የሞላው የምድጃ እሳት በውጪው ኤንሜል ላይ የሚያብረቀርቅ አንጸባራቂ ንብርብር የጨመረ ይመስላል ፣ ይህም በቦታው ላይ ለአካባቢው ነዋሪዎች የረዥም ታሪካቸውን ያስታውሳል። የሴሌዶን የሸክላ ስራዎችን በማቃጠል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الجناح تم تزجيج الطوب الملبد الخاص وإعادة حرقه، ثم تم وضعه لبناء هذا التركيب على شكل فرن في زاوية هذا الشارع لحفظه من مواقف السيارات العشوائية. يتم أيضًا استخدام تقنية البناء القديمة من الطوب المتمثلة في قبة كوربيل في بناء هذا الهيكل. مع مرور الضوء عبر الفتحات الموجودة على جسم الفرن ليلاً، يبدو كما لو أن نار الفرن التي يعود تاريخها إلى ألف عام قد أضافت طبقة من اللمعان اللامع إلى المينا الخارجية التي تجمد لحظة من التزجيج المشتعل في الموقع مما يذكر السكان المحليين بتاريخهم الطويل. من إطلاق الفخار سيليدون. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Տաղավարը Հատուկ սինթրած աղյուսները ապակեպատվեցին և նորից թրծվեցին, այնուհետև դրեցին այս փողոցի անկյունում վառարանի ձևով այս տեղադրումը կառուցելու համար, որպեսզի այն փրկվի պատահական կայանումից: Այս կառույցի կառուցման համար օգտագործվում է նաև կորբալ գմբեթի հին աղյուսե որմնադրությանը։ Երբ լույսը գիշերը անցնում է վառարանի մարմնի անցքերով, թվում է, թե հազարամյա վառարանի կրակը փայլուն շերտ է ավելացրել արտաքին էմալին, որը տեղում սառեցնում է ֆլամբե փայլի մի պահ, որը տեղացիներին հիշեցնում է իրենց երկար պատմությունը: Սելեդոնի խեցեղենի կրակման մասին։ |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Pavilyon Xüsusi sinterlənmiş kərpiclər şirlənmiş və yenidən yandırılmış, sonra təsadüfi dayanacaqdan xilas etmək üçün bu küçənin küncündə bu soba formalı qurğunun tikintisi üçün döşənmişdir. Bu konstruksiyanın tikilməsində köhnə kərpic hörgü texnikasından da korbel günbəzindən istifadə edilmişdir. Gecələr sobanın gövdəsindəki deşiklərdən keçən işıqla, sanki min illik soba alovu, yerli sakinlərə uzun tarixlərini xatırladan alov şirəsini bir anlıq donduran xarici minaya parlaq bir parıltı qatı əlavə etdi. Celedon qablarının yandırılması. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Pabilioia Adreilu sinterizatu bereziak beiratu eta berriro erre egin ziren, gero kale kantoi honetan labe itxurako instalazio hau eraikitzeko, zorizko aparkalekutik salbatzeko. Egitura hau eraikitzeko mentsula kupulako adreiluzko harlanduzko teknika zaharra ere erabiltzen da. Gauez labearen gorputzeko zuloetatik argia igarotzen denez, badirudi mila urteko labeko suak kanpoko esmalteari distira distiratsu bat gehitu izan balu, bertako biztanleei beren historia luzea gogorarazten dien glazur flambearen une bat izozten duena. Zeledonen zeramika jaurtitzearena. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Павільён Спецыяльная спечаная цэгла была ашклёная і паўторна абпаленая, а затым выкладзеная, каб пабудаваць гэтую ўстаноўку ў форме печы на гэтым рагу вуліцы, каб выратаваць яе ад выпадковай паркоўкі. Пры будаўніцтве гэтага збудавання таксама выкарыстана старадаўняя цагляная тэхніка кладкі карпусоў. Калі ноччу святло праходзіць праз адтуліны ў корпусе печы, здаецца, што тысячагадовы агонь у печы дадаў пласт бліскучага глянцу на знешнюю эмаль, якая замарожвае імгненне фламбіраванай глазуры на месцы, што нагадвае мясцовым жыхарам пра іх доўгую гісторыю абпалу керамікі Celedon. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
প্যাভিলিয়ন বিশেষ sintered ইট চকচকে এবং পুনরায় ফায়ার করা হয়, তারপর এই রাস্তার কোণে এই ভাটা-আকৃতির ইনস্টলেশন নির্মাণের জন্য এটিকে এলোমেলো পার্কিং থেকে বাঁচানোর জন্য স্থাপন করা হয়েছিল। কর্বেল গম্বুজের একটি পুরানো ইটের গাঁথনি কৌশলও এই কাঠামো তৈরিতে ব্যবহৃত হয়। রাতে ভাটির শরীরের গর্তের মধ্য দিয়ে আলো যাওয়ার সাথে সাথে, মনে হয় যেন হাজার বছরের পুরানো ভাটির আগুন বাইরের এনামেলে চকচকে চকচকে একটি স্তর যুক্ত করেছে যা সাইটে ফ্ল্যাম্বে গ্লাসের একটি মুহূর্ত জমাট করে দেয় যা স্থানীয়দের তাদের দীর্ঘ ইতিহাস স্মরণ করিয়ে দেয়। সেলেডন মৃৎপাত্র ফায়ারিং এর। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Paviljon Posebne sinterovane cigle su ostakljene i ponovno pečene, a zatim položene da bi se izgradila ova instalacija u obliku peći na ovom uglu ulice kako bi se spasila od nasumičnih parkiranja. U izgradnji ove građevine korištena je i stara tehnika zidanja ciglom kupole. Sa svetlošću koja noću prolazi kroz rupe na telu peći, izgleda kao da je hiljadu godina stara vatra u peći dodala sloj sjajnog sjaja spoljašnjem emajlu koji zamrzava trenutak flambirane glazure na licu mesta koja podseća lokalno stanovništvo na njihovu dugu istoriju. pečenja Celedonske keramike. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Павилион Специални синтеровани тухли бяха остъклени и повторно изпечени, след което бяха положени, за да се изгради тази инсталация във формата на пещ на този уличен ъгъл, за да се спаси от случайно паркиране. При изграждането на тази структура е използвана и стара техника на тухлена зидария на корбелен купол. Със светлината, преминаваща през дупките на тялото на пещта през нощта, изглежда така, сякаш огънят от хилядолетна пещ е добавил слой лъскав блясък към външния емайл, който замразява момент от фламбирана глазура на място, което напомня на местните за тяхната дълга история на изпичане на керамика Celedon. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
မဏ္ဍပ် အထူးဆေးသုတ်ထားသော အုတ်များကို စဉ့်ကူးပြီး ပြန်လည်ပစ်ခတ်ပြီးနောက် ကြုံရာကျပန်းရပ်နားခြင်းမှ ကင်းဝေးစေရန် ဤလမ်းထောင့်တွင် ဤမီးဖိုပုံသဏ္ဍာန်တပ်ဆင်မှုကို တည်ဆောက်ရန် ချထားပါသည်။ ဤဖွဲ့စည်းပုံတည်ဆောက်ရာတွင်လည်း ကော်ဘယ်အမိုးခုံး၏ ရှေးအုတ်အုတ်တိုက်နည်းကို အသုံးပြုထားသည်။ ညဘက်တွင် မီးဖိုကိုယ်ထည်ရှိ အပေါက်များကို ဖြတ်သွားသော အလင်းရောင်ဖြင့် နှစ်တစ်ထောင်သက်တမ်းရှိ မီးဖိုသည် ပြင်ပကြွေလွှာတွင် တောက်ပြောင်သော အလွှာတစ်ခုကို ထပ်လောင်းထည့်လိုက်ကာ ၎င်းတို့၏ ရှည်လျားသော သမိုင်းကြောင်းကို ဒေသခံများအား အမှတ်ရစေသည့် နေရာတစ်ခုတွင် flambé glaze အေးခဲသွားပုံရသည်။ Celedon မြေအိုးကိုပစ်ခြင်း |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Pavelló Els maons sinteritzats especials es van esmaltar i tornar a cocció, després es van col·locar per construir aquesta instal·lació en forma de forn a la cantonada del carrer per salvar-la de l'aparcament a l'atzar. En la construcció d'aquesta estructura també s'utilitza una tècnica antiga de maçoneria de cúpula de mènsules. Amb la llum que passa pels forats del cos del forn a la nit, sembla com si el foc del forn mil·lenari hagués afegit una capa de brillantor a l'esmalt exterior que congela un moment d'esmalt flamejat al lloc que recorda als habitants de la seva llarga història. de cocció de ceràmica de Celedó. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pavilion Ang mga espesyal nga sintered nga mga tisa gipasinaw ug gipabuto pag-usab, dayon gibutang aron matukod kining pormag tapahan nga instalasyon niining eskina sa dalan aron maluwas kini gikan sa random parking. Usa ka daan nga brick masonry nga teknik sa corbel dome gigamit usab sa pagtukod niini nga istruktura. Uban sa kahayag nga moagi sa mga lungag sa kiln body sa gabii, morag ang usa ka libo ka tuig nga kiln nga kalayo midugang ug usa ka layer sa sinaw nga gloss sa gawas nga enamel nga makapabugnaw sa usa ka gutlo sa flambé glaze sa site nga nagpahinumdom sa mga lokal sa ilang taas nga kasaysayan. sa pagpabuto sa Celedon pottery. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Pavilion Njerwa zapadera zoyengedwa bwino zinawala ndikuwotchedwanso, kenaka anaziyala kuti amangepo choyikapo ngati ng'anjoyi pakona ya msewuwu kuti asamayimitsidwe mwachisawawa. Njira yakale yomanga njerwa ya corbel dome imagwiritsidwanso ntchito pomanga nyumbayi. Ndi kuwala kumadutsa mabowo pamoto wamoto usiku, zikuwoneka ngati ng'anjo yamoto wazaka chikwi wawonjezera gloss yonyezimira ku enamel yakunja yomwe imaundana kamphindi ka flambé glaze pamalo omwe amakumbutsa anthu am'deralo za mbiri yawo yakale. kuwombera mbiya ya Celedon. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
亭子 特殊的燒結磚經過上釉和重新燒製，然後鋪設在這個街角建造了這個窯形裝置，以防止隨意停車。古老的牛腿圓頂磚技術也被用來建造這個結構。夜晚，光線透過窯體上的孔洞，彷彿千年的窯火，給窯外的琺瑯鍍上了一層閃亮的光澤，在現場定格了一瞬間的火焰釉色，讓當地人想起了悠久的歷史.燒製 Celedon 陶器的過程。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
亭子 特殊的烧结砖经过上釉和重新烧制，然后铺设在这个街角建造了这个窑形装置，以防止随意停车。古老的牛腿圆顶砖砌技术也被用于建造这个结构。夜晚，光线透过窑体上的孔洞，仿佛千年的窑火，给窑外的珐琅镀上了一层闪亮的光泽，在现场定格了一瞬间的火焰釉色，让当地人想起了悠久的历史。烧制 Celedon 陶器的过程。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Pavilion I mattoni sinterizzati speciali sò stati smaltati è ri-cotti, poi posti per custruisce questa installazione in forma di fornu in questu angulu di strada per salvà da un parcheghju casuale. Una vechja tecnica di muratura di brique di cupola di corbel hè ancu usata in a custruzzione di sta struttura. Cù a luce chì passa per i buchi di u corpu di u fornu di notte, pare chì u focu di u fornu di milla anni avia aghjustatu una strata di lucidatura brillanti à l'smaltu esterno chì congela un mumentu di smaltu flambé in situ chì ricorda à i lucali di a so longa storia. di sparghje a ceramica di Celedon. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Paviljon Posebne sinterirane opeke glazirane su i ponovno pečene, a zatim postavljene za izgradnju ove instalacije u obliku peći na ovom uglu ulice kako bi se spasila od nasumičnog parkiranja. U izgradnji ove građevine također se koristi stara tehnika zidanja od opeke - kupola. Sa svjetlom koje noću prolazi kroz rupe na tijelu peći, izgleda kao da je tisućljetna vatra dodala sloj sjajnog sjaja na vanjsku caklinu koja zamrzava trenutak flambirane glazure na licu mjesta koja podsjeća lokalno stanovništvo na njihovu dugu povijest pečenja Celedon keramike. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Pavilon Speciální slinuté cihly byly glazovány a znovu vypáleny a poté položeny k vybudování tohoto zařízení ve tvaru pece na tomto rohu ulice, aby se zabránilo náhodnému parkování. Při stavbě této konstrukce je také použita stará technika cihlového zdiva konzolové kopule. Světlo procházející otvory na tělese pece v noci vypadá, jako by tisíce let starý oheň v peci dodal vnějšímu smaltu vrstvu lesklého lesku, která na místě zmrazí okamžik flambované glazury, která místním připomíná jejich dlouhou historii. vypalování celedonské keramiky. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Pavillon Særlige sintrede mursten blev glaseret og genbrændt og derefter lagt for at bygge denne ovnformede installation på dette gadehjørne for at redde den fra tilfældig parkering. En gammel murstensteknik med konsolkuppel bruges også til at bygge denne struktur. Med lys, der passerer gennem hullerne på ovnkroppen om natten, ser det ud som om tusind år gammel ovnild havde tilføjet et lag skinnende glans til den udvendige emalje, der fryser et øjeblik af flamberet glasur på stedet, der minder de lokale om deres lange historie af brænding af Celedon-keramik. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Paviljoen Er werden speciale gesinterde bakstenen geglazuurd en opnieuw gebakken, en vervolgens gelegd om deze ovenvormige installatie op deze straathoek te bouwen, zodat deze niet zomaar geparkeerd kon worden. Bij de bouw van deze constructie wordt ook gebruik gemaakt van een oude bakstenen metselwerktechniek van consolekoepel. Als er 's nachts licht door de gaten in het ovenlichaam valt, lijkt het alsof het duizend jaar oude ovenvuur een laag glanzende glans heeft toegevoegd aan het buitenste emaille dat een moment van geflambeerd glazuur ter plaatse bevriest dat de lokale bevolking herinnert aan hun lange geschiedenis van het bakken van Celedon-aardewerk. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Pavilono Specialaj sinterigitaj brikoj estis glazuritaj kaj re-pafitaj, tiam metitaj por konstrui ĉi tiun fornforman instalaĵon ĉe tiu stratangulo por savi ĝin de hazarda parkado. Malnova brika masonaĵtekniko de korbelkupolo ankaŭ estas uzita en konstruado de tiu strukturo. Kun lumo trapasanta la truojn sur la fornokorpo nokte, ŝajnas kvazaŭ miljara fornfajro aldonis tavolon de brila brilo al la ekstera emajlo, kiu frostigas momenton de flamba glazuro surloke, kiu memorigas la lokulojn pri ilia longa historio. de pafado de Celedon-ceramiko. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Paviljon Spetsiaalsed paagutatud tellised glasuuriti ja uuesti põletati, seejärel pandi see ahjukujulise paigaldise ehitamiseks sellele tänavanurgale, et päästa see juhuslikust parkimisest. Selle konstruktsiooni ehitamisel on kasutatud ka vana telliskivimüürimise tehnikat. Kui valgus läbib öösel ahju korpuse auke, tundub, nagu oleks tuhandeaastane ahjutuli lisanud välise emaili läikivat kihi, mis külmutab kohapeal hetkeks flambee glasuuri, mis tuletab kohalikele meelde nende pikka ajalugu. Celedoni keraamika põletamisest. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Paviljonki Erikoissintratut tiilet lasitettiin ja poltettiin uudelleen, minkä jälkeen ne asetettiin tämän uunin muotoisen asennuksen rakentamiseksi tähän kadunkulmaan, jotta se säästyi satunnaiselta pysäköinniltä. Tämän rakenteen rakentamisessa käytetään myös vanhaa tiilimuuraustekniikkaa, korbelikupolia. Kun valo kulkee yöllä uunin rungon reikien läpi, näyttää siltä, että tuhat vuotta vanha uunin tuli olisi lisännyt kiiltävän kerroksen ulkopuoliseen emaliin, joka jäätyy hetken flambilasitteen paikan päällä, mikä muistuttaa paikallisia heidän pitkästä historiastaan. Celedon-keramiikan polttamisesta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Pavillon Des briques frittées spéciales ont été vitrées et recuites, puis posées pour construire cette installation en forme de four à ce coin de rue afin de la sauver du stationnement aléatoire. Une ancienne technique de maçonnerie en brique de dôme en encorbellement est également utilisée dans la construction de cette structure. Avec la lumière passant à travers les trous du corps du four la nuit, il semble que le feu du four millénaire ait ajouté une couche de brillant à l'émail extérieur qui fige un moment de glaçage flambé sur place qui rappelle aux habitants leur longue histoire. de cuisson de poterie Celedon. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
' Ann Am Pàillean Bha bricichean sintered sònraichte air an glainne agus air an ath-losgadh, an uairsin air an cur sìos gus an stàladh seo ann an cumadh àth a thogail aig oisean na sràide seo gus a shàbhaladh bho phàirceadh air thuaiream. Thathas cuideachd a’ cleachdadh seann innleachd clachaireachd de chuach corbel ann a bhith a’ togail an structair seo. Le solas a’ dol tro na tuill air bodhaig an àth air an oidhche, tha e a’ coimhead mar gum biodh teine àth mìle bliadhna a dh’aois air còmhdach de gloss gleansach a chuir ris a’ chruan a-muigh a bhios a’ reothadh mionaid de ghlasadh flambé air an làrach a chuireas an eachdraidh fhada an cuimhne muinntir an àite. losgadh air crèadhadaireachd Celedon. |
||||
| Galician (GL) galego |
Pavillón Esmaltáronse e volvéronse a cocer ladrillos especiais sinterizados, que despois colocáronse para construír esta instalación en forma de forno nesta esquina para salvala do estacionamento aleatorio. Na construción desta estrutura tamén se utiliza unha antiga técnica de cantería de ladrillo de cúpula de ménsula. Coa luz que pasa pola noite polos orificios do corpo do forno, parece que o lume milenario do forno engadira unha capa de brillo brillante ao esmalte exterior que conxela un momento de esmalte flameado no lugar que lembra aos veciños a súa longa historia. de cocer cerámica de Celedón. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
პავილიონი სპეციალური აგლომერირებული აგური იყო მოჭიქული და ხელახლა გამოწვა, შემდეგ დააგეს ამ ღუმელის ფორმის ინსტალაციის ასაშენებლად ამ ქუჩის კუთხეში, რათა გადაერჩინათ იგი შემთხვევითი პარკირებისგან. ამ სტრუქტურის მშენებლობაში ასევე გამოყენებულია კორბელის გუმბათის აგურის ქვის ძველი ტექნიკა. როდესაც შუქი ღამით ღუმელის სხეულზე ხვრელებს გადის, ისე გამოიყურება, თითქოს ათასი წლის წინანდელმა ღუმელმა გარე მინანქარს დაამატა მბზინავი სიპრიალის ფენა, რომელიც ადგილზე ყინავს ფლამბის მინანქრის წუთს, რაც ადგილობრივებს ახსენებს მათ ხანგრძლივ ისტორიას. ცელედონის ჭურჭლის სროლის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Pavillon Spezielle gesinterte Ziegel wurden glasiert und erneut gebrannt und dann verlegt, um diese ofenförmige Installation an dieser Straßenecke zu errichten und sie vor versehentlichem Parken zu schützen. Beim Bau dieser Struktur wurde auch eine alte Ziegelsteinmauerwerkstechnik mit Kragkuppeln verwendet. Wenn nachts Licht durch die Löcher im Ofenkörper fällt, sieht es so aus, als hätte ein tausend Jahre altes Ofenfeuer eine Schicht glänzenden Glanzes auf die äußere Emaille aufgetragen, die vor Ort einen Moment der flambierten Glasur einfriert, der die Einheimischen an ihre lange Geschichte erinnert des Brennens von Celedon-Keramik. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Περίπτερο Ειδικά πυροσυσσωματωμένα τούβλα υαλώθηκαν και ξαναψήνονταν, στη συνέχεια τοποθετήθηκαν για να κατασκευαστεί αυτή η εγκατάσταση σε σχήμα κλιβάνου σε αυτή τη γωνία του δρόμου για να τη γλιτώσει από τυχαία στάθμευση. Για την κατασκευή αυτής της κατασκευής χρησιμοποιείται επίσης μια παλιά τεχνική τοιχοποιίας από τούβλα με θόλους κορμπέλ. Με το φως να περνά μέσα από τις τρύπες στο σώμα του κλιβάνου τη νύχτα, φαίνεται σαν η χιλιόχρονη φωτιά του κλιβάνου να είχε προσθέσει ένα στρώμα γυαλιστερής στιλπνότητας στο εξωτερικό σμάλτο που παγώνει μια στιγμή λούστρου φλαμπέ στο χώρο που θυμίζει στους ντόπιους τη μακρόχρονη ιστορία τους της όπτησης κεραμικής Celedon. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પેવેલિયન ખાસ સિન્ટર્ડ ઇંટોને ચમકદાર અને ફરીથી ફાયર કરવામાં આવી હતી, પછી તેને રેન્ડમ પાર્કિંગથી બચાવવા માટે આ શેરીના ખૂણા પર આ ભઠ્ઠા આકારનું સ્થાપન બનાવવા માટે નાખવામાં આવ્યું હતું. આ માળખાના નિર્માણમાં કોર્બેલ ડોમની જૂની ઈંટ ચણતર તકનીકનો પણ ઉપયોગ થાય છે. રાત્રિના સમયે ભઠ્ઠાના શરીર પરના છિદ્રોમાંથી પ્રકાશ પસાર થતાં, એવું લાગે છે કે હજાર વર્ષ જૂના ભઠ્ઠાની આગએ બહારના દંતવલ્કમાં ચળકતા ચળકાટનો એક સ્તર ઉમેર્યો હતો જે સાઇટ પર ફ્લેમ્બે ગ્લેઝની એક ક્ષણને સ્થિર કરે છે જે સ્થાનિકોને તેમના લાંબા ઇતિહાસની યાદ અપાવે છે. સેલેડોન પોટરી ફાયરિંગ. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pavilion Yo te lustres espesyal brik sinterize epi re-revoke, epi yo te mete yo pou bati enstalasyon sa a ki gen fòm fou nan kwen lari sa a pou sove li nan pakin o aza. Yon ansyen teknik masonry brik nan bòl corbel yo itilize tou nan bati estrikti sa a. Avèk limyè k ap pase nan twou ki sou kò fou a nan mitan lannwit, li sanble kòm si dife milye an te ajoute yon kouch briyan nan emaye deyò a ki jele yon ti moman nan glase flanb sou plas ki raple moun nan lokalite yo nan istwa lontan yo. nan tire Celedon potri. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Rumfar An yi wa bulo na musamman masu ƙyalƙyali tare da sake harbawa, sannan aka aza su don gina wannan ginin mai siffar kiln a wannan kusurwar titi don ceto shi daga yin fakin bazuwar. Ana kuma amfani da wata tsohuwar fasahar masonry na bulo na corbel dome wajen gina wannan tsarin. Da haske yana ratsa ramukan da ke jikin kiln da daddare, ga alama wutar kiln mai shekara dubu ta ƙara wani haske mai sheki zuwa ga enamel na waje wanda ya daskare ɗan ɗan lokaci mai walƙiya a wurin wanda ke tunatar da mazauna wurin tarihin dogon tarihinsu. na harbi Celedon tukwane. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Pavilion Ua hoʻāliʻi ʻia a puhi hou ʻia nā pōhaku lepo, a laila hoʻomoe ʻia e kūkulu i kēia hale kiln ma kēia kihi alanui e hoʻopakele iā ia mai ke kaʻa ʻole. Hoʻohana ʻia kekahi ʻano hana pōhaku pōhaku kahiko o corbel dome i ke kūkulu ʻana i kēia hale. Me ka mālamalama e hele ana ma nā lua o ke kino kiln i ka pō, me he mea lā ua hoʻohui ke ahi kiln he tausani makahiki i kahi papa o ka ʻālohilohi i ka enamel waho e hoʻokuʻu i kahi manawa o ka flambé glaze ma ka pūnaewele e hoʻomanaʻo ana i nā kamaʻāina i ko lākou moʻolelo lōʻihi. o ke puhi ana i ka ipu lepo Celedon. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ביתן לבנים מחוטאות מיוחדות זוגו ונשרפו מחדש, ואז הונחו כדי לבנות את המתקן הזה בצורת כבשן בפינת הרחוב כדי להציל אותו מחניה אקראית. טכניקת בנייה ישנה של לבנים של כיפת קורבל משמשת גם בבניית מבנה זה. כשאור עובר דרך החורים בגוף הכבשן בלילה, נראה כאילו אש כבשן בת אלף שנים הוסיפה שכבה של ברק מבריק לאמייל החיצוני שמקפיאה רגע של זיגוג פלאמבה באתר שמזכיר למקומיים את ההיסטוריה הארוכה שלהם. של ירי חרס סלדון. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
मंडप बेतरतीब पार्किंग से बचाने के लिए इस सड़क के कोने पर इस भट्टी के आकार की स्थापना के निर्माण के लिए विशेष सिन्टर वाली ईंटों को चमकाया गया और फिर से पकाया गया, फिर बिछाया गया। इस संरचना के निर्माण में कॉर्बेल गुंबद की पुरानी ईंट चिनाई तकनीक का भी उपयोग किया जाता है। रात में भट्ठे के ढाँचे के छिद्रों से प्रकाश के गुजरने पर, ऐसा लगता है मानो हजारों साल पुराने भट्ठे की आग ने बाहरी तामचीनी पर चमकदार चमक की एक परत जोड़ दी है जो साइट पर एक पल के लिए चमकदार चमक जमा देती है जो स्थानीय लोगों को उनके लंबे इतिहास की याद दिलाती है। सेलेडॉन मिट्टी के बर्तनों को जलाने का। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Pavilion Cov cib tshwj xeeb sintered tau glazed thiab rov raug rho tawm haujlwm, tom qab ntawd muab tso rau hauv qhov cub-zoo li lub installation ntawm txoj kev ces kaum kom txuag tau los ntawm qhov chaw nres tsheb. Ib qho qub cib masonry txheej txheem ntawm corbel dome kuj yog siv los tsim cov qauv no. Nrog lub teeb dhau los ntawm lub qhov ntawm lub qhov cub thaum hmo ntuj, nws zoo li yog ib txhiab xyoo kiln hluav taws tau ntxiv ib txheej ci ci rau sab nrauv enamel uas khov ib pliag ntawm flambé glaze ntawm qhov chaw uas ua rau cov neeg hauv zos ntawm lawv cov keeb kwm ntev. ntawm kev tua Celedon pottery. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Pavilon Speciális szinterezett téglákat üvegeztek és újra égettek, majd lerakták ezt a kemence alakú létesítményt ezen az utcasarkon, hogy megmentsék a véletlenszerű parkolástól. Egy régi téglafalazási technikát is alkalmaznak a korbelkupola építésénél. Éjszaka a fény áthalad a kemencetesten lévő lyukakon, és úgy tűnik, mintha ezer éves kemencetűz fényes fényes réteggel ruházta volna fel a külső zománcot, amely egy pillanatra lefagyasztja a flambírozást a helyszínen, amely emlékezteti a helyieket hosszú történelmükre. a celedoni kerámia égetésének. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skáli Sérstakir hertir múrsteinar voru glerjaðir og brenndir aftur, síðan lagðir til að byggja þessa ofnlaga uppsetningu á þessu götuhorni til að bjarga því frá tilviljunarkenndum bílastæði. Gömul múrsteinsmúrtækni við hvolfhvelfingu er einnig notuð við byggingu þessa mannvirkis. Þegar ljós fer í gegnum götin á ofnshlutanum á nóttunni, lítur út fyrir að þúsund ára gamall ofneldur hafi bætt lag af glansandi gljáa við ytra glerunginn sem frystir augnablik af flambuðum gljáa á staðnum sem minnir heimamenn á langa sögu þeirra. að brenna Celedon leirmuni. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Pavilion A na-egbukepụ brik pụrụ iche nke a kpụkọrọ akpụkọ wee kụgharịa ya, wee tọgbọrọ ya ka o wuo ihe nrụnye a yiri kiln n'akụkụ okporo ámá a iji chekwaa ya na ebe a na-adọba ụgbọala. A na-ejikwa usoro ochie brik masonry nke corbel dome na-ewu ihe owuwu a. Ka ìhè na-agafe n'oghere dị na kiln ahụ n'abalị, ọ dị ka a ga-asị na ọkụ kiln dị puku afọ agbakwunyere akwa mkpuchi na-egbuke egbuke na enamel dị n'èzí nke na-eme ka oge ọkụ na-egbuke egbuke na saịtị ahụ na-echetara ndị obodo ahụ ogologo akụkọ ihe mere eme ha. nke igba egbe Celedon. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Paviliun Batu bata sinter khusus diglasir dan dibakar kembali, kemudian diletakkan untuk membangun instalasi berbentuk tungku di sudut jalan ini untuk menyelamatkannya dari parkir sembarangan. Teknik pasangan bata kuno kubah corbel juga digunakan dalam membangun struktur ini. Dengan cahaya yang melewati lubang-lubang pada badan tungku pembakaran pada malam hari, tampak seolah-olah api tungku pembakaran berusia ribuan tahun telah menambahkan lapisan kilap pada enamel luar yang membekukan glasir flambé di lokasi yang mengingatkan penduduk setempat akan sejarah panjang mereka. menembakkan tembikar Celedon. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pailliún Glaodh agus athbhreoslaíodh brící sintéaraithe speisialta, ansin leagadh iad chun an tsuiteáil áith-chruthach seo a thógáil ag cúinne na sráide seo chun é a shábháil ó pháirceáil randamach. Úsáidtear sean-theicníc saoirseachta bríce de chruinneachán corbel freisin chun an struchtúr seo a thógáil. Agus solas ag dul trí na poill ar chorp na n-áith san oíche, tá an chuma ar an scéal gur chuir tine áith míle bliain d’aois sraith de shnasta lonrach leis an enamel lasmuigh a reoiteann nóiméad de ghloiniú flambé ar an suíomh a chuireann a stair fhada i gcuimhne do mhuintir na háite. as potaireacht Celedon a lámhaigh. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Padiglione Speciali mattoni sinterizzati sono stati smaltati e ricotti, quindi posati per costruire questa installazione a forma di forno in questo angolo di strada per salvarla dal parcheggio casuale. Nella costruzione di questa struttura viene utilizzata anche l'antica tecnica di muratura in mattoni della cupola a mensola. Di notte, con la luce che passa attraverso i fori sul corpo del forno, sembra che il fuoco millenario della fornace abbia aggiunto uno strato di lucentezza brillante allo smalto esterno che congela un momento di smalto flambé sul posto che ricorda alla gente del posto la loro lunga storia della cottura della ceramica Celedon. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
パビリオンは 特別な焼結レンガに釉薬をかけて再焼成し、無差別駐車を避けるためにこの街角に窯の形をしたインスタレーションを構築しました。この構造物の建設には、古いレンガ積み技術であるコーベルドームも使用されています。夜に窯本体の穴から光が通ると、千年前の窯の火が外側のエナメルに光沢のある光沢の層を加えたかのように見え、その場でフランベ釉薬の瞬間が凍りつき、地元の人々にその長い歴史を思い出させます。セレドン陶器の焼成の様子。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Pendopo bata sintered khusus padha glazed lan maneh murub, banjur glethakaken kanggo mbangun instalasi kiln-shaped iki ing sudhut dalan iki kanggo nyimpen saka parking acak. Teknik masonry bata lawas saka kubah corbel uga digunakake kanggo mbangun struktur iki. Kanthi cahya sing ngliwati bolongan ing awak kiln ing wayah wengi, katon kaya geni kiln sing umure sewu taun nambahake lapisan gloss mengilap menyang lapisan untu untu sing njaba sing mbekukan glaze flambé ing situs sing ngelingake penduduk lokal babagan sejarah sing dawa. saka murub tembikar Celedon. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪೆವಿಲಿಯನ್ ವಿಶೇಷ ಸಿಂಟರ್ಡ್ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮರು-ಫೈರ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ನಿಂದ ಉಳಿಸಲು ಈ ಬೀದಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಗೂಡು-ಆಕಾರದ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಈ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕಾರ್ಬೆಲ್ ಗುಮ್ಮಟದ ಹಳೆಯ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ತಂತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಗೂಡು ದೇಹದ ಮೇಲಿನ ರಂಧ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಬೆಳಕು ಹಾದು ಹೋಗುವಾಗ, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಗೂಡು ಬೆಂಕಿಯು ಹೊರಗಿನ ದಂತಕವಚಕ್ಕೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹೊಳಪಿನ ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲೇಂಬ್ ಗ್ಲೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಲೆಡಾನ್ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಗುಂಡಿನ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Павильон Арнайы күйдірілген кірпіш жылтыратылып, қайта күйдірілді, содан кейін кездейсоқ тұрақтан сақтау үшін осы көше қиылысында пеш тәрізді қондырғыны салу үшін төселді. Бұл құрылымды тұрғызу үшін ескі кірпіштен жасалған кербельді күмбезді қалау әдісі де қолданылады. Түнде пеш корпусындағы саңылаулардан өткен жарықпен, мыңжылдық пеш оты сыртқы эмальға жылтыр жылтыр қабатын қосқан сияқты, бұл жергілікті тұрғындардың ұзақ тарихын еске түсіретін жалынды глазурьді мұздатады. Целедон керамикасының күйдірілуі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ព្រះពន្លា ឥដ្ឋ sintered ពិសេសត្រូវបាន glazed និងបាញ់ឡើងវិញបន្ទាប់មកដាក់ដើម្បីសាងសង់ការដំឡើងរាងដូចឡនៅកាច់ជ្រុងផ្លូវនេះដើម្បីរក្សាទុកវាពីការចតចៃដន្យ។ បច្ចេកទេសធ្វើឥដ្ឋចាស់នៃ corbel Dome ក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការកសាងរចនាសម្ព័ន្ធនេះផងដែរ។ ជាមួយនឹងពន្លឺដែលឆ្លងកាត់រន្ធនៅលើតួឡដុតនៅពេលយប់ វាមើលទៅដូចជាភ្លើងចង្ក្រានអាយុមួយពាន់ឆ្នាំបានបន្ថែមស្រទាប់ភ្លឺចាំងទៅស្រទាប់ខាងក្រៅ ដែលបង្កកពេលមួយភ្លែតនៃ flambé glaze នៅកន្លែងដែលរំឭកអ្នកស្រុកអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏យូរអង្វែងរបស់ពួកគេ។ ការបាញ់គ្រឿងស្មូន Celedon ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Pavilion Amatafari yihariye yacumuye yarasizwe hanyuma arongera arashya, hanyuma ashyirwaho kugirango yubake iyi shitingi imeze nk'itanura kuriyi mfuruka y'umuhanda kugirango irinde parikingi idasanzwe. Tekiniki ishaje yubakishijwe amatafari ya corbel dome nayo ikoreshwa mukubaka iyi nyubako. Hamwe n'umucyo unyura mu mwobo ku mubiri w'itanura nijoro, bisa nkaho umuriro w'itanura umaze imyaka igihumbi wariyongereyeho urumuri rwaka cyane kuri emam yo hanze ikonjesha akanya ka flambé glaze kurubuga rwibutsa abenegihugu amateka yabo maremare. cyo kurasa umubumbyi wa Celedon. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
파빌리온 특수 소결 벽돌을 유약 처리하고 다시 소성한 다음 이 길모퉁이에 가마 모양의 설치물을 쌓아 무작위 주차를 방지했습니다. 이 구조물을 건설하는 데에는 코벨 돔의 오래된 벽돌 벽돌 기술도 사용됩니다. 밤에 가마 본체의 구멍을 통해 빛이 통과하면, 마치 천 년 된 가마의 불이 외부 에나멜에 반짝이는 광택 층을 더한 것처럼 보이며 현장에서 플랑베 유약의 순간을 얼려 현지인들의 오랜 역사를 상기시킵니다. 셀레돈 도자기를 굽는 과정. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Pavyon Celebek Tuxleyên taybetî yên sinterkirî hatin şûştin û ji nû ve hatin şewitandin, dûv re ji bo avakirina vê sazkirina şûrê firnê li vê quncika kolanê hate danîn da ku wê ji parkkirina bêserûber xilas bike. Di avakirina vê avahîsaziyê de teknîka masonê ya kevn a qubeya korbelê jî tê bikar anîn. Digel ku ronahiyek bi şev di nav kunên li ser laşê firnê re derbas dibe, wusa dixuye ku agirê firnê ya hezar salî qatek biriqandî li emelê derve zêde kiriye ku kêliyek ji şûşeya flambé li ser cîhê cemidandiye ku dîroka xwe ya dirêj tîne bîra şêniyan. ji şewitandina pottery Celedon. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Павильон Атайын агломерацияланган кирпичтер айнектелген жана кайра күйгүзүлгөн, андан кийин кокусунан токтоп калуудан сактап калуу үчүн бул көчөнүн бурчунда меш түрүндөгү орнотмону куруу үчүн төшөлгөн. Бул курулушту курууда корбел куполунун эски кирпичтен таштоо ыкмасы да колдонулат. Түнкүсүн мештин корпусунун тешиктеринен жарык өтүп, миң жылдык мештин оту сырткы эмальга жалтылдаган жалтырак катмарын кошуп алгандай көрүнөт, бул жерде жалындуу глазуранын бир көз ирмемине катып калат, бул жергиликтүү тургундарга алардын узак тарыхын эске салат. Селедон керамикасын күйгүзүү. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Pavilion bricks sintered ພິເສດໄດ້ຖືກ glazed ແລະ re-futed, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ວາງໄວ້ເພື່ອສ້າງການຕິດຕັ້ງເຕົາເຜົານີ້ຢູ່ແຈຖະຫນົນນີ້ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດມັນຈາກບ່ອນຈອດລົດ Random. ເຕັກນິກການເຮັດດ້ວຍດິນຈີ່ເກົ່າຂອງ corbel dome ກໍ່ຖືກໃຊ້ໃນການກໍ່ສ້າງໂຄງສ້າງນີ້. ດ້ວຍແສງສະຫວ່າງຜ່ານຮູຂຸມຂົນໃນເຕົາເຜົາໃນເວລາກາງຄືນ, ເບິ່ງຄືວ່າໄຟຂອງເຕົາເຜົາອາຍຸຫຼາຍພັນປີໄດ້ເພີ່ມຊັ້ນຂອງຄວາມເງົາເປັນເງົາໃສ່ຊັ້ນນອກທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຂອງ flambé glaze ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ເຕືອນຊາວທ້ອງຖິ່ນກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດອັນຍາວນານຂອງພວກເຂົາ. ການຍິງເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ Celedon. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tabernaculum Lateres speciales sinterati vitreae ac rursus accensae sunt, deinde ad hanc institutionem fornacem formatam aedificandam in angulis plateae huius ut eam ab temere raedam servarent. Ad structuram hanc aedificandam vetus fabrica testudine corbelii fabricanda adhibetur. Cum luce per foramina in foraminibus in corpore nocturno, spectat quasi ignis mille annorum furnum adiecisse iacuit lucidam glossam exterioris electri quae momento flammeae TESTA in situ congelascit quod incolis longae historiae commemorat. incendii Celedonis figuli. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Paviljons Īpaši saķepinātie ķieģeļi tika glazēti un atkārtoti apdedzināti, pēc tam uzlikti, lai šajā ielas stūrī izveidotu šo krāsns formas instalāciju, lai pasargātu to no nejaušas stāvēšanas. Šīs konstrukcijas būvniecībā tiek izmantota arī sena ķieģeļu mūrēšanas tehnika no korbeles kupola. Kad gaisma naktī plūst caur krāsns korpusa caurumiem, šķiet, ka tūkstoš gadus veca krāsns uguns ārējā emaljai būtu pievienojusi spīdīgu spīduma slāni, kas uz vietas sasaldē flambē glazūru, kas atgādina vietējiem iedzīvotājiem par viņu seno vēsturi. Celedona keramikas apdedzināšana. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Paviljonas Specialios sukepintos plytos buvo glazūruotos ir pakartotinai išdegintos, o tada paklotos, kad būtų pastatyta ši krosnies formos instaliacija šiame gatvės kampe, kad būtų išvengta atsitiktinio stovėjimo. Statant šią konstrukciją taip pat naudojama sena plytų mūrijimo technika iš korbelinio kupolo. Kai šviesa naktį prasiskverbia pro krosnies korpuso skylutes, atrodo, kad tūkstantį metų senumo krosnies ugnis išorinei emalei pridėjo blizgančio blizgesio sluoksnį, kuris vietoje akimirką užšaldo flambinę glazūrą, primenančią vietos gyventojams apie ilgą istoriją. Celedono keramikos apdegimo. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Pavillon Besonnesch gesintert Zillen goufen verglast an nei gebrannt, duerno geluecht fir dës ofgeformt Installatioun op dësem Stroosseeck ze bauen fir et vum zoufällegem Parking ze retten. Eng al Brick Steemetzerei Technik vun Corbel Kuppel gëtt och benotzt fir dës Struktur ze bauen. Mat Liicht duerch d'Lächer um Ofenkierper an der Nuecht, gesäit et aus wéi wann dausend Joer alen Ofenfeier eng Schicht vu glänzendem Glanz op d'äusseren Emaille bäigefüügt huet, deen e Moment vu Flambéglasur op der Plaz afréiert, déi d'Awunner un hir laang Geschicht erënnert. vum Feier Celedon Keramik. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Павилјон Специјални синтерувани тули беа застаклени и повторно печени, а потоа беа поставени за да се изгради оваа инсталација во форма на печка на овој агол на улицата за да се спаси од случајно паркирање. Во изградбата на оваа градба се користи и стара техника на ѕидање од тули со корбел купола. Кога светлината минува низ дупките на телото на печката ноќе, изгледа како илјадагодишен оган од печката да додал слој сјаен сјај на надворешниот емајл кој замрзнува момент на фламбе глазура на локацијата што ги потсетува локалното население на нивната долга историја на печење келедон керамика. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Heva Nopetahana glasy sy nodorana indray ny biriky vita amin'ny sinterina manokana, avy eo naorina mba hanamboarana io fametrahana miendrika lafaoro io eo amin'io kihon-dalana io mba hamonjena azy amin'ny fiantsonan'ny fiara. Ny teknika masonry biriky tranainy amin'ny dome corbel dia ampiasaina amin'ny fananganana io rafitra io. Miaraka amin'ny hazavana mandalo eo amin'ny lavaka eo amin'ny vata fatana amin'ny alina, toa ny afo fandoroana efa arivo taona no nanampy sosona manjelanjelatra mamirapiratra teo amin'ny lafaoro ivelany izay mampivaingana ny glambe flambé teo an-toerana izay mampahatsiahy ny mponina ao an-toerana ny tantarany lava. ny fandoroana tanimanga Celedon. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Astaka Batu bata tersinter khas telah dikaca dan dibakar semula, kemudian diletakkan untuk membina pemasangan berbentuk tanur ini di sudut jalan ini untuk menyelamatkannya daripada tempat letak kereta rawak. Teknik batu bata lama kubah corbel juga digunakan dalam membina struktur ini. Dengan cahaya menembusi lubang pada badan tanur pada waktu malam, nampaknya api tanur berusia ribuan tahun telah menambahkan lapisan berkilat berkilat pada enamel luar yang membekukan seketika sayu flambé di tapak yang mengingatkan penduduk tempatan tentang sejarah panjang mereka menembak tembikar Celedon. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പവലിയൻ പ്രത്യേക സിന്റർ ചെയ്ത ഇഷ്ടികകൾ ഗ്ലേസ് ചെയ്ത് വീണ്ടും തീയണച്ചു, തുടർന്ന് ഈ തെരുവ് മൂലയിൽ ഈ ചൂളയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിർമ്മിക്കാൻ സ്ഥാപിച്ചു. ഈ ഘടനയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ കോർബൽ ഡോമിന്റെ പഴയ ഇഷ്ടിക കൊത്തുപണി സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉപയോഗിക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ ചൂളയിലെ ദ്വാരങ്ങളിലൂടെ പ്രകാശം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള ചൂളയിലെ തീ, പുറത്തെ ഇനാമലിൽ തിളങ്ങുന്ന തിളക്കത്തിന്റെ ഒരു പാളി ചേർത്തതായി തോന്നുന്നു, ഇത് സൈറ്റിലെ ഒരു നിമിഷം ഫ്ലംബ് ഗ്ലേസ് മരവിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് പ്രദേശവാസികളെ അവരുടെ നീണ്ട ചരിത്രത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. സെലിഡൺ മൺപാത്രങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുക. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tinda Briks sinterizzat speċjali ġew igglejżjat u sparati mill-ġdid, imbagħad imqiegħda biex tinbena din l-installazzjoni f'forma ta 'forn f'din il-kantuniera tat-triq biex tissejvjaha minn parkeġġ bl-addoċċ. Teknika antika tal-ġebel tal-briks tal-koppla tal-korbel tintuża wkoll fil-bini ta 'din l-istruttura. Bid-dawl jgħaddi mit-toqob fuq il-korp tal-forn bil-lejl, jidher bħallikieku n-nar tal-forn qodma ta’ elf sena żied saff ta’ tleqqija tleqq mal-enamel ta’ barra li jiffriża mument ta’ glaze flambé fuq il-post li jfakkar lin-nies tal-lokal fl-istorja twila tagħhom tal-isparar tal-fuħħar Celedon. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Pavilion Ko nga pereki kua whakakikoruatia motuhake ka whakahiahia, ka puhia ano, katahi ka whakatakotoria ki te hanga i te ahua o te oumu ki tenei kokonga huarahi hei whakaora mai i nga waka ohorere. Ka whakamahia ano he tikanga hanga pereki tawhito o te corbel dome ki te hanga i tenei hanganga. Ma te marama e haere ana i roto i nga rua o te tinana umu i te po, te ahua nei kua tapirihia e te ahi oumu kotahi mano tau tetahi paparanga kanapa kanapa ki te tohu o waho e whakatio ana i te wa o te karaehe flambé i runga i te waahi e maumahara ana ki te tangata whenua o to ratou hitori roa. o te puhipuhi i nga poara a Celedon. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मंडप यादृच्छिक पार्किंगपासून वाचवण्यासाठी या रस्त्याच्या कोपऱ्यावर ही भट्टीच्या आकाराची स्थापना तयार करण्यासाठी विशेष सिंटर केलेल्या विटा चकाकीत आणि पुन्हा फायर केल्या गेल्या. ही रचना बांधण्यासाठी कॉर्बेल घुमटाचे जुने विटांचे चिनाई तंत्र देखील वापरले जाते. रात्रीच्या वेळी भट्टीच्या शरीरावरील छिद्रांमधून प्रकाश जात असताना, असे दिसते की हजारो वर्ष जुन्या भट्टीच्या आगीने बाहेरील मुलामा चढवताना चमकदार चमकाचा एक थर जोडला आहे जो साइटवर फ्लॅम्बे ग्लेझचा एक क्षण गोठवतो जो स्थानिकांना त्यांच्या दीर्घ इतिहासाची आठवण करून देतो. फायरिंग सेलेडॉन पॉटरी. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Асар Тусгай гангарсан тоосго пааландаж, дахин шатааж, дараа нь энэ гудамжны буланд зуух хэлбэртэй угсралтыг барьж, санамсаргүй зогсоолоос аврах болно. Энэ байгууламжийг барихад хуучин тоосгон өрлөгийн техникийг corbel dome ашигладаг. Шөнийн цагаар зуухны их биений нүхээр гэрэл өнгөрч, мянган жилийн настай зуухны гал гаднах паалан дээр гялалзсан гялбаа нэмсэн мэт харагдаж байгаа нь нутгийн иргэдэд урт түүхийг нь санагдуулдаг. Целедон ваар шатаах нь. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
मंडप विशेष sintered ईंटहरू ग्लाज गरी पुन: फायर गरियो, त्यसपछि यो अनियमित पार्किङबाट बचाउन यो सडक कुनामा यो भट्टा आकारको स्थापना निर्माण गर्न राखियो। यो संरचना निर्माणमा कर्बेल गुम्बजको पुरानो ईंट चिनाई प्रविधि पनि प्रयोग गरिन्छ। रातमा भट्ठाको शरीरमा प्वालहरूबाट उज्यालो पार गर्दा, हजार वर्ष पुरानो भट्ठाको आगोले बाहिरी इनामेलमा चम्किलो चमकको एक तह थपेको जस्तो देखिन्छ जुन साइटमा फ्लाम्बे ग्लेजको क्षणलाई जम्मा गर्दछ जसले स्थानीयहरूलाई उनीहरूको लामो इतिहासको सम्झना गराउँदछ। सेलेडोन बर्तनहरू फायर गर्ने। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Paviljong Spesielle sintrede murstein ble glasert og brent på nytt, og deretter lagt for å bygge denne ovnsformede installasjonen på dette gatehjørnet for å redde den fra tilfeldig parkering. En gammel mursteinsteknikk med konsollkuppel brukes også til å bygge denne strukturen. Med lys som passerer gjennom hullene på ovnskroppen om natten, ser det ut som om tusen år gammel ovnsbrann hadde lagt et lag med skinnende glans til utsiden av emaljen som fryser et øyeblikk av flambert glasur på stedet som minner lokalbefolkningen om deres lange historie. av fyring av Celedon-keramikk. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ୟାଭିଲିୟନ୍ ସ୍ int ତନ୍ତ୍ର ସିନ୍ଟେଡ୍ ଇଟା ଗ୍ଲାସ୍ ହୋଇ ପୁନ fired- ନିଆଁ ଲଗାଯାଇଥିଲା, ତାପରେ ଏହାକୁ ଏହି ରାସ୍ତାର କୋଣରେ ଅନିୟମିତ ପାର୍କିଂରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଏହି କିଲ୍ ଆକୃତିର ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ରଖାଯାଇଥିଲା | ଏହି ସଂରଚନା ନିର୍ମାଣରେ କର୍ବେଲ ଗୋବରର ଏକ ପୁରୁଣା ଇଟା ତିଆରି କ techni ଶଳ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | ରାତିରେ କିଲ୍ ଶରୀରର ଦେହରେ ଥିବା ଆଲୋକ ଦେଇ ଆଲୋକ ଦେଖାଯିବା ପରି ଲାଗୁଛି ଯେପରି ହଜାରେ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା କିଲ୍ ଅଗ୍ନି ବାହ୍ୟ ଏନାମେଲରେ ଚକଚକିଆ ଚମକ ଆଣିଛି ଯାହା ସାଇଟରେ ଫ୍ଲେମ୍ ଗ୍ଲେଜର ଏକ କ୍ଷଣକୁ ଫ୍ରିଜ୍ କରିଥାଏ ଯାହା ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ଇତିହାସକୁ ମନେ ପକାଇଥାଏ | ସେଲେଡନ୍ କୁମ୍ଭାର ଗୁଳି |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
Pavilion ځانګړي سینټر شوي خښتې ګلیز شوي او بیا وغورځول شوې ، بیا د دې کوڅې په کونج کې د بټو په شکل نصب کولو لپاره ایښودل شوې ترڅو د تصادفي پارکینګ څخه وژغورل شي. د دې جوړښت په جوړولو کې د کوربل گنبد د خښتو د معمارۍ پخوانی تخنیک هم کارول کیږي. د شپې په اوږدو کې د بټو په بدن کې د سوري څخه د رڼا په تیریدو سره، داسې ښکاري لکه څنګه چې د زرګونو کلونو زاړه بټوې اور په بهر کې د چمکۍ چمکۍ یوه طبقه اضافه کړې چې په سایټ کې د فلمبی ګلیز یوه شیبه کنګلوي چې ځایی خلکو ته د دوی اوږد تاریخ یادوي. د سیلډون لوښي ډزې کول. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
غرفه آجرهای متخلخل ویژه لعابکاری شده و دوباره پخته شدند، سپس برای ساخت این تاسیسات کورهشکل در این گوشه خیابان قرار گرفتند تا از پارک تصادفی نجات پیدا کند. در ساخت این سازه از تکنیک آجرکاری قدیمی گنبد کوربل نیز استفاده شده است. با عبور نور از سوراخهای بدنه کوره در شب، به نظر میرسد که آتش هزار ساله کوره لایهای از براقیت را به مینای بیرونی آن اضافه کرده است که لحظهای از لعاب فلامبه را در محل منجمد میکند که مردم محلی را به یاد تاریخ طولانی آنها میاندازد. از پخت سفال سلدون. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pawilon Specjalne cegły spiekane zostały oszklone i ponownie wypalone, a następnie ułożone w celu zbudowania instalacji w kształcie pieca na rogu ulicy, aby uchronić ją przed przypadkowym parkowaniem. Do budowy tej konstrukcji wykorzystano również starą technikę murowania z cegły, polegającą na kopule wspornikowej. Gdy światło przechodzi nocą przez otwory w korpusie pieca, wygląda to tak, jakby ogień tysiącletniego pieca dodał warstwę błyszczącego połysku do zewnętrznej emalii, która zatrzymuje na chwilę flambirowaną glazurę na miejscu, przypominając miejscowym o ich długiej historii wypalenia ceramiki Celedon. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pavilhão Tijolos sinterizados especiais foram vitrificados e queimados novamente, depois colocados para construir esta instalação em forma de forno nesta esquina para salvá-la de estacionamento aleatório. Uma antiga técnica de alvenaria de mísulas também é utilizada na construção desta estrutura. Com a luz passando pelos buracos do corpo do forno à noite, parece que o fogo de um forno milenar adicionou uma camada de brilho brilhante ao esmalte externo que congela um momento de esmalte flambado no local que lembra aos habitantes locais sua longa história. de queimar cerâmica Celedon. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪਵੇਲੀਅਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿੰਟਰਡ ਇੱਟਾਂ ਨੂੰ ਗਲੇਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਫਾਇਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੇਤਰਤੀਬ ਪਾਰਕਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਗਲੀ ਦੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਭੱਠੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਇਸ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕੋਰਬੇਲ ਗੁੰਬਦ ਦੀ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਇੱਟ ਚਿਣਾਈ ਤਕਨੀਕ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਰਾਤ ਨੂੰ ਭੱਠੇ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਛੇਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਨਾਲ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਭੱਠੀ ਦੀ ਅੱਗ ਨੇ ਬਾਹਰੀ ਮੀਨਾਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਚਮਕ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਜੋੜ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਫਲੈਂਬੇ ਗਲੇਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਪਲ ਨੂੰ ਜੰਮ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੰਬੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਸੇਲੇਡਨ ਦੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਦਾ. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Pavilionul Cărămizi speciale sinterizate au fost glazurate și arse din nou, apoi puse pentru a construi această instalație în formă de cuptor la acest colț de stradă pentru a o salva de la parcarea aleatorie. O tehnică veche de zidărie din cărămidă a domului corbel este, de asemenea, utilizată la construirea acestei structuri. Cu lumina care trece prin găurile de pe corpul cuptorului noaptea, se pare că focul cuptorului vechi de o mie de ani a adăugat un strat de luciu strălucitor smalțului exterior care îngheață un moment de glazură flambă pe fața locului care amintește localnicilor de istoria lor îndelungată. de a arde ceramica Celedon. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Павильон Специальные спеченные кирпичи были покрыты глазурью и повторно обожжены, а затем уложены на этом углу улицы, чтобы построить это сооружение в форме печи, чтобы уберечь его от случайной парковки. При строительстве этого сооружения также использована старая техника кирпичной кладки консольного купола. Когда свет, проходящий ночью через отверстия в корпусе печи, выглядит так, как будто тысячелетний огонь печи добавил слой блестящего блеска к внешней эмали, который замораживает момент фламбе-глазури на месте, что напоминает местным жителям об их долгой истории. обжига келедонской керамики. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faapaologa O piliki fa'amama fa'apitoa sa fa'aiila ma toe fa'amu, ona fa'ata'atia lea e fau ai le fa'apipi'i fa'atusa lea o le ogaumu i lenei tulimanu o le auala e fa'asaoina mai le paka fa'afuase'i. E fa'aogaina fo'i se faiga fa'amaona piliki tuai o le corbel dome i le fausiaina o lenei fausaga. Faatasi ai ma le malamalama e ui atu i pu i le tino o le ogaumu i le po, e foliga mai ua afe tausaga le matua o le afi o le ogaumu na faaopoopo i ai se vaega o le iila iila i fafo o le enamel e malolo ai sina taimi o le flambé glaze i luga o le saite e faamanatu ai i tagata o le atunuu lo latou talafaasolopito umi. o le fanaina o fai ipu omea o Celedon. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Павиљон Специјалне синтероване цигле су застакљене и поново печене, а затим положене да би се изградила ова инсталација у облику пећи на овом углу улице да би се сачувала од насумичних паркирања. У изградњи ове грађевине коришћена је и стара техника зидања циглом куполе. Са светлошћу која ноћу пролази кроз рупе на телу пећи, изгледа као да је хиљаду година стара ватра у пећи додала слој сјајног сјаја спољашњем емајлу који замрзава тренутак фламбиране глазуре на месту које подсећа мештане на њихову дугу историју печења Целедонске керамике. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Pavilion Zvidhinha zvakakosha zvakanyungudutswa zvakapenya uye kupfutidzwazve, zvobva zvaiswa kuti zvivake uku kugadzikwa kwakaita sehovhoni pakona yemugwagwa uyu kuti zvichengetedze kubva pakupaka zvisina tsarukano. Nzira yekare yekugadzira zvidhinha yecorbel dome inoshandiswawo mukuvaka ichi chimiro. Nechiedza chinopfuura nemumakomba ari pachoto yehusiku, zvinoita sekunge chiuru chemakore ekare moto wemoto wawedzera girosi inopenya kune ekunze enamel inoomesa kanguva kekupenya kweflambé panzvimbo inoyeuchidza vagari veko nezvenhoroondo yavo refu. yekupisa Celedon pottery. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Pavilion خاص سنٽر ٿيل سرن کي چمڪيو ويو ۽ ٻيهر فائر ڪيو ويو، ان کان پوء هن گهٽي جي ڪنڊ تي هن ڀٽي جي شڪل جي نصب ڪرڻ لاء ان کي بي ترتيب پارڪنگ کان بچائڻ لاء رکيو ويو. هن ڍانچي جي اڏاوت ۾ ڪوربل گنبد جي هڪ پراڻي سرن جي ٺهڻ واري ٽيڪنڪ پڻ استعمال ڪئي وئي آهي. رات جو ڀٽي جي جسم تي سوراخن مان روشني گذرڻ سان، ائين ٿو لڳي ڄڻ هزار سال پراڻي ڀٽي جي باهه ٻاهرئين ايناميل تي چمڪندڙ چمڪ جي هڪ پرت جوڙي ڇڏي آهي جيڪا سائيٽ تي فلمبي گليز جي هڪ لمحي کي منجمد ڪري ٿي جيڪا مقامي ماڻهن کي انهن جي ڊگهي تاريخ جي ياد ڏياري ٿي. فائرنگ جي Celedon برتن. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මණ්ඩපය විශේෂ සින්ටර් ගඩොල් ඔප දමා නැවත වෙඩි තබා, අහඹු වාහන නැවැත්වීමෙන් එය බේරා ගැනීම සඳහා මෙම වීදි කෙළවරේ මෙම පෝරණුවක හැඩැති ස්ථාපනය ඉදිකිරීමට තැබීය. මෙම ව්යුහය තැනීම සඳහා පැරණි ගඩොල් පෙදරේරු ශිල්පීය කෝබල් ගෝලාකාර ක්රමයක් ද භාවිතා වේ. රාත්රියේදී පෝරණුවක සිදුරු හරහා ආලෝකය ගමන් කරන විට, එය පෙනෙන්නේ වසර දහස් ගණනක් පැරණි පෝරණුව ගින්නෙන් පිටත එනමලයට දිලිසෙන දිලිසෙන තට්ටුවක් එකතු කර ඇති අතර එමඟින් වෙබ් අඩවියේ ගිනි සිළුව මොහොතකට කැටි කර ඇති අතර එය ප්රදේශවාසීන්ට ඔවුන්ගේ දිගු ඉතිහාසය සිහිපත් කරයි. සෙලිඩන් පිඟන් භාණ්ඩ වෙඩි තැබීම. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Pavilón Špeciálne spekané tehly boli glazované a znovu vypálené, potom položené na vybudovanie tejto inštalácie v tvare pece na tomto rohu ulice, aby sa zachránilo pred náhodným parkovaním. Pri stavbe tejto konštrukcie je tiež použitá stará tehlová technika murovania konzolovej kupoly. Svetlo prechádzajúce cez otvory na tele pece v noci vyzerá, ako keby tisícročný oheň v peci dodal vonkajšiemu smaltu vrstvu lesklého lesku, ktorý na mieste zmrazí moment flambovanej glazúry, ktorá miestnym pripomína ich dlhú históriu. výpalu celedónskej keramiky. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Paviljon Posebne sintrane opeke so bile glazirane in ponovno žgane, nato pa položene za izgradnjo te instalacije v obliki peči na tem uličnem vogalu, da bi jo rešili pred naključnim parkiranjem. Pri gradnji te strukture je uporabljena tudi stara tehnika zidanja iz opeke v obliki kupole. S svetlobo, ki ponoči prehaja skozi luknje na ohišju peči, je videti, kot da je tisočletni ogenj zunanjemu emajlu dodal plast sijočega sijaja, ki zamrzne trenutek flambirane glazure na mestu, ki domačine spominja na njihovo dolgo zgodovino žganja keramike Celedon. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Pavilion Leben gaar ah oo la jeexjeexay ayaa la dhalaaliyay oo dib loo shiday, ka dibna la dhigay si loo dhiso qalabkan qaabaysan ee waddadan geeskeeda si looga badbaadiyo baarkin aan toos ahayn. Farsamo duug ah oo bulukeeti ah oo qubbad corbel ah ayaa sidoo kale loo isticmaalaa dhisidda qaab-dhismeedkan. Iftiinku wuxuu dhex maraa daloollada ku yaal qolka foornada habeenkii, waxaad mooddaa in dab shinni kun sano jir ah uu ku daray lakab dhaldhalaalaya dhaldhalaalka dibadda ah kaas oo qaboojiya daqiiqad flambé oo goobta yaal taasoo xasuusinaysa dadka deegaanka taariikhdooda dheer. ee toogashada Celedon dhoobada. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Pavilion Litene tse khethehileng tse entsoeng ka masela li ne li bentšitsoe 'me tsa chesoa hape, eaba li behoa ho haha setsi sena se bōpehileng joaloka sebōpi sekhutlong sena sa seterata ho se sireletsa hore se se ke sa emisoa. Mokhoa oa khale oa ho haha litene oa corbel dome o boetse o sebelisoa ho haha mohaho ona. Ka khanya e fetang masobeng a sebōping bosiu, ho bonahala eka mollo oa sebōpi o nang le lilemo tse sekete o kentse lesela le benyang le benyang ho enamel e ka ntle e hoamang motsotsoana oa khanya ea flambé setšeng e hopotsang baahi ka nalane ea bona e telele. ea ho thunya letsopa la Celedon. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Pabellón Se vidriaron y volvieron a cocer ladrillos sinterizados especiales, luego se colocaron para construir esta instalación en forma de horno en esta esquina de la calle para evitar que se estacione al azar. En la construcción de esta estructura también se utiliza una antigua técnica de mampostería de ladrillo de cúpula en ménsula. Con la luz que pasa a través de los agujeros en el cuerpo del horno por la noche, parece como si el fuego de un horno milenario hubiera añadido una capa de brillo al esmalte exterior que congela un momento de esmalte flameado en el lugar que recuerda a los lugareños su larga historia. de cocer la cerámica de Celedón. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pendopo Bata sintered husus anu glazed na ulang dipecat, lajeng diteundeun pikeun ngawangun instalasi ngawangun kiln ieu di juru jalan ieu pikeun ngahemat tina parkir acak. Téhnik masonry bata kuno tina kubah corbel ogé dianggo dina ngawangun struktur ieu. Kalawan cahaya ngaliwatan liang dina awak kiln peuting, eta Sigana saolah-olah seuneu kiln heubeul sarébu taun geus ditambahkeun lapisan gloss ngagurilap kana enamel luar nu freezes momen flambé glaze dina situs anu reminds nu locals tina sajarah panjang maranéhanana. tina firing tembikar Celedon. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Banda Matofali maalum yaliyotiwa glasi yameangaziwa na kurushwa tena, kisha kuwekwa ili kujenga uwekaji wa umbo la tanuru kwenye kona hii ya barabara ili kuiokoa kutokana na maegesho ya nasibu. Mbinu ya zamani ya uashi wa matofali ya dome ya corbel pia hutumiwa katika kujenga muundo huu. Nuru inapopita kwenye mashimo ya tanuru usiku, inaonekana kana kwamba moto wa tanuru ya umri wa miaka elfu moja umeongeza safu ya mng'ao kwenye enamel ya nje ambayo huganda kwa dakika moja kwenye tovuti ambayo inawakumbusha wenyeji historia yao ndefu. ya kurusha ufinyanzi wa Celedon. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Paviljong Särskilda sintrade tegelstenar glaserades och brändes igen och lades sedan för att bygga denna ugnsformade installation i detta gathörn för att rädda den från slumpmässig parkering. En gammal tegelstensmurteknik av konsolkupol används också för att bygga denna struktur. Med ljus som passerar genom hålen på ugnskroppen på natten, ser det ut som om tusen år gammal ugnseld hade lagt till ett lager av glänsande glans till den yttre emaljen som fryser ett ögonblick av flamberad glasyr på plats som påminner lokalbefolkningen om deras långa historia att bränna Celedon-keramik. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pavilion Ang mga espesyal na sintered brick ay pinakinang at muling pinaputok, pagkatapos ay inilatag upang maitayo itong hugis tapahan na instalasyon sa sulok ng kalye na ito upang iligtas ito mula sa random na paradahan. Ang isang lumang brick masonry technique ng corbel dome ay ginagamit din sa pagbuo ng istrakturang ito. Sa pamamagitan ng liwanag na dumadaan sa mga butas sa katawan ng tapahan sa gabi, tila nagdagdag ang isang libong taong gulang na apoy ng tapahan ng isang layer ng makintab na pagkintab sa labas na enamel na nag-freeze ng ilang sandali ng flambé glaze sa site na nagpapaalala sa mga lokal ng kanilang mahabang kasaysayan ng pagpapaputok ng palayok ng Celedon. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Павильон Хишти махсуси агломатсионӣ шишабандӣ ва дубора сӯзонда шуд ва сипас барои сохтани ин дастгоҳи танӯр дар ин кунҷи кӯча гузошта шуд, то онро аз таваққуфгоҳи тасодуфӣ наҷот диҳад. Дар сохтани ин иншоот аз усули кӯҳнаи хиштчинии гунбази корбел низ истифода шудааст. Вақте ки шабона аз сӯрохиҳои корпуси танӯр мегузарад, чунин ба назар мерасад, ки гӯё оташи танӯри ҳазорсола ба сирдори берунӣ як қабати тобнок илова карда бошад, ки як лаҳзаи гулӯларо дар макон ях мекунад, ки ба сокинони маҳаллӣ таърихи тӯлонии онҳоро ба ёд меорад. аз оташдон кулолӣ Celedon. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பெவிலியன் சிறப்பு செங்கற்கள் மெருகூட்டப்பட்டு மீண்டும் சுடப்பட்டன, பின்னர் இந்த தெரு முனையில் இந்த சூளை வடிவ நிறுவலை சீரற்ற வாகன நிறுத்தத்திலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக அமைக்கப்பட்டன. இந்த அமைப்பைக் கட்டுவதற்கு பழைய செங்கல் கொத்து நுட்பமான கோர்பல் டோம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இரவில் சூளையின் உடலில் உள்ள ஓட்டைகள் வழியாக வெளிச்சம் செல்வதால், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையான சூளையின் நெருப்பு வெளிப்புற பற்சிப்பிக்கு பளபளப்பான பளபளப்பைச் சேர்த்தது போல் தெரிகிறது செலிடன் மட்பாண்டங்களை சுடுதல். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Павильон Махсус синтерланган кирпечләр пыяла белән яңадан атылды, аннары очраклы тукталыштан саклап калу өчен, бу урам почмагында мич формасындагы монтажны салдылар. Бу структураны төзүдә корбель гөмбәзенең иске кирпечтән ясалган техникасы да кулланыла. Төнлә мич тәнендәге тишекләрдән яктылык үтеп, мең еллык мичтәге ут тышкы эмальга ялтыравык ялтыравык өстәгән кебек, җирле халыкның озын тарихын искә төшерә торган ялкынлы ялкын мизгелен туңдыра. Селедон чүлмәкләрен ату. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పెవిలియన్ ప్రత్యేక సింటెర్డ్ ఇటుకలు మెరుస్తూ మరియు మళ్లీ కాల్చబడ్డాయి, తర్వాత ఈ వీధి మూలలో ఈ బట్టీ ఆకారపు వ్యవస్థాపనను యాదృచ్ఛిక పార్కింగ్ నుండి రక్షించడానికి వేయబడ్డాయి. ఈ నిర్మాణాన్ని నిర్మించడంలో కార్బెల్ గోపురం యొక్క పాత ఇటుక రాతి సాంకేతికత కూడా ఉపయోగించబడింది. రాత్రిపూట బట్టీ బాడీలోని రంధ్రాల గుండా వెలుతురు ప్రవహించడంతో, వెయ్యేళ్ల నాటి బట్టీలోని నిప్పు బయటి ఎనామెల్కి మెరిసే గ్లాస్ పొరను జోడించినట్లు కనిపిస్తోంది, ఇది సైట్లోని ఫ్లేంబ్ గ్లేజ్ను స్తంభింపజేస్తుంది, ఇది స్థానికులకు వారి సుదీర్ఘ చరిత్రను గుర్తు చేస్తుంది. సెలెడాన్ కుండలను కాల్చడం. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ศาลา อิฐเผาแบบพิเศษถูกเคลือบและเผาใหม่ จากนั้นจึงนำไปสร้างการติดตั้งรูปเตาเผาที่มุมถนนนี้เพื่อป้องกันไม่ให้จอดรถแบบสุ่ม เทคนิคการก่ออิฐอิฐเก่าของโดมคอร์เบลยังใช้ในการสร้างโครงสร้างนี้ด้วย เมื่อมีแสงลอดผ่านรูบนตัวเตาเผาในเวลากลางคืน ดูเหมือนว่าไฟจากเตาเผาอายุพันปีได้เพิ่มความแวววาวเป็นชั้นให้กับเคลือบด้านนอก ซึ่งทำให้ช่วงเวลาของการเคลือบแฟลมเบค้างบนไซต์ ซึ่งทำให้ชาวบ้านนึกถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของพวกเขา ของการเผาเครื่องปั้นดินเผาเซเลดอน |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Pavyon Özel sinterlenmiş tuğlalar sırlandı ve yeniden pişirildi, ardından bu fırın şeklindeki kurulumun rastgele park edilmekten kurtarılması için bu cadde köşesine inşa edilmesi için döşendi. Bu yapının inşasında eski tuğla örgü tekniği olan konsol kubbesi de kullanılmıştır. Geceleri fırın gövdesindeki deliklerden geçen ışık, sanki bin yıllık fırın ateşinin dış emayeye, yerel halka uzun geçmişlerini hatırlatan alevli sırını bir anlık donduran parlak bir parlaklık katmanı eklemiş gibi görünüyor. Celedon çanak çömleklerinin pişirilmesi. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Pawilion Specialörite süzülen kerpiçler syrçaly we gaýtadan işledildi, soňra tötänleýin duralgadan halas etmek üçin bu köçe burçunda ojak şekilli gurnama guruldy. Bu gurluşy gurmakda korbel gümmeziniň köne kerpiçden ýasalan usuly hem ulanylýar. Gije peçiň üstündäki deşiklerden ýagtylyk geçip, müň ýyllyk peç oty ýerli emeldarlara uzak taryhyny ýada salýan ýalpyldawuk ýalpyldawuk pursaty doňdurýan daşky emalda ýalpyldawuk ýalpyldawuk gatlak goşan ýaly. Celedon küýzesini otlamak. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Павільйон Спеціальну спечену цеглу глазурували та повторно обпалили, а потім поклали, щоб побудувати цю інсталяцію у формі печі на цьому розі вулиці, щоб уберегти її від випадкового паркування. При будівництві цієї споруди також використано старовинну техніку цегляної кладки – купольний кожух. Світло, що проходить крізь отвори в корпусі печі вночі, виглядає так, ніби тисячолітній вогонь у печі додав шар блискучого глянцю на зовнішню емаль, яка застигає на мить фламбованої глазурі на місці, що нагадує місцевим жителям про їхню довгу історію випалу кераміки Celedon. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
پویلین خصوصی سنٹرڈ اینٹوں کو چمکایا گیا اور دوبارہ فائر کیا گیا، پھر اسے سڑک کے اس کونے پر بھٹے کی شکل کی تنصیب کے لیے بچھایا گیا تاکہ اسے بے ترتیب پارکنگ سے بچایا جا سکے۔ اس ڈھانچے کی تعمیر میں کوربل گنبد کی اینٹوں کی چنائی کی پرانی تکنیک بھی استعمال کی گئی ہے۔ رات کے وقت بھٹے کے جسم کے سوراخوں سے روشنی کے گزرنے کے ساتھ، ایسا لگتا ہے جیسے ہزار سال پرانے بھٹے کی آگ نے باہر کے تامچینی میں چمکدار چمک کی ایک تہہ ڈال دی ہو جو سائٹ پر flambé glaze کے ایک لمحے کو جما دیتی ہے جو مقامی لوگوں کو ان کی طویل تاریخ کی یاد دلاتا ہے۔ سیلڈن کے برتنوں کو فائر کرنے کا۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ساراي ئالاھىدە ياسالغان خىشلار سىرلانغان ۋە قايتا ئېتىلغان ، ئاندىن بۇ كوچا بۇلۇڭىغا بۇ خۇمدان شەكىللىك ئورنىتىشنى ئىختىيارى ماشىنا توختىتىشتىن ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن سالغان. بۇ قۇرۇلمىنى ياساشتا كوربېل گۈمبەزنىڭ كونا خىش زاۋۇتى تېخنىكىسىمۇ ئىشلىتىلگەن. كېچىدە خۇمدان بەدىنىدىكى تۆشۈكلەردىن يورۇقلۇق ئۆتۈپ ، قارىماققا مىڭ يىللىق خۇمدان ئوتى سىرتقى ئېمالغا بىر قەۋەت پارقىراق پارقىراق قوشقاندەك بولۇپ ، نەق مەيداندىكى بىر دەقىقىدە يالتىراق سىرنى توڭلىتىدۇ ، بۇ يەرلىك كىشىلەرگە ئۆزلىرىنىڭ ئۇزۇن تارىخىنى ئەسلىتىدۇ. سېلېدون ساپال بۇيۇملىرىنى ئېتىشنىڭ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Pavilyon Maxsus sinterlangan g'ishtlar sirlangan va qayta pishirilgan, so'ngra tasodifiy to'xtash joyidan qutqarish uchun ushbu ko'cha burchagida pech shaklidagi qurilmani qurish uchun yotqizilgan. Ushbu inshootni qurishda korbel gumbazining eski g'ishtli tosh usuli ham qo'llaniladi. Kechasi o'choq korpusidagi teshiklardan yorug'lik o'tishi bilan, go'yo ming yillik o'choq olovi tashqi emalga yaltiroq porlash qatlamini qo'shganga o'xshaydi, bu esa mahalliy aholiga ularning uzoq tarixini eslatib turadi. Seledon kulollarini pishirish. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đình Những viên gạch thiêu kết đặc biệt được tráng men và nung lại, sau đó đặt để xây dựng công trình lắp đặt hình lò nung này ở góc phố này nhằm tránh việc đỗ xe ngẫu nhiên. Kỹ thuật xây mái vòm bằng gạch cũ cũng được sử dụng để xây dựng cấu trúc này. Với ánh sáng xuyên qua các lỗ trên thân lò vào ban đêm, trông như thể ngọn lửa lò nung nghìn năm tuổi đã thêm một lớp men sáng bóng bên ngoài, đóng băng một khoảnh khắc men flambé tại chỗ, gợi nhớ cho người dân địa phương về lịch sử lâu đời của họ nung gốm Celedon. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pafiliwn Cafodd brics sintro arbennig eu gwydro a'u hail-danio, yna eu gosod i adeiladu'r gosodiad siâp odyn hwn ar gornel y stryd hon i'w arbed rhag parcio ar hap. Defnyddir hen dechneg gwaith maen brics o gromen corbel hefyd wrth adeiladu'r strwythur hwn. Gyda golau yn mynd trwy’r tyllau ar gorff yr odyn yn y nos, mae’n edrych fel petai tân odyn mil mlwydd oed wedi ychwanegu haen o sglein sgleiniog at yr enamel allanol sy’n rhewi eiliad o wydredd fflam ar y safle sy’n atgoffa’r bobl leol o’u hanes hir. o danio crochenwaith Celedon. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Paviljoen Spesjale sintere bakstiennen waarden glêzen en opnij ûntslein, doe lein om dizze ovenfoarmige ynstallaasje te bouwen op dizze strjittehoeke om it te rêden fan willekeurige parkeare. In âlde bakstien mitselwurk technyk fan corbel koepel wurdt ek brûkt by it bouwen fan dizze struktuer. Mei ljocht dat nachts troch de gatten op it ovenlichem giet, liket it derop dat tûzen jier âlde ovenfjoer in laach glâns glans tafoege hat oan 'e bûtenkant emalje dy't in momint fan flambere glaze op it plak befriest dat de lokale befolking tinkt oan har lange skiednis fan it fjoer fan Celedon ierdewurk. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Pavilion Izitena ezikhethekileyo eziboyiweyo zakhazimliswa zaza zatshiswa ngokutsha, emva koko zabekwa ukuze kwakhiwe olu fakelo lumile okweziko kule kona yesitrato ukuyisindisa kwindawo yokupaka engacwangciswanga. Indlela endala yokwenza izitena ye-corbel dome iyasetyenziswa ekwakheni esi sakhiwo. Ngokukhanya okudlula kwimingxunya ekwiziko ebusuku, kubonakala ngathi iwaka leminyaka ubudala lomlilo wongeze iglosi ekhazimlayo kwi-enamel yangaphandle ebeka umkhenkce umzuzwana weflambé glaze kwindawo ekhumbuza abantu balapha ngembali yabo ende. yokudubula izitya zomdongwe zikaCeledon. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פּאַוויליאָן ספּעציעלע סינטערעד בריקס זענען גלייזד און שייַעך-פייערד, און דעמאָלט געלייגט צו בויען דעם קילן-שייפּט ינסטאַלירונג אין דעם גאַס ווינקל צו ראַטעווען עס פון טראַפ פּאַרקינג. אַן אַלט ציגל מאַסאָנרי טעכניק פון קאָרבעל קופּאָל איז אויך געניצט אין בנין דעם סטרוקטור. מיט ליכט גייט פארביי דורך די האָלעס אויף די קילן גוף בייַ נאַכט, עס קוקט ווי אויב טויזנט יאָר אַלט קילן פייַער האט צוגעגעבן אַ שיכטע פון בלאַנק גלאָס צו די אַרויס ינאַמאַל וואָס פריזיז אַ מאָמענט פון פלאַמבעד גלייז אויף פּלאַץ וואָס דערמאנט די לאָוקאַלז פון זייער לאַנג געשיכטע פון פירינג סעלעדאָן טעפּערייַ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Pafilionu Awọn biriki sintered pataki ni glazed ati tun-tu ina, lẹhinna gbele lati kọ fifi sori ẹrọ ti o ni apẹrẹ kiln ni igun opopona yii lati fipamọ kuro ni ibi iduro laileto. Ilana masonry biriki atijọ ti dome corbel tun lo ni kikọ eto yii. Pẹlu ina ti n kọja nipasẹ awọn ihò lori ara kiln ni alẹ, o dabi ẹnipe ina kiln ti ẹgbẹrun ọdun kan ti ṣafikun Layer didan didan si enamel ita ti o di akoko kan ti glaze flambé lori aaye ti o leti awọn agbegbe ti itan-akọọlẹ gigun wọn. ti ibọn Celedon apadì o. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Pavilion Izitini eziyisipesheli ezisikiwe zazicwebezeliswa futhi zavutha kabusha, zase zibekwa ukuze kwakhiwe lokhu kufakwa okumise okwehhoko kulelikhona lomgwaqo ukuze kugcinwe endaweni yokupaka engahleliwe. Indlela endala yokwenza izitini ye-corbel dome nayo iyasetshenziswa ekwakheni lesi sakhiwo. Njengoba ukukhanya kudlula izimbobo eziko kuhhavini ebusuku, kubukeka sengathi umlilo wasehhoshini weminyaka eyinkulungwane wengeze ungqimba olucwebezelayo koqweqwe lwawo lwangaphandle oluba yiqhwa isikhashana se-flambé glaze esizeni esikhumbuza abantu bendawo ngomlando wabo omude. yokudubula izitsha zobumba zikaCeledon. |
||||
 |
 |
