| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Flow With The Sprit of Water Public Art by Iutian Tsai |
Home > Winners > #104473 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Iutian Tsai | |||||
| English (EN) English |
Public Art Often community environments are polluted by the inter- and intra-personal dissonances of their inhabitants which results in visible and invisible chaos in the surroundings. The unconscious effect of this disorder is that inhabitants regress into restlessness. This habitual and cyclical agitation influences the body, mind, and spirit. The sculptures guide, groom, purify, and strengthen the positive "chi" of a space, focusing on pleasant and peaceful outcomes. With a subtle shift in their environment, the public is guided towards a balance between their inner and external realities. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Openbare Kuns Dikwels word gemeenskapsomgewings besoedel deur die inter- en intra-persoonlike dissonansies van hul inwoners, wat 'n sigbare en onsigbare chaos in die omgewing tot gevolg het. Die onbewuste effek van hierdie afwyking is dat inwoners regruk tot rusteloosheid. Hierdie gewone en sikliese opwinding beïnvloed die liggaam, gees en gees. Die beeldhouwerke lei, versorg, suiwer en versterk die positiewe "chi" van 'n ruimte, met die fokus op aangename en vreedsame uitkomste. Met 'n subtiele verskuiwing in hul omgewing, word die publiek gelei na 'n balans tussen hul innerlike en eksterne realiteite. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Arti Publik Shpesh mjediset e komunitetit ndoten nga disonancat ndër- dhe brenda-personale të banorëve të tyre që rezulton në kaos të dukshëm dhe të padukshëm në rrethinë. Efekti i pavetëdijshëm i këtij çrregullimi është që banorët regresohen në shqetësim. Kjo agjitacion i zakonshëm dhe ciklik ndikon në trup, mendje dhe shpirt. Skulpturat udhëzojnë, dhëndrin, pastrojnë dhe forcojnë "chi" pozitive të një hapësire, duke u përqëndruar në rezultate të këndshme dhe paqësore. Me një zhvendosje delikate në mjedisin e tyre, publiku udhëzohet drejt një ekuilibri midis realiteteve të tyre të brendshme dhe të jashtme. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የህዝብ ሥነጥበብ (የስነጥበብ ብዙውን ጊዜ የማህበረሰብ አካባቢዎች በአከባቢዎቻቸው ውስጥ በግልፅ እና በግላዊ አለመቻቻል የሚበከሉ በአከባቢው ውስጥ የሚታየው እና የማይታይ ብጥብጥ ያስከትላል ፡፡ የዚህ በሽታ አለመታዘዝ የሚያስከትለው ውጤት ነዋሪዎቹ ወደ እረፍታቸው እንዲመለሱ ያደርጋቸዋል። ይህ ተለም andዊ እና ዑደታዊ ብስለት በአካሉ ፣ በአዕምሮው እና በመንፈሱ ላይ ተጽዕኖ አለው ፡፡ ቅርፃ ቅርጾቹ አስደሳች እና ሰላማዊ ውጤቶች ላይ በማተኮር ፣ የቦታውን መልካም “ቺ” ቦታ ይመራሉ ፣ ያጣጥማሉ ፣ ያፀዳሉ እንዲሁም ያጠናክራሉ ፡፡ በአካባቢያቸው ባለው ስውር ለውጥ አማካኝነት ህዝቡ በውስጣቸው እና በውጫዊ እውነታዎቻቸው መካከል ወደ ሚዛን ይመራል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الفن العام غالبًا ما تكون البيئات المجتمعية ملوثة بالتنافر بين الأفراد وداخل الأفراد من سكانها مما يؤدي إلى فوضى مرئية وغير مرئية في المناطق المحيطة. التأثير اللاواعي لهذا الاضطراب هو أن السكان يتراجعون إلى القلق. يؤثر هذا التحريض المعتاد والدوري على الجسد والعقل والروح. تقوم المنحوتات بتوجيه ، والعريس ، وتنقية ، وتقوية "تشي" الفضاء الإيجابي ، مع التركيز على النتائج الممتعة والسلمية. مع تحول دقيق في بيئتهم ، يتم توجيه الجمهور نحو التوازن بين واقعهم الداخلي والخارجي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Հասարակական Արվեստը Արվեստի Հաճախ համայնքային միջավայրերը աղտոտվում են իրենց բնակիչների ներքին և ներսի անձնական դիսոնանսիայով, ինչը հանգեցնում է շրջակայքում տեսանելի և անտեսանելի քաոսի: Այս անկարգության անգիտակից ազդեցությունն այն է, որ բնակիչները նահանջում են անհանգստություն: Այս սովորական և ցիկլային ագիտացիան ազդում է մարմնի, մտքի և ոգու վրա: Քանդակները առաջնորդում, փեսան մաքրում և ամրացնում են տարածքի դրական «chi» - ն ՝ կենտրոնանալով հաճելի և խաղաղ արդյունքների վրա: Իրական միջավայրում նրբորեն տեղաշարժով հասարակությունն առաջնորդվում է դեպի իրենց ներքին և արտաքին իրողությունների միջև հավասարակշռությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Xalq Sənəti Tez-tez icma mühitləri sakinlərinin daxili və daxili fərdi dissonansları ilə çirklənir və nəticədə ətraflarda görünən və görünməyən xaos yaranır. Bu iğtişaşın şüursuz təsiri sakinlərin narahatlıq hissi keçirməsidir. Bu adi və tsiklik təşviqat bədənə, ağıla və ruha təsir edir. Heykəllər xoş və dinc nəticələrə yönəlmiş bir məkanın müsbət "chi" ni istiqamətləndirir, baxım edir, təmizləyir və gücləndirir. Ətraflarında incə bir dəyişiklik ilə ictimaiyyət daxili və xarici həqiqətlər arasındakı tarazlığa yönəldilir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Arte Publiko Bat Arte Askotan komunitateko inguruneek biztanleen disonantzia inter eta pertsonalak kutsatzen dituzte eta horrek inguruetan kaosa ikusgai eta ikusezina sortzen du. Nahaste honen eragin inkontzientea biztanleek geldiezin bihurtzen direla da. Agitazio ohiko eta zikliko horrek gorputzean, adimenean eta izpirituan du eragina. Eskulturak espazio baten "chi" positiboa gidatu, garbitu, garbitu eta indartzen du, emaitza atsegin eta baketsuak ardatz hartuta. Euren ingurunean aldaketa sotil batekin, publikoa bere barneko eta kanpoko errealitateen oreka batera gidatzen da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Грамадскае Мастацтва Часта асяроддзе грамадства забруджана між- і ўнутрысацыяльнымі дысанансамі іх жыхароў, што прыводзіць да бачнага і нябачнага хаосу ў наваколлі. Несвядомы эфект гэтага засмучэнні заключаецца ў тым, што жыхары вяртаюцца ў неспакой. Гэта звыклае і цыклічнае ўзбуджэнне ўплывае на цела, розум і дух. Скульптуры накіроўваюць, даглядаюць, чысцяць і ўмацоўваюць станоўчае "чы" прасторы, арыентуючыся на прыемныя і мірныя вынікі. З тонкім зрухам навакольнага асяроддзя грамадскасць накіроўваецца на баланс паміж іх унутранай і знешняй рэальнасцю. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পাবলিক আর্ট প্রায়শই সম্প্রদায়ের পরিবেশগুলি তাদের বাসিন্দাদের আন্তঃব্যক্তিক এবং ব্যক্তিগত ব্যক্তিগত অনিয়মে দূষিত হয় যার ফলস্বরূপ আশেপাশে দৃশ্যমান এবং অদৃশ্য বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়। এই ব্যাধিটির অচেতন প্রভাব হ'ল বাসিন্দারা অস্থিরতায় ফিরে আসে। এই অভ্যাসগত এবং চক্রীয় আন্দোলন শরীর, মন এবং আত্মাকে প্রভাবিত করে। ভাস্কর্যগুলি আনন্দদায়ক এবং শান্তিপূর্ণ ফলাফলগুলিতে মনোনিবেশ করে কোনও স্থানের ইতিবাচক "চি" নির্দেশিকা, বর, বিশুদ্ধকরণ এবং শক্তিশালী করে। তাদের পরিবেশে একটি সূক্ষ্ম পরিবর্তন সঙ্গে, জনসাধারণ তাদের অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক বাস্তবতার মধ্যে ভারসাম্য রক্ষার জন্য পরিচালিত হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Javna Umetnost Okruženje zajednice često je zagađeno inter- i unutar-ličnim neskladima njihovih stanovnika što rezultira vidljivim i nevidljivim haosom u okruženju. Nesvesni efekat ovog poremećaja je da stanovnici nazaduju u nemir. Ova uobičajena i ciklička uznemirenost utječe na tijelo, um i duh. Skulpture vodi, njeguje, pročišćava i jača pozitivno "chi" prostora, fokusirajući se na ugodne i mirne ishode. Uz suptilni pomak u svom okruženju, javnost se vodi ka ravnoteži između njihove unutrašnje i vanjske stvarnosti. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Публичното Изкуство Често средата на общността е замърсена от между- и вътрешно-личните дисонанси на техните обитатели, което води до видим и невидим хаос в обкръжението. Несъзнателният ефект от това разстройство е, че жителите регресират в безпокойство. Тази обичайна и циклична възбуда влияе на тялото, ума и духа. Скулптурите направляват, презират, пречистват и укрепват положителното „чи“ на дадено пространство, като се фокусират върху приятни и спокойни резултати. С фина промяна в средата им, обществеността се насочва към баланс между вътрешната и външната им реалност. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အများပြည်သူအနုပညာအနုပညာ များသောအားဖြင့်လူထုပတ် ၀ န်းကျင်ပတ်ဝန်းကျင်သည်၎င်းတို့နေထိုင်သူများနှင့်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအကြားအချင်းချင်းမကျေနပ်မှုများကြောင့်ညစ်ညမ်းခြင်းခံရပြီးပတ်ဝန်းကျင်ရှိမြင်နိုင်သောမမြင်နိုင်သောပရမ်းပတာဖြစ်မှုများဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ဤရောဂါ၏သတိလစ်မေ့မြောသောအကျိုးသက်ရောက်မှုမှာနေထိုင်သူများသည်မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေသည်။ ဤအလေ့နှင့်သိသိလှုံ့ဆော်မှုသည်ကိုယ်ခန္ဓာ၊ စိတ်နှင့်စိတ်ဓာတ်အပေါ်လွှမ်းမိုးသည်။ သာယာလှပပြီးငြိမ်းချမ်းသောရလဒ်များအပေါ်အာရုံစူးစိုက်။ အာကာသ၏ကောင်းမွန်သော "chi" ကိုပန်းပုလက်ရာများကလမ်းညွှန်၊ လူထုသည်သိသိသာသာပြောင်းလဲမှုနှင့်အတူ၎င်းတို့၏အတွင်းပိုင်းနှင့်ပြင်ပဖြစ်ရပ်မှန်များအကြားမျှတမှုကို ဦး တည်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'art Públic Sovint, els ambients comunitaris estan contaminats per les dissonàncies inter i personals dels seus habitants, la qual cosa produeix un caos visible i invisible a l’entorn. L’efecte inconscient d’aquest trastorn és que els habitants es retrocedeixen en la inquietud. Aquesta agitació habitual i cíclica influeix en el cos, la ment i l’esperit. Les escultures guien, preparen, purifiquen i reforcen el "txi" positiu d'un espai, centrat en resultats agradables i pacífics. Amb un canvi subtil en el seu entorn, el públic es guia cap a un equilibri entre la seva realitat interna i externa. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Zaluso Pagulu Nthawi zambiri malo okhala amadetsedwa ndi kusakhazikika mkati komanso mkati mwa anthu okhala komwe kumapangitsa chisokonezo chowoneka komanso chosaoneka m'malo ozungulira. Zotsatira zomwe sizimadziwa za vutoli ndikuti anthu amakhalanso opanda chiyembekezo. Kusintha kwachizolowezi kumeneku komanso kozungulira kumakhudza thupi, malingaliro, komanso mzimu. Zojambulazo zimawongolera, mkwatibwi, kuyeretsa, ndikulimbikitsa "chi" chokwanira cha malo, kuyang'ana zotsatira zabwino ndi zamtendere. Ndikusintha kochenjera m'malo awo, anthu amawongoleredwa kuti athe kulumikizana pakati pazomwe zili zenizeni ndi zakunja. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
公共艺术 通常，社区环境会因其居民之间的人际和人际不和谐而受到污染，从而导致周围环境出现可见和不可见的混乱。这种疾病的无意识影响是居民陷入躁动状态。这种习惯性和周期性的搅动会影响身体，思想和精神。这些雕塑引导，修饰，净化和增强空间的积极“气”，注重愉悦与和平的结果。随着环境的微妙变化，引导公众在内部和外部现实之间取得平衡。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'arti Publicu Spessu chì l'ambienti comunitarii sò inquinati da e dissonanze inter è intra-persunali di i so abitanti chì si traduce in un caos visibile è invisibili in u circondu. L'effettu inconsciente di stu disordine hè chì l'abitanti rientranu in inquietude. Questa agitazione abituale è cicliche influenza u corpu, a mente è u spiritu. I sculture guidanu, sposa, purificà, è rinfurzà u "chi" pusitivu di un spaziu, focu annantu à risultati piacevuli è tranquilli. Cù un sottile cambiamentu in u so ambientu, u publicu hè guidatu versu un equilibriu trà i so realità interni è esterni. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Javna Umjetnost Okoliš zajednice je često zagađen inter- i unutar-osobnim neskladima njihovih stanovnika što rezultira vidljivim i nevidljivim kaosom u okolini. Nesvjesni učinak ovog poremećaja je da se stanovnici vraćaju u nemir. Ova uobičajena i ciklička uznemirenost utječe na tijelo, um i duh. Skulpture usmjeravaju, njeguju, pročišćuju i jačaju pozitivni "chi" prostora usredotočujući se na ugodne i mirne ishode. Suptilnim pomakom u svom okruženju, javnost se vodi prema ravnoteži između njihove unutarnje i vanjske stvarnosti. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Veřejné Umění Komunitní prostředí je často znečištěno interpersonálními a intraosobními disonancemi svých obyvatel, což má za následek viditelný a neviditelný chaos v okolí. Nevědomý účinek této poruchy spočívá v tom, že obyvatelé upadají do neklidu. Tato obvyklá a cyklická agitace ovlivňuje tělo, mysl a ducha. Sochařský průvodce, ženich, očišťuje a posiluje pozitivní „čchi“ prostoru a zaměřuje se na příjemné a mírové výsledky. S jemným posunem v jejich prostředí je veřejnost vedena k rovnováze mezi jejich vnitřní a vnější realitou. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Offentlig Kunst Ofte forurenes samfundsmiljøer af inter-og intra-personlige dissonanser fra deres indbyggere, hvilket resulterer i synligt og usynligt kaos i omgivelserne. Den ubevidste virkning af denne lidelse er, at indbyggere regresserer til rastløshed. Denne sædvanlige og cykliske agitation påvirker krop, sind og ånd. Skulpturerne guider, plejer, renser og styrker den positive "chi" i et rum med fokus på behagelige og fredelige resultater. Med et subtilt skift i deres miljø ledes offentligheden mod en balance mellem deres indre og eksterne virkeligheder. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Openbare Kunst Vaak worden gemeenschapsmilieus vervuild door de inter- en intra-persoonlijke dissonanten van hun bewoners, wat resulteert in zichtbare en onzichtbare chaos in de omgeving. Het onbewuste effect van deze aandoening is dat bewoners in onrust vervallen. Deze gebruikelijke en cyclische agitatie heeft invloed op lichaam, geest en ziel. De sculpturen begeleiden, verzorgen, zuiveren en versterken de positieve "chi" van een ruimte, met de nadruk op aangename en vredige resultaten. Met een subtiele verschuiving in hun omgeving wordt het publiek geleid naar een balans tussen hun innerlijke en uiterlijke realiteit. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Publika Arto Ofte komunumaj medioj estas poluitaj de la inter- kaj intra-personaj disonancoj de siaj loĝantoj, kio rezultigas videblan kaj nevideblan kaoson en la ĉirkaŭaĵo. La senkonscia efiko de ĉi tiu malordo estas, ke loĝantoj regresas en la maltrankvilo. Ĉi tiu kutima kaj cikla agitado influas la korpon, menson kaj spiriton. La skulptaĵoj gvidas, gravas, purigas kaj fortigas pozitivan "chi" de spaco, fokusante agrablajn kaj pacajn rezultojn. Kun subtila movo en sia medio, la publiko gvidiĝas al ekvilibro inter siaj internaj kaj eksteraj realaĵoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Avalik Kunst Tihti saastavad kogukonna keskkonnad nende elanike isiksustevahelised ja sisemised dissonantsid, mille tagajärjeks on ümbruses nähtav ja nähtamatu kaos. Selle häire alateadlik mõju on see, et elanikud taanduvad rahutusesse. See harjumuspärane ja tsükliline agitatsioon mõjutab keha, vaimu ja vaimu. Skulptuurid suunavad, peibutavad, puhastavad ja tugevdavad ruumi positiivset "chi", keskendudes meeldivatele ja rahulikele tulemustele. Oma keskkonna nihkega suunatakse üldsus tasakaalu poole oma sisemise ja välise reaalsuse vahel. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Julkinen Taide Usein yhteisöympäristöt pilaavat asukkaidensa henkilökohtaisten ja henkilöiden sisäisten haittojen vuoksi, mikä johtaa näkyvään ja näkymättömään kaaokseen ympäristössä. Tämän häiriön tiedostamaton vaikutus on, että asukkaat regressoivat levottomuuteen. Tämä tavanomainen ja syklinen levottomuus vaikuttaa kehoon, mieleen ja henkeen. Veistokset ohjaavat, hoitavat, puhdistavat ja vahvistavat tilan positiivista "chi" -keskittyen miellyttäviin ja rauhallisiin tuloksiin. Ympäristönsä hienovaraisella muutoksella kansalaisia ohjataan kohti tasapainoa sisäisen ja ulkoisen todellisuuden välillä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'art Public Les environnements communautaires sont souvent pollués par les dissonances interpersonnelles et intra-personnelles de leurs habitants, ce qui entraîne un chaos visible et invisible dans l'environnement. L'effet inconscient de ce trouble est que les habitants régressent dans l'agitation. Cette agitation habituelle et cyclique influence le corps, l'esprit et l'esprit. Les sculptures guident, soignent, purifient et renforcent le «chi» positif d'un espace, en se concentrant sur des résultats agréables et paisibles. Avec un changement subtil de leur environnement, le public est guidé vers un équilibre entre ses réalités intérieures et extérieures. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Arte Pública A miúdo as contornas comunitarias están contaminadas polas disonancias inter e persoais dos seus habitantes o que orixina un caos visible e invisible na contorna. O efecto inconsciente deste trastorno é que os habitantes se retroceden na inquietude. Esta axitación habitual e cíclica inflúe no corpo, na mente e no espírito. As esculturas guían, coidan, purifican e fortalecen o "chi" positivo dun espazo, centrándose en resultados agradables e pacíficos. Cun cambio sutil no seu contorno, o público guíase cara a un equilibrio entre a súa realidade interna e externa. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საზოგადოებრივი ხელოვნება ხელოვნების ხშირად სათემო გარემო დაბინძურებულია მათი მაცხოვრებლების ინტერ და პირადული დისონანსებით, რაც იწვევს გარშემომყოფებში ხილული და უხილავი ქაოსით. ამ აშლილობის არაცნობიერი შედეგია ის, რომ მოსახლეობა რეგრესი ხდება მოუსვენრობით. ეს ჩვეული და ციკლური აგიტაცია გავლენას ახდენს სხეულზე, გონზე და სულზე. ქანდაკებები იხელმძღვანელებენ, დალაგებენ, ასუფთავებენ და აძლიერებენ სივრცის დადებით „ჩი“ -ს, აქცენტს აკეთებენ სასიამოვნო და მშვიდობიან შედეგებზე. თავიანთი გარემოში დახვეწილი ცვალებით, საზოგადოება ხელმძღვანელობს წონასწორობაზე საკუთარ შინაგან და გარე რეალობას შორის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kunst Im Öffentlichen Raum Oft werden Gemeinschaftsumgebungen durch die inter- und intrapersonalen Dissonanzen ihrer Bewohner verschmutzt, was zu sichtbarem und unsichtbarem Chaos in der Umgebung führt. Der unbewusste Effekt dieser Störung ist, dass die Bewohner in Unruhe zurückfallen. Diese gewohnheitsmäßige und zyklische Bewegung beeinflusst Körper, Geist und Seele. Die Skulpturen leiten, pflegen, reinigen und stärken das positive "Chi" eines Raumes und konzentrieren sich auf angenehme und friedliche Ergebnisse. Mit einer subtilen Veränderung in ihrer Umgebung wird die Öffentlichkeit zu einem Gleichgewicht zwischen ihrer inneren und äußeren Realität geführt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Δημόσια Τέχνη Συχνά τα κοινοτικά περιβάλλοντα μολύνονται από τις ενδο-προσωπικές ασυμφωνίες των κατοίκων τους, με αποτέλεσμα το ορατό και αόρατο χάος στη γύρω περιοχή. Το ασυνείδητο αποτέλεσμα αυτής της διαταραχής είναι ότι οι κάτοικοι υποχωρούν σε ανησυχία. Αυτή η συνήθης και κυκλική διέγερση επηρεάζει το σώμα, το μυαλό και το πνεύμα. Ο γλυπτός καθοδηγεί, γαμπρός, καθαρίζει και ενισχύει το θετικό "chi" ενός χώρου, εστιάζοντας σε ευχάριστα και ειρηνικά αποτελέσματα. Με μια λεπτή αλλαγή στο περιβάλλον τους, το κοινό καθοδηγείται προς μια ισορροπία μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής τους πραγματικότητας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
જાહેર કલા મોટેભાગે સમુદાય વાતાવરણ તેમના રહેવાસીઓની આંતરિક અને આંતરિક વિસંગતતાઓ દ્વારા પ્રદૂષિત થાય છે જેના પરિણામે આસપાસના દૃશ્યમાન અને અદ્રશ્ય અંધાધૂંધી થાય છે. આ અવ્યવસ્થાની બેભાન અસર એ છે કે રહેવાસીઓ બેચેનીમાં ફરી જાય છે. આ રીualો અને ચક્રીય આંદોલન શરીર, મન અને ભાવનાને પ્રભાવિત કરે છે. શિલ્પો, સુખદ અને શાંતિપૂર્ણ પરિણામો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને, જગ્યાના હકારાત્મક "ચી" ને માર્ગદર્શન આપે છે, વર આપે છે, શુદ્ધ કરે છે અને મજબૂત કરે છે. તેમના વાતાવરણમાં એક સૂક્ષ્મ પરિવર્તન સાથે, લોકો તેમના આંતરિક અને બાહ્ય વાસ્તવિકતાઓ વચ્ચેના સંતુલન તરફ માર્ગદર્શન આપે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Atizay Piblik Souvan anviwònman kominote yo polye pa disonans yo entè- ak andedan-pèsonèl nan moun ki rete yo ki rezilta nan dezòd vizib ak envizib nan anviwònman yo. Efè a san konesans nan maladi sa a se ke moun retounen nan ajitasyon. Sa a ajitasyon abityèl ak siklik enfliyanse kò a, lespri, ak lespri. Gid eskilti yo, Veterinè cheval, pirifye, ak ranfòse pozitif "chi" nan yon espas, konsantre sou bèl ak lapè rezilta yo. Avèk yon chanjman sibtil nan anviwònman yo, piblik la gide nan direksyon pou yon balans ant reyalite enteryè yo ak ekstèn. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kayan Jama'a Yawancin lokaci ana lalata wuraren da al'umma ke ciki ta hanyar rikice-rikice na ciki da na ciki na mazaunan su wanda ke haifar da rikicewar bayyane da bayyane a cikin kewayen. Sakamakon rashin lafiyar wannan cuta shine mazauna cikin juyayi cikin rashin hutawa. Wannan yanayin rayuwa da tasirin yanayi yana tasiri ga jiki, hankali, da ruhu. Hotunan zane-zane, ango, tsarkakakku, da ƙarfafa kyakkyawan "chi" sararin samaniya, yana mai da hankali kan sakamako mai gamsarwa da kwanciyar hankali. Tare da sauye sauye a cikin mahallinsu, ana jagorar jama'a zuwa ga daidaita tsakanin abubuwan da ke ciki da waje. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אמנות ציבורית לעתים קרובות, סביבות קהילתיות מזוהמות בגלל הדיסוננס הבין-אישי הפנים-אישי של תושביהן, מה שמביא לכאוס גלוי ובלתי נראה בסביבה. ההשפעה הלא מודעת של הפרעה זו היא שהתושבים נסוגים לאי שקט. תסיסה רגילה ומחזורית זו משפיעה על הגוף, הנפש והרוח. הפסלים מנחים, מטפחים, מטהרים ומחזקים את ה"צ'י "החיובי של חלל תוך התמקדות בתוצאות נעימות ושלווה. עם שינוי עדין בסביבתם, הציבור מודרך לאיזון בין המציאות הפנימית והחיצונית שלהם. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
सार्वजनिक कला अक्सर समुदाय के वातावरण उनके निवासियों के अंतर-व्यक्तिगत और व्यक्तिगत मतभेदों से प्रदूषित होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप परिवेश में दृश्य और अदृश्य अराजकता होती है। इस विकार का अचेतन प्रभाव यह है कि निवासियों को बेचैनी हो जाती है। यह अभ्यस्त और चक्रीय आंदोलन शरीर, मन और आत्मा को प्रभावित करता है। मूर्तियां गाइड, दूल्हे को शुद्ध करती हैं, और सुखद और शांतिपूर्ण परिणामों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, एक स्थान के सकारात्मक "ची" को मजबूत करती हैं। अपने वातावरण में एक सूक्ष्म बदलाव के साथ, जनता को अपने आंतरिक और बाहरी वास्तविकताओं के बीच संतुलन की दिशा में निर्देशित किया जाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Közművészet Gyakran a közösségi környezetet szennyezik lakói inter- és személyes disszonanciái, ami látható és láthatatlan káoszt eredményez a környéken. Ennek a rendellenességnek tudattalan hatása az, hogy a lakosok visszatérnek nyugtalanságba. Ez a szokásos és ciklikus izgalom befolyásolja a testet, az elmét és a szellemet. A szobrok irányítják, vőlegényeik, tisztítják és erősítik a tér pozitív "chi-jét", a kellemes és békés eredményekre összpontosítva. Környezetük finom eltolódásával a közönség a belső és a külső valóság közötti egyensúly felé vezet. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Seni Publik Seringkali lingkungan komunitas tercemar oleh ketidaksesuaian antarpribadi dan intra-personal dari penghuninya yang mengakibatkan kekacauan yang terlihat dan tidak terlihat di sekitarnya. Efek bawah sadar dari gangguan ini adalah penduduk mengalami kemunduran dalam kegelisahan. Gejolak kebiasaan dan siklus ini memengaruhi tubuh, pikiran, dan jiwa. Patung membimbing, merawat, memurnikan, dan memperkuat "chi" positif dari sebuah ruangan, dengan fokus pada hasil yang menyenangkan dan damai. Dengan perubahan halus di lingkungan mereka, publik diarahkan menuju keseimbangan antara realitas internal dan eksternal mereka. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Ealaíne Go minic bíonn timpeallachtaí pobail truaillithe ag easaontais idirphearsanta agus pearsanta a n-áitritheoirí agus bíonn caos infheicthe agus dofheicthe sa timpeallacht mar thoradh air. Is í éifeacht neamh-chomhfhiosach an neamhord seo ná go dtéann áitritheoirí ar ais go suaimhneas. Bíonn tionchar ag an ngnáthnós timthriallach seo ar an gcorp, ar an intinn agus ar an spiorad. Déanann na deilbh an “chi” dearfach de spás a threorú, a ghrúpáil, a íonú agus a neartú, ag díriú ar thorthaí taitneamhach síochánta. Le hathrú caolchúiseach ina dtimpeallacht, treoraítear an pobal i dtreo cothromaíochta idir a réaltachtaí laistigh agus seachtracha. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ọhaneze Ọtụtụ mgbe, a na-emetọ gburugburu obodo site na nsogbu onwe onye na nke onwe onye bi na nke na-ebute ọgba aghara a na-ahụ anya na-adịghị ahụ anya na gburugburu. Mmetụta amaghị ihe kpatara nsogbu a bụ na ndị bi na-abanye n'izu ike. Uche a na-emetụta ebe obibi na mmụọ na-emetụta ahụ, uche na mmụọ. Ihe osise ahụ na-eduzi, na-akwa, na-asacha ma na-ewusi "chi" dị mma nke oghere, na-elekwasị anya na nsonaazụ dị mma na nke udo. N'iburu n'uche mgbanwe na gburugburu ha, ọha na-eduzi ntụzi aka n'etiti ihe dị n'ime na mpụga ha. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Opinber List Oft er samfélagsumhverfi mengað af innra og persónulegu óeðli íbúa sem hefur í för með sér sýnilegan og ósýnilegan óreiðu í umhverfinu. Ómeðvitundaráhrif þessa röskunar eru að íbúar hressast í eirðarleysi. Þessi venja og hagsveiflum hefur áhrif á líkama, huga og anda. Skúlptúrarnir leiðbeina, snyrta, hreinsa og styrkja jákvætt „kí“ rýmis með áherslu á skemmtilega og friðsama útkomu. Með lúmskum breytingum á umhverfi sínu er almenningi leiðbeint í átt að jafnvægi milli innri og ytri veruleika þeirra. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'arte Pubblica Spesso gli ambienti della comunità sono inquinati dalle dissonanze inter e intra-personali dei loro abitanti che si traducono in un caos visibile e invisibile nell'ambiente circostante. L'effetto inconscio di questo disturbo è che gli abitanti regrediscono nell'irrequietezza. Questa agitazione abituale e ciclica influenza il corpo, la mente e lo spirito. Le sculture guidano, curano, purificano e rafforzano il "chi" positivo di uno spazio, concentrandosi su esiti piacevoli e sereni. Con un sottile cambiamento nel loro ambiente, il pubblico è guidato verso un equilibrio tra le loro realtà interne ed esterne. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
パブリックアート 多くの場合、コミュニティ環境は、居住者の個人間および個人内の不調和によって汚染され、その結果、周囲に目に見えるおよび目に見えないカオスが生じます。この障害の無意識の影響は、住民が落ち着きのなさに後退することです。この習慣的で周期的な興奮は、体、心、精神に影響を与えます。彫刻は、空間のポジティブな「チー」を導き、グルーミングし、浄化し、強化し、心地よく平和な結果に焦点を当てます。彼らの環境の微妙な変化により、公衆は彼らの内面と外面の現実の間のバランスに向かって導かれます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Seni Umum Asring lingkungan komunitas dicelupake dening gangguan intra-intra-pribadine para warga sing nyebabake kekacauan sing katon lan ora katon ing sakcedhake. Efek ora sadar iki kelainan yaiku pendhudhuk dadi resah. Agitation habitual lan siklik iki mempengaruhi awak, pikiran, lan semangat. Pitunjuk pandhuan, ngresiki, ngresiki, lan nguatake "chi" positif saka papan, kanthi fokus ing asil sing nyenengake lan tentrem. Kanthi owah-owahan subtle ing lingkungane, masarakat dituntun supaya keseimbangan antara kasunyatan utama lan eksternal. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಮುದಾಯ ಪರಿಸರಗಳು ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಿಗಳ ಅಂತರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದ ಕಲುಷಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಇದು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರ ಮತ್ತು ಅದೃಶ್ಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಸುಪ್ತಾವಸ್ಥೆಯ ಪರಿಣಾಮವೆಂದರೆ ನಿವಾಸಿಗಳು ಚಡಪಡಿಕೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಚಕ್ರದ ಆಂದೋಲನವು ದೇಹ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಶಿಲ್ಪಗಳು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಜಾಗದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ "ಚಿ" ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ, ವರ, ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ತಮ್ಮ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅವರ ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ವಾಸ್ತವಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನದತ್ತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қоғамдық Өнер Көбінесе қоғамдық орта тұрғындардың ішкі және жеке-жеке диссонансымен ластанады, нәтижесінде қоршаған ортада көрінетін және көрінбейтін хаос болады. Бұл бұзылыстың бейсаналық әсері - тұрғындар тыныштыққа қайта оралады. Бұл әдеттегі және циклдік үгіт денеге, ақылға және рухқа әсер етеді. Мүсіндер жағымды және бейбіт нәтижелерге назар аудара отырып, кеңістіктегі позитивті «чиді» бағыттайды, тазартады және нығайтады. Олардың қоршаған ортаға деген ығысуымен жұртшылық олардың ішкі және сыртқы болмыстары арасындағы тепе-теңдікке бағыт алады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សិល្បៈសាធារណៈ ជាញឹកញាប់បរិដ្ឋានសហគមន៍ត្រូវបានបំពុលដោយការរំខានផ្ទាល់ខ្លួននិងអន្តរកម្មរបស់ប្រជាជនរបស់ពួកគេដែលនាំឱ្យមានភាពវឹកវរដែលអាចមើលឃើញនិងមើលមិនឃើញនៅជុំវិញ។ ផលប៉ះពាល់ដោយមិនដឹងខ្លួននៃភាពច្របូកច្របល់នេះគឺថាប្រជាជនវិលត្រឡប់ទៅរកភាពមិនស្រួល។ ភាពស្មុគស្មាញនិងវដ្តនៃទម្លាប់នេះជះឥទ្ធិពលដល់រាងកាយចិត្តនិងស្មារតី។ មគ្គុទេសក៍រូបចម្លាក់កូនកំលោះបន្សុទ្ធនិងពង្រឹង“ ជីជី” នៃលំហដោយផ្តោតលើលទ្ធផលរីករាយនិងសន្តិភាព។ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងបរិយាកាសរបស់ពួកគេសាធារណៈត្រូវបានដឹកនាំឆ្ពោះទៅរកតុល្យភាពរវាងភាពពិតខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibihangano Rusange Akenshi ibidukikije byanduye byandujwe no gutandukana hagati yabaturage babo bivamo akajagari kagaragara kandi katagaragara mubidukikije. Ingaruka zidasobanutse ziyi ndwara ni uko abaturage basubira mu mutuzo. Iyi myitozo isanzwe kandi izenguruka igira ingaruka kumubiri, ubwenge, numwuka. Ibishusho biyobora, bitunganya, bisukura, kandi bishimangira "chi" nziza yumwanya, byibanda kubisubizo bishimishije kandi byamahoro. Hamwe nimpinduka zifatika mubidukikije, rubanda iyobowe nuburinganire hagati yimbere ninyuma. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Коомдук Көркөм Өнөрдүн Көбүнчө жамааттык чөйрөлөр өзүлөрүнүн тургундарынын өз ара жана инсандык диссонансы менен булганышат, натыйжада айлана-чөйрөдө көрүнүп турган жана көрүнбөгөн башаламандыктар пайда болот. Бул баш аламандыктын эс-тутумсуз таасири - тургундар тынчсыздана башташат. Бул көнүмүш жана циклдик үгүт денеге, акылга жана рухка таасир этет. Скульптуралар жагымдуу жана бейпил натыйжаларга көңүл буруп, мейкиндиктин позитивдүү "хи" н бекемдейт, тазалайт жана бекемдейт. Айлана-чөйрөдө бир аз өзгөрүү болгондо, коомчулук ички жана тышкы реалдуулуктун ортосундагы тең салмактуулукка багыт алат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
공공 예술 종종 지역 사회 환경은 주민들의 대 인적 불협화음으로 인해 오염되어 주변 환경에 눈에 띄고 보이지 않는 혼란을 초래합니다. 이 장애의 무의식적 효과는 주민들이 안절부절로 퇴보하는 것입니다. 이러한 습관적이고주기적인 동요는 몸과 마음과 정신에 영향을줍니다. 조각품은 쾌적하고 평화로운 결과에 초점을 맞추어 공간의 긍정적 인 "기"를 안내하고, 정리하고, 정화하고 강화합니다. 환경의 미묘한 변화와 함께 대중은 내적 현실과 외적 현실 사이의 균형으로 인도됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Hunera Giştî Bi gelemperî hawîrdorên civakê ji hêla nakokiyên navber û intra-kesane yên niştecîhên wan ve hatine آلودkirin ku encama kaosê xuya û nedîtî li derdorê ye. Bandora nediyar a vê êşê ev e ku niştecî li bextewariyê paşve diçin. Vê zihniyet û ciklîstîkî li laş, hiş û giyanê bandor dike. Keviran rêber, gûman, paqij û xurt dike û "chi" ya erênî ya cîhek xurt dike, balê dikişîne ser encamên xweş û aram. Bi guherînek hûrgulî ya li hawîrdora wan, gel ji bo balansek di navbera rastiyên xwe yên hundur û derve de tê rêve birin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Artem Saepe civitas environments sunt inter- inmunda est iuxta inmunditiam eorum et claris incolae intra- personale quam conficitur ut in chao visibilia et invisibilia per ea quae circumstant. Habitant morbi est abire in effectu Ignarus inquietudinem. Et hoc secundum habitum et in vexationem cyclical influat in corpus, mentis et spiritus. Et sculpturarum striatarum duce, sponsae, sumpta puríficent: et confirma positivum "chi 'de spatio, focusing in iucundum pacificis eventus. Subtili diverticulo ambitu publica res exterior ordinatur ad interiorem inter. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Ëffentlech Konscht Oft Gemeinschaftsëmfeld ass verschmotzt vun den inter- an intra-perséinlechen Dissonanzen vun hiren Awunner, wat zu engem sichtbare an onsichtbare Chaos an der Ëmgéigend resultéiert. Den onbewossten Effekt vun dëser Stéierung ass datt d'Awunner sech an Onrouegkeet regresséieren. Dës Gewunnecht a cyclical Agitation beaflosst de Kierper, de Geescht, an de Geescht. D'Skulpturen féieren, begleeden, purifizéieren, a stäerken de positiven "Chi" vun engem Raum, fokusséiert op agreabel a friddlech Resultater. Mat enger subtiler Verréckelung vun hirer Ëmwelt gëtt de Public Richtung e Gläichgewiicht tëscht hiren banneschten an externen Realitéite geleet. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ສິນລະປະສາທາລະນະ ສະພາບແວດລ້ອມຂອງຊຸມຊົນມັກຈະຖືກມົນລະພິດໂດຍການກະທົບກະເທືອນພາຍໃນແລະພາຍໃນຂອງຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ເຊິ່ງມັນກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ເບິ່ງເຫັນແລະເບິ່ງບໍ່ເຫັນໃນພື້ນທີ່ອ້ອມຂ້າງ. ຜົນກະທົບທີ່ບໍ່ຮູ້ຕົວຂອງຄວາມຜິດປົກກະຕິນີ້ແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ໃນສະພາບບໍ່ຫຼັບ. ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ມີນິດໄສແລະຮອບວຽນນີ້ມີອິດທິພົນຕໍ່ຮ່າງກາຍ, ຈິດໃຈແລະວິນຍານ. ຄຳ ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບການແກະສະຫຼັກ, ເຈົ້າບ່າວ, ເຮັດຄວາມບໍລິສຸດ, ແລະເສີມສ້າງ "ຊີຈີ" ໃນແງ່ບວກ, ສຸມໃສ່ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ ໜ້າ ຊື່ນຊົມແລະສະຫງົບສຸກ. ດ້ວຍການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ສຸພາບໃນສະພາບແວດລ້ອມຂອງພວກເຂົາ, ປະຊາຊົນໄດ້ຖືກ ນຳ ພາໄປສູ່ຄວາມສົມດຸນລະຫວ່າງຄວາມເປັນຈິງພາຍໃນແລະພາຍນອກຂອງພວກເຂົາ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Viešasis Menas Dažnai bendruomenės aplinką užteršia tarpasmeniniai ir vidiniai jų gyventojų disonansai, kurie aplinkoje sukelia matomą ir nematomą chaosą. Nesąmoningas šio sutrikimo poveikis yra tas, kad gyventojai pasineria į neramumą. Šis įprastas ir cikliškas sujaudinimas daro įtaką kūnui, protui ir dvasiai. Skulptūros nukreipia, jaunina, valo ir stiprina teigiamą erdvės „chi“, dėmesį sutelkdamos į malonius ir taikius rezultatus. Subtiliai keičiant savo aplinką, visuomenė orientuojasi į pusiausvyrą tarp savo vidinės ir išorinės tikrovės. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Publiskā Māksla Bieži vien sabiedrības vidi piesārņo iedzīvotāju savstarpējās un personiskās disonanses, kas apkārtnē rada redzamu un neredzamu haosu. Šo traucējumu neapzināta ietekme ir tāda, ka iedzīvotāji atjaunojas nemierīgi. Šis parastais un cikliskais uzbudinājums ietekmē ķermeni, prātu un garu. Skulptūras vada, kopj, attīra un stiprina telpas pozitīvo "chi", koncentrējoties uz patīkamiem un mierīgiem rezultātiem. Ar smalku vides maiņu sabiedrība tiek virzīta uz līdzsvaru starp iekšējo un ārējo realitāti. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Јавната Уметност Често, околината во заедницата е загадена од меѓу- и интра-личните дисонансии на нивните жители што резултира во видлив и невидлив хаос во околината. Несвесното дејство на ова нарушување е дека жителите се повлекуваат во немир. Оваа вообичаена и циклична агитација влијае на телото, умот и духот. Скулптурите водат, негуваат, чистат и ја зајакнуваат позитивната „чи“ на просторот, фокусирајќи се на пријатни и мирни исходи. Со суптилна промена во нивната околина, јавноста е насочена кон рамнотежа помеѓу нивната внатрешна и надворешна реалност. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Zavakanto-Bahoaka Matetika ny tontolo fiaraha-monina dia voaloto noho ny tsy fifanarahana eo amin'ny samy mponin'izy ireo izay miteraka korontana hita maso sy tsy hita maso manodidina. Ny tsy fahatsiarovan-tena momba an'io aretina io dia ny fametrahan'ireo mponina ao anaty fiadanam-po. Ity fahazarana sy fihodinana fihodinana ity dia misy fiantraikany amin'ny vatana, ny saina ary ny fanahy. Ny torolàlana momba ny sary sokitra, ny mariazy, manadio, ary manamafy ny "chi" amin'ny habaka iray, izay mifantoka amin'ny valiny mahafinaritra sy milamina. Miaraka amin'ny fiovana an-kolaka amin'ny tontolo iainany, ny vahoaka dia mizotra amin'ny fifandanjana eo amin'ny toetrany anatiny sy ivelany. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Seni Awam Seringkali persekitaran masyarakat tercemar oleh ketidakselesaan antara dan penghuni mereka yang mengakibatkan kekacauan yang kelihatan dan tidak dapat dilihat di sekitarnya. Kesan tidak sedar dari gangguan ini adalah bahawa penduduk mengalami kegelisahan. Pergolakan kebiasaan dan siklik ini mempengaruhi tubuh, minda, dan semangat. Arca membimbing, mempelai, menyucikan, dan memperkuat "chi" ruang yang positif, dengan fokus pada hasil yang menyenangkan dan damai. Dengan pergeseran halus di persekitaran mereka, orang ramai dipandu ke arah keseimbangan antara realiti dalaman dan luaran mereka. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പൊതു കല മിക്കപ്പോഴും കമ്മ്യൂണിറ്റി പരിതസ്ഥിതികൾ അവരുടെ നിവാസികളുടെ വ്യക്തിപരവും വ്യക്തിപരവുമായ വ്യതിചലനങ്ങളാൽ മലിനീകരിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ചുറ്റുപാടുകളിൽ ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായ കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു. ഈ തകരാറിന്റെ അബോധാവസ്ഥയിൽ നിവാസികൾ അസ്വസ്ഥതയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു എന്നതാണ്. ഈ പതിവ്, ചാക്രിക പ്രക്ഷോഭം ശരീരത്തെയും മനസ്സിനെയും ആത്മാവിനെയും സ്വാധീനിക്കുന്നു. ശില്പങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തിന്റെ പോസിറ്റീവ് "ചി" യെ നയിക്കുകയും വരനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് മനോഹരവും സമാധാനപരവുമായ ഫലങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. അവരുടെ പരിതസ്ഥിതിയിൽ സൂക്ഷ്മമായ മാറ്റത്തോടെ, പൊതുജനങ്ങളെ അവരുടെ ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
L-Arti Pubblika Ħafna drabi l-ambjenti tal-komunità huma mniġġsa mid-dissonanzi inter- u intra-personali ta 'l-abitanti tagħhom li tirriżulta f'kaos viżibbli u inviżibbli fl-ambjent ta' madwarna. L-effett mitluf minn sensih ta 'dan id-disturb huwa li l-abitanti jmorru lura għal nuqqas ta' kwiet. Din l-aġitazzjoni abitwali u ċiklika tinfluwenza l-ġisem, il-moħħ, u l-ispirtu. L-iskulturi jiggwidaw, jilagħqu, jippurifikaw, u jsaħħu t-"chi" pożittiv ta 'spazju, u jiffokaw fuq riżultati pjaċevoli u paċifiċi. Bi bidla sottili fl-ambjent tagħhom, il-pubbliku huwa ggwidat lejn bilanċ bejn ir-realtajiet interni u esterni tagħhom. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Toi Toi Taangata I te nuinga o te wa ko nga taiao hapori kua poke e nga paanga-a-tangata-a-tangata-a-tangata e pa ana ki te noho koretake o te taiao. Ko te koretake o te maarama nei ko te noho a te hunga noho noa. Ma tenei mahi-whanui me te korikori e haangai te tinana, te hinengaro, me te wairua. Ko nga aratohu o te whiu, te wahine, te horoi, me te whakapakari i te "chi" pai o te waahi, me te aro ki nga hua ahuareka me te rangimarie. Na te nekehanga iti o to ratau taiao, ka arahina te iwi ki te toenga i waenga o a raatau o roto, o-waho hoki. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सार्वजनिक कला बर्याचदा समुदाय वातावरण त्यांच्या रहिवाशांच्या आंतर आणि वैयक्तिक विघटनांद्वारे प्रदूषित होते ज्यामुळे आसपासच्या भागात दृश्यमान आणि अदृश्य अनागोंदी निर्माण होते. या विकाराचा बेशुद्ध परिणाम असा आहे की रहिवासी अस्वस्थतेत परत जातात. हे सराव आणि चक्रीय आंदोलन शरीरावर, मनावर आणि आत्म्यावर परिणाम करते. शिल्पकला सुखद आणि शांततेच्या निकालांवर लक्ष केंद्रित करून, जागेचे सकारात्मक "ची" मार्गदर्शन करते, वर देतात, शुद्ध करतात आणि मजबूत करतात. त्यांच्या वातावरणात सूक्ष्म बदल झाल्यास, लोक त्यांच्या आतील आणि बाह्य वास्तवांमध्ये संतुलन साधतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Нийтийн Урлаг Ихэнхдээ олон нийтийн хүрээлэн буй орчныг оршин суугчдын хоорондын болон хувийн дундын диссонансоор бохирдуулдаг бөгөөд энэ нь хүрээлэн буй орчинд харагдахуйц, үл үзэгдэх эмх замбараагүй байдлыг бий болгодог. Энэ эмгэгийн ухамсаргүй нөлөө нь оршин суугчид тайван бус байдалд ордог. Энэхүү зуршил, мөчлөгийн түгшүүр нь бие махбодь, оюун ухаан, сүнсэнд нөлөөлдөг. Уран баримлууд нь орон зайн эерэг "хи" -г удирдан чиглүүлж, үс засч, ариусгаж, бэхжүүлж, тааламжтай, тайван үр дүнд анхаарлаа төвлөрүүлдэг. Тэдний хүрээлэн буй орчинд бага зэргийн өөрчлөлт орсноор олон нийт өөрсдийн дотоод болон гадаад бодит байдлын хоорондын тэнцвэрт байдалд чиглүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सार्वजनिक कला कलाको प्राय: समुदायको वातावरण उनीहरूका बासिन्दाहरूको अन्तर र व्यक्तिगत व्यक्तिगत असन्तुष्टिले प्रदूषित हुन्छ जुन परिणाम स्वरूप वरपरका दृश्य र अदृश्य अराजकताको परिणाम हुन्छ। यस विकारको बेहोश प्रभाव भनेको बासिन्दाहरूले अचेत पार्छ। यो ब्यवहारिक र चक्रीय आन्दोलनले शरीर, दिमाग र आत्मालाई असर गर्छ। यी मूर्तिकारहरूले सुखद र शान्तिमय परिणामहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्दै अन्तरिक्षको सकारात्मक "ची" लाई मार्गनिर्देशन, दुलई, शुद्ध र सुदृढ पार्दछन्। तिनीहरूको वातावरणमा सूक्ष्म बदलावको साथ, जनता तिनीहरूको भित्री र बाह्य वास्तविकताहरू बीचको सन्तुलनतर्फ निर्देशित हुन्छन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Offentlig Kunst Ofte er miljøer i samfunnet forurenset av inter- og intra-personlige dissonanser fra innbyggerne, noe som resulterer i synlig og usynlig kaos i omgivelsene. Den ubevisste effekten av denne lidelsen er at innbyggerne regresserer til rastløshet. Denne vanlige og sykliske agitasjonen påvirker kroppen, sinnet og ånden. Skulpturene guider, steller, renser og styrker det positive "chi" i et rom, med fokus på hyggelige og fredelige utfall. Med et subtilt skifte i miljøet, blir publikum ledet mot en balanse mellom deres indre og ytre virkeligheter. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସର୍ବସାଧାରଣ କଳା ପ୍ରାୟତ community ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ପରିବେଶ ସେମାନଙ୍କ ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କର ଆନ୍ତ - ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅସନ୍ତୋଷ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦୂଷିତ ହୋଇଥାଏ ଯାହାଫଳରେ ଆଖପାଖରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ତଥା ଅଦୃଶ୍ୟ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ | ଏହି ବିକୃତିର ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରଭାବ ହେଉଛି ବାସିନ୍ଦାମାନେ ଅସ୍ଥିରତାକୁ ଫେରିଯାଆନ୍ତି | ଏହି ଅଭ୍ୟାସଗତ ଏବଂ ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ ଆନ୍ଦୋଳନ ଶରୀର, ମନ ଏବଂ ଆତ୍ମାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ | ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସୁଖଦ ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ଏକ ସ୍ଥାନର ସକରାତ୍ମକ “ଚି” କୁ ଗାଇଡ୍, ବର, ଶୁଦ୍ଧ ଏବଂ ଦୃ strengthen କରେ | ସେମାନଙ୍କ ପରିବେଶରେ ଏକ ସୂକ୍ଷ୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ, ଜନସାଧାରଣ ସେମାନଙ୍କର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଏବଂ ବାହ୍ୟ ବାସ୍ତବତା ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ଦିଗରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରନ୍ତି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਜਨਤਕ ਕਲਾ ਅਕਸਰ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀ ਅੰਤਰ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਦਿਸਣਯੋਗ ਅਤੇ ਅਦਿੱਖ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਗਾੜ ਦਾ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਵਸਨੀਕ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਆਦਤਪੂਰਣ ਅਤੇ ਚੱਕਰਵਾਤੀ ਅੰਦੋਲਨ ਸਰੀਰ, ਮਨ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਸੁਹਾਵਣਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦਿਆਂ, ਇੱਕ ਪੁਲਾੜੀ ਦੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ "ਚੀ" ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ, ਲਾੜੇ, ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਨਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਹਕੀਕਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਵੱਲ ਸੇਧਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
هنر عمومی غالباً محیط های جامعه توسط ناهماهنگی های بین شخصی و درون شخصی ساکنانشان آلوده می شوند که منجر به هرج و مرج قابل رویت و نامرئی در محیط می شود. تأثیر ناخودآگاه این اختلال در این است که ساکنان در حالت بی قرار رکود می کنند. این تحریک عادت و چرخه بر بدن ، ذهن و روح تأثیر می گذارد. مجسمه ها با تمرکز روی نتایج دلپذیر و مسالمت آمیز ، "شی" مثبت یک فضا را راهنمایی ، دامادی ، پاکسازی و تقویت می کنند. با تغییر نامحسوس در محیط خود ، مردم به سمت تعادل بین واقعیتهای درونی و بیرونی خود هدایت می شوند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Sztuka Publiczna Często środowiska społeczności są skażone wewnętrznymi i wewnętrznymi dysonansami ich mieszkańców, co skutkuje widocznym i niewidzialnym chaosem w otoczeniu. Nieświadomy efekt tego zaburzenia polega na tym, że mieszkańcy popadają w niepokój. To nawykowe i cykliczne pobudzenie wpływa na ciało, umysł i ducha. Rzeźby prowadzą, pielęgnują, oczyszczają i wzmacniają pozytywne „chi” przestrzeni, koncentrując się na przyjemnych i spokojnych efektach. Wraz z subtelną zmianą otoczenia, opinia publiczna jest kierowana w kierunku równowagi między rzeczywistością wewnętrzną i zewnętrzną. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
عامه هنر اکثرا د ټولنې چاپیریال د دوی د اوسیدونکو د شخصي او داخلي اختلالاتو ککړتیا ده چې په پایله کې یې د لید او لید لید ناخوالې رامینځته کوي. د دې اضطراب غیر شعوري تاثیر دا دی چې اوسیدونکي په ناکراریو کې راګیر دي. دا عادت او سایکلیکي حرکت په بدن ، ذهن او روح اغیزه کوي. مجسمې د ځای مثبت "چی" لارښود کوي ، زوم کوي ، پاکوي او پیاوړي کوي ، په خوښیو او سوله ایزو پایلو تمرکز کوي. د دوی چاپیریال کې د یو فرعي بدلون سره ، خلک د دوی د داخلي او بهرنیو واقعیتونو تر منځ توازن ته لارښود کیږي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Arte Pública Freqüentemente, os ambientes comunitários são poluídos pelas dissonâncias interpessoais e intrapessoais de seus habitantes, o que resulta em um caos visível e invisível nos arredores. O efeito inconsciente desse distúrbio é que os habitantes regridem à inquietação. Essa agitação habitual e cíclica influencia o corpo, a mente e o espírito. As esculturas guiam, tratam, purificam e fortalecem o "chi" positivo de um espaço, com foco em resultados agradáveis e pacíficos. Com uma mudança sutil em seu ambiente, o público é guiado para um equilíbrio entre suas realidades internas e externas. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Arta Publică Adesea, mediile comunitare sunt poluate de disonanțele inter și interpersonale ale locuitorilor lor, ceea ce duce la un haos vizibil și invizibil în împrejurimi. Efectul inconștient al acestei tulburări este acela că locuitorii regresează în neliniște. Această agitație obișnuită și ciclică influențează corpul, mintea și spiritul. Sculpturile ghidează, mire, purifică și consolidează „chi” pozitiv al unui spațiu, concentrându-se pe rezultate plăcute și pașnice. Cu o schimbare subtilă în mediul lor, publicul este ghidat către un echilibru între realitățile lor interioare și externe. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Паблик-Арт Часто окружающая среда сообщества загрязнена межличностным и внутриличностным диссонансом их жителей, что приводит к видимому и невидимому хаосу в окружающей среде. Бессознательный эффект этого расстройства заключается в том, что жители возвращаются в состояние беспокойства. Это привычное и циклическое возбуждение влияет на тело, разум и дух. Скульптуры направляют, ухаживают, очищают и усиливают положительную ци в пространстве, сосредотачиваясь на приятных и мирных результатах. Из-за тонкого сдвига в своей среде публика стремится к балансу между внутренней и внешней реальностями. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
عوامي آرٽ گهڻو ڪري ڪميونٽي وارو ماحول انهن جي رهاڪن جي ذاتي ۽ اندروني شخصيتن جي طرفان آلوده ٿي ويندو آهي جنهن جي نتيجي ۾ گهيري ۾ ظاهر ۽ پوشيده افراتفري پيدا ٿيندي آهي. هن بي ترتيب جو غير مشروط اثر اهو آهي ته رهواسي بيچيني ۾ اچي وڃن ٿا. اها عادت ۽ چڪر واري حرڪت جسم ، دماغ ۽ روح کي متاثر ڪري ٿي. مجسما هدايت ، خلا ، صاف ۽ مضبوط ڪن ٿا خلا جي مثبت "چي" کي ، خوشگوار ۽ پرامن نتيجن تي ڌيان ڏئي ٿو. انهن جي ماحول ۾ بارودي شفٽ سان ، عوام کي پنهنجي اندروني ۽ خارجي حقيقتن جي وچ ۾ توازن جي طرف هدايت ڪئي وئي آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Lautele Faatufugaga E tele taimi o loʻo filogia faʻalenatura e ala i le feeseeseaʻi ai o latou tagata e afua mai i totonu o tagata ma mafua ai ni vevesi i totonu. O le le iloa lelei o lenei faʻalavelave, e oʻo le popole. O lenei aganuu masani ma faʻalavelave e aʻafia le tino, mafaufau ma le agaga. O faʻatulagaina faʻatagata, faʻaipoipo, faʻamamaina, ma faʻamalosia le lelei o le "chi" o se avanoa, taulaʻi i mea lelei ma le filemu. Faatasi ai ma se fesuisuiai suiga i totonu o latou siosiomaga, o tagata lautele o loʻo taʻitaʻia agai atu i se paleni i le va o latou totonu ma fafo atu mea moni. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Јавна Уметност Околине у заједници често су загађене интер- и унутар-личним нескладима њихових становника што резултира видљивим и невидљивим хаосом у окружењу. Несвесни ефекат овог поремећаја је то што становници назадују у немир. Ова уобичајена и циклична узнемиреност утичу на тело, ум и дух. Скулптуре воде, његују, прочишћавају и јачају позитивно „цхи“ простора, фокусирајући се на пријатне и мирне исходе. Уз суптилни помак у свом окружењу, јавност се води ка равнотежи између њихове унутрашње и спољне стварности. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Ealain Poblach Gu tric tha àrainneachdan coimhearsnachd air an truailleadh le eas-aonta eadar-phearsanta agus pearsanta nan daoine a tha a ’leantainn gu mì-rian faicsinneach agus do-fhaicsinneach san àrainneachd. Is e buaidh neo-fhiosrachail an eas-òrdugh seo gu bheil luchd-còmhnaidh a ’dol air ais gu fois. Bidh an aimhreit gnàthach is rothachail seo a ’toirt buaidh air a’ bhodhaig, an inntinn agus an spiorad. Bidh na deilbheadh a ’stiùireadh, a’ sgeadachadh, a ’glanadh, agus a’ neartachadh “chi” deimhinneach àite, ag amas air builean tlachdmhor is sìtheil. Le gluasad beag san àrainneachd aca, tha am poball air a stiùireadh a dh ’ionnsaigh cothromachadh eadar na fìrean a-staigh agus an taobh a-muigh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Ruzhinji Rwemhizha Kazhinji nharaunda nharaunda dzinosvibiswa nekusapindirana-uye kweukama-kwega kusagadzikana kwevagari avo izvo zvinoguma nekuvhiringidzika kunooneka uye kusingaoneki munzvimbo dzakatenderedza. Iko kusaziva kwechikonzero chekushushikana uku ndechekuti vagari vanodzokera mukusagadzikana. Uku kutsika kwetsika uye kwetsika yekukasira inokanganisa muviri, pfungwa, pamweya. Iwo mapikicha anotungamira, chikomba, chenesa, uye simbisa iyo "chi" yakanaka yenzvimbo, inotarisa pane zvinofadza uye zvine rugare zvibudiso. Nekuchinja kusinganzwisisike munharaunda mavo, ruzhinji rwakatungamirwa rwakaenzana pakati pezvinhu zvavo zvemukati uye zvekunze. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පොදු කලාව බොහෝ විට ප්රජා පරිසරයන් දූෂණය වන්නේ ඔවුන්ගේ වැසියන්ගේ අන්තර් හා පෞද්ගලික විසංවාදයන් නිසා වටපිටාවෙහි දෘශ්යමාන හා නොපෙනෙන අවුල් ජාලයක් ඇතිවීමෙනි. මෙම ආබාධයේ අවි ons ානික බලපෑම නම් වැසියන් නොසන්සුන්තාවයට පත්වීමයි. මෙම පුරුදු හා චක්රීය උද් itation ෝෂණය ශරීරයට, මනසට හා ආත්මයට බලපෑම් කරයි. මූර්ති අවකාශයේ ධනාත්මක "චි" මඟ පෙන්වීම, මනාලයා, පවිත්ර කිරීම සහ ශක්තිමත් කිරීම, ප්රසන්න හා සාමකාමී ප්රති .ල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. ඔවුන්ගේ පරිසරයෙහි සියුම් වෙනසක් සමඟ මහජනයා ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර හා බාහිර යථාර්ථයන් අතර සමතුලිතතාවයක් කරා මෙහෙයවනු ලැබේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Verejné Umenie Komunitné prostredia sú často znečistené interpersonálnymi a intrapersonálnymi disonanciami svojich obyvateľov, čo vedie k viditeľnému a neviditeľnému chaosu v okolí. Podvedomý účinok tejto poruchy je, že obyvatelia upadajú do nepokoja. Toto zvyčajné a cyklické agitovanie ovplyvňuje telo, myseľ a ducha. Sochársky sprievodca, ženích, očisťuje a posilňuje pozitívne „čchi“ priestoru a zameriava sa na príjemné a pokojné výsledky. S jemným posunom v prostredí je verejnosť vedená k rovnováhe medzi ich vnútornou a vonkajšou realitou. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Javna Umetnost Pogosto so okolja v skupnosti onesnažena z medosebnimi in znotraj osebnimi disonansami prebivalcev, kar povzroči viden in neviden kaos v okolici. Nezavedni učinek te motnje je, da se prebivalci vračajo v nemir. Ta običajna in ciklična vznemirjenost vpliva na telo, um in duha. Skulpture vodijo, negujejo, čistijo in krepijo pozitivno "chi" prostora s poudarkom na prijetnih in mirnih rezultatih. Ob subtilnem spreminjanju njihovega okolja javnost usmerja k ravnotežju med svojo notranjo in zunanjo resničnostjo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Farshaxanka Guud Inta badan deegaannada beeluhu waxay ku wasakhoobaan is-dhexgalka bulshada iyo shakhsiyadeed ee deggeneyaashooda taasoo keenta fowdo la arki karo oo muuqata oo ka dhacda deegaanka. Saamaynta miyir-la’aanta ee dhibaatadan ayaa ah in dadka degani ay dib ugu noqdaan deganaan la'aan. Calool-xaarkan caadiyan iyo baaskiilku wuxuu saameeyaa jirka, maskaxda iyo nafta. Naqshadeynta sawirada ayaa tilmaamaysa, duugoobaysa, nadiifinaysa, oo xoojinaysa "chi" togan oo boos ah, iyada oo diiradda la saarayo natiijooyinka wanaagsan iyo nabadda. Isbadal khiyaamo ku ah deegaankooda, dadweynaha waxaa loo hagta inay isu dheelitiraan xaqiiqadooda gudaha iyo tan dibedda. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bonono Ba Sechaba Hangata tikoloho ea sechaba e silafatsoa ke ho se ts'oanehe ha litho tsa eona tsa lehae le tse sa bonahaleng tse bakang pherekano e bonahalang le e sa bonahaleng tikolohong e haufi. Kameho e sa lemoheng ea ts'oaetso ena ke hore baahi ba khutlela bothateng. Ts'ebetso ena ea khale le ts'ebetso ea lefats'e e susumetsa 'mele, kelello le moea. Tataiso ea litšoantšo, monyaluoa, oa hloekisa le ho matlafatsa "chi" e ntle ea sebaka, a tsepamisitse maikutlo ho litholoana tse ntle le tse khutsitseng. Ka phetoho e potelletseng tikolohong ea bona, setjhaba se tataisoa ho lekana lipakeng tsa bona tsa kahare le tsa kantle. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Arte Público A menudo, los entornos comunitarios están contaminados por las disonancias inter e intrapersonales de sus habitantes, lo que resulta en un caos visible e invisible en los alrededores. El efecto inconsciente de este trastorno es que los habitantes regresan a la inquietud. Esta agitación habitual y cíclica influye en el cuerpo, la mente y el espíritu. Las esculturas guían, arreglan, purifican y fortalecen el "chi" positivo de un espacio, centrándose en resultados agradables y pacíficos. Con un cambio sutil en su entorno, el público se guía hacia un equilibrio entre sus realidades internas y externas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Seni Umum Sering lingkungan komunitas anu ema ku ayana gangguan antara diri- sareng intra-pribadi pangeusi anu nyababkeun huru-hara katingali sareng teu katingali di sakurilingna. Pangaruh teu sadar tina karusuhan ieu nyaéta pangeusi regresi kana kaayaan teu sabar. Agitation watek sareng siklik ieu mangaruhan awak, pikiran, sareng sumanget. Arca patung, panganten lalaki, ngabersihan, sareng nguatkeun positip "chi" positip hiji rohangan, fokus kana hasil anu pikaresepeun sareng damai. Kalayan perobahan halus di lingkunganana, masarakat dipandu nuju kasaimbangan antara realitas batin sareng eksternal. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sanaa Ya Umma Mara nyingi mazingira ya jamii huchafuliwa na hali ya ndani na ya kibinafsi ya wenyeji wao ambayo husababisha machafuko yanayoonekana na yasiyonekana katika mazingira. Athari ya kutojua fahamu ya shida hii ni kwamba wenyeji hujirudia kwenye kutokuwa na utulivu. Uboreshaji huu wa kawaida na wa mzunguko unaathiri mwili, akili, na roho. Miongozo ya sanamu, kunasa, kusafisha, na kuimarisha "chi" nzuri ya nafasi, inazingatia matokeo mazuri na ya amani. Na mabadiliko ya hila katika mazingira yao, umma huelekezwa kuelekea usawa kati ya hali yao ya ndani na nje. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Offentlig Konst Ofta förorenas samhällsmiljöer av invånarnas inter- och intra-personliga dissonanser, vilket resulterar i synligt och osynligt kaos i omgivningen. Den omedvetna effekten av denna störning är att invånarna regresserar till rastlöshet. Denna vanliga och cykliska agitation påverkar kroppen, sinnet och anden. Skulpturerna leder, brudgör, rensar och stärker det positiva "chi" i ett utrymme med fokus på trevliga och fredliga resultat. Med en subtil förändring i sin miljö styrs allmänheten mot en balans mellan deras inre och yttre verkligheter. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பொது கலை பெரும்பாலும் சமூக சூழல்கள் அவற்றின் குடிமக்களின் இடை மற்றும் தனிப்பட்ட முரண்பாடுகளால் மாசுபடுகின்றன, இதன் விளைவாக சுற்றுப்புறங்களில் தெரியும் மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாத குழப்பம் ஏற்படுகிறது. இந்த கோளாறின் மயக்க விளைவு என்னவென்றால், மக்கள் அமைதியின்மைக்கு பின்வாங்குகிறார்கள். இந்த பழக்கமான மற்றும் சுழற்சி கிளர்ச்சி உடல், மனம் மற்றும் ஆவி ஆகியவற்றை பாதிக்கிறது. சிற்பங்கள் ஒரு இடத்தின் நேர்மறையான "சி" ஐ வழிநடத்துகின்றன, மணமகன் செய்கின்றன, சுத்திகரிக்கின்றன, பலப்படுத்துகின்றன, இனிமையான மற்றும் அமைதியான விளைவுகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளன. அவர்களின் சூழலில் ஒரு நுட்பமான மாற்றத்துடன், பொதுமக்கள் தங்கள் உள் மற்றும் வெளிப்புற யதார்த்தங்களுக்கு இடையில் ஒரு சமநிலையை நோக்கி வழிநடத்தப்படுகிறார்கள். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పబ్లిక్ ఆర్ట్ తరచుగా కమ్యూనిటీ పరిసరాలు వారి నివాసుల యొక్క అంతర్గత మరియు వ్యక్తిగత-వ్యక్తిగత వైరుధ్యాల ద్వారా కలుషితమవుతాయి, దీని ఫలితంగా పరిసరాలలో కనిపించే మరియు కనిపించని గందరగోళం ఏర్పడుతుంది. ఈ రుగ్మత యొక్క అపస్మారక ప్రభావం ఏమిటంటే, నివాసితులు చంచలతలోకి తిరిగి వస్తారు. ఈ అలవాటు మరియు చక్రీయ ఆందోళన శరీరం, మనస్సు మరియు ఆత్మను ప్రభావితం చేస్తుంది. శిల్పాలు ఆహ్లాదకరమైన మరియు శాంతియుత ఫలితాలపై దృష్టి సారించి, స్థలం యొక్క సానుకూల "చి" ను మార్గనిర్దేశం చేస్తాయి, వరుడు, శుద్ధి చేస్తాయి మరియు బలోపేతం చేస్తాయి. వారి వాతావరణంలో సూక్ష్మమైన మార్పుతో, ప్రజలు వారి అంతర్గత మరియు బాహ్య వాస్తవాల మధ్య సమతుల్యత వైపు నడిపిస్తారు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Санъати Оммавӣ Аксар вақт муҳити ҷамоат бо диссонансҳои дохилидавлатӣ ва дохилишаҳрии сокинон ифлос карда мешаванд, ки боиси бетартибиҳои намоён ва ноаён дар атроф мегарданд. Таъсири бошууронаи ин бесарусомонӣ дар он аст, ки сокинон ба оромӣ дучор мешаванд. Ин ташвиқоти одатӣ ва даврӣ ба ҷисм, ақл ва рӯҳ таъсир мерасонад. Ҳайкалҳо роҳнамоӣ мекунанд, домод мекунанд, пок ва тақвият медиҳанд ва "хи" мусбатро бо назардошти натиҷаҳои гуворо ва осоишта равона мекунанд. Бо тағирёбии ночиз дар муҳити онҳо, ҷамъият ба тавозуни воқеияти дохилӣ ва берунии худ ҳидоят мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ศิลปะสาธารณะ บ่อยครั้งที่สภาพแวดล้อมของชุมชนถูกปนเปื้อนจากความไม่ลงรอยกันระหว่างกันและภายในของผู้อยู่อาศัยซึ่งส่งผลให้เกิดความสับสนวุ่นวายที่มองเห็นได้และมองไม่เห็นในสภาพแวดล้อม ผลกระทบโดยไม่รู้ตัวของความผิดปกตินี้คือผู้ที่อาศัยอยู่ในภาวะกระสับกระส่าย ความปั่นป่วนเป็นนิสัยและเป็นวัฏจักรนี้มีผลต่อร่างกายจิตใจและจิตวิญญาณ ประติมากรรมเป็นแนวทางดูแลทำความสะอาดและเสริมสร้าง "ชี่" เชิงบวกของพื้นที่โดยมุ่งเน้นที่ผลลัพธ์ที่น่ารื่นรมย์และสงบสุข ด้วยการเปลี่ยนแปลงอย่างละเอียดในสภาพแวดล้อมของพวกเขาประชาชนจะได้รับการนำทางไปสู่ความสมดุลระหว่างความเป็นจริงภายในและภายนอก |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Jemgyýetçilik Sungaty Sungatyň Köplenç jemgyýetçilik gurşawy ýaşaýjylarynyň içerki we şahsy düşünişmezlikleri bilen hapalanýar, bu bolsa daş-töwereginde görünýän we görünmeýän bulam-bujarlyga sebäp bolýar. Bu näsazlygyň huşsuz täsiri, ýaşaýjylaryň rahatsyzlyga gaýdyp gelmegidir. Bu adaty we aýlawly agitasiýa bedene, aň we ruh täsir edýär. Heýkeller ýakymly we asuda netijelere ünsi jemläp, giňişligiň polo positiveitel “çaýyny” ugrukdyrýar, ýuwýar, arassalaýar we güýçlendirýär. Daşky gurşawynda inçe üýtgeşiklik bilen halk içerki we daşarky hakykatlaryň arasyndaky deňagramlylyga ugrukdyrylýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pampublikong Sining Kadalasan ang mga kapaligiran sa pamayanan ay nahawahan ng mga inter-at intra-personal na dissonance ng kanilang mga naninirahan na nagreresulta sa nakikita at hindi nakikita na kaguluhan sa paligid. Ang walang malay na epekto ng karamdaman na ito ay ang mga naninirahan sa muling pagkabalisa. Ang nakagawian at paikot na pag-ikot na ito ay nakakaimpluwensya sa katawan, isip, at espiritu. Ang gabay ng mga eskultura, kasintahan, linisin, at palakasin ang positibong "chi" ng isang puwang, na nakatuon sa kasiya-siya at mapayapang mga kinalabasan. Sa pamamagitan ng isang banayad na paglipat sa kanilang kapaligiran, ang publiko ay ginagabayan patungo sa isang balanse sa pagitan ng kanilang panloob at panlabas na katotohanan. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Halk Sanatı Çoğunlukla topluluk ortamları, çevrede görünür ve görünmez kaosa neden olan, sakinlerinin kişiler arası ve kişisel uyumsuzlukları nedeniyle kirlenir. Bu bozukluğun bilinçsiz etkisi, sakinlerin huzursuzluğa geri dönmesidir. Bu alışılmış ve döngüsel ajitasyon bedeni, zihni ve ruhu etkiler. Heykeller, keyifli ve huzurlu sonuçlara odaklanarak bir mekanın pozitif "chi" sini yönlendirir, tımar eder, arındırır ve güçlendirir. Çevrelerinde ince bir değişim ile halk, iç ve dış gerçeklikleri arasında bir denge kurmaya yönlendirilir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Иҗтимагый Сәнгать Еш кына җәмгыять мохите яшәүчеләрнең эчке һәм шәхси диссонанслары белән пычрана, бу әйләнә-тирәдә күренеп торган һәм күренми торган хаоска китерә. Бу бозыклыкның аңсыз эффекты - яшәүчеләр тынгысызлыкка кире кайталар. Бу гадәти һәм цикллы агитация тәнгә, акылга һәм рухка тәэсир итә. Скульптура уңайлы, тыныч нәтиҗәләргә игътибар итеп, космосның уңай "хи" ны җитәкли, кияү, чистарта һәм ныгыта. Әйләнә-тирә мохиттә нечкә смена белән, халык эчке һәм тышкы чынбарлык арасында баланска юл тота. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئاممىۋى سەنئەت سەنئەتنىڭ ھەمىشە مەھەللە مۇھىتى ئاھالىلىرىنىڭ ئۆز-ئارا ۋە شەخسلەر ئارا قالايمىقانچىلىق سەۋەبىدىن بۇلغىنىدۇ ، نەتىجىدە ئەتراپتا كۆرۈنمەيدىغان ۋە كۆرۈنمەيدىغان قالايمىقانچىلىق كېلىپ چىقىدۇ. بۇ قالايمىقانچىلىقنىڭ ئاڭسىز تەسىرى ئاھالىلەر خاتىرجەمسىزلىككە قايتىدۇ. بۇ ئادەت ۋە دەۋرىيلىك ھەرىكەت بەدەنگە ، ئەقىلگە ۋە روھقا تەسىر كۆرسىتىدۇ. ھەيكەللەر بوشلۇقنىڭ ئاكتىپ «چى» ىنى يېتەكلەيدۇ ، كۈيلەيدۇ ، ساپلاشتۇرىدۇ ۋە كۈچەيتىدۇ ، بۇ كۆڭۈللۈك ۋە تىنچ نەتىجىنى ئاساس قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ مۇھىتىدىكى نازۇك ئۆزگىرىش بىلەن ، ئامما ئۆزىنىڭ ئىچكى ۋە تاشقى رېئاللىقى ئوتتۇرىسىدىكى تەڭپۇڭلۇققا يېتەكلىنىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Публічне Мистецтво Часто навколишнє середовище забруднюється між- та внутрішньоособистими дисонансами їх мешканців, що призводить до видимого та невидимого хаосу в оточенні. Несвідомий ефект цього розладу полягає в тому, що мешканці регресують у неспокій. Це звичне та циклічне збудження впливає на тіло, розум та дух. Скульптури скеровують, доглядають, очищають та зміцнюють позитивне «чі» простору, зосереджуючи увагу на приємних та мирних результатах. З тонким зрушенням їхнього середовища громадськість орієнтується на рівновагу між їх внутрішньою та зовнішньою реальністю. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
عوامی فن آرٹ اکثر اوقات کمیونٹی ماحول ان کے باشندوں کی باہمی اور ذاتی طور پر عدم اطمینان کی وجہ سے آلودہ ہوتا ہے جس کے نتیجے میں آس پاس کے ماحول میں مرئی اور پوشیدہ انتشار پیدا ہوتا ہے۔ اس اضطراب کا غیر شعوری اثر یہ ہے کہ باشندے بےچینی کا شکار ہوجاتے ہیں۔ یہ عادت اور چکرواتی تحریک جسم ، دماغ اور روح پر اثر انداز ہوتی ہے۔ مجسمے خوشگوار اور پرامن نتائج پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ، جگہ کی مثبت "چی" کو ہدایت ، دلہن ، پاک اور مضبوط کرتے ہیں۔ اپنے ماحول میں ٹھیک ٹھیک تبدیلی کے ساتھ ، عوام کو اپنے اندرونی اور بیرونی حقائق کے درمیان توازن کی طرف راغب کیا جاتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ommaviy San'at Ko'pincha jamoat atrof-muhitlari aholining shaxsiy va ichki shaxsiy dissonanslari bilan ifloslanadi, natijada atrofdagi ko'rinadigan va ko'rinmas betartiblik paydo bo'ladi. Ushbu tartibsizlikning ongsiz ta'siri shundaki, aholining bezovtalanishi. Ushbu odatiy va tsiklik qo'zg'alish tanaga, ongga va ruhga ta'sir qiladi. Haykallar yoqimli va tinch natijalarga e'tibor qaratib, makonni ijobiy "chi" ni boshqaradi, kuyovga aylantiradi, tozalaydi va kuchaytiradi. Atrof-muhit o'zgarmagan holda, jamoat ichki va tashqi voqeliklar o'rtasidagi muvozanatni saqlashga yo'naltirilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nghệ Thuật Quần Chúng Thông thường môi trường cộng đồng bị ô nhiễm bởi sự bất hòa giữa các cá nhân và nội bộ của cư dân của họ, dẫn đến sự hỗn loạn có thể nhìn thấy và vô hình trong môi trường xung quanh. Tác động vô thức của rối loạn này là cư dân rơi vào trạng thái bồn chồn. Sự kích động thường xuyên và theo chu kỳ này ảnh hưởng đến cơ thể, tâm trí và tinh thần. Các tác phẩm điêu khắc hướng dẫn, chải chuốt, thanh lọc và củng cố “chi” tích cực của một không gian, tập trung vào những kết quả dễ chịu và yên bình. Với sự thay đổi tinh tế trong môi trường của họ, công chúng được hướng tới sự cân bằng giữa thực tế bên trong và bên ngoài của họ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Celf Gyhoeddus Yn aml mae amgylcheddau cymunedol yn cael eu llygru gan anghyseinedd rhyng-bersonol a phersonol eu trigolion sy'n arwain at anhrefn gweladwy ac anweledig yn yr amgylchoedd. Effaith anymwybodol yr anhwylder hwn yw bod trigolion yn dod yn ôl i aflonyddwch. Mae'r cynnwrf arferol a chylchol hwn yn dylanwadu ar y corff, y meddwl a'r ysbryd. Mae'r cerfluniau'n tywys, ymbincio, puro a chryfhau "chi" positif gofod, gan ganolbwyntio ar ganlyniadau dymunol a heddychlon. Gyda newid cynnil yn eu hamgylchedd, mae'r cyhoedd yn cael eu tywys tuag at gydbwysedd rhwng eu realiti mewnol ac allanol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Iepenbiere Keunst Faak wurde mienskipsomjouwings fersmoarge troch de ynter- en intra-persoanlike dissonans fan har ynwenners, wat resulteart yn sichtbere en ûnsichtbere chaos yn 'e omkriten. It ûnbewuste effekt fan dizze oandwaning is dat ynwenners regressearje yn rêst. Dizze gewoante en syklyske agitaasje beynfloedet it lichem, geast en geast. De skulptueren liede, groomje, suverje en fersterkje de positive "chi" fan in romte, konsintrearje op noflike en freedsume útkomsten. Mei in subtile ferskowing yn har omjouwing wurdt it publyk liede nei in lykwicht tusken har innerlike en eksterne realiteiten. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ubugcisa Boluntu Ngokwesiqhelo indawo engqongileyo yongcoliseko kukudibana okungaphakathi kunye nokungaphakathi kobuhlali kwabahlali okukhokelela kwisiphithiphithi esibonakalayo nesingabonakaliyo kwindawo esingqongileyo. Isiphumo esingazi nto sesi sifo kukuba abahlali baphinde babuye ekuphumeleleni. Oku kuphazamiseka kwesiqhelo kunye nokujikeleza kwempembelelo emzimbeni, engqondweni nasemoyeni. Isikhokelo esikroliweyo, umkhwenyana, ukucoca, kunye nokuqinisa "chi" efanelekileyo yendawo, kugxilwe kwiziphumo ezimnandi nezinoxolo. Ngokutshintsha okufihlakeleyo kwindalo yabo, uluntu lukhokelwa kukulingana phakathi kwezinto zabo zangaphakathi nangaphandle. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
עפנטלעך קונסט אָפט קהל ינווייראַנמאַנץ זענען פּאַלוטאַד דורך די ינטער- און ינטראַ-פערזענלעכע דיסאָנאַנסעס פון זייער באוווינער, וואָס ריזאַלטיד אין קענטיק און ומזעיק כאַאָס אין די סוויווע. די פאַרכאַלעשט ווירקונג פון דעם דיסאָרדער איז אַז די באוווינער ריגרייווז אין ומרויק. דאס געוויינטלעך און סייקליקאַל אַדזשאַטיישאַן ינפלואַנסיז די גוף, גייַסט און גייסט. די סקאַלפּטשערז פירן, חתן, רייניקן און פארשטארקן די positive "קיי" פון אַ פּלאַץ, פאָוקיסינג אויף אָנגענעם און פרידלעך אַוטקאַמז. מיט אַ סאַטאַל יבעררוק אין זייער סוויווע, דער ציבור איז גיידיד צו אַ וואָג צווישן זייער ינער און פונדרויסנדיק ריאַלאַטיז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Gbangba Aworan Nigbagbogbo awọn agbegbe agbegbe jẹ ibajẹ nipasẹ awọn aiṣedeede ara-inu ati ti ara ẹni ti awọn olugbe wọn eyiti o yọrisi idarudapọ alaihan ati alaihan ni agbegbe agbegbe. Ipa ti aimọye ti ailera yii ni pe awọn olugbe wọ inu isinmi. Idarato ati iṣepo cyclical yii ni ipa lori ara, ọkan ati ẹmi. Itọsọna afọwọya, olutọju ẹhin ọkọ-iyawo, sọ di mimọ, ati mu “chi” rere ti aaye kan wa, ni idojukọ awọn abajade igbadun ati alaafia. Pẹlu iṣipopada arekereke kan ni agbegbe wọn, gbogbo eniyan ni itọsọna si dọgbadọgba laarin awọn oju inu ati ita. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ubuciko Bomphakathi Imvelo yomphakathi imvame ukungcoliswa ukungaboni ngasolinye nabangaphakathi kwezakhamuzi zabo okuphumela ezinxushunxushweni ezibonakalayo nezingabonakali endaweni ezungezile. Umphumela ongazi walesi sifo ukuthi izakhamuzi ziphinda zibuyele ekungasebenzi kabusha. Lokhu kuguga okwenzeka ngokwejwayelekile kanye nokuhambahamba komzimba kuthonya umzimba, ingqondo nomoya. Imihlahlandlela yemifanekiso ebunjiwe, umkhwenyana, ahlanze, futhi aqinise i- "chi" enhle yesikhala, igxile emiphumeleni emnandi nenokuthula. Ngokushintsha okucashile emvelweni wabo, umphakathi uqondiswa ekulinganiseni phakathi kwangempela labo langaphakathi nangaphandle. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
公共藝術 通常，社區環境會因其居民之間的人際和人際不和諧而受到污染，從而導致周圍環境出現可見和不可見的混亂。這種疾病的無意識影響是居民陷入躁動狀態。這種習慣性和周期性的攪動會影響身體，思想和精神。這些雕塑引導，修飾，淨化和增強空間的積極“氣”，注重愉悅與和平的結果。隨著環境的微妙變化，引導公眾在內部和外部現實之間取得平衡。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Public Art Kasagaran ang mga palibot sa komunidad gihugawan sa mga inter-ug intra-personal nga pagkaguba sa ilang mga molupyo nga nagresulta sa makita ug dili makita nga kagubot sa mga palibut. Ang wala nahibal-an nga epekto sa kini nga sakit mao nga ang mga lumulopyo nag-usab sa kahasol. Ang naandan ug siklo nga kasamok nakaimpluwensya sa lawas, hunahuna, ug espiritu. Ang giya sa mga eskultura, lalaki, nagputli, ug nagpalig-on sa positibo nga "chi" sa usa ka wanang, nagpunting sa kahimuot ug malinawon nga mga sangputanan. Uban sa usa ka dili maayo nga pagbalhin sa ilang palibot, ang publiko gigiyahan padulong sa usa ka balanse tali sa ilang sulod ug gawas nga katinuud. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Lehulehu Hoʻomaʻamaʻa pinepine ʻia nā wahi kaiāulu e nā ʻae a me ka intra-pilikino o ko lākou poʻe kamaʻilio e kū ana i nā ʻano ʻike a ʻike ʻole. ʻO ka ʻike ʻole ʻole o kēia haunaele, ʻo ia ke noho nei nā poʻe noho i ka hoʻomaha ʻole. Hoʻopilikia kēia ʻano i ka ulu kino a me ka ʻano. ʻO ke alakaʻi i nā kiʻi kālai, hoʻopā, hoʻomaʻemaʻe, a hoʻoikaika i ka "chi" maikaʻi o kahi keʻena, e kū ana i nā hopena leʻaleʻa a maluhia. Me ka neʻe lūlū i ko lākou wahi i ka nohona, alakaʻi ʻia ka lehulehu i kahi kaulike ma waena o kā lākou ʻike kūloko a me waho. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kev Kos Duab Pej Xeem Feem ntau cov zej zog ib puag ncig muaj kuab paug los ntawm kev cuam tshuam rau sab hauv thiab sab nraud ntawm lawv cov neeg nyob uas ua rau pom kev thiab tsis muaj kev ntxhov siab nyob ib puag ncig. Qhov tsis nco qab ua tau ntawm qhov kev puas tsuaj no yog cov neeg nyob hauv cov neeg poob qab nyob tsis tswm. Qhov kev ntxhov siab ib puag ncig thiab ncig mus los cuam tshuam rau lub cev, lub siab thiab tus ntsuj plig. Daim duab qhia kev kos duab zoo nkauj, kev hnav khaub ncaws, ua kom huv, thiab ntxiv dag zog rau qhov zoo "chi" ntawm qhov chaw, tsom mus rau qhov ua tau zoo thiab thaj yeeb. Nrog rau kev hloov pauv hloov pauv hauv lawv ib puag ncig, cov pej xeem tau coj mus rau qhov sib npaug ntawm lawv sab hauv thiab sab nraud qhov tseeb. |
||||
 |
 |
