| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Ravaq Table by Ali Sharifi Omid |
Home > Winners > #103075 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ali Sharifi Omid | |||||
| English (EN) English |
Table Ravaq aims to renew the grandeur those moqarnas ceilings covered with mirrors in a smaller scale. These forms are rooted in a 1000 year tradition and their modern reconstruction ties the ancient with the contemporary. Ravaq reflects the surrounding colors from different angles to match the place that it goes to more beautifully. The main challenge of ravaq was to create new and innovative forms from a traditional pattern and motif so that once you are faced by the whole pattern, its authenticity takes you back in time while you are still use that with modern furniture. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Tafel Ravaq beoog om die grootsheid van die moqarnas-plafonne op kleiner skaal te vernuwe. Hierdie vorme is gewortel in 'n 1000-jarige tradisie en hul moderne rekonstruksie verbind die oue met die hedendaagse. Ravaq weerspieël die omliggende kleure vanuit verskillende hoeke sodat dit beter pas by die plek waarheen dit gaan. Die grootste uitdaging van ravaq was om nuwe en innoverende vorms uit 'n tradisionele patroon en motief te skep, sodat die egtheid sodra u die hele patroon in die gesig staar, u weer in die tyd terugbring terwyl u dit steeds gebruik met moderne meubels. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tryeza Ravaq synon të rinovojë madhështinë ato tavanet e mokarnasit të mbuluara me pasqyra në një shkallë më të vogël. Këto forma janë rrënjosur në një traditë 1000 vjeçare dhe rindërtimi i tyre modern lidh lidhjet antike me atë bashkëkohore. Ravaq pasqyron ngjyrat përreth nga kënde të ndryshme për të përputhur vendin ku shkon më bukur. Sfida kryesore e ravaqit ishte krijimi i formave të reja dhe inovative nga një model dhe motiv tradicional, në mënyrë që pasi të ballafaqoheni me të gjithë modelin, origjinaliteti i tij ju kthen përsëri në kohë, ndërsa ende jeni duke e përdorur atë me mobilje moderne. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሠንጠረ ራቫክ አላማዎቹን በመስተዋት ተሸፍነው በመስተዋት ተሸፍነው የነበሩትን የ moqarnas ጣሪያዎችን ታዳሽ ለማሳደስ አቅ aimsል ፡፡ እነዚህ ቅ formsች የተመሰረጡት በ 1000 ዓመት ወግ ሲሆን ዘመናዊው የመልሶ ግንባታው ከዘመናዊው ጋር ካለው ጋር ይገናኛል ፡፡ ይበልጥ ውብ ወደሆነበት ቦታ ለማዛመድ Ravaq ከተለያዩ ማዕዘኖች ዙሪያ ያሉትን ቀለሞች ያንፀባርቃል ፡፡ የ ‹ራቫክ› ዋና ተግዳሮት ከባህላዊ ስርዓተ-ጥለት እና ጭብጥ አዳዲስ እና ፈጠራ ቅጾችን መፍጠር ነበር ስለሆነም አጠቃላይ ስርዓተ-ጥለት አንዴ ከተጋጠምዎት ፣ እውነተኛው ጊዜዎን እንደገና ወደ ዘመናዊው የቤት እቃዎ እየጠቀሙ ጊዜዎን ይወስዳል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الطاولة يهدف رفاق إلى تجديد عظمة تلك الأسقف المقرنصة المغطاة بالمرايا على نطاق أصغر. هذه الأشكال متجذرة في تقليد 1000 عام وتربط إعادة بنائها الحديث بين القديم والمعاصر. يعكس Ravaq الألوان المحيطة من زوايا مختلفة لتتناسب مع المكان الذي تذهب إليه بشكل أكثر جمالًا. كان التحدي الرئيسي في ravaq هو إنشاء أشكال جديدة ومبتكرة من نمط وزخرفة تقليدية بحيث بمجرد مواجهتك للنمط بأكمله ، فإن أصالته تعيدك بالزمن إلى الوراء بينما لا تزال تستخدم ذلك مع الأثاث الحديث. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Սեղանը Ravaq- ը նպատակ ունի նորոգել վեհությունը այն մոկարների առաստաղները, որոնք ծածկված են հայելներով, ավելի փոքր մասշտաբով: Այս ձևերը արմատավորված են 1000 տարվա ավանդույթի մեջ, և դրանց ժամանակակից վերակառուցումը հնագույնը կապում է ժամանակակիցի հետ: Ravaq- ը տարբեր անկյուններից շրջապատող գույներն արտացոլում է այն տեղը, որին այն ավելի գեղեցիկ է անցնում: Ռավաքի հիմնական մարտահրավերը ավանդական ձևից և մոտիվներից նոր և նորարարական ձևեր ստեղծելն էր, որպեսզի միանգամից բախվելով ամբողջ օրինաչափությանը, դրա իսկությունը ձեզ ժամանակին հետ է տանում, մինչդեռ այն դեռ օգտագործում եք ժամանակակից կահույքով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Masa Ravaq, möhtəşəmliyi daha kiçik miqyasda güzgülərlə örtülmüş tavanları yeniləməyi hədəfləyir. Bu formalar 1000 illik bir ənənəyə söykənir və müasir yenidən qurulması qədimləri çağdaşlarla bağlayır. Ravaq ətrafdakı rəngləri daha gözəl yerlərə uyğunlaşdırmaq üçün fərqli cəhətlərdən əks etdirir. Ravaqın əsas vəzifəsi ənənəvi bir naxışdan və motivdən yeni və yenilikçi formalar yaratmaq idi ki, bütün naxışla qarşılaşdıqda, orijinallığı sizi müasir mebellərdən istifadə edərkən vaxtında geri götürsün. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Mahai Ravaq-ek eskala txikiagoko ispiluekin estalitako sabaia duten tamaina berritu nahi du. Forma hauek 1000 urteko tradizioan sustraituta daude eta beren berreraikuntza modernoak antzinako garaikidearekin lotzen du. Ravaq-ek inguruko koloreak angelu desberdinetatik islatzen ditu ederki joaten den tokiarekin bat egiteko. Ravaq-en erronka nagusia ohiko patroi eta eredu batetik abiatuta, forma berritzaileak eta berritzaileak sortzea zen. Beraz, eredu guztiak aurrez ikusita, benetakotasunak denborarekin atzera eramango zaitu altzari modernoekin erabiltzen ari zaren bitartean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Стол Ravaq імкнецца абнавіць веліч тых столяў з макарнаў, пакрытых люстэркамі ў меншым маштабе. Гэтыя формы ўкараняюцца ў 1000-гадовай традыцыі і іх сучасная рэканструкцыя звязвае старажытнае з сучасным. Ravaq адлюстроўвае навакольныя колеры з розных бакоў, каб яны адпавядалі тым месцу, куды ён падыходзіць. Асноўнай задачай ravaq было стварыць новыя інавацыйныя формы з традыцыйнага ўзору і матыву, каб калі вы сутыкнуліся з усім малюнкам, яго сапраўднасць прывядзе вас назад у часе, пакуль вы ўсё яшчэ карыстаецеся гэтым сучаснай мэбляй. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
টেবিল রাওয়াকের লক্ষ্য ছিল যে সেই মোকার্নাস সিলিংগুলি ছোট আকারে মিরর দিয়ে coveredাকা সেই মহিমা নবায়ন করা। এই ফর্মগুলি 1000 বছরের traditionতিহ্যের মধ্যে নিহিত এবং তাদের আধুনিক পুনর্গঠনটি প্রাচীন সমসাময়িকের সাথে সম্পর্কযুক্ত। রাওয়াক বিভিন্ন কোণ থেকে আশেপাশের রঙগুলি প্রতিস্থাপন করে যে জায়গাটি আরও সুন্দরভাবে চলে match রাওয়াকের প্রধান চ্যালেঞ্জটি ছিল একটি traditionalতিহ্যবাহী প্যাটার্ন এবং মোটিফ থেকে নতুন এবং উদ্ভাবনী ফর্ম তৈরি করা যাতে আপনি একবার পুরো প্যাটার্নের মুখোমুখি হন, আপনি আধুনিক আসবাবপত্র সহ এখনও ব্যবহার করার সময় এর সত্যতা আপনাকে সময় নিয়ে ফিরে আসে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stol Ravaq ima za cilj obnoviti veličinu onih stropova od mokara, prekrivenih ogledalima u manjem obimu. Ti su oblici ukorijenjeni u 1000 godina tradicije i njihova moderna rekonstrukcija povezuje drevno sa suvremenim. Ravaq odražava okolne boje iz različitih uglova kako bi se ljepše podudarao s mjestom kojem idu. Glavni izazov ravaq-a bio je stvoriti nove i inovativne forme iz tradicionalnog uzorka i motiva, tako da nakon što se suočite sa čitavim uzorkom, njegova izvornost vraća vas u vrijeme dok to i dalje koristite modernim namještajem. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Масата Ravaq има за цел да поднови величието онези тавани от мокарна, покрити с огледала в по-малък мащаб. Тези форми се коренят в 1000 годишна традиция и модерната им реконструкция свързва античното със съвременното. Ravaq отразява околните цветове от различни ъгли, за да съответства на мястото, на което отива по-красиво. Основното предизвикателство на ravaq беше да създаде нови и иновативни форми от традиционен модел и мотив, така че след като сте изправени пред целия модел, неговата автентичност ще ви върне назад във времето, докато все още използвате това с модерните мебели. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စားပွဲတင် Ravaq သည် moqarnas မျက်နှာကြက်များကိုမှန်များဖြင့်ဖုံးအုပ်ထားသည့်အတိုင်းအတာကိုအရွယ်အစားသေးငယ်စေရန်ပြန်လည်ပြုပြင်ရန်ရည်ရွယ်သည်။ ဤပုံစံများကိုနှစ် ၁၀၀၀ ကြာရိုးရာအစဉ်အလာဖြင့်အမြစ်တွယ်ထားသည်။ Ravaq သည်လှပသောသွားရာနေရာနှင့်ကွဲပြားခြားနားသောထောင့်မှပတ် ၀ န်းကျင်အရောင်များကိုရောင်ပြန်ဟပ်သည်။ ravaq ၏အဓိကစိန်ခေါ်မှုမှာရိုးရာပုံစံနှင့် motif မှအသစ်နှင့်ဆန်းသစ်သောပုံစံများကိုဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်။ သို့မှသာသင်ပုံစံတစ်ခုလုံးနှင့်ရင်ဆိုင်ရသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်သင်သည်ခေတ်သစ်ပရိဘောဂများနှင့်အသုံးပြုနေစဉ်၎င်းကိုစစ်မှန်သည်အချိန်တွင်ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Taula Ravaq pretén renovar la grandiositat dels sostres de moqarnas coberts amb miralls a una escala menor. Aquestes formes tenen el seu origen en una tradició de 1000 anys i la seva reconstrucció moderna vincula les antigues amb el contemporani. Ravaq reflecteix els colors que l’envolten des de diferents angles per fer coincidir el lloc on es dirigeix amb més bellesa. El principal repte de ravaq va ser crear formes noves i innovadores a partir d’un patró i un motiu tradicional, de manera que una vegada que s’enfronta a tot el patró, la seva autenticitat et redueix en el temps mentre encara s’utilitza amb mobles moderns. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tebulo Ravaq ikufuna kukonzanso zokongola zamiyala zomata za moqarnas zokutidwa ndi magalasi pang'ono. Mitunduyi imakhazikitsidwa mchikhalidwe cha zaka 1000 ndipo zomangamanga zawo zamakono zimangiriza zakale ndi zamakono. Ravaq amawonetsa mitundu yoyandikana nayo kuchokera kumakona osiyanasiyana kuti agwirizane ndi malo omwe akupita kukongola kwambiri. Chovuta chachikulu cha raq chinali kupanga mitundu yatsopano komanso yatsopano kuchokera ku mtundu wamakono ndi motif kotero kuti mukakumana ndi dongosolo lonse, kutsimikizika kwake kumakubwezerani nthawi mukadali kugwiritsa ntchito mipando yamakono. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
桌子 Ravaq的目标是将那些用镜子覆盖的莫卡纳斯吊顶以较小的比例进行更新。这些形式植根于一千多年的传统中，它们的现代重建将古代与现代联系在一起。 Ravaq从不同角度反射周围的颜色，以使其更美观。 ravaq的主要挑战是从传统的图案和图案中创造出新颖而新颖的形式，这样一旦您面对整个图案，它的真实性就会带您回到过去，同时仍可以在现代家具中使用。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Tabella Ravaq hà scopu di rinuvà a grandezza quelli plazzi di moqarnas coperti cù specchi in una scala più chjuca. Queste forme sò arradicate in una tradizione di 1000 anni è a so ricustruzione muderna vince l'anticu cù u cuntimpuraniu. Ravaq riflette i culori circundanti da anguli sfarenti per paragunà à u locu chì entra in più bella. U principale scopu di ravaq era di creà forme novi è innovative da un mudellu tradiziunale è un mutivu per chì una volta vi sò affruntati da tuttu u mudellu, a so autenticità vi porta ind'u tempu induv'ellu si segue aduprendu cù mobili moderni. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stol Cilj Ravaqa je obnoviti veličinu onih stropova od mokarne prekrivenih ogledalima u manjem obimu. Ti su oblici ukorijenjeni u 1000 godina tradicije, a njihova moderna obnova povezuje drevno sa suvremenim. Ravaq odražava okolne boje iz različitih uglova kako bi se ljepše podudarao s onim mjestom na koje se ulazi. Glavni izazov ravaq-a bio je stvoriti nove i inovativne oblike iz tradicionalnog uzorka i motiva, tako da nakon što se suočite sa čitavim uzorkom, njegova izvornost vraća vas u vrijeme dok to i dalje koristite modernim namještajem. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Stůl Ravaq si klade za cíl obnovit majestátnost stropů moqarnas pokrytých zrcadly v menším měřítku. Tyto formy mají kořeny v 1000leté tradici a jejich moderní rekonstrukce spojuje starodávné se současností. Ravaq odráží okolní barvy z různých úhlů tak, aby odpovídaly místu, na které je krásnější. Hlavní výzvou ravaq bylo vytvořit nové a inovativní formy z tradičního vzoru a motivu, takže jakmile budete čelit celému vzoru, jeho autentičnost vás vezme zpět v čase, zatímco to stále používáte s moderním nábytkem. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bord Ravaq sigter mod at fornye storheden over de moqarnas lofter, der er dækket med spejle i mindre skala. Disse former er forankret i en 1000-årig tradition, og deres moderne genopbygning binder det gamle til det moderne. Ravaq afspejler de omgivende farver fra forskellige vinkler for at matche det sted, hvor det går mere smukt. Ravaqs største udfordring var at skabe nye og innovative former fra et traditionelt mønster og motiv, så når du først står over for hele mønsteret, tager dets ægthed dig tilbage i tiden, mens du stadig bruger det med moderne møbler. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Tafel Ravaq wil de grootsheid van die moqarnas-plafonds bedekt met spiegels op kleinere schaal vernieuwen. Deze vormen zijn geworteld in een 1000-jarige traditie en hun moderne reconstructie verbindt het oude met het hedendaagse. Ravaq reflecteert de omringende kleuren vanuit verschillende hoeken om beter te passen bij de plek waar het naartoe gaat. De belangrijkste uitdaging van ravaq was om nieuwe en innovatieve vormen te creëren van een traditioneel patroon en motief, zodat als je eenmaal het hele patroon onder ogen ziet, de authenticiteit je terug in de tijd brengt terwijl je dat nog steeds gebruikt met moderne meubels. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Tablo Ravaq celas renovigi la grandecon tiujn moqarnajn plafonojn kovritajn per speguloj en malpli granda skalo. Ĉi tiuj formoj enradikiĝas en 1000-jara tradicio kaj ilia moderna rekonstruado ligas la praon kun la nuntempo. Ravaq spegulas la ĉirkaŭajn kolorojn el diversaj anguloj por kongrui kun la loko, kiun ĝi iras pli bele. La ĉefa defio de ravaq estis krei novajn kaj novigajn formojn el tradicia ŝablono kaj motivo, tiel ke, post kiam vi estas alfrontita de la tuta ŝablono, ĝia aŭtenteco kaptas vin en la tempo dum vi ankoraŭ uzas tion per modernaj mebloj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Laud Ravaqi eesmärk on muuta peeglitega kaetud moqarnade laed väiksemaks. Need vormid on juurdunud 1000-aastases traditsioonis ja nende moodne rekonstrueerimine seob iidse tänapäevaga. Ravaq peegeldab ümbritsevaid värve erinevate nurkade alt, et see sobiks kohaga, kuhu see kaunilt läheb. Ravaqi peamine väljakutse oli luua traditsioonilisest mustrist ja motiivist uusi ja innovaatilisi vorme, nii et kui kogu muster kokku puutub, viib selle autentsus teid ajas tagasi, kui kasutate seda ikkagi moodsa mööbli puhul. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pöytä Ravaq pyrkii uusimaan loisto ne peilit peitetyt moqarnas-katot pienemmässä mittakaavassa. Nämä muodot ovat juurtuneet 1000-vuotiseen perinteeseen, ja niiden moderni jälleenrakentaminen yhdistää muinaisen nykyajan. Ravaq heijastaa ympäröivät värit eri näkökulmista sopimaan paikkaan, johon se menee kauniimmin. Ravaqin päähaaste oli luoda uusia ja innovatiivisia muotoja perinteisestä kuviosta ja kuviosta niin, että kun koko kuvio on edessään, sen aitous vie sinut taaksepäin, kun käytät sitä edelleen moderneilla huonekaluilla. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Table Ravaq vise à renouveler la grandeur de ces plafonds moqarnas recouverts de miroirs à plus petite échelle. Ces formes sont enracinées dans une tradition de 1000 ans et leur reconstruction moderne lie l'ancien avec le contemporain. Ravaq reflète les couleurs environnantes sous différents angles pour mieux correspondre à l'endroit où il se rend. Le principal défi de ravaq était de créer des formes nouvelles et innovantes à partir d'un motif et d'un motif traditionnels afin qu'une fois que vous êtes confronté à l'ensemble du motif, son authenticité vous ramène dans le temps alors que vous l'utilisez toujours avec des meubles modernes. |
||||
| Galician (GL) galego |
Mesa Ravaq pretende renovar a grandeza dos teitos de moqarnas cubertos de espellos a menor escala. Estas formas están radicadas nunha tradición de 1000 anos e a súa reconstrución moderna vincula o antigo co contemporáneo. Ravaq reflicte as cores que o rodean dende diferentes ángulos para corresponder ao lugar ao que vai máis fermosamente. O principal desafío de ravaq foi crear novas e innovadoras formas a partir dun patrón e motivo tradicional, de xeito que unha vez que te enfrontas a todo o patrón, a súa autenticidade lévache atrás no tempo mentres aínda o usas con mobles modernos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მაგიდა რავაკი მიზნად ისახავს სიდიადის განახლებას იმ მოკარნას ჭერისგან, რომელიც სარკეებით არის დაფარული მცირე მასშტაბით. ეს ფორმები ფესვიანდება 1000-წლიან ტრადიციაში და მათი თანამედროვე რეკონსტრუქცია ძველს თანამედროვეობას უკავშირებს. რავაკი ასახავს მიმდებარე ფერებს სხვადასხვა კუთხიდან, რომ შეესაბამებოდეს იმ ადგილს, რომლის წყალობითაც იგი უფრო ლამაზად წავა. რავაკის მთავარი გამოწვევა იყო შექმნას ახალი და ინოვაციური ფორმები ტრადიციული ნიმუშიდან და მოტივიდან ისე, რომ მას შემდეგ რაც ყველა ნიმუში შეგექმნებათ, მისი ნამდვილობა დროში დაგიბრუნდებათ, სანამ ამას თანამედროვე ავეჯით იყენებთ. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Tisch Ravaq zielt darauf ab, die Größe dieser mit Spiegeln bedeckten Moqarnas-Decken in kleinerem Maßstab zu erneuern. Diese Formen wurzeln in einer 1000-jährigen Tradition und ihre moderne Rekonstruktion verbindet die Antike mit der Gegenwart. Ravaq reflektiert die umgebenden Farben aus verschiedenen Winkeln, um sie an den Ort anzupassen, an den es schöner geht. Die größte Herausforderung von Ravaq bestand darin, aus einem traditionellen Muster und Motiv neue und innovative Formen zu kreieren, sodass Sie durch die Authentizität des gesamten Musters in die Vergangenheit zurückversetzt werden, während Sie es noch mit modernen Möbeln verwenden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Τραπέζι Η Ravaq στοχεύει να ανανεώσει το μεγαλείο αυτών των οροφών moqarnas που καλύπτονται με καθρέφτες σε μικρότερη κλίμακα. Αυτές οι μορφές έχουν τις ρίζες τους σε μια παράδοση 1000 ετών και η σύγχρονη ανασυγκρότησή τους συνδέει το αρχαίο με το σύγχρονο. Το Ravaq αντικατοπτρίζει τα γύρω χρώματα από διαφορετικές οπτικές γωνίες για να ταιριάζει με το μέρος που πηγαίνει πιο όμορφα. Η κύρια πρόκληση του ravaq ήταν να δημιουργήσετε νέες και καινοτόμες φόρμες από ένα παραδοσιακό μοτίβο και μοτίβο, έτσι ώστε μόλις αντιμετωπίσετε ολόκληρο το μοτίβο, η αυθεντικότητά του θα σας φέρει πίσω στο χρόνο ενώ εξακολουθείτε να το χρησιμοποιείτε με μοντέρνα έπιπλα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ટેબલ રવાકનો ઉદ્દેશ્ય તે મોકરનાસની છતને નાના પાયે અરીસાથી coveredંકાયેલ ભવ્યતાને નવીકરણ આપવાનો છે. આ સ્વરૂપો 1000 વર્ષની પરંપરામાં મૂળ છે અને તેમના આધુનિક પુનર્નિર્માણને પ્રાચીન સમયના સમકાલીન સાથે જોડે છે. રવાક આજુબાજુના રંગોને જુદા જુદા ખૂણાઓથી તે સ્થાન સાથે મેચ કરવા માટે પ્રતિબિંબિત કરે છે જે તે વધુ સુંદર રીતે જાય છે. રવાકનું મુખ્ય પડકાર પરંપરાગત પેટર્ન અને ઉદ્દેશ્યથી નવા અને નવીન સ્વરૂપો બનાવવાનું હતું જેથી એકવાર તમે આખી પેટર્નનો સામનો કરી લો, તેની પ્રામાણિકતા તમને સમયસર પાછો લઈ જશે જ્યારે તમે હજી પણ આધુનિક ફર્નિચર સાથે તેનો ઉપયોગ કરો છો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tab Ravaq vize renouvle noblesse sa yo moqarnas plafon kouvri ak miwa nan yon echèl pi piti. Fòm sa yo se rasin nan yon tradisyon 1000 ane ak modèn rekonstriksyon yo lyen ansyen an ak kontanporen la. Ravaq reflete koulè yo ki antoure soti nan ang diferan matche ak plas la ke li ale nan pi bèl. Defi prensipal la nan ravaq te kreye fòm nouvo ak inovatè soti nan yon modèl tradisyonèl ak motif pou ke yon fwa ou ap fè fas a pa modèl la tout antye, otantisite li yo pran ou tounen nan tan pandan w ap toujou itilize sa ak mèb modèn. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Tebur Ravaq yana da nufin sabunta girman waɗannan ɗakunan rufin moqarnas waɗanda aka rufe da madubai a cikin ƙaramin sikeli. Wadannan nau'ikan sun samo asali ne daga al'adar shekara ta 1000 da kuma haɗin ginin su na zamani wanda ke da tsohuwar tare da zamani. Ravaq yana nuna launuka masu kewaye daga kusurwa daban-daban don dacewa da wurin da yake tafiya da kyau sosai. Babban ƙalubalen ravaq shine ƙirƙirar sababbi da sabbin fasali daga tsarin al'ada da ƙuƙwalwa don lokacin da duk yanayinku ya fuskance ku, amincinsa zai dawo da ku a cikin lokaci yayin da kuke amfani da hakan har da kayan adon zamani. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שולחן Ravaq שואף לחדש את הפאר את תקרות המוקארנה המכוסות במראות בקנה מידה קטן יותר. צורות אלה מושרשות במסורת של 1000 שנה והשחזור המודרני שלה קושר את העתיק לעכשווי. Ravaq משקף את הצבעים שמסביב מזוויות שונות כדי להתאים למקום אליו הוא הולך יפה יותר. האתגר העיקרי של ravaq היה ליצור צורות חדשות וחדשניות מדפוס ומוטיב מסורתיים כך שברגע שמתמודדים עם הדפוס כולו, האותנטיות שלו מחזירה אותך אחורה בזמן בזמן שאתה עדיין משתמש בזה עם ריהוט מודרני. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
टेबल रवाक का उद्देश्य भव्यता को प्रदर्शित करना है जो मकार्नस की छत को छोटे पैमाने पर दर्पणों से ढंकते हैं। इन रूपों को एक 1000 साल की परंपरा में निहित किया गया है और उनका आधुनिक पुनर्निर्माण समकालीन के साथ प्राचीन को जोड़ता है। रवाक विभिन्न कोणों से आस-पास के रंगों को उस जगह से मेल खाने के लिए प्रतिबिंबित करता है जो इसे और अधिक खूबसूरती से जाता है। रवाक की मुख्य चुनौती एक पारंपरिक पैटर्न और रूपांकन से नए और अभिनव रूप तैयार करना था ताकि एक बार जब आपको पूरे पैटर्न का सामना करना पड़े, तो इसकी प्रामाणिकता आपको समय पर वापस ले जाती है जब आप अभी भी आधुनिक फर्नीचर के साथ उसका उपयोग करते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Asztal A Ravaq célja, hogy kisebb méretben megújítsa a tükrökkel borított moqarnas mennyezet nagyságát. Ezeknek a formáknak az 1000 éves hagyománya gyökerezik, és modern rekonstrukciójuk az ősi és a kortársakhoz köti. A Ravaq különböző szögekből tükrözi a környező színeket, hogy illeszkedjen ahhoz a helyhez, amelyikhez szebb. A ravaq fő kihívása az volt, hogy új mintákat és innovatív formákat hozzon létre egy hagyományos mintából és motívumból, úgy, hogy ha az egész mintával szembesül, annak hitelessége visszateszi az időt, miközben továbbra is ezt használja a modern bútorokkal. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Meja Ravaq bertujuan memperbarui kemegahan langit-langit moqarnas yang dilapisi cermin dalam skala yang lebih kecil. Bentuk-bentuk ini berakar pada tradisi 1000 tahun dan rekonstruksi modernnya mengikat yang kuno dengan yang kontemporer. Ravaq memantulkan warna sekitarnya dari berbagai sudut agar sesuai dengan tempat yang dituju dengan lebih indah. Tantangan utama ravaq adalah menciptakan bentuk-bentuk baru dan inovatif dari pola dan motif tradisional sehingga begitu Anda dihadapkan pada keseluruhan pola, keasliannya membawa Anda kembali ke masa lalu saat Anda masih menggunakannya dengan furnitur modern. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tábla Tá sé mar aidhm ag Ravaq maorga na n-uasteorainneacha moqarnas sin atá clúdaithe le scátháin ar scála níos lú a athnuachan. Tá na foirmeacha seo fréamhaithe i dtraidisiún 1000 bliain agus ceangail a n-atógáil nua-aimseartha an t-ársa leis an comhaimseartha. Léiríonn Ravaq na dathanna máguaird ó uillinneacha éagsúla chun an áit a dtéann sé níos áille a mheaitseáil. Ba é príomhdhúshlán ravaq foirmeacha nua agus nuálaíocha a chruthú ó phatrún agus móitíf traidisiúnta ionas go dtógfaidh a bharántúlacht tú ar ais in am nuair a bhíonn an patrún iomlán os do chomhair agus tú fós á úsáid le troscán nua-aimseartha. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Tebụl Ravaq bu n’obi imeghari nnukwu uko ulo ndi moqarnas nke enyo gosiputara n ’uzo pere mpe. Aredị ndị a gbanyere mkpọrọgwụ na ọdịnala afọ 1000 na njikọ nwughari nke oge a na ndị ha na ha dịkọrọ ndụ. Ravaq na-egosipụta agba gbara ya gburugburu site na akụkụ dị iche iche iji kwekọọ ebe ọ na-aga nke mara mma. Isi nsogbu nke ravaq bụ imepụta ụdị ọhụụ na usoro ọhụụ site na usoro ọdịnala na nke motif nke mere na ozugbo usoro gị niile chere gị ihu, ịdị adị ya na-eweghachi gị ka ị na-eji arịa ụlọ ọgbara ọhụrụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Borð Ravaq miðar að því að endurnýja glæsileika þessi moqarnas loft þakin speglum í minni mælikvarða. Þessi form eiga sér rætur í 1000 ára hefð og nútímauppbygging þeirra tengir hið forna við samtímann. Ravaq endurspeglar litina í kring frá mismunandi sjónarhornum til að passa við þann stað sem hann fer á fallegri hátt. Helsta áskorun ravaq var að búa til ný og nýstárleg form úr hefðbundnu mynstri og myndefni þannig að þegar þú stendur frammi fyrir öllu mynstrinu tekur áreiðanleiki þinn aftur í tímann meðan þú ert enn að nota það með nútíma húsgögnum. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Tavolo Ravaq mira a rinnovare la grandiosità di quei soffitti moqarnas ricoperti di specchi in scala ridotta. Queste forme sono radicate in una tradizione millenaria e la loro ricostruzione moderna lega l'antico con il contemporaneo. Ravaq riflette i colori circostanti da diverse angolazioni per adattarsi meglio al luogo in cui si trova. La sfida principale di ravaq è stata quella di creare forme nuove e innovative da un modello e motivo tradizionale in modo che, una volta affrontato l'intero modello, la sua autenticità ti riporti indietro nel tempo mentre lo usi ancora con mobili moderni. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
テーブル ラヴァクは、鏡で覆われたモカルナスの天井をより小さなスケールで壮大に再生することを目指しています。これらの形式は1000年の伝統に根ざしており、それらの近代的な再構築は古代と現代を結び付けています。ラヴァクは周囲の色をさまざまな角度から反映し、より美しく行く場所にマッチします。 ravaqの主な課題は、伝統的なパターンとモチーフから新しく革新的なフォームを作成することでした。パターン全体に直面すると、その信頼性により、モダンな家具でそれを使用している間に、その信頼性を取り戻すことができます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Tabel Ravaq tujuane kanggo gawe anyar langit-langit moqarnas sing ditutupi cermin kanthi ukuran sing luwih cilik. Formulir kasebut bosok ing tradhisi 1000 taun lan rekonstruksi modern sing ana hubungane karo kuno karo kontemporer. Ravaq nggambarake warna sekitar saka macem-macem sudhut kanggo cocog karo papan sing luwih apik. Tantangan utama ravaq yaiku nyiptakake formulir anyar lan inovatif saka pola lan motif tradisional supaya yen sampeyan diadhepi pola kabeh, keasliane sampeyan njupuk maneh nalika sampeyan isih nggunakake piranti modern. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಟೇಬಲ್ ಕನ್ನಡಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಮೊಕರ್ನಾಸ್ il ಾವಣಿಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ರವಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೂಪಗಳು 1000 ವರ್ಷಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆಧುನಿಕ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವು ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ರವಾಕ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಕೋನಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾದರಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮೋಟಿಫ್ನಿಂದ ಹೊಸ ಮತ್ತು ನವೀನ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ರವಾಕ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಇಡೀ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ, ಅದರ ದೃ hentic ೀಕರಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кесте Равак кішірек көлемде айна жабылған төбелерді жаңартады. Бұл формалар 1000 жылдық дәстүрге негізделген және оларды қазіргі заманғы қайта құру көне заманмен қазіргі заманмен байланыстырады. Равак айналадағы түстерді әдемі түсетін жерге сәйкестендіру үшін әр түрлі бұрыштардан көрсетеді. Разактың негізгі міндеті дәстүрлі өрнек пен мотивтен жаңа және инновациялық формаларды құру болды, осылайша сіз барлық өрнектерге кезіккенде, сіз оны қазіргі заманғы жиһазбен бірге қолданған кезде, оның түпнұсқалығы уақыт өте алады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុ Ravaq មានគោលបំណងដើម្បីធ្វើឱ្យភាពអស្ចារ្យឡើងវិញនូវពិដាន moqarnas ដែលគ្របដណ្តប់ដោយកញ្ចក់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយតូចជាង។ ទម្រង់ទាំងនេះត្រូវបានចាក់ឬសតាមប្រពៃណី ១០០០ ឆ្នាំហើយការស្ថាបនាឡើងវិញបែបទំនើបរបស់ពួកគេភ្ជាប់ពីបុរាណជាមួយសម័យបច្ចុប្បន្ន។ រ៉ាវ៉ាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីពណ៌ព័ទ្ធជុំវិញពីមុំផ្សេងៗគ្នាដើម្បីផ្គូផ្គងកន្លែងដែលវាទៅកាន់តែស្រស់ស្អាត។ បញ្ហាប្រឈមចម្បងរបស់រ៉ាវ៉ាគឺបង្កើតទម្រង់ថ្មីនិងច្នៃប្រឌិតពីលំនាំនិងគំនូរបែបបុរាណដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកប្រឈមមុខនឹងលំនាំទាំងមូលភាពត្រឹមត្រូវរបស់វានឹងនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញទាន់ពេលខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែប្រើវាជាមួយគ្រឿងសង្ហារឹមទំនើប។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ameza Ravaq igamije kuvugurura icyubahiro ibyo bisenge bya moqarnas bitwikiriye indorerwamo murwego ruto. Iyi miterere yashinze imizi mumigenzo yimyaka 1000 kandi iyubakwa ryabo rya kijyambere rihuza ibya kera niki gihe. Ravaq yerekana amabara akikije impande zitandukanye kugirango ahuze ahantu ijya neza cyane. Ikibazo nyamukuru cya ravaq kwari ugushiraho uburyo bushya kandi bushya buva muburyo bwa gakondo na motif kuburyo iyo umaze guhura nuburyo bwose, ubunyangamugayo bwabwo bugusubiza mugihe mugihe ugikoresha ibyo hamwe nibikoresho bigezweho. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Стол Равак кичирээк масштабда күзгү менен капталган ошол төбөлөрдү жаңыртууну көздөйт. Бул формалар 1000 жылдык салтка негизделген жана алардын заманбап реконструкциясы байыркы замандаш менен байланыштырат. Равак кооздолгон жерге ылайыкташтыруу үчүн курчап турган түстөрдү ар тараптан чагылдырат. Разактын негизги милдети салттуу оймо-чиймелерден жаңы жана инновациялык формаларды түзүү болуп саналат, ошондо сиз бүткүл оймо-чиймеге кезигип калсаңыз, анын аныктыгы сизди заманбап эмеректер менен колдоно турган болсоңуз, убакыттын өтүшү менен талап кылынат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
표 Ravaq은 거울로 덮인 모 카르 나 천장을 더 작은 규모로 웅장하게 새롭게하는 것을 목표로합니다. 이러한 형태는 1000 년 전통에 뿌리를두고 있으며 현대적인 재건은 고대와 현대를 연결합니다. Ravaq은 다른 각도에서 주변 색상을 반사하여 더 아름답게가는 장소에 맞 춥니 다. ravaq의 주된 도전은 전통적인 패턴과 모티프에서 새롭고 혁신적인 형태를 만들어 전체 패턴에 직면하면 그 진위가 현대 가구와 함께 사용하는 동안 시간을 거슬러 올라가는 것입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sifrê Ravaq armanc dike ku mezinahiya wan tarîxên mokarnas ên bi mirîşkan ve di binareke piçûktir de têne nûve kirin. Ev form di kevneşopiyek 1000 salîn de têne avêtin û ji nû ve avakirina wan a nûjen kevnar a bi hevdem re vedigire. Ravaq rengên derdorê ji niqteyên cuda nîşan dide da ku li cîhê ku her diçe xweştir biçûktir bide hev. Pirsgirêka sereke ya ravaqê ew bû ku formên nû û nûjen ji sêwir û motîfek kevneşopî biafirîne da ku careke din hûn bi tevahî rêgezê re rû bi rû bibin, rastiya wê di wextê xwe de paşde digirin dema ku hûn hîn jî ew bi arîşeyên nûjen bikar tînin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Mensa Laquearia operuit eos moqarnas Ravaq studia renovare speculorum magnitudine minor. Hae formae consistunt in M annos traditum et hodierni apud antiquos modern instaurationem dissolvit. Angulorum splendor circumcirca Ravaq parem diversis coloribus pulchrius ad locum pergit. Et pelagus provocationem ravaq erat creo a traditional ratio et eget porttitor formae, et ideo argumentum quod aliquando vos es versisque tota forma eius authenticam rationem sumit vos in tempore illo, cum iam tibi fallit, uti furniture modern. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Dësch De Ravaq zielt d'Grandeur ze erneieren déi Moqarnas Plafongen mat Spigelen an enger méi klenger Skala. Dës Forme sinn an enger 1000 Joer Traditioun gewurzelt an hir modern Rekonstruktioun verbënnt d'Antik mat dem Zäitgenossen. De Ravaq reflektéiert d'Ëmgéigend Faarwen aus verschiddene Winkelen fir déi Plaz ze passen datt et méi schéi geet. D'Haaptfuerderung vu ravaq war nei an innovativ Formen aus engem traditionnelle Muster an engem Motiv ze kreéieren sou datt eemol Dir mat dem ganze Muster konfrontéiert gëtt, hir Authentizitéit hëlt Iech an d'Zäit zréck, wann Dir dat nach mat modernen Miwwele benotzt. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຕະ Ravaq ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສ້າງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ ໃໝ່ ຕໍ່ເພດານ moqarnas ປົກຄຸມດ້ວຍກະຈົກໃນຂະ ໜາດ ນ້ອຍກວ່າ. ຮູບແບບເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຮາກຖານຢູ່ໃນປະເພນີ 1000 ປີແລະການສ້າງ ໃໝ່ ຂອງພວກມັນມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບວັດຖຸບູຮານກັບຍຸກສະ ໄໝ. Ravaq ສະທ້ອນແສງສີອ້ອມຂ້າງຈາກມຸມທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອໃຫ້ກົງກັບສະຖານທີ່ທີ່ມັນໄປສູ່ທີ່ສວຍງາມກວ່າ. ສິ່ງທ້າທາຍຕົ້ນຕໍຂອງ ravaq ແມ່ນການສ້າງຮູບແບບ ໃໝ່ ແລະນະວັດຕະ ກຳ ຈາກຮູບແບບແລະລວດລາຍແບບດັ້ງເດີມເພື່ອວ່າເມື່ອທ່ານປະເຊີນ ໜ້າ ກັບຮູບແບບທັງ ໝົດ, ຄວາມແທ້ຈິງຂອງມັນຈະພາທ່ານກັບມາທັນເວລາໃນຂະນະທີ່ທ່ານຍັງໃຊ້ມັນຢູ່ກັບເຄື່ອງເຟີນີເຈີທີ່ທັນສະ ໄໝ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Stalas „Ravaq“ siekia atnaujinti mažesnio masto tas didingąsias „moqarnas“ lubas, padengtas veidrodžiais. Šios formos yra pagrįstos 1000 metų tradicija, o jų moderni rekonstrukcija sieja senovę su šiuolaikine. „Ravaq“ atspindi aplinkines spalvas iš skirtingų kampų, kad atitiktų vietą, kur ji eina gražiau. Pagrindinis „ravaq“ iššūkis buvo sukurti naujas ir novatoriškas formas iš tradicinio modelio ir motyvo, kad, susidūrus su visu modeliu, jo autentiškumas grąžintų jus atgal į laiką, kol jūs vis dar naudojate tai su moderniais baldais. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Galds Ravaq mērķis ir mazākā mērogā atjaunot varenību tiem moqarnas griestiem, kas pārklāti ar spoguļiem. Šīs formas sakņojas 1000 gadu tradīcijā, un to modernā rekonstrukcija saista seno un mūsdienu. Ravaq atspoguļo apkārtējās krāsas no dažādiem leņķiem, lai tā būtu skaistāka. Ravaq galvenais izaicinājums bija jaunu un inovatīvu formu izveidošana no tradicionālā modeļa un motīva, lai, tiklīdz jūs saskaras ar visu rakstu, tā autentiskums atgrieztos jūs laikā, kamēr jūs to joprojām izmantojat ar modernām mēbelēm. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Табелата Равак има за цел да ја обнови величественоста на оние тавани на Мокарнас покриени со огледала во помал обем. Овие форми се вкоренети во 1000-годишна традиција и нивната модерна реконструкција ги поврзува античките со современата. Равак ги рефлектира околните бои од различни агли за да одговара на местото на кое оди поубаво. Главниот предизвик на равакот беше да се создадат нови и иновативни форми од традиционална шема и мотив, така што откако ќе се соочите со целата шема, нејзината автентичност ве враќа назад во времето додека сеуште го користите тоа со модерен мебел. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Latabatra Mikasa ny hanavao ny halehiben'ny halavan'ny moqarnas rakotra fitaratra amin'ny habaka kely i Ravaq. Ireo endrika ireo dia mifototra amin'ny fomba amam-panao 1000 taona ary ny fanamboarana maoderina dia mampifamatotra ny tranainy miaraka amin'ny ankehitriny. Ravaq dia taratry ny loko manodidina avy amin'ny zoro samihafa mba hampisehoana ny toerana alehany kokoa. Ny fanamby lehibe an'ny ravaq dia ny famoronana endrika vaovao sy fanavaozana amin'ny fomba nentim-paharazana sy fomba nentim-paharazana, ka rehefa miatrika ilay lamina manontolo ianao, ny maha-azo itokiana dia miverina mamerina anao amin'ny fotoana, raha mbola mampiasa izany amin'ny fanaka maoderina ianao. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Ravaq bertujuan untuk memperbaharui kehebatan siling moqarnas yang ditutup dengan cermin dalam skala yang lebih kecil. Bentuk-bentuk ini berakar pada tradisi 1000 tahun dan pembinaan semula moden mereka mengikat kuno dengan yang moden. Ravaq memantulkan warna di sekitarnya dari pelbagai sudut agar sesuai dengan tempat yang dituju dengan lebih indah. Cabaran utama ravaq adalah untuk membuat bentuk baru dan inovatif dari corak dan motif tradisional sehingga setelah anda menghadapi keseluruhan corak, keasliannya membawa anda kembali ke masa semasa anda masih menggunakannya dengan perabot moden. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പട്ടിക ചെറിയ തോതിൽ കണ്ണാടികളാൽ പൊതിഞ്ഞ മോക്കർനാസ് മേൽത്തട്ട് പുതുക്കാനാണ് റാവക് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ഈ രൂപങ്ങൾ 1000 വർഷത്തെ പാരമ്പര്യത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്, അവയുടെ ആധുനിക പുനർനിർമ്മാണം പുരാതനത്തെ സമകാലികരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള നിറങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത കോണുകളിൽ നിന്ന് അത് മനോഹരമായി പോകുന്ന സ്ഥലവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് റാവക് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു പരമ്പരാഗത പാറ്റേണിൽ നിന്നും മോട്ടിഫിൽ നിന്നും പുതിയതും നൂതനവുമായ രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു റാവാക്കിന്റെ പ്രധാന വെല്ലുവിളി, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ പാറ്റേണിനെയും അഭിമുഖീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അതിന്റെ ആധികാരികത നിങ്ങളെ ആധുനിക ഫർണിച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ തന്നെ സമയബന്ധിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Mejda Ravaq għandu l-għan li jġedded il-kobor dawk il-limiti moqarnas koperti bil-mirja fuq skala iżgħar. Dawn il-forom għandhom l-għeruq fi tradizzjoni ta ’1000 sena u r-rikostruzzjoni moderna tagħhom torbot il-qedem mal-kontemporanju. Ravaq jirrifletti l-kuluri tal-madwar minn angoli differenti biex jaqbel mal-post li fih imur aktar sabiħ. L-isfida ewlenija ta 'ravaq kienet li toħloq forom ġodda u innovattivi minn disinn u motif tradizzjonali sabiex ladarba tkun iffaċċjat mix-xejra kollha, l-awtentiċità tiegħu teħodok lura fiż-żmien waqt li tkun għadek tuża dak bl-għamara moderna. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tepu Ko te whainga o Ravaq kia whakahoutia te mana nui o nga whakakai moqarnas e kapi ana i nga whakaata i roto i te waahanga iti ake. Ko enei puka ka hutia i roto i nga tikanga a 1000 tau me o raatau hanga hou i tenei ra. Ko te Ravaq e whakaatu ana i nga tae huri noa mai i nga kokonga rereke ki te pai ki te waahi e ataahua ana. Ko te wero nui o te ravaq ko te mahi ahua hou me te auaha mai i tetahi tauira me nga kaupapa o te ao kia tae mai ai koe ki te tauira katoa, na to pono tonu te whakahoki mai i a koe i te waa i a koe e whakamahi tonu ana i nga taonga hou. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
टेबल रवाकचे लक्ष्य आहे की त्या मोकर्नास छताच्या भव्यतेचे नूतनीकरण लहान प्रमाणात करावे. हे फॉर्म 1000 वर्षांच्या परंपरेमध्ये आहेत आणि त्यांचे आधुनिक पुनर्रचना प्राचीन काळातील समकालीनांशी जोडते. रवाक वेगवेगळ्या कोनातून आसपासचे रंग प्रतिबिंबित करते त्या जागी अधिक सुंदरपणे जुळते. पारंपारिक पॅटर्न आणि आकृतिबंधातून नवीन आणि नाविन्यपूर्ण फॉर्म तयार करणे हे रावाकचे मुख्य आव्हान होते जेणेकरून एकदा आपल्याला संपूर्ण पॅटर्नचा सामना करावा लागला की आधुनिकता फर्निचरसह आपण वापरत असताना त्याची सत्यता आपल्याला वेळोवेळी परत घेईल. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Ширээ Равак нь жижиг хэмжээтэй толин тусгалаар хучигдсан эдгээр moqarnas таазыг шинээр засахыг зорьж байна. Эдгээр хэлбэр нь 1000 жилийн түүхтэй уламжлалтай бөгөөд тэдгээрийн орчин үеийн сэргээн босголт нь эртний үеийг орчин үеийнхтэй холбодог. Равак нь хүрээлэн буй өнгийг өөр өөр өнцгөөр тусгаж, илүү үзэсгэлэнтэй газартай нийцдэг. Разакын хамгийн гол бэрхшээл бол уламжлалт хэв маяг, сэдэлээс шинэ, шинэлэг хэлбэрийг бий болгох явдал байв. Ингэснээр та бүхэл бүтэн хэв маягтай тулгарвал орчин үеийн тавилга ашигласнаар жинхэнэ мөн чанар нь буцааж олгоно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
टेबल रावाकको भव्यता नविकरण गर्ने उद्देश्यले ती मोकारनास छतलाई सानो आकारमा ऐनाले ढाकिएको छ। यी फारमहरू १००० वर्षको परम्परामा जरा गाडिएका छन् र तिनीहरूको आधुनिक पुनर्निर्माणले समकालीनसँग पुरानो सम्बन्ध राख्छ। रावाक वरपरको र colors्ग बिभिन्न कोणबाट प्रतिबिम्बित गर्दछ ठाउँ लाई मिलाउनका लागि यो बढि सुन्दरतामा जान्छ। रावाकको मुख्य चुनौती भनेको परम्परागत बान्की र आकृतिबाट नयाँ र नवीन फार्महरू सिर्जना गर्नु हो ताकि एक पटक तपाईले सम्पूर्ण ढाँचाको सामना गर्नु पर्यो भने यसको प्रामाणिकताले तपाईलाई समयमै फिर्ता लिन्छ जब तपाई अझै पनि आधुनिक फर्निचरको साथ प्रयोग गर्नुहुन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bord Ravaq har som mål å fornye storheten de moqarnas-takene dekket med speil i mindre skala. Disse formene er forankret i en 1000 års tradisjon, og deres moderne gjenoppbygging binder det gamle til samtiden. Ravaq gjenspeiler de omkringliggende fargene fra forskjellige vinkler for å matche det stedet den går til vakrere. Ravaqs viktigste utfordring var å lage nye og innovative former fra et tradisjonelt mønster og motiv, slik at når du først blir møtt av hele mønsteret, tar dets autentisitet deg tilbake i tid mens du fremdeles bruker det med moderne møbler. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଟେବୁଲ୍ ରାଭାକ୍ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ସେହି ଛୋଟ ଛୋଟ ଦର୍ପଣରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ସେହି ମୋକର୍ଣ୍ଣାସ୍ ଛାତଗୁଡ଼ିକର ମହାନତାକୁ ନବୀକରଣ କରିବାକୁ | ଏହି ଫର୍ମଗୁଡିକ 1000 ବର୍ଷର ପରମ୍ପରାରେ ମୂଳତ and ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଆଧୁନିକ ପୁନ struction ନିର୍ମାଣ ପ୍ରାଚୀନକୁ ସମସାମୟିକ ସହିତ ଯୋଡିଥାଏ | ଅଧିକ ସୁନ୍ଦର ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଥିବା ସ୍ଥାନ ସହିତ ମେଳ କରିବା ପାଇଁ ରାଭକ୍ ବିଭିନ୍ନ କୋଣରୁ ଆଖପାଖ ରଙ୍ଗ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ | ରାଭାକର ମୁଖ୍ୟ ଆହ୍ was ାନ ହେଉଛି ଏକ ପାରମ୍ପାରିକ pattern ାଞ୍ଚା ଏବଂ ମୋଟିଫରୁ ନୂତନ ଏବଂ ଅଭିନବ ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଯାହା ଦ୍ once ାରା ଥରେ ତୁମେ ପୁରା pattern ାଞ୍ଚାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପରେ ଏହାର ସତ୍ୟତା ତୁମକୁ ସମୟକୁ ନେଇଯାଏ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆଧୁନିକ ଆସବାବପତ୍ର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରୁଛ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟੇਬਲ ਰਾਵਾਕ ਦਾ ਮਕਸਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਕਾਰਨਾਸ ਛੱਤ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ coveredੱਕੇ ਹੋਏ ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਇਹ ਰੂਪ ਇਕ 1000 ਸਾਲ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿਚ ਜੜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ. ਰਾਵਾਕ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਰਵਾਕ ਦੀ ਮੁੱਖ ਚੁਣੌਤੀ ਇਕ ਰਵਾਇਤੀ ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਨਮੂਨੇ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿ ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਪੈਟਰਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਲਓ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਆਧੁਨਿਕ ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਨਾਲ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
میز راواک قصد دارد تجمل و شکوه و عظمت آن سقف های موکارن را که در یک مقیاس کوچک پوشانده شده از آینه ها باشد. این اشکال ریشه در یک سنت 1000 ساله دارد و بازسازی مدرن آنها باستان را با معاصر پیوند می دهد. راواک رنگهای اطراف را از زوایای مختلف منعکس می کند تا با محلی که به زیبایی بیشتری می رود مطابقت داشته باشد. چالش اصلی راواک ایجاد اشکال جدید و نوآورانه از یک الگوی و نقوش سنتی است به گونه ای که پس از روبرو شدن با کل الگوی ، اصالت آن شما را به موقع باز می گرداند در حالی که هنوز از مبلمان مدرن استفاده می کنید. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stół Ravaq ma na celu odnowienie świetności tych sufitów z moqarnas pokrytych lustrami w mniejszej skali. Formy te są zakorzenione w 1000-letniej tradycji, a ich nowoczesna rekonstrukcja łączy starożytność ze współczesnością. Ravaq odbija otaczające kolory pod różnymi kątami, aby piękniej dopasować się do miejsca, w którym się znajduje. Głównym wyzwaniem stojącym przed ravaq było stworzenie nowych i innowacyjnych form z tradycyjnego wzoru i motywu, tak aby gdy spojrzysz na cały wzór, jego autentyczność przeniesie Cię w przeszłość, podczas gdy nadal używasz tego z nowoczesnymi meblami. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
میز راواق په پام کې لري څو هغه مقناطسي چتونه په کوچنۍ کچه د عکسونو پوښلي ب reneه نوي کړي. دا ډولونه د 1000 کلن دود کې ریښې لري او د دوی عصري بیا رغونې د معاصر سره معاصر اړیکې لري. راواق شاوخوا ځای د مختلف زاویو څخه منعکس کوي ترڅو د ځای سره سمون ومومي چې دا ډیر ښکلي ته ځي. د راواق اصلي ننګونه دا وه چې له دودیز ب patternې او محرک څخه نوي او نوښتګرې ب createې رامینځته کړي ترڅو یوځل چې تاسو د ټول نمونې سره مخ شئ ، نو د دې صداقت تاسو ته په وخت کې درکوي پداسې حال کې چې تاسو لاهم د عصري فرنیچر سره کاروئ. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Mesa Ravaq visa renovar a grandiosidade daqueles tetos moqarnas cobertos com espelhos em uma escala menor. Essas formas estão enraizadas em uma tradição de 1000 anos e sua reconstrução moderna liga o antigo ao contemporâneo. Ravaq reflete as cores ao redor de diferentes ângulos para combinar com o lugar para onde vai de forma mais bonita. O principal desafio do ravaq foi criar formas novas e inovadoras a partir de um padrão e motivo tradicional, de modo que, uma vez que você se depara com todo o padrão, sua autenticidade o leve de volta no tempo enquanto você ainda o usa com móveis modernos. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Masa Ravaq își propune să reînnoiască măreția acelor tavane moqarnas acoperite cu oglinzi la o scară mai mică. Aceste forme sunt înrădăcinate într-o tradiție de 1000 de ani, iar reconstrucția lor modernă leagă vechiul cu contemporanul. Ravaq reflectă culorile înconjurătoare din diferite unghiuri pentru a se potrivi cu locul pe care merge mai frumos. Principala provocare a ravaq a fost crearea de forme noi și inovatoare, dintr-un model și un motiv tradițional, astfel încât, odată ce vă confruntați cu întregul model, autenticitatea acestuia vă duce înapoi în timp, în timp ce îl utilizați în continuare cu mobilier modern. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Стол Равак стремится обновить величие этих потолков мокарнас, покрытых зеркалами, в меньшем масштабе. Эти формы уходят корнями в тысячелетнюю традицию, а их современная реконструкция связывает древнее с современностью. Равак отражает окружающие цвета под разными углами, чтобы лучше соответствовать месту, куда он идет. Основная задача ravaq заключалась в создании новых и инновационных форм на основе традиционного узора и мотива, чтобы, когда вы столкнетесь со всем узором, его подлинность вернет вас в прошлое, пока вы все еще используете его с современной мебелью. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٽيبل راقب جو مقصد انهن عظمتن جي تجديد ڪرڻ آهي ، نن moن نن inن ايڪانن ۾ نن moن ننrorsن نن ceن سطحن سان. اهي فارم 1000 سالن جي روايت ۾ جڙي چڪا آهن ۽ انهن جي جديد تعمير قديم زماني کي همعصر سان جڙيل آهي. راواق چوڌاري مختلف رنگن کي ان زاوين سان ملائي ٿو جڳائي سان ملائڻ لاءِ ته اها وڌيڪ خوبصورت طريقي سان هلي وڃي ٿي. راواق جو بنيادي چيلينج اهو هو ته روايتي ۽ نمونن مان نوان ۽ نوان فارم ٺاهيو وڃي ته جيئن هڪ ڀيرو توهان س patternي نموني جي سامهون ٿي رهيا آهيو ، انهي جي صداقت توهان کي وقت تي واپس وٺي وڃي ٿي جڏهن ته توهان اڃا تائين ان کي جديد فرنيچر سان استعمال ڪري رهيا آهيو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Laulau Ravaq faʻamoemoe e toe faʻafou le silisiliese na faʻamalo taualo ua ufitia i faʻata i si laiti. O nei pepa o loʻo faʻavaeina i le 1000 tausaga faʻaleaganuʻu ma latou faʻafouina toe fausia fusia le anamua ma le taimi nei. Ravaq atagia lanu siosiomaga mai eseese itu e fetaui ma le nofoaga e alu i ai sili matagofie. O le luitau autu o ravaq o le faia o fou ma fou ituaiga mai se masani tuʻaiga ma le faʻavae ina ia e feagai ai ma le mamanu atoa, o lona moni aveina oe i tua i le taimi a o oe lava faʻaaogaina lena ma meafale o aso nei. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сто Равак има за циљ да обнови величанство оних плафона мокарне прекривених огледалима у мањем обиму. Ови облици сежу у традицију дугу 1000 година и њихова модерна реконструкција повезује древно са савременим. Равак одражава околне боје из различитих углова како би се лепше подударао са оним местом на које се креће. Главни изазов равак-а био је створити нове и иновативне форме из традиционалног узорка и мотива, тако да када се суочите са читавим узорком, његова аутентичност вас враћа у време док то и даље користите модерним намештајем. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Bòrd Tha Ravaq ag amas air ùrachadh a dhèanamh air mòrachd nan mullaichean moqarnas sin còmhdaichte le sgàthan aig sgèile nas lugha. Tha na cruthan sin freumhaichte ann an traidisean 1000 bliadhna agus tha an ath-thogail ùr-nodha a ’ceangal an t-seann fheadhainn ris an latha an-diugh. Bidh Ravaq a ’nochdadh na dathan mun cuairt bho dhiofar cheàrnan gus a bhith a’ maidseadh an àite dham bi e a ’dol nas bòidhche. B ’e prìomh dhùbhlan ravaq cruthan ùra is ùr-ghnàthach a chruthachadh bho phàtran is motif traidiseanta gus am bi aon uair a’ tighinn nad aghaidh leis a ’phàtran iomlan, bidh a dhearbhadh a’ toirt air ais thu ann an tìm fhad ‘s a tha thu fhathast a’ cleachdadh sin le àirneis ùr-nodha. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tafura Ravaq ine chinangwa chekuvandudza iro grandeur avo moqarnas ceilings yakafukidzwa nemagirazi muchikamu chidiki. Aya mafomu akadzika mutsika yemakore chiuru uye kurongedza kwavo kwemazuva ano kunobatanidza zvekare neakare. Ravaq inoratidzira iwo mavara akapoterera kubva kumakona akasiyana kuti aenzane nenzvimbo iyo inoenda kune kwakanyanya kunaka. Dambudziko guru ra raq raive rekugadzira nyowani nyowani mafomu kubva kuchimiro chechinyakare uye motif kuitira kuti kana iwe uchinge watarisana nemhando yacho yese, chokwadi chayo chinokutora mukudzoka munguva iwe uchiri kushandisa izvo nefenicha yazvino. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මේසය රාවාක් අරමුණු කරන්නේ දර්පණවලින් ආවරණය වී ඇති මොකර්නාස් සිවිලිම් කුඩා පරිමාණයෙන් අලුත් කිරීමයි. මෙම ආකෘතීන් වසර 1000 ක සම්ප්රදායක් තුළ මුල් බැස ඇති අතර ඒවායේ නවීන ප්රතිනිර්මාණය පුරාණ සමකාලීන සමග බැඳී පවතී. රවාක් අවට වර්ණ විවිධ කෝණවලින් පිළිබිඹු වන අතර එය වඩාත් අලංකාර ලෙස යන ස්ථානයට ගැලපේ. රවාක්හි ප්රධාන අභියෝගය වූයේ සාම්ප්රදායික රටාවකින් සහ මෝස්තරයකින් නව හා නව්ය ආකෘතීන් නිර්මාණය කිරීමයි. එවිට ඔබ සම්පූර්ණ රටාවට මුහුණ දුන් පසු, එහි නවීනතාව ඔබ නවීන ගෘහ භාණ්ඩ සමඟ භාවිතා කරන අතරම කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔබව ආපසු ගෙන යයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Stôl Cieľom spoločnosti Ravaq je obnoviť majestátnosť stropov moqarnas pokrytých zrkadlami v menšom meradle. Tieto formy majú korene v 1000 ročnej tradícii a ich moderná rekonštrukcia spája starodávne so súčasnosťou. Ravaq odráža okolité farby z rôznych uhlov tak, aby zodpovedali miestu, na ktoré vyzerá krajšie. Hlavnou výzvou ravaq bolo vytvoriť nové a inovatívne formy z tradičného vzoru a motívu tak, že akonáhle budete čeliť celému vzoru, jeho autentickosť vás vezme späť v čase, zatiaľ čo ju stále používate s moderným nábytkom. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Miza Cilj Ravaqa je obnoviti veličino tistih zgornjih meja mokarne, prekritih z ogledali. Te oblike so ukoreninjene v 1000 letno tradicijo in njihova sodobna obnova povezuje starodavno s sodobnim. Ravaq odseva okoliške barve iz različnih zornih kotov, da se lepše ujema s krajem, kamor gre. Glavni izziv ravaqa je bil ustvariti nove in inovativne oblike iz tradicionalnega vzorca in motiva, tako da se enkrat, ko se soočiš s celotnim vzorcem, njegova pristnost vrne v čas, medtem ko ga še vedno uporabljaš s sodobnim pohištvom. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Miiska Ravaq ujeedadiisu waa in la cusbooneysiisto haybadda kuwa saqafka moqarnas ee lagu daboolay muraayadaha si aad u yar. Foomamkaani waxay aas aas u yihiin dhaqan 1000 sano ah iyo dib u dhiskooda casriga ah ee xiriiriya kuwii hore iyo kan casriga. Ravaq wuxuu ka tarjumayaa midabada ku wareegsan xaglaha kala duwan si ay ugu ekaato meesha ay ugu qurxan tahay. Dhibaatada ugu weyn ee ravaq waxay ahayd in laga abuuro qaabab cusub oo hal abuur leh qaab dhaqameed iyo motif si marka mar aad la kulanto hannaanka oo dhan, runtiisu dib ayey kugu soo noqotaa waqtiga aad wali ku adeegsanayso qalabka guriga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tafole Ravaq e ikemiselitse ho nchafatsa botle ba masela a moqarnas a koahetsoeng ka liipone ka tekanyo e nyane. Mefuta ena e thehiloe moetlong oa lilemo tse 1000 'me meetso ea tsona ea sejoale-joale e matahantse ea khale le ea mehleng ea kajeno. Ravaq e bonts'a mebala e potileng ho tloha likhutlong tse fapaneng ho ts'oana le sebaka seo e eang ho sona se setle haholo. Phephetso ea mantlha ea raq e ne e le ho theha mefuta e mecha le e ncha ho tsoa sebopeho sa setso le motif hore hang ha o tobane le sebopeho sohle, bonnete ba sona bo u khutlisetsa nakong ea ha u ntse u sebelisa thepa ea sejoale-joale. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Mesa Ravaq tiene como objetivo renovar la grandiosidad de esos techos moqarnas cubiertos de espejos a menor escala. Estas formas tienen sus raíces en una tradición de 1000 años y su reconstrucción moderna vincula lo antiguo con lo contemporáneo. Ravaq refleja los colores circundantes desde diferentes ángulos para que coincida con el lugar al que va más bellamente. El principal desafío de ravaq fue crear formas nuevas e innovadoras a partir de un patrón y un motivo tradicionales para que una vez que se enfrente a todo el patrón, su autenticidad lo lleve atrás en el tiempo mientras todavía lo usa con muebles modernos. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Méja Ravaq tujuan pikeun nganyarkeun kajayaan siling moqarnas anu ditutupan ku kaca spion dina skala anu langkung alit. Bentuk ieu akar dina tradisi 1000 taun sareng rekonstruksi modernna hubunganana kuna sareng kontemporer. Ravaq ngagambarkeun warna sakuriling ti sudut anu béda pikeun cocog sareng tempat anu langkung indah. Tantangan utama ravaq nyaéta nyiptakeun bentuk anu énggal sareng inovatif tina pola tradisional sareng motif saéngga nalika anjeun disanghareupan ku sadayana pola, kaaslianana anjeun bakal ngiringan deui nalika anjeun tetep ngagunakeun éta kalayan parabot modern. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Meza Ravaq inakusudia upya uzuri wa hizo dari za moqarnas zilizofunikwa na vioo kwa kiwango kidogo. Njia hizi zina mizizi katika mila ya miaka 1000 na uhusiano wao wa kisasa wa ujenzi wa zamani na wa kisasa. Ravaq huonyesha rangi inayokuzunguka kutoka pembe tofauti ili kufanana na mahali ambayo huenda kwa uzuri zaidi. Changamoto kuu ya raq ilikuwa kuunda aina mpya na ya ubunifu kutoka kwa muundo wa jadi na motif ili mara tu unapokabiliwa na muundo mzima, ukweli wake unakurudisha nyuma wakati bado unatumia hiyo na fanicha ya kisasa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bord Ravaq syftar till att förnya storheten de moqarnas tak täckta med speglar i mindre skala. Dessa former är förankrade i en 1000-årig tradition och deras moderna återuppbyggnad binder det forntida med det samtida. Ravaq återspeglar de omgivande färgerna från olika vinklar för att matcha den plats där den går till vackrare. Ravaqs främsta utmaning var att skapa nya och innovativa former från ett traditionellt mönster och motiv så att när du står inför hela mönstret tar det autenticitet dig tillbaka i tiden medan du fortfarande använder det med moderna möbler. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
அட்டவணை ரவக் கண்ணாடியால் மூடப்பட்ட அந்த மொகர்னாஸ் கூரையை சிறிய அளவில் புதுப்பிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த வடிவங்கள் 1000 ஆண்டு பாரம்பரியத்தில் வேரூன்றியுள்ளன, அவற்றின் நவீன புனரமைப்பு பண்டைய காலத்தை சமகாலத்தவர்களுடன் இணைக்கிறது. ரவக் சுற்றியுள்ள வண்ணங்களை வெவ்வேறு கோணங்களில் பிரதிபலிக்கிறது, அது மிகவும் அழகாக செல்லும் இடத்திற்கு பொருந்தும். ரவாகின் முக்கிய சவால் ஒரு பாரம்பரிய முறை மற்றும் மையக்கருத்திலிருந்து புதிய மற்றும் புதுமையான வடிவங்களை உருவாக்குவதே ஆகும், இதன் மூலம் நீங்கள் முழு வடிவத்தையும் எதிர்கொண்டால், அதன் நம்பகத்தன்மை உங்களை நவீன தளபாடங்களுடன் பயன்படுத்தும்போது சரியான நேரத்தில் உங்களைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పట్టిక అద్దాలతో కప్పబడిన మోకర్నాస్ పైకప్పులను చిన్న స్థాయిలో పునరుద్ధరించాలని రావక్ లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాడు. ఈ రూపాలు 1000 సంవత్సరాల సంప్రదాయంలో పాతుకుపోయాయి మరియు వాటి ఆధునిక పునర్నిర్మాణం ప్రాచీనతను సమకాలీనులతో కలుపుతుంది. రవాక్ చుట్టుపక్కల రంగులను వివిధ కోణాల నుండి ప్రతిబింబిస్తుంది, ఇది మరింత అందంగా వెళ్ళే ప్రదేశానికి సరిపోతుంది. సాంప్రదాయిక నమూనా మరియు మూలాంశం నుండి కొత్త మరియు వినూత్న రూపాలను సృష్టించడం రవాక్ యొక్క ప్రధాన సవాలు, తద్వారా మీరు మొత్తం నమూనాను ఎదుర్కొన్న తర్వాత, దాని ప్రామాణికత మిమ్మల్ని ఆధునిక ఫర్నిచర్తో ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు సమయం లో తిరిగి తీసుకువెళుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Миз Равак мақсад дорад, ки ин олоти боҳашамати мокарнаро бо миқдори хурдтар навсозӣ кунад. Ин шаклҳо дар анъанаи 1000-сола асос ёфтаанд ва азнавсозии муосири онҳо бо қадимаи замонавӣ ва муосир робита дорад. Равақ рангҳои атрофро аз кунҷҳои гуногун инъикос мекунад, то мувофиқат ба ҷое, ки ба он зеботар мешавад. Мушкилоти асосии ревак ин эҷоди шаклҳои нав ва инноватсионӣ аз намуна ва нақши анъанавӣ буд, то он даме ки шумо ба тамоми намуна дучор шавед, ҳаққонияти он шуморо бозмегардонад, дар ҳоле ки шумо ҳоло ҳам бо мебели муосир истифода мекунед. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โต๊ะ Ravaq มีเป้าหมายที่จะปรับปรุงความยิ่งใหญ่ของเพดานโมการ์นาสที่ปกคลุมด้วยกระจกในขนาดที่เล็กลง รูปแบบเหล่านี้มีรากฐานมาจากประเพณีกว่า 1,000 ปีและการสร้างขึ้นใหม่ในปัจจุบันมีความสัมพันธ์ระหว่างโบราณกับร่วมสมัย Ravaq สะท้อนสีโดยรอบจากมุมต่างๆเพื่อให้เข้ากับสถานที่ที่จะไปอย่างสวยงามยิ่งขึ้น ความท้าทายหลักของ ravaq คือการสร้างรูปแบบใหม่และสร้างสรรค์จากรูปแบบและลวดลายแบบดั้งเดิมดังนั้นเมื่อคุณต้องเผชิญกับรูปแบบทั้งหมดแล้วความถูกต้องจะพาคุณย้อนเวลากลับไปในขณะที่คุณยังใช้เฟอร์นิเจอร์ที่ทันสมัยอยู่ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Stol Ravaq, aýna bilen örtülen moqarnas potoloklaryny has kiçi göwrümde täzelemegi maksat edinýär. Bu görnüşler 1000 ýyllyk däp-dessurlardan gözbaş alyp gaýdýar we häzirki zaman rekonstruksiýasy gadymy döwrebap bilen baglanyşdyrýar. Ravaq, has owadan gidýän ýerine gabat gelmek üçin daş-töweregindäki reňkleri görkezýär. Rawagyň esasy kynçylygy, adaty nagyşdan we motifden täze we innowasion görnüşleri döretmekdi, şonuň üçin ähli nagyş bilen ýüzbe-ýüz bolanyňyzdan soň, hakykylygy sizi häzirki zaman mebelleri bilen ulanýan wagtyňyzda yzyna alar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Talahanayan Nilalayon ni Ravaq na baguhin ang kadakilaan ng mga kisame ng moqarnas na sakop ng mga salamin sa isang mas maliit na sukat. Ang mga form na ito ay nakaugat sa isang tradisyon ng 1000 na taon at ang kanilang mga modernong pagbabagong-tatag na nauugnay sa mga sinaunang may kontemporaryong. Sinasalamin ng Ravaq ang mga nakapalibot na kulay mula sa iba't ibang mga anggulo upang tumugma sa lugar na napupunta sa mas maganda. Ang pangunahing hamon ng ravaq ay ang lumikha ng bago at makabagong mga form mula sa isang tradisyonal na pattern at motif upang sa sandaling nahaharap ka ng buong pattern, ang pagiging tunay nito ay magbabalik sa iyo sa oras habang ginagamit mo pa rin ito kasama ang mga modernong kasangkapan. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Masa Ravaq aynalarla kaplı moqarnas tavanların ihtişamını daha küçük ölçekte yenilemeyi hedefliyor. Bu formlar 1000 yıllık bir geleneğe dayanmaktadır ve modern yeniden yapılanmaları antik ile çağdaş olanı bağlamaktadır. Ravaq, gittiği yere daha güzel uyum sağlamak için çevredeki renkleri farklı açılardan yansıtır. Ravaq'ın temel zorluğu, geleneksel bir desen ve motiften yeni ve yenilikçi formlar oluşturmaktı, böylece tüm desenle karşılaştığınızda, orijinalliği sizi modern mobilyalarda kullanmaya devam ederken, sizi zamanda geriye götürüyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Өстәл Равак зур күләмдә көзге белән капланган мокарналар түшәмнәрен яңартырга омтыла. Бу формалар 1000 еллык традициягә нигезләнгән һәм аларның хәзерге реконструкциясе борыңгы белән хәзерге заманны бәйли. Равак әйләнә-тирә төсләрне төрле почмаклардан чагылдыра, матуррак барган урынга туры килә. Равакның төп кыенлыгы традицион үрнәк һәм мотивтан яңа һәм инновацион формалар булдыру иде, шуңа күрә сез бөтен үрнәк белән очрашкач, аның чынлыгы сезне заманча җиһаз белән кулланган вакытта кире кайтара. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈستەل راۋاك ئەينەك بىلەن يېپىلغان موكارنا ئۆگزىسىنى تېخىمۇ كىچىك كۆلەمدە يېڭىلاشنى مەقسەت قىلىدۇ. بۇ شەكىللەر 1000 يىللىق ئەنئەنىدە يىلتىز تارتقان بولۇپ ، ئۇلارنىڭ زامانىۋى قايتا قۇرۇش قەدىمكى بىلەن ھازىرقى زاماننى باغلايدۇ. راۋاك ئەتراپتىكى رەڭلەرنى ئوخشىمىغان تەرەپلەردىن ئەكىس ئەتتۈرۈپ ، تېخىمۇ چىرايلىق بارىدىغان جايغا ماسلاشتۇرىدۇ. راۋاكنىڭ ئاساسلىق خىرىسى ئەنئەنىۋى ئەندىزە ۋە نەقىشتىن يېڭى ۋە ئىجادچان شەكىللەرنى بارلىققا كەلتۈرۈش بولۇپ ، پۈتكۈل مودېلغا دۇچ كەلگەندىن كېيىن ، ئۇنىڭ ھەقىقىيلىقى سىزنى زامانىۋى ئۆي جاھازىلىرى بىلەن ئىشلىتىۋاتقان ۋاقتىڭىزدا قايتۇرۇۋالىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Стіл Ravaq має на меті відновити велич тих стелі мокарна, покритих дзеркалами в меншому масштабі. Ці форми кореняться у традиції 1000 років, а їх сучасна реконструкція пов'язує стародавнє з сучасним. Ravaq відображає навколишні кольори з різних кутів, щоб відповідати місцю, в яку він іде красивіше. Основним завданням ravaq було створити нові та інноваційні форми з традиційного візерунка та мотиву, щоб після того, як ви зіткнулися з усім малюнком, його справжність поверне вас у часі, поки ви все ще використовуєте це з сучасними меблями. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ٹیبل راواق کا مقصد ہے کہ ان مقبروں کی چھتوں کو عظمت سے تجدید کیا جائے جو چھوٹے پیمانے پر آئینے سے ڈھکے ہوئے ہیں۔ ان شکلوں کی جڑ 1000 سال کی روایت میں ہے اور ان کی جدید تعمیر نو قدیم کو عصری کے ساتھ جوڑتی ہے۔ راواق اس جگہ سے ملنے کے لئے مختلف زاویوں سے آس پاس کے رنگوں کی عکاسی کرتا ہے جہاں یہ زیادہ خوبصورتی سے جاتا ہے۔ راواق کا اصل چیلنج یہ تھا کہ ایک روایتی نمونہ اور نقش سے نئی اور جدید شکلیں بنائیں تاکہ ایک بار جب آپ پورے نمونہ کا سامنا کریں ، تو اس کی صداقت آپ کو وقت کے ساتھ واپس لے جائے گی جب کہ آپ ابھی بھی جدید فرنیچر کے ساتھ استعمال ہو رہے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Stol Ravoq kichik hajmdagi nometall bilan bezatilgan moqarnas shiftini yangilamoqchi. Ushbu shakllar ming yillik an'analarga asoslangan bo'lib, ularni zamonaviy qayta qurish qadimgi zamon bilan zamonaviy bog'liqdir. Ravoq atrofni ranglarini turli burchaklardan aks ettiradi, u go'zalroq joyga borishga mos keladi. Ravoqning asosiy vazifasi an'anaviy naqsh va motifdan yangi va innovatsion shakllarni yaratish edi, shunda siz butun naqshga duch kelganingizda, uning haqiqiyligi sizni zamonaviy mebeldan foydalanishda davom ettirishingiz kerak. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bàn Ravaq nhằm mục đích làm mới sự hùng vĩ của những trần nhà moqarnas được bao phủ bởi gương trong một quy mô nhỏ hơn. Những hình thức này bắt nguồn từ truyền thống 1000 năm và việc tái tạo hiện đại của chúng gắn kết cổ xưa với đương đại. Ravaq phản ánh màu sắc xung quanh từ các góc độ khác nhau để phù hợp với địa điểm mà nó đến đẹp hơn. Thách thức chính của ravaq là tạo ra các hình thức mới và sáng tạo từ một mẫu và họa tiết truyền thống để một khi bạn nhìn thấy toàn bộ mẫu, tính xác thực của nó sẽ đưa bạn quay ngược thời gian trong khi bạn vẫn sử dụng nó với đồ nội thất hiện đại. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwrdd Nod Ravaq yw adnewyddu'r mawredd y nenfydau moqarnas hynny sydd wedi'u gorchuddio â drychau ar raddfa lai. Mae'r ffurfiau hyn wedi'u gwreiddio mewn traddodiad 1000 o flynyddoedd ac mae eu hailadeiladu modern yn clymu'r hynafol â'r cyfoes. Mae Ravaq yn adlewyrchu'r lliwiau cyfagos o wahanol onglau i gyd-fynd â'r lle y mae'n mynd iddo'n fwy hyfryd. Prif her ravaq oedd creu ffurfiau newydd ac arloesol o batrwm a motiff traddodiadol fel unwaith y bydd y patrwm cyfan yn eich wynebu, mae ei ddilysrwydd yn mynd â chi yn ôl mewn amser tra'ch bod chi'n dal i ddefnyddio hynny gyda dodrefn modern. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Tafel Ravaq is fan doel om de grutten te fernijen dy moqarnas-plafonds bedekt mei spegels op lytsere skaal. Dizze foarmen binne woartele yn in 1000 jier tradysje en har moderne rekonstruksje bân it âlde mei it hjoeddeiske. Ravaq wjerspegelt de omlizzende kleuren út ferskate hoeken om te passen by it plak wêr't it moaier nei giet. De wichtichste útdaging fan ravaq wie om nije en ynnovative foarmen te meitsjen út in tradysjoneel patroan en motyf, sadat ienris jo troch it heule patroan wurde konfrontearre, de autentisiteit jo werom nimt yn 'e tiid, wylst jo dat noch brûke mei moderne meubels. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Itafile URavaq ujonge ukuvuselela ubuhle kwezo moilarnas zophahla ezigqunywe zizibuko kwinqanaba elincinci. Ezi fomu zenzelwe isiko elineminyaka eli-1000 kwaye ulwakhiwo lwazo lwanamhlanje luyinto yakudala kunye nexesha langoku. I-Ravaq ibonakalisa imibala ejikeleze ukusuka kwi-angles eyahlukeneyo ukuhambelana nendawo eya kuyo ngobuhle ngakumbi. Umngeni ophambili we-raq yayikukudala iifom ezintsha kunye neendlela ezintsha ezivela kwipateni yesiko kunye motif ukwenzela ukuba nje ujongene nephethini yonke, ukunyaniseka kwayo kukubuyisela emva ngelixa usasebenzisa le fenitshala yanamhlanje. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טיש ראַוואַק יימז צו באַנייַען די גראַנדור די מאָקאַרנאַס סילינגז באדעקט מיט מירערז אין אַ קלענערער וואָג. די פארמען זענען איינגעווארצלט אין אַ 1000 יאָר טראַדיציע און זייער מאָדערן ריקאַנסטראַקשאַן טייז די אלטע מיט די הייַנטצייַטיק. ראַוואַק ריפלעקס די אַרומיק פארבן פון פאַרשידענע אַנגלעס צו גלייך צו דער אָרט וואָס עס גייט צו מער ביוטאַפלי. די הויפּט אַרויסרופן פון ראַוואַק איז געווען צו שאַפֿן נייַע און ינאַווייטיוו פארמען פון אַ טראדיציאנעלן מוסטער און מאָטיף, אַזוי אַז אַמאָל איר זענט פייסט דורך די גאנצע מוסטער, די אָטאַנטיסיטי נעמט איר צוריק אין צייט בשעת איר נאָך נוצן דאָס מיט מאָדערן מעבל. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tabili Ravaq ni ero lati tunse ogo ti awon orule moqarnas ti a bo pelu awọn digi ni iwọn kekere. Awọn fọọmu wọnyi ni fidimule ni aṣa ọdun 1000 ati isọdọmọ imotuntun igbalode wọn jẹ atijọ pẹlu imusin. Ravaq tan imọlẹ awọn awọ agbegbe lati awọn igun oriṣiriṣi lati ba ipo ti o lọ si lẹwa diẹ sii. Ipenija akọkọ ti ravaq ni lati ṣẹda awọn fọọmu titun ati imotuntun lati ilana aṣa ati motif kan nitori pe ni kete ti o ba dojuko nipasẹ gbogbo ilana, iṣedede rẹ gba ọ pada ni akoko lakoko ti o tun nlo iyẹn pẹlu awọn ohun-ọṣọ igbalode. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Itafula URavaq uhlose ukuvuselela lobuhle labo bophahla be-moqarnas abambozwe ngezibuko ngesilinganiso esincane. Lawa mafomu anezisekelo zesiko leminyaka eyi-1000 futhi ukwakha kwawo kabusha kwanamuhla kukwenza okwakudala nalolo lwanamuhla. I-Ravaq ikhombisa imibala ezungezile kusuka kuma-engeli ahlukene ukufanisa indawo eya kuyo inhle kakhulu. Inselelo enkulu ye-raq bekuwukudala amafomu amasha futhi aqhamukayo kwiphethini yendabuko kanye nemoto ukuze lapho usubhekene nephethini yonke, ubuqiniso bayo buyakubuyisela ngesikhathi ngenkathi usasebenzisa lokho ngefenisha yesimanje. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
桌子 Ravaq的目標是將那些用鏡子覆蓋的莫卡納斯吊頂以較小的比例進行更新。這些形式植根於一千多年的傳統中，它們的現代重建將古代與現代聯繫在一起。 Ravaq從不同角度反射周圍的顏色，以使其更美觀。 ravaq的主要挑戰是從傳統的圖案和圖案中創造出新穎而新穎的形式，這樣一旦您面對整個圖案，它的真實性就會帶您回到過去，同時仍可以在現代家具中使用。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Lamesa Tumong sa Ravaq nga bag-ohon ang kadungganan sa mga kisame sa moqarnas nga gitabunan sa mga salamin sa mas gamay nga sukod. Kini nga mga porma nakagamot sa usa ka tradisyonal nga 1000 nga tuig ug ang ilang moderno nga pagtukod pag-usab ang karaan sa mga kontemporaryo. Ang Ravaq nagbanaag sa naglibot nga mga kolor gikan sa lainlaing mga anggulo aron ipahiangay ang lugar nga moadto sa labi ka matahum. Ang panguna nga hagit sa ravaq mao ang paghimo og bag-o ug bag-ong mga porma gikan sa usa ka tradisyonal nga sumbanan ug motibo aron sa higayon nga mag-atubang ka sa tibuuk nga sumbanan, ang pagkakasaligan niini magdala kanimo pagbalik sa oras samtang gigamit mo pa kini sa mga modernong kasangkapan. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
He Papa Kūleʻa ʻo Ravaq e hoʻopou i ka grandeur kēlā mau moqarnas ceilings i hoʻopuni ʻia me nā aniani i loko o kahi liʻiliʻi liʻiliʻi. Kēia kēia mau ʻano i loko o kahi moʻoʻōlelo 1000 makahiki a me kā lākou hana hou hou e kū nei i ka wā kahiko me nā mea o kēia wā. Hōʻike ʻo Ravaq i nā kala e hoʻopuni ana mai nā kihi ʻenemi e kū like i ka wahi e hele ai i ka nani. ʻO ka pilikia nui o ka ravaq ʻo ka hana ʻana i nā ʻano hou a me ke ʻano hou a no ka mea ke alo ʻoe i ke ʻano holoʻokoʻa, lawe ʻia ka mea maoli iā ʻoe i ka manawa ʻoiai ʻoe e hoʻohana ai i kēlā me nā mea hoʻonaninani hou. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rooj Ravaq aims rau txuas hnub nyoog lub zog loj cov moqarnas lub ceilings them nrog tsom iav hauv cov ntsuas me me. Cov foos no yog hauv paus rau 1000 xyoo ib txwm coj thiab lawv txoj kev txua dua tshiab cuam tshuam rau txheej thaum ub nrog cov tiam neeg. Ravaq xav txog cov xim nyob ib puag ncig los ntawm cov ces kaum sib txawv kom phim rau qhov chaw uas nws mus rau qhov zoo nkauj dua. Cov kev sib tw tseem ceeb ntawm ravaq yog los tsim cov qauv tshiab thiab tshiab los ntawm cov qauv ib txwm muaj thiab motif yog li thaum koj ntsib qhov qauv tag nrho, nws qhov tseeb yuav coj koj rov qab mus rau lub sijhawm thaum koj tseem siv uas nrog cov rooj tog zaum niaj hnub. |
||||
 |
 |
