| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Fragment Flask by Oi Lin Irene Yeung |
Home > Winners > #102307 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Oi Lin Irene Yeung | |||||
| English (EN) English |
Flask Composed of three irregular geometrical flasks, the fragmented family has its unique design character. Each flask is designed as a fragment, when the three flasks are put together, they are formed an art block and sculpture. The designer has put emphasis on artisanal craftsmanship with delicated mirror finish on the exterior, and using stainless steel grade 18/10. The ingenuity of the design makes it collectible for showcase and also a collection of travel necessities. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Fles Die gefragmenteerde familie bestaan uit drie onreëlmatige meetkundige kolke en het sy unieke ontwerpskarakter. Elke fles is as 'n fragment ontwerp, en as die drie flesse saamgestel word, word dit 'n kunsblok en beeldhouwerk gevorm. Die ontwerper het die klem gelê op vakmanskap met fyn spieëlafwerking aan die buitekant, en gebruik graad 18/10 van vlekvrye staal. Die vindingrykheid van die ontwerp maak dit versamelbaar vir vertoonvenster en ook 'n versameling reisbenodigdhede. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Balona E përbërë nga tre çarje gjeometrike të parregullta, familja e fragmentuar ka karakterin e saj unik të dizajnit. Do fletë është projektuar si një fragment, kur të tre fllanxhat janë bashkuar, ato formohen një bllok arti dhe skulpture. Dizajneri ka vënë theksin në artizanatin artizanal me përfundimin e pasqyrës së delikateve në pjesën e jashtme, dhe duke përdorur klasën e çelikut inox 18/10. Zgjuarsia e dizajnit e bën atë kolektiv për vitrinë dhe gjithashtu një koleksion të nevojave të udhëtimit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ዕቃውን ሶስት ያልተመጣጠነ የጂኦሜትሪክ ብልጭታዎችን ያቀፈ ፣ የተከፋፈለው ቤተሰብ የራሱ የሆነ ልዩ የንድፍ ባህርይ አለው ፡፡ እያንዳንዱ ብልጭታ እንደ ቁርጥራጭ ሆኖ የተሠራ ሲሆን ሦስቱም ብልጭታዎች አንድ ላይ ሲሰባሰቡ የኪነ-ጥበብ እና የቅርፃ ቅርፃቅርጽ (ምስልን) ይፈጥራሉ ፡፡ ንድፍ አውጪው ከውጭው በተነጠፈ የመስታወት ማጠናቀቂያ እና ከማይዝግ ብረት የተሰራ የ 18 ኛ ደረጃን በመጠቀም የኪነ-ጥበባት የእጅ ጥበብ ስራው ላይ ትኩረት አድርጓል ፡፡ የዲዛይን ብልህነት ብልህነት ለ ማሳያ ማሳያ እንዲሁም ለጉዞ አስፈላጊ ነገሮች ስብስብም ይሰበሰባል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
القارورة تتكون العائلة المجزأة من ثلاث قوارير هندسية غير منتظمة ، ولها طابع تصميمي فريد. تم تصميم كل دورق على هيئة قطعة ، وعندما يتم تجميع القوارير الثلاثة معًا ، يتم تشكيلها كتحفة فنية ومنحوتة. ركز المصمم على الحرفية الحرفية مع تشطيب مرآة دقيق على السطح الخارجي ، واستخدام الفولاذ المقاوم للصدأ درجة 18/10. براعة التصميم تجعله قابلاً للتحصيل للعرض وأيضًا مجموعة من مستلزمات السفر. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Փաթիլը Երեք անկանոն երկրաչափական կտորներից բաղկացած ՝ մասնատված ընտանիքն ունի իր յուրահատուկ դիզայնի բնույթը: Յուրաքանչյուր փաթիլ նախագծված է որպես բեկոր, երբ երեք կտորները միասին դրվում են, դրանք ձևավորվում են արվեստի բլոկ և քանդակ: Դիզայները շեշտը դրել է արհեստագործական արհեստագործության վրա, արտաքին տեսքի նուրբ հայելային հարդարումով և օգտագործել չժանգոտվող պողպատից 18/10 աստիճան: Դիզայնի հնարամտությունը այն հավաքում է ցուցափեղկերի համար, ինչպես նաև ճանապարհորդական անհրաժեշտության հավաքածու: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Flakon Üç düzensiz həndəsi flakondan ibarət olan parçalanmış ailə özünəməxsus dizayn xüsusiyyətinə malikdir. Hər bir flakon fraqment şəklində hazırlanmışdır, üç flakon bir yerə qoyulanda bədii blok və heykəl yaradılır. Dizayner, xarici görünüşündə zərif güzgü örtüyü olan və paslanmayan poladdan 18/10 istifadə edərək sənətkarlıq sənətinə vurğu etdi. Dizaynın ixtirası onu vitrinlər üçün həm də səyahət ehtiyacları kolleksiyası halına gətirir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Matrazea Hiru bahitura geometriko irregularrez osatuta dago, zatitutako familiak diseinu izaera berezia du. Matrazoi bakoitza zatiketa gisa diseinatuta dago, hiru matrazak elkartzen direnean, arte bloke eta eskultura osatzen dute. Diseinatzaileak artisauen eskulanari arreta jarri dio kanpoko ispilu finarekin eta 18/10 graduko altzairu herdoilgaitza erabiliz. Diseinuaren jakintasunak erakusleihoetarako eta bidaien beharrak biltzeko balio du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Колба Складзеная з трох нерэгулярных геаметрычных колбаў, фрагментаванае сямейства мае свой унікальны дызайнерскі характар. Кожная колба распрацавана як фрагмент, калі тры колбы сабраны разам, яны ўтвараюць арт-блок і скульптуру. Дызайнер зрабіў акцэнт на саматужную майстэрства з далікатнай люстраной аздабленнем з вонкавага боку і выкарыстанне нержавеючай сталі маркі 18/10. Вынаходлівасць дызайну робіць яго калекцыйным для вітрыны, а таксама калекцыяй прадметаў першай неабходнасці. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ফ্লাস্ক তিনটি অনিয়মিত জ্যামিতিক ফ্লাস্ক নিয়ে গঠিত, খণ্ডিত পরিবারটির অনন্য ডিজাইনের চরিত্র রয়েছে। প্রতিটি ফ্লাস্ককে একটি খণ্ড হিসাবে তৈরি করা হয়েছে, যখন তিনটি ফ্লাস্ক একসাথে রাখা হয়, তখন তারা আর্ট ব্লক এবং ভাস্কর্য তৈরি হয়। ডিজাইনার বাহ্যিকর উপর বর্ণিত আয়না ফিনিস সহ স্টেইনলেস স্টিল গ্রেড 18-10 ব্যবহার করে কারুকার্য কারুশিল্পের উপর জোর দিয়েছেন। ডিজাইনের চৌকসতা এটিকে শোকেসের জন্য এবং ভ্রমণ প্রয়োজনীয় সামগ্রীর সংগ্রহের জন্য সংগ্রহযোগ্য করে তোলে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Tikvica Sastoji se od tri nepravilne geometrijske tikvice, fragmentirana porodica ima svoj jedinstveni dizajnerski karakter. Svaka tikvica je zamišljena kao fragment, a kada se stave tri bočice, formiraju se umjetnički blok i skulptura. Dizajner je stavio naglasak na zanatske radove s osjetljivim završetkom ogledala na vanjskoj strani i uporabom nehrđajućeg čelika razreda 18/10. Inteligencija dizajna ga čini kolekcionarskim za izlog, ali i kolekciju putnih potrepština. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Колба Съставено от три неправилни геометрични колби, фрагментираното семейство има своя уникален дизайнерски характер. Всяка колба е проектирана като фрагмент, когато трите колби са събрани заедно, те са оформени арт блок и скулптура. Дизайнерът е поставил акцент върху занаятчийската изработка с деликатно огледално покритие от външната страна и използването на неръждаема стомана клас 18/10. Изобретателността на дизайна го прави колекционерски за витрина, а също и колекция от необходимости за пътуване. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဘူး ပုံမှန်မဟုတ်သောဂျီ ical မေတြီဘူး ၃ ခုပါ ၀ င်ပြီးကွဲကွာနေသောမိသားစုသည်၎င်း၏ထူးခြားသောဒီဇိုင်းပုံစံရှိသည်။ ဘူးတစ်ခုစီကိုအပိုင်းအစတစ်ခုအနေဖြင့်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ ထိုသုံးပုလင်းများကိုအတူတကွထားသောအခါ၎င်းတို့သည်အနုပညာပိတ်ပင်တားဆီးမှုနှင့်ပန်းပုရုပ်များဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်းပညာရှင်သည်အပြင်ပန်း၌ပန်ကာမှန်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောလက်မှုပညာဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောလက်မှုပညာကိုအလေးထားပြီးသံမဏိတန်း ၁၈/၁၀ ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ဒီဇိုင်း၏တီထွင်ဆန်းသစ်မှုက၎င်းကိုပြသရန်အပြင်ခရီးသွားလိုအပ်ချက်များစုဆောင်းရန်လည်းပြုလုပ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Matràs Formada per tres matràs geomètrics irregulars, la família fragmentada té un caràcter únic de disseny. Cada matràs està dissenyat com a fragment, quan es junten els tres matràs, es forma un bloc d'art i una escultura. El dissenyador ha posat l’èmfasi en l’artesania artesanal amb un acabat de mirall delicat a l’exterior i utilitzant acer inoxidable grau 18/10. L’enginy del disseny el fa col·leccionable per a aparador i també una col·lecció de necessitats de viatge. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Flask Wophatikizidwa ndi ma flasks atatu osasinthika am'banja, banja logawikali lili ndi mawonekedwe ake apadera. Chidutswa chilichonse chimapangidwa ngati chidutswa, zilembo zitatuzi zikaikidwa pamodzi, zimapangidwa mwaluso ndi chosema. Wopanga amaikiratu zojambulajambula zaluso zamaluso zopangidwa ndi galasi lopendekera kunja, ndikugwiritsa ntchito chitsulo chosapanga dzimbiri 18/10. Kukongola kwa kapangidwe kamenako kumapangitsa kuti ikhale yophatikizira chiwonetsero komanso njira zofunikira zapaulendo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
烧瓶 破碎的家庭由三个不规则的几何烧瓶组成，具有独特的设计特征。每个烧瓶被设计成一个片段，将三个烧瓶放在一起，就形成了艺术品和雕塑。设计师强调手工工艺，外部采用精致的镜面饰面，并使用18/10级不锈钢。设计的独创性使其可用于陈列柜以及旅行必需品的收藏。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Frasca Composta di trè fraschi geomettrici irregulari, a famiglia frammentata hà u so caratteru di designu unicu. Ogni frasca hè cuncipita cum'è un frammentu, quandu i trè fraschi sò riuniti, sò furmati un blocu d'arte è scultura. U designer hà fattu un enfasi in l'artisgianazioni artigianali cù finiture di specchiu finitu nantu à l'esterno, è aduprendu l'acciaio inox 18/10. L'ingenuità di u disignu a rende cullezzione per vitrina è ancu una cullita di bisogni di viaghju. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Tikvica Sastavljena od tri nepravilne geometrijske tikvice, fragmentirana obitelj ima svoj jedinstveni dizajnerski karakter. Svaka je tikvica zamišljena kao ulomak, a kada se tri tikvice sastave, formiraju se umjetnički blok i skulptura. Dizajner je stavio naglasak na zanatske radove s osjetljivim završetkom zrcala na vanjskoj strani i uporabom nehrđajućeg čelika razreda 18/10. Inženjernost dizajna čini kolekcionarima za izlog, a također i kolekcijom putnih potrepština. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Baňka Fragmentovaná rodina, která se skládá ze tří nepravidelných geometrických baněk, má svůj jedinečný designový charakter. Každá baňka je navržena jako fragment, když jsou tři baňky spojeny dohromady, tvoří umělecký blok a sochu. Návrhář klade důraz na řemeslné zpracování s jemnou zrcadlovou povrchovou úpravou na vnější straně a použitím nerezové oceli třídy 18/10. Díky vynalézavosti designu je sběratelský pro vitríny a také pro sbírku cestovních potřeb. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kolbe Den fragmenterede familie består af tre uregelmæssige geometriske kolber og har sin unikke designkarakter. Hver kolbe er designet som et fragment, når de tre kolber sættes sammen, dannes de til en kunstblok og skulptur. Designeren har lagt vægt på kunsthåndværk med delikeret spejlfinish udvendigt og ved brug af rustfrit stål klasse 18/10. Opfindelsens opfindsomhed gør det samlerobjekt til udstillingsvindue og også en samling rejse nødvendigheder. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kolf Samengesteld uit drie onregelmatige geometrische kolven, heeft de gefragmenteerde familie zijn unieke designkarakter. Elke fles is ontworpen als een fragment, wanneer de drie kolven in elkaar worden gezet, vormen ze een kunstblok en sculptuur. De ontwerper heeft de nadruk gelegd op ambachtelijk vakmanschap met een verfijnde spiegelafwerking aan de buitenkant en het gebruik van roestvrij staal 18/10. De vindingrijkheid van het ontwerp maakt het een verzamelobject voor de vitrine en ook een verzameling reisbenodigdheden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Flask Kunmetita de tri malregulaj geometriaj fulmoj, la fragmenta familio havas sian unikan dezajnan karakteron. Ĉiu flaso estas desegnita kiel fragmento, kiam la tri flaskoj kuniĝas, ili formiĝas arta bloko kaj skulptaĵo. La desegnisto metis emfazon de metiista metiarto kun delikata spegula finpoluro sur la eksteraĵo, kaj uzante neoksidebla ŝtala grado 18/10. La naiveco de la dezajno igas ĝin kolektebla por montrofenestroj kaj ankaŭ kolekto de vojaĝaj necesaĵoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kolb Kolmest ebakorrapärasest geomeetrilisest kolbist koosneval killustatud perekonnal on oma ainulaadne kujundus. Iga kolb on konstrueeritud killuna, kui kolm kolbi kokku pannakse, moodustatakse neist kunstplokk ja skulptuur. Kujundaja on pannud rõhku käsitööna valmimisele, mille pealispind on viimistletud peegli viimistlusega ja roostevabast terasest klassiga 18/10. Kujunduse leidlikkus teeb selle kollektsioneerimiseks nii vitriinis kui ka kogu reisimisvajaduste kollektsioonis. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pullo Kolmessa epäsäännöllisessä geometrisessa pullossa koostuvalla pirstoutuneella perheellä on ainutlaatuinen muotoilu. Jokainen pullo on suunniteltu katkelmaksi, kun kolme pulloa kootaan yhteen, niistä muodostetaan taidetta ja veistos. Suunnittelija on korostanut käsityötaitoa hienostuneella peilin viimeistelyllä ulkopinnalla ja ruostumattomalla teräksellä 18/10. Suunnittelijan kekseliäisyys tekee siitä kerättävän esittelyä varten ja myös kokoelman matkatarpeita. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Flask Composée de trois flacons géométriques irréguliers, la famille fragmentée a son caractère de conception unique. Chaque flacon est conçu comme un fragment, lorsque les trois flacons sont assemblés, ils forment un bloc d'art et une sculpture. Le designer a mis l'accent sur le savoir-faire artisanal avec une finition miroir délicate à l'extérieur et en utilisant de l'acier inoxydable de qualité 18/10. L'ingéniosité du design le rend à collectionner pour la vitrine et aussi une collection de nécessités de voyage. |
||||
| Galician (GL) galego |
Matraz Composta por tres matrazos xeométricos irregulares, a familia fragmentada ten o seu carácter de deseño único. Cada matraz está deseñado como un fragmento, cando se xuntan os tres matrazos, fórmanse un bloque de arte e unha escultura. O deseñador puxo énfase na artesanía artesanal con acabado de espello delicado no exterior e utilizando aceiro inoxidable de calidade 18/10. O enxeño do deseño faino coleccionable para o escaparate e tamén unha colección de necesidades de viaxe. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ფლაკონი შედგენილი სამი არარეგულარული გეომეტრიული ფლაკონიდან, ფრაგმენტულ ოჯახს აქვს უნიკალური დიზაინის ხასიათი. თითოეული ფლაკონი შექმნილია როგორც ფრაგმენტი, როდესაც სამი ფლაკონი იდება, ისინი იქმნება ხელოვნების ბლოკი და ქანდაკება. დიზაინერმა ყურადღება გაამახვილა ხელოსნურ ხელნაკეთობაზე, ექსტერიერის დელიკატური სარკისებური მოპირკეთებით, ხოლო უჟანგავი ფოლადის კლასის 18/10 გამოყენებით. დიზაინის დახვეწილობა მას კოლექციონირებას უქმნის ვიტრინაში და ასევე მოგზაურობის საჭიროებების კრებული. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Flasche Die fragmentierte Familie besteht aus drei unregelmäßigen geometrischen Flaschen und hat ihren einzigartigen Designcharakter. Jeder Kolben ist als Fragment gestaltet. Wenn die drei Kolben zusammengesetzt werden, bilden sie einen Kunstblock und eine Skulptur. Der Designer hat Wert auf handwerkliche Handwerkskunst mit feinem Spiegelfinish an der Außenseite und Edelstahl der Klasse 18/10 gelegt. Der Einfallsreichtum des Designs macht es sammelbar für Schaufenster und auch eine Sammlung von Reiseutensilien. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Φιάλη Αποτελούμενη από τρεις ακανόνιστες γεωμετρικές φιάλες, η κατακερματισμένη οικογένεια έχει τον μοναδικό σχεδιασμό της. Κάθε φιάλη είναι σχεδιασμένη ως θραύσμα, όταν οι τρεις φιάλες ενώνονται, σχηματίζονται ένα μπλοκ τέχνης και ένα γλυπτό. Ο σχεδιαστής έδωσε έμφαση στη χειροτεχνική χειροτεχνία με λεπτό φινίρισμα καθρέφτη στο εξωτερικό και χρησιμοποιώντας ανοξείδωτο ατσάλι ποιότητας 18/10. Η εφευρετικότητα του σχεδιασμού το καθιστά συλλεκτικό για βιτρίνα και επίσης μια συλλογή ταξιδιωτικών αναγκών. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ફ્લાસ્ક ત્રણ અનિયમિત ભૌમિતિક ફ્લાસ્કથી બનેલા, ટુકડા કરાયેલા કુટુંબમાં તેની અનન્ય ડિઝાઇન પાત્ર છે. દરેક ફ્લાસ્ક એક ટુકડા તરીકે બનાવવામાં આવી છે, જ્યારે ત્રણ ફ્લાસ્ક એક સાથે મૂકવામાં આવે છે, ત્યારે તેઓ એક આર્ટ બ્લોક અને શિલ્પ રચના કરે છે. ડિઝાઇનરે બાહ્ય પરના ડેઇલેટેડ મિરર ફિનિશ સાથે, અને સ્ટેનલેસ સ્ટીલ ગ્રેડ 18/10 નો ઉપયોગ કરીને કારીગરી કારીગરી પર ભાર મૂક્યો છે. ડિઝાઇનની ચાતુર્ય તેને શોકેસ માટે અને મુસાફરીની આવશ્યકતાના સંગ્રહ માટે સંગ્રહિત બનાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Flakon Konpoze de twa flakon iregilye, fanmi an fragmenté gen karaktè inik konsepsyon li yo. Chak flak fèt tankou yon fragman, lè twa boutèy yo mete ansanm, yo fòme yon blòk art ak eskilti. Designer la te mete aksan sou artisanat artisanat ak délisyeèl glas fini sou eksteryè a, ak lè l sèvi avèk Nerjaveèi asye klas 18/10. Entèlijans nan konsepsyon an fè li koleksyon pou vitrin ak tou yon koleksyon nesesite vwayaj. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Flask Hadaddun flasks na lissafi na yau da kullun marasa daidaituwa guda uku, dangin da ke gasa yana da halayensa na musamman. Kowane flask an tsara shi azaman gutsuttsura, lokacin da aka sanya flasks uku ɗin, an kafa su tare da zane-zane. Mai zanen ya ba da babbar mahimmanci ga zanen fasahar zane mai zane tare da ƙoshin madubi mai ƙarewa a kan na waje, da yin amfani da matakin ƙarfe na karfe 18/10. Hikimar ƙirar ta sa ya zama mai karɓa don kayan nishaɗi da kuma tarin abubuwan buƙatu na tafiye-tafiye. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
בקבוק המשפחה המורכבת משלושה צלוחיות גיאומטריות לא סדירות, למשפחה המקוטעת יש את האופי העיצובי הייחודי שלה. כל בקבוק מעוצב כפרגמנט, כאשר שלושת הצלוחיות מחוברות זו לזו, הן נוצרות בלוק אמנות ופיסול. המעצב שם דגש על אומנות אומנותית עם גימור מראה עדין על הצד החיצוני, ושימוש בכיתה 18/10 מנירוסטה. כושר ההמצאה של העיצוב הופך אותו לאספני עבור חלון ראווה וגם לאוסף של צרכי נסיעות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
फ्लास्क तीन अनियमित ज्यामितीय फ्लास्क से बना, खंडित परिवार का अपना अनूठा डिजाइन चरित्र है। प्रत्येक फ्लास्क को एक खंड के रूप में डिज़ाइन किया गया है, जब तीन फ्लास्क एक साथ रखे जाते हैं, तो उन्हें एक कला ब्लॉक और मूर्तिकला बनाया जाता है। डिजाइनर ने कारीगर के शिल्प कौशल पर जोर दिया है बाहरी पर मिरर मिरर फिनिश के साथ, और स्टेनलेस स्टील ग्रेड 18/10 का उपयोग कर। डिज़ाइन की सरलता इसे शोकेस के लिए संग्रहणीय बनाती है और यात्रा आवश्यकताओं का संग्रह भी। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Lombik Három szabálytalan geometriai lombikból áll, a fragmentált család egyedi tervezési jellemvonása van. Mindegyik lombik töredékként van kialakítva, amikor a három lombikot összerakják, műalkotási blokkot és szobrot alkotnak. A tervező hangsúlyt fektetett a kézműves kivitelezésre, amelynek külső része finomított tükörbevonatú, és rozsdamentes acélból készült, 18/10-es osztályból. A forma találékonysága miatt begyűjthetővé teszi a kirakatot, valamint az utazási szükségletek gyűjteményét is. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Labu Terdiri dari tiga labu geometris tidak beraturan, keluarga terfragmentasi ini memiliki karakter desain yang unik. Setiap labu didesain sebagai sebuah fragmen, ketika ketiga labu tersebut disatukan maka akan terbentuk sebuah art block dan patung. Perancangnya menekankan pada pengerjaan artisanal dengan lapisan cermin halus di bagian luar, dan menggunakan baja tahan karat kelas 18/10. Kecerdikan desain membuatnya dapat dikoleksi untuk dipamerkan dan juga menjadi koleksi kebutuhan perjalanan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Fleascán Comhdhéanta de thrí fhleascán geoiméadracha neamhrialta, tá a charachtar dearaidh uathúil ag an teaghlach ilroinnte. Dearadh gach fleascán mar blúire, nuair a chuirtear na trí fhleascán le chéile, cruthaítear bloc ealaíne agus dealbhóireacht dóibh. Chuir an dearthóir béim ar cheardaíocht cheardaíochta le bailchríoch scátháin delicated ar an taobh amuigh, agus cruach dhosmálta grád 18/10 á úsáid. De bharr seiftiúlacht an dearaidh tá sé inbhailithe le haghaidh taispeántais agus bailiúchán de riachtanais taistil freisin. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Flask Emere flasks geometrical oge atọ, ezinụlọ nke kewara ekewa nwere agwa pụrụ iche ha nwere. Ejiri flask ọ bụla dịka iberibe, mgbe etinyekọta flas atọ ahụ, ha na-abụ ihe mgbochi na ihe ọkpụkpụ. Onye rụpụtara emeela ka ọrụ siri ike na aka ọrụ ya na enyo enyo gosipụtara na mpụga, ma jiri ọkwa igwe anaghị agba nchara 18/10. Ọkpụkpọ nke atụmatụ a na-eme ka ọ bụrụ ihe anakọtara maka ihe ngosi yana nchịkọta nke mkpa njem. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Kolbu Samsett úr þremur óreglulegum rúmfræðiflöskum hefur brotakennd fjölskyldan sinn einstaka hönnunareinkenni. Hver kolba er hönnuð sem brot, þegar flöskurnar þrjár eru settar saman myndast þær listablokk og höggmynd. Hönnuðurinn hefur lagt áherslu á handverk handverks með glæsilegum spegiláferð að utan og með ryðfríu stáli bekk 18/10. Hugvitssemi hönnunarinnar gerir það að verkum að það er hægt að safna fyrir sýningarskápum og einnig safn af nauðsynjum ferðamanna. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Pallone Composta da tre fiaschi geometrici irregolari, la famiglia frammentata ha il suo carattere di design unico. Ogni fiasco è concepito come un frammento, quando i tre fiaschi vengono messi insieme, vengono formati un blocco artistico e una scultura. Il designer ha posto l'accento sull'artigianato artigianale con una delicata finitura a specchio all'esterno e utilizzando acciaio inossidabile 18/10. L'ingegnosità del design lo rende da collezione per vetrina e anche una raccolta di necessità di viaggio. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
フラスコ 3つの不規則な幾何学的なフラスコで構成された、断片化されたファミリは、独自のデザインキャラクターを持っています。各フラスコは断片として設計され、3つのフラスコを組み合わせると、アートブロックと彫刻が形成されます。デザイナーは、外装に繊細な鏡面仕上げを施し、ステンレス鋼のグレード18/10を使用して、職人技に重点を置いています。デザインの工夫により、ショーケースや旅行の必需品のコレクションとしても収集できます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Flask Komposisi telung flasks geometris sing ora teratur, kulawarga sing sempit kasebut duwe karakter desain unik. Saben flask dirancang minangka fragmen, yen telung flasks dipasang, dheweke dadi blok seni lan patung. Perancang kasebut menehi penekanan babagan panulisan artisanal kanthi pangilon sing alus ing sisih njaba, lan nggunakake stainless steel kelas 18/10. Kepinteran desain nggawe bisa dikumpulake kanggo pertunjukan lan uga koleksi kabutuhan wisata. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ ಮೂರು ಅನಿಯಮಿತ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, mented ಿದ್ರಗೊಂಡ ಕುಟುಂಬವು ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ತುಣುಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೂರು ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದಾಗ, ಅವು ಆರ್ಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಡಿಸೈನರ್ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕನ್ನಡಿ ಮುಕ್ತಾಯದೊಂದಿಗೆ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಕರಕುಶಲತೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಗ್ರೇಡ್ 18/10 ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿನ್ಯಾಸದ ಜಾಣ್ಮೆ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಂಗ್ರಹಯೋಗ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Колба Бөлшектенген үш геометриялық колбалардан тұратын фрагменттелген отбасы ерекше дизайнерлік сипатқа ие. Әр колба фрагмент түрінде жасалған, үш колбаны біріктірген кезде олар көркем блок пен мүсінге айналады. Дизайнер қолөнер шеберлігіне баса назар аударды, оның сыртқы жағында нәзік айна қабатымен және 18/10 дат баспайтын болаттан жасалған. Дизайндың тапқырлығы оны көрме үшін, сонымен қатар саяхатқа қажетті заттар жиынтығына айналдырады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Flask ផ្សំដោយអំពូលរាងធរណីមាត្រមិនទៀងទាត់ក្រុមគ្រួសារបែកបាក់មានតួអក្សររចនាប្លែកៗ។ ផ្លាកនីមួយៗត្រូវបានរចនាជាបំណែកមួយនៅពេលដែលផ្លុំទាំងបីត្រូវបានដាក់បញ្ចូលគ្នាពួកគេត្រូវបានបង្កើតជាប្លុកសិល្បៈនិងរូបចម្លាក់។ អ្នករចនាបានសង្កត់ធ្ងន់លើសិល្បៈហត្ថកម្មដ៏ប៉ិនប្រសប់ជាមួយនឹងការបញ្ចប់កញ្ចក់ឆ្លុះនៅផ្នែកខាងក្រៅនិងប្រើដែកអ៊ីណុកថ្នាក់ទី ១៨/១០ ។ ភាពប៉ិនប្រសប់នៃការរចនាធ្វើឱ្យវាអាចប្រមូលបានសម្រាប់ការដាក់តាំងបង្ហាញហើយក៏ជាការប្រមូលនូវភាពចាំបាច់នៃការធ្វើដំណើរផងដែរ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Flask Igizwe na flasque eshatu zidasanzwe, umuryango wacitsemo ibice ufite imiterere yihariye. Buri flask yashizweho nkigice, iyo flasque eshatu zishyizwe hamwe, ziba ibihangano byubuhanzi nibishusho. Igishushanyo mbonera cyibanze ku bukorikori bw'abanyabukorikori hamwe n'indorerwamo zoroshye zirangirira hanze, no gukoresha icyiciro cya 18/10. Ubuhanga bwibishushanyo butuma bushobora gukusanyirizwa hamwe no gukusanya ibikenerwa mu ngendo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Идиш Бөлүнбөгөн үч геометриялык лампалардан турган фрагменттелген үй бүлө өзгөчө дизайн мүнөзүнө ээ. Ар бир колба фрагмент катары иштелип чыккан, үч банканы бириктиргенде, алар көркөм блок жана скульптура түзүшөт. Дизайнер сыртынан кооз күзгү жасалгаланган жана дат баспаган болоттон жасалган 18/10 маркасын колдонуп чеберчиликке басым жасады. Дизайндын тапкычтыгы аны көргөзмөгө чогултууга, ошондой эле саякатка керектүү нерселердин коллекциясын түзөт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
플라스크 3 개의 불규칙한 기하학적 플라스크로 구성된 조각난 가족은 독특한 디자인 특성을 가지고 있습니다. 각 플라스크는 조각으로 디자인되어 있으며, 세 개의 플라스크를 합치면 예술 블록과 조각이됩니다. 디자이너는 외관에 섬세한 거울 마감과 18/10 등급의 스테인리스 스틸을 사용하여 장인의 장인 정신을 강조했습니다. 디자인의 독창성으로 인해 쇼케이스 및 여행 필수품 컬렉션으로 수집 할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Felq Ji sê hebên geometrîkî yên birêkûpêk pêk tê, malbata parçebûyî xwedan karakterê sêwiranê xwe yê yekta ye. Her flask wekî dabeşek tête çêkirin, dema ku sê flûk bi hev re bêne danîn, ew blokek hunerî û peywirê digirin. Sêwiran bal kişand ser hunerweriya niviskî ya bi qedandina neynikê delal a li ser xalîçeyê, û bi karanîna pola qefilandî 18/10. Zehfeta sêwiranê ji bo pêşandanê berhev dike û hem jî berhevoka hewcedariyên rêwîtiyê dike. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tenensque Lenticulam Geometrica irregulares ex tribus lagunculis in singulari consilio familia redacta est. Tenensque lenticulam disposito, ut quisque enim aliquod fragmentum, cum succum lagunculis in tria posuit sunt simul, sunt formatae ad artem obstructionum et figurarum. Et posuit excogitatoris habet emphasis in artisanal delicated Speculum per artem obliqui ad metam super exterior, et per gradus 18/10 immaculatam ferro. Nam consilium illud ingenii collectible Tabs collectio peregrinatione necessitatibus et. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Flask Zesummesetze vun dräi onregelméisseg geometresche Flaschen, huet déi fragmentéiert Famill säin eenzegaartegen Designkarakter. All Flasche ass als Fragment entworf, wann déi dräi Flaschen zesummegesat sinn, gi se e Konschtblock a Skulptur geformt. Den Designer huet d'Betreiung fir handwierklech Handwierk mat delikatem Spigelfinish op der Äussere gemaach, a benotzt Edelstol Grad 18/10. D'Invitatioun vum Design mécht et sammelbar fir Vitrine an och eng Sammlung vu Reesbedierfnesser. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ດອກໄຟ ປະກອບດ້ວຍສາມແຜ່ນທີ່ມີເລຂາຄະນິດສະຫມໍ່າສະເຫມີ, ຄອບຄົວທີ່ແຕກແຍກມີລັກສະນະການອອກແບບທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ. ດອກໄຟແຕ່ລະແຜ່ນໄດ້ຖືກອອກແບບເປັນສ່ວນປະກອບ, ໃນເວລາທີ່ເຕົ້າໂຮມ 3 ແຜ່ນຖືກກັນ, ພວກມັນຖືກສ້າງເປັນທ່ອນໄມ້ແລະຮູບປັ້ນ. ຜູ້ອອກແບບໄດ້ເນັ້ນ ໜັກ ໃສ່ຝີມືຫັດຖະ ກຳ ດ້ວຍການເຮັດກະຈົກ ສຳ ເລັດຮູບດ້ານນອກ, ແລະ ນຳ ໃຊ້ເຫລັກສະແຕນເລດລະດັບ 18/10. ຄວາມຄ່ອງແຄ້ວຂອງການອອກແບບເຮັດໃຫ້ມັນສາມາດລວບລວມໄດ້ ສຳ ລັບການສະແດງສິນຄ້າແລະຍັງເປັນສິ່ງທີ່ ຈຳ ເປັນໃນການເດີນທາງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kolba Susidedanti iš trijų netaisyklingų geometrinių kolbų, suskaidyta šeima pasižymi unikaliu dizainu. Kiekviena kolba yra suprojektuota kaip fragmentas, sudėjus tris kolbas, jos suformuojamos kaip meno blokas ir skulptūra. Dizaineris daugiausiai dėmesio skyrė amatininkų meistriškumui, kurio išorinis paviršius yra švelnus ir veidrodinis, naudojant 18/10 nerūdijančio plieno gaminius. Dėl dizaino išradingumo jis gali būti kolekcionuojamas vitrinoms ir kelionei reikalingų daiktų kolekcija. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kolba Sastāvai no trim neregulārām ģeometriskām kolbām sadrumstalotajai ģimenei ir unikālais dizaina raksturs. Katra kolba ir veidota kā fragments, kad trīs kolbas ir saliktas, tās veido mākslas bloku un skulptūru. Dizainers ir uzsvēris amatniecības meistarību, ar ārējo apdari ar smalku spoguļa apdari un izmantojot nerūsējošā tērauda 18/10 pakāpi. Dizaina atjautība padara to kolekcionējamu vitrīnai un arī ceļojuma vajadzību kolekcijai. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Колба Составено од три неправилни геометриски колби, фрагментираното семејство има свој уникатен дизајн. Секоја колба е дизајнирана како фрагмент, кога трите колби се ставаат заедно, тие се формираат уметнички блок и скулптура. Дизајнерот стави акцент на занаетчиското занаетчиство со деликатна завршна облога на надворешноста, и со употреба на нерѓосувачки челик одделение 18/10. Ингинливоста на дизајнот го прави колекционерски за изложба и исто така колекција на патни потреби. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Flask Miaraka amin'ny takelaka geometrika telo tsy miovaova, ny fianakaviana frag fragment dia manana ny mampiavaka azy manokana. Ny volon-koditra tsirairay dia namboarina ho sombin-tsoratra, rehefa atambatra ireo felana telo dia noforonin-javakanto sy sary sokitra izy ireo. Ny namolavola dia nanantitrantitra ny asa tanana artisanal vita amin'ny famaranana fitaratra vita amin'ny ivelany, ary ny fampiasana vy stainless 18/10. Ny fahatsiarovan-tena ny famolavolana dia mahatonga azy hanangona ho an'ny fampiratiana ary koa ny fanangonana ireo zavatra ilaina amin'ny fitsangatsanganana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Termos Terdiri daripada tiga termos geometri yang tidak teratur, keluarga yang terpecah-pecah mempunyai ciri reka bentuknya yang unik. Setiap labu dirancang sebagai serpihan, ketika ketiga termos itu disatukan, mereka dibentuk sebagai blok seni dan patung. Pereka telah memberi penekanan pada ketukangan artisanal dengan kemasan cermin halus di bahagian luar, dan menggunakan keluli tahan karat gred 18/10. Kepintaran reka bentuk menjadikannya koleksi untuk pameran dan juga koleksi barang keperluan perjalanan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഫ്ലാസ്ക് ക്രമരഹിതമായ മൂന്ന് ജ്യാമിതീയ ഫ്ലാസ്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, വിഘടിച്ച കുടുംബത്തിന് അതിന്റേതായ ഡിസൈൻ സ്വഭാവമുണ്ട്. ഓരോ ഫ്ലാസ്കും ഒരു ശകലമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു, മൂന്ന് ഫ്ലാസ്കുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമ്പോൾ അവ ഒരു ആർട്ട് ബ്ലോക്കും ശില്പവും ആയി മാറുന്നു. ഡിസൈനർ കരകൗശല കരക man ശലത്തിന് പുറംഭാഗത്ത് അതിമനോഹരമായ മിറർ ഫിനിഷും സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ ഗ്രേഡ് 18/10 ഉപയോഗിച്ചും emphas ന്നൽ നൽകി. രൂപകൽപ്പനയുടെ ചാതുര്യം ഷോകെയ്സിനായി ശേഖരിക്കാവുന്നതാക്കുകയും യാത്രാ ആവശ്യകതകളുടെ ഒരു ശേഖരം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Garafina Kompost minn tliet garafini ġeometriċi irregolari, il-familja frammentata għandha l-karattru tad-disinn uniku tagħha. Kull garafina hija mfassla bħala framment, meta t-tliet garafini jinġabru flimkien, huma ffurmati blokka ta ’arti u skultura. Id-disinjatur poġġa enfasi fuq sengħa artiġjanali bil-finitura mera delikata fuq barra, u uża l-istainless steel 18/10. L-għerf tad-disinn jagħmilha kollettibbli għall-vetrina u wkoll ġabra ta 'ħtiġijiet tal-ivvjaġġar. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Flask E toru o nga momo miihini whakariterite kaore i roto, ko te whanau marara tona ahuatanga hoahoa motuhake. Ia waatea ka rite ki te wahanga, ka whakahiatohia nga putunga e toru, he poraka toi me nga mahi whakairo. Ko te kaihoahoa i whakapumau ki nga mahi toi me te whakaata whakaata i te waho, me te whakamahi i te kowiri tira 18/10. Ko te whakaaro nui o te hoahoa ka taea te kohi ma te whakaaturanga whakaatu me nga kohinga o nga haerenga haerenga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
फ्लास्क तीन अनियमित भौमितिक फ्लास्क बनलेल्या, तुकड्यांच्या कुटुंबात डिझाइनचे वैशिष्ट्य आहे. प्रत्येक फ्लास्क एक तुकडा म्हणून डिझाइन केलेले असते, जेव्हा तीन फ्लास्क एकत्र केल्या जातात तेव्हा ते एक कला ब्लॉक आणि शिल्प तयार करतात. डिझायनरने बाह्य भागावर डेलीकेटेड मिरर फिनिशसह आणि स्टेनलेस स्टील ग्रेड 18/10 वापरुन कलात्मक कलाकुसरवर जोर दिला आहे. डिझाइनची चातुर्य हे शोकेससाठी आणि प्रवासाच्या आवश्यकतेच्या संग्रहासाठी संग्रहणीय बनवते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Колбо Гурван жигд бус геометрийн шилээс бүрдэх бөгөөд хуваагдмал гэр бүл нь өвөрмөц дизайны шинж чанартай байдаг. Колбо бүрийг хэсэг болгон хуванцар байдлаар бүтээсэн бөгөөд гурван колбыг хооронд нь байрлуулбал урлагийн блок, баримал хэлбэртэй болно. Дизайнер нь гадна талдаа гоёмсог толин тусгал бүхий гар урлал дээр онцгой анхаарал хандуулж, зэвэрдэггүй ган зэрэглэлийн 18/10 загварыг ашигладаг. Загварын ур чадвар нь үзэсгэлэнг үзэх, аялалын хэрэгцээнд зориулан цуглуулах боломжтой болгодог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
फ्लास्क तीन अनियमित ज्यामितीय फ्लास्कले बनेको, खण्डित परिवारको यसको विशिष्ट डिजाइन चरित्र छ। प्रत्येक फ्लास्क एक टुक्रा को रूप मा डिजाइन गरीएको छ, जब तीन फ्लास्क एकसाथ राखिन्छ, तिनीहरू एक कला खण्ड र मूर्तिकला गठन हुन्छन्। डिजाईनरले बाह्यमा सुलभ मिरर फिनिशको साथ कारीगर शिल्प कौशलमा जोड दिएका छन्, र स्टेनलेस स्टील ग्रेड १/10/१० प्रयोग गरी। डिजाईनको सरलताले यसलाई शोकेसका लागि संग्रह गर्न योग्य बनाउँदछ र साथै यात्रा आवश्यकताहरूको स of्ग्रह। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kolbe Sammensatt av tre uregelmessige geometriske kolber, har den fragmenterte familien sin unike designkarakter. Hver kolbe er designet som et fragment, når de tre kolvene er satt sammen, dannes de en kunstblokk og skulptur. Designeren har lagt vekt på kunsthåndverk med delikat speilfinish på utsiden, og bruker rustfritt stål klasse 18/10. Oppfinnsomhetens design gjør det samlerobjekt for utstillingsvindu og også en samling reisebehov. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଫ୍ଲାସ୍କ ଫ୍ଲାସ୍କ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਫਲਾਸ ਤਿੰਨ ਅਨਿਯਮਿਤ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕਲ ਫਲੈਕਸਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀ, ਟੁਕੜੇ ਹੋਏ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵਿਲੱਖਣ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਚਰਿੱਤਰ ਹੈ. ਹਰ ਫਲਾਸਕ ਨੂੰ ਇਕ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤਿੰਨ ਝੰਡੇ ਇਕੱਠੇ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਕ ਕਲਾ ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ ਬਣਦੇ ਹਨ. ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਬਾਹਰੀ ਤੇ ਵਿਖਾਏ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਸਟੇਨਲੈਸ ਸਟੀਲ ਗ੍ਰੇਡ 18/10 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਕਲਾਤਮਕ ਕਾਰੀਗਰਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੀ ਚੁਸਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
فلاسک خانواده تکه تکه شده از سه فلاسک هندسی نامنظم تشکیل شده است که طراحی منحصر به فرد خود را دارد. هر فلاسک به عنوان یک قطعه طراحی شده است ، وقتی سه فلاسک کنار هم قرار بگیرند ، یک بلوک هنری و مجسمه تشکیل می شوند. این طراح با تاکید بر کارآیی صنایع دستی با آینه کاری ظریف در قسمت بیرونی و استفاده از استیل ضد زنگ درجه 18/10. نبوغ طراحی باعث می شود تا ویترین و همچنین مجموعه ای از ضروریات مسافرتی جمع آوری شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Kolba Złożona z trzech nieregularnych kolb geometrycznych, rozdrobniona rodzina ma swój niepowtarzalny charakter konstrukcyjny. Każda kolba jest zaprojektowana jako fragment, kiedy trzy kolby są złożone razem, tworzą blok sztuki i rzeźbę. Projektant położył nacisk na rzemieślnicze rzemiosło z delikatnym lustrzanym wykończeniem na zewnątrz i użyciem stali nierdzewnej klasy 18/10. Pomysłowość projektu sprawia, że można go kolekcjonować jako wizytówkę, a także zbiór niezbędnych w podróży. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
فلاسک د درې غیر منظم جغرافیه لرونکي فلسکونو څخه ترکیب شوی ، ټوټه شوې کورنۍ د دې ځانګړي ډیزاین ځانګړتیا لري. هر فلاسک د یوې ټوټې په توګه ډیزاین شوی ، کله چې درې فلاسکونه یوځای شي ، دوی د هنر بلاک او مجسمه رامینځته کیږي. ډیزاینر په بهرنۍ ب mirrorه د عکس العمل پای سره د هنري صنعت کارۍ باندې ټینګار کړی ، او د 18-10 څخه د سټینلیس فولادو درجې کارولو سره. د ډیزاین هوښیارتیا دا د نندارې لپاره د راټولولو وړ کوي او د سفر اړینو توکو مجموعه هم کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Frasco Composto por três frascos geométricos irregulares, a família fragmentada tem seu caráter único de design. Cada frasco é desenhado como um fragmento, quando os três frascos são colocados juntos, eles formam um bloco de arte e escultura. O designer deu ênfase ao artesanato artesanal com acabamento espelhado delicado no exterior e utilizando aço inoxidável grau 18/10. A engenhosidade do design o torna colecionável para vitrine e também uma coleção de necessidades de viagem. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Flaconul Compus din trei baloane geometrice neregulate, familia fragmentată are caracterul său unic de design. Fiecare balon este conceput ca un fragment, când cele trei baloane sunt reunite, ele sunt formate un bloc de artă și sculptură. Designerul a pus accent pe meșteșugul artizanal cu finisaj oglindă delicat la exterior și folosind oțel inoxidabil de calitate 18/10. Ingeniozitatea designului îl face colectabil pentru vitrine și, de asemenea, o colecție de necesități de călătorie. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Колба Фрагментированное семейство, состоящее из трех колб неправильной геометрической формы, имеет уникальный дизайн. Каждая колба выполнена в виде фрагмента, когда три колбы соединены, они образуют арт-блок и скульптуру. Дизайнер сделал упор на ремесленное мастерство с деликатной зеркальной отделкой снаружи и с использованием нержавеющей стали класса 18/10. Оригинальный дизайн делает его коллекционным для демонстрации, а также для сбора предметов первой необходимости. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
فلاسڪ ٽن بي ترتيب جاميٽري فلاسيڪن جي ٺهيل ، ٽڪڙي آيل خاندان پنهنجي منفرد ڊزائين وارو ڪردار آهي. هر هڪ فلاسسڪ هڪ خاڪو جي طور تي ٺاهيو ويو آهي ، جڏهن ٽي فلاسز هڪ ڪري رکجن ٿيون ، اهي هڪ آرٽ بلاڪ ۽ مجسمو ٺهيل آهن. ڊزائنر زور ڀريو آهي آرڪيٽيلئل ڪاريگرن سان جنهن جو ٻاهرين حصو نازڪ آئيني ختم آهي ، ۽ اسٽينلیس سٹیل جي گريڊ 18/10 استعمال ڪندي. سخاوت جو نمونو هن کي نمائش لاءِ گڏ ڪرڻ ۽ سفر جي ضرورتن جو مجموعو پڻ بنائي ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Atigi Maua ai le tolu faʻataʻamilomilo faʻataʻamilomilo faʻataʻamilomilo, o le aiga fasi tagata e iai lona uiga faʻapitoa uiga. O atigipusa taʻitasi ua mamanuina e avea ma se vaega, pe a tuʻu atigi apaʻa tolu, latou fausia se poloka ata ma faʻatagata. O le tagata mamanu na ia faʻamamafa le tufuga tusiata ma faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga i fafo, ma faʻaaoga le uamea stainless vasega 18/10. O le atamai o le mamanu faia mafai ona aoina mo faʻaaliga ma se faʻaputuga o femalagaaiga manaʻoga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Тиквица Састављена од три неправилне геометријске тиквице, фрагментирана породица има свој јединствени дизајнерски карактер. Свака тиквица је замишљена као фрагмент, а када се три флаше саставе, формирају се уметнички блок и скулптура. Дизајнер је ставио нагласак на занатске израде са деликатним завршним огледалом на спољашњости и коришћењем нерђајућег челика, класе 18/10. Инжењерност дизајна га чини колекционарским за излог, а такође и колекцију путних потрепштина. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Flasg Air a dhèanamh suas de thrì flasan geoimeatrach neo-riaghailteach, tha an caractar dealbhaidh sònraichte aig an teaghlach sgapte. Tha gach frasair air a dhealbhadh mar chriomag, nuair a thèid na trì flasgaichean a chuir ri chèile, tha iad air an cruthachadh mar bhloc ealain agus deilbheadh. Tha an dealbhaiche air cuideam a chuir air obair-ciùird artisanal le crìochnachadh sgàthan sgeadaichte air an taobh a-muigh, agus a ’cleachdadh stàilinn stainless ìre 18/10. Tha innleachdas an dealbhaidh ga dhèanamh comasach a chruinneachadh airson taisbeanadh agus cuideachd cruinneachadh de fheumalachdan siubhail. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Flask Inoumbwa nhatu dzisina kujairika geometrical flasks, mhuri yakapatsanuka ine yakasarudzika dhizaini chimiro. Imwe neimwe tswanda yakagadzirwa sediki, kana matatu mapasuru akaiswa pamwechete, anoumbwa mudziyo wekunyora nekuveza. Mugadziri akaisa simbiso kuumhizha hwemhizha neakakomberedzwa girazi kupedzisa kunze, uye kushandisa isimbi yesimbi giredhi 18/10. Uchenjeri hwechimiro chinoita kuti huve hwakabatana hwekuratidzira uye zvakare kuunganidzwa kwezvinodiwa zvekufamba. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නළය අක්රමවත් ජ්යාමිතික ෆ්ලැක්ස් තුනකින් සමන්විත, බිඳී ගිය පවුලට එහි සුවිශේෂී නිර්මාණ ස්වභාවය ඇත. සෑම නළයක්ම කැබැල්ලක් ලෙස නිර්මාණය කර ඇති අතර, ෆ්ලැක්ස් තුන එකට එකතු කළ විට ඒවා කලා කුටියක් හා මූර්තියක් බවට පත් වේ. නිර්මාණකරු බාහිරින් සියුම් දර්පණ නිමාවකින් යුත් මල නොබැඳෙන වානේ ශ්රේණිය 18/10 භාවිතා කරමින් ශිල්පීය ශිල්පයට අවධාරණය කර ඇත. මෝස්තරයේ දක්ෂතාවය නිසා එය ප්රදර්ශනාගාරය සඳහා එකතු කර ගත හැකි අතර සංචාරක අවශ්යතා එකතුවකි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Banka Fragmentovaná rodina, ktorá sa skladá z troch nepravidelných geometrických baniek, má svoj jedinečný dizajnový charakter. Každá banka je navrhnutá ako fragment, keď sú tri banky poskladané, tvoria umelecký blok a sochu. Dizajnér kladie dôraz na remeselnú remeselnosť s jemným zrkadlovým povrchom na vonkajšej strane a s použitím nehrdzavejúcej ocele triedy 18/10. Vďaka dômyselnosti dizajnu je možné zbierať sa pre prehliadky a zbierať cestovné potreby. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Bučka Razdrobljena družina, sestavljena iz treh nepravilnih geometrijskih bučk, ima svoj edinstven oblikovni značaj. Vsaka bučka je zasnovana kot fragment, ko so tri bučke sestavljene skupaj, tvorijo umetniški blok in skulpturo. Oblikovalec je poudaril obrtniško obrt z občutljivim zrcalnim zaključkom na zunanjosti in uporabo nerjavečega jekla razreda 18/10. Z iznajdljivostjo zasnove je prikupna za razstavne prostore in tudi za potne potrebe. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Jikada Waxay ka kooban tahay saddex jaangooyooyin joomatari oo aan caadi ahayn, qoyska kala go'ay ayaa leh dabeecad naqshad u gaar ah. Xirmooyin kasta waxaa loo qaabeeyey sidii gogo ', markii saddexda qaybood la isugu daro, waxay samaystaan gogo farshaxan iyo farshaxan. Nashqadeeyaha ayaa xoogga saarey farshaxanimada farshaxanimada leh muraayad qurxinaysa oo ku taal bannaanka, iyo isticmaalidda heerka birta birta ah ee 18/10. Farshaxanka qaabeynta ayaa ka dhigeysa mid lagu aruurin karo soo-bandhigga iyo sidoo kale soo qaadista baahiyaha safarka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Flask Lelapa le arohaneng le na le sebopeho se ikhethang sa sebopeho sa "geometrical flasks". Pokello e 'ngoe le e' ngoe e entsoe ka mokhoa oa sekhechana, ha lipampiri tsena tse tharo li kopantsoe hammoho, li etsoa sebopeho sa bonono le seemahale. Moqapi o kentse tšebetso ea mahlale a botaki ka ho itlama ka seipone se kantle ka ntle, le ho sebelisa mophato o sa jeleng tšepe oa 18/10. Bohlale ba moralo bo etsa hore e kopane bakeng sa ponts'o hape le pokello ea litlhoko tsa maeto. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Frasco Compuesto por tres matraces geométricos irregulares, la familia fragmentada tiene su carácter de diseño único. Cada frasco está diseñado como un fragmento, cuando los tres frascos se juntan, se forman un bloque de arte y una escultura. El diseñador ha puesto énfasis en la artesanía con un delicado acabado de espejo en el exterior y el uso de acero inoxidable de grado 18/10. El ingenio del diseño lo hace coleccionable para escaparate y también una colección de artículos de viaje. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Flask Dibangun ku tilu flasks geometris anu henteu teratur, kulawarga anu sempit gaduh karakter desain anu unik. Unggal cacad dirancang salaku sempalan, nalika tilu flasks dihijikeun, aranjeunna kabentuk blok seni sareng patung. Perancang parantos masihan tekenan kana panerangan artisanal nganggo pangecas anu alus dina bagian luar, sareng nganggo stainless steel kelas 18/10. Kapinteran desain ngajadikeun éta koléksi pikeun pamer na ogé kumpulan kabutuhan perjalanan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Chupa Imeundwa na turufu tatu za kijiometri zisizo za kawaida, familia iliyogawanyika ina tabia ya kipekee ya kubuni. Kila chupa imeundwa kama kipande, wakati turuba tatu zinawekwa pamoja, huundwa kizuizi cha sanaa na sanamu. Mbuni ameweka mkazo juu ya ufundi wa ufundi na kumaliza glasi kumaliza kwa nje, na kutumia daraja la chuma 18/10. Utaalam wa muundo hufanya iwe kwa pamoja kwa kuonyesha na pia mkusanyiko wa mahitaji ya kusafiri. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kolven Den fragmenterade familjen består av tre oregelbundna geometriska kolvar och har sin unika designkaraktär. Varje kolv är utformad som ett fragment, när de tre kolvarna sätts ihop bildas de ett konstblock och skulptur. Designern har lagt tonvikt på hantverkshantverk med delikat spegelfinish på utsidan och med rostfritt stål klass 18/10. Designens uppfinningsrikedom gör det samlingsbart för utställning och även en samling resebehov. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குடுவை மூன்று ஒழுங்கற்ற வடிவியல் பிளாஸ்க்களால் ஆனது, துண்டு துண்டான குடும்பம் அதன் தனித்துவமான வடிவமைப்பு தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு குடுவை ஒரு துண்டாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, மூன்று குடுவைகளை ஒன்றாக இணைக்கும்போது, அவை ஒரு கலைத் தொகுதி மற்றும் சிற்பமாக உருவாகின்றன. வடிவமைப்பாளர் வெளிப்புறத்தில் நுட்பமான கண்ணாடி பூச்சுடன் கைவினைஞர் கைவினைத்திறனுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்துள்ளார், மேலும் எஃகு தரம் 18/10 ஐப் பயன்படுத்துகிறார். வடிவமைப்பின் புத்தி கூர்மை இது காட்சிப் பெட்டிக்கு சேகரிக்கக்கூடியதாகவும் பயணத் தேவைகளின் தொகுப்பாகவும் அமைகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఫ్లాస్క్ మూడు క్రమరహిత రేఖాగణిత ఫ్లాస్క్లతో కూడిన, విచ్ఛిన్నమైన కుటుంబం దాని ప్రత్యేకమైన డిజైన్ పాత్రను కలిగి ఉంది. ప్రతి ఫ్లాస్క్ను ఒక ముక్కగా రూపొందించారు, మూడు ఫ్లాస్క్లను కలిపినప్పుడు, అవి ఆర్ట్ బ్లాక్ మరియు శిల్పంగా ఏర్పడతాయి. డిజైనర్ ఆర్టిసానల్ హస్తకళకు బాహ్యంగా సున్నితమైన అద్దం ముగింపుతో, మరియు స్టెయిన్లెస్ స్టీల్ గ్రేడ్ 18/10 ను ఉపయోగించడంపై దృష్టి పెట్టారు. డిజైన్ యొక్క చాతుర్యం ప్రదర్శన కోసం సేకరించగలిగేలా చేస్తుంది మరియు ప్రయాణ అవసరాల సమాహారం కూడా చేస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Шишагӣ Оилаи тақсимшуда аз се лампаҳои геометрии номунтазам иборат буда, услуби хоси худро дорад. Ҳар як шиша ҳамчун фрагмент тарҳрезӣ шудааст, вақте ки се гулҳоро ба ҳам мепайвандад, онҳо блоки рассомӣ ва ҳайкалро ташкил медиҳанд. Дизайнер ба ҳунармандии ҳунармандӣ бо оинаи нозуки нозук дар берунӣ ва бо истифодаи дараҷаи пӯлоди зангногир 18/10 диққати махсус медиҳад. Зебоии тарроҳӣ онро барои намоишгоҳ ва инчунин маҷмӯаи ниёзҳои сайёҳӣ фароҳам меорад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
กระติกน้ำ ประกอบด้วยขวดรูปทรงเรขาคณิตที่ผิดปกติสามขวดตระกูลที่กระจัดกระจายมีลักษณะการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ กระติกน้ำแต่ละใบได้รับการออกแบบให้เป็นชิ้นส่วนเมื่อใส่ขวดทั้งสามเข้าด้วยกันจะกลายเป็นบล็อกศิลปะและประติมากรรม นักออกแบบได้ให้ความสำคัญกับงานฝีมือเชิงช่างด้วยกระจกเงาด้านนอกและใช้สแตนเลสเกรด 18/10 ความฉลาดของการออกแบบทำให้เป็นของสะสมสำหรับตู้โชว์และยังเป็นของสะสมที่จำเป็นในการเดินทางอีกด้วย |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Çüýşe Üç sany tertipsiz geometrik çüýşeden ybarat bölek maşgala özboluşly dizaýn häsiýetine eýe. Her çüýşe bölek hökmünde düzülendir, üç çüýşe bir ýere jemlenende, çeperçilik we heýkeltaraşlyk emele gelýär. Dizaýner, daşynda näzik aýna bezegi we poslamaýan polatdan 18/10 ulanyp, senetçilik ussatlygyna ünsi çekdi. Dizaýnyň ussatlygy ony sergi üçin, şeýle hem syýahat zerurlyklarynyň ýygyndysyna öwürýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Flask Binubuo ng tatlong hindi regular na geometrical flasks, ang fragmented na pamilya ay may natatanging katangian ng disenyo. Ang bawat flask ay dinisenyo bilang isang fragment, kapag ang tatlong mga flasks ay pinagsama, sila ay nabuo ng isang art block at iskultura. Ang taga-disenyo ay nagbigay diin sa artisanal na likhang-sining na may pinong pagtatapos ng salamin sa panlabas, at paggamit ng hindi kinakalawang na asero grade 18/10. Ang katalinuhan ng disenyo ay ginagawang kolektibo para sa showcase at isang koleksyon ng mga pangangailangan sa paglalakbay. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Şişe Üç düzensiz geometrik şişeden oluşan parçalanmış aile, benzersiz tasarım karakterine sahiptir. Her şişe bir parça olarak tasarlanır, üç şişe bir araya getirildiğinde bir sanat bloğu ve heykel oluştururlar. Tasarımcı, dış cephede hassas ayna kaplaması ve 18/10 paslanmaz çelik kullanarak zanaatkar işçiliğine vurgu yaptı. Tasarımın ustalığı, onu vitrin için ve aynı zamanda bir seyahat ihtiyaçları koleksiyonu için koleksiyon haline getiriyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Фласс Өч тәртипсез геометрик флэштан торган, бүленгән гаилә үзенчәлекле дизайн характерына ия. Eachәрбер савыт фрагмент рәвешендә эшләнгән, өч фласс бергә кушылгач, алар сәнгать блокы һәм скульптура булып торалар. Дизайнер тышкы яктан нечкә көзге белән бизәлгән һөнәрчелек осталыгына, һәм 18/10 дат басмас корыч класс куллануга басым ясады. Дизайнның тапкырлыгы аны витринага, шулай ук сәяхәт кирәк-яраклары коллекциясенә туплый. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
چاقماق ئۈچ تەرتىپسىز گېئومېتىرىيەلىك چاقماقتىن تەركىب تاپقان ، پارچىلىنىپ كەتكەن ئائىلە ئۆزگىچە لايىھىلەش ئالاھىدىلىكىگە ئىگە. ھەر بىر پلاستىنكا بىر پارچە قىلىپ لايىھىلەنگەن بولۇپ ، ئۈچ پلاستىنكىنى بىر يەرگە قويغاندا ، ئۇلار سەنئەت توپى ۋە ھەيكەل ھاسىل قىلىدۇ. لايىھىلىگۈچى سىرتقى يۈزىگە نازۇك ئەينەك بىلەن قول ھۈنەرۋەنچىلىككە ئەھمىيەت بەردى ھەمدە 18/10 داتلاشماس پولاتتىن پايدىلاندى. لايىھەنىڭ ئەقىللىقلىقى ئۇنى كۆرگەزمە بۇيۇملىرى ۋە ساياھەت لازىمەتلىكلىرى توپلىمىغا يىغىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Колба Складена з трьох неправильних геометричних колб, фрагментоване сімейство має свій неповторний дизайнерський характер. Кожна колба розроблена як фрагмент, коли три колби складаються разом, вони утворюються арт-блок та скульптура. Дизайнер зробив акцент на саморобній майстерності з делікатною дзеркальною обробкою зовнішньої сторони та використанням нержавіючої сталі 18/10. Винахідливість дизайну робить його колекційним для вітрини, а також колекцією предметів першої необхідності. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
فلاسک تین فاسد ہندسی فلاسکس پر مشتمل ، بکھرا ہوا خاندان اس کے ڈیزائن کا ایک انوکھا کردار ہے۔ ہر فلاسک کو ایک ٹکڑے کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے ، جب تین فلاسکس ایک ساتھ رکھے جاتے ہیں تو ، وہ آرٹ بلاک اور مجسمہ تشکیل دیتے ہیں۔ ڈیزائنر نے بیرونی حصے میں آئینہ سازی کے اختصار کے ساتھ ، اور سٹینلیس سٹیل گریڈ 18/10 کا استعمال کرتے ہوئے فن کاری سے متعلق دستکاری پر زور دیا ہے۔ ڈیزائن کی آسانی اسے شوکیس کے ل col جمع کرنے اور سفر کی ضروریات کا ایک مجموعہ بناتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Shisha Uchta tartibsiz geometrik shishadan iborat bo'lib, parcha-parcha oila o'ziga xos dizayn xususiyatiga ega. Har bir flakon parcha shaklida yaratilgan bo'lib, uchta flakon birlashtirilganda badiiy blok va haykal shakllanadi. Dizayner tashqi ko'rinishida nozik oyna qoplamasi va zanglamaydigan po'latdan yasalgan 18/10-dan foydalangan holda hunarmandchilikka alohida e'tibor qaratdi. Dizaynning zukkoligi uni vitr uchun ham, shuningdek sayohat uchun zarur bo'lgan narsalar to'plamiga aylantiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bình Được cấu tạo bởi ba bình hình học không đều, họ phân mảnh có đặc điểm thiết kế độc đáo. Mỗi chiếc bình được thiết kế như một mảnh ghép, khi 3 chiếc bình ghép lại với nhau sẽ tạo thành một khối nghệ thuật và điêu khắc. Nhà thiết kế đã nhấn mạnh vào tay nghề thủ công với lớp tráng gương tinh xảo ở bên ngoài và sử dụng thép không gỉ 18/10. Sự khéo léo của thiết kế khiến nó trở thành bộ sưu tập để trưng bày và cũng là một bộ sưu tập các nhu yếu phẩm du lịch. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Fflasg Yn cynnwys tri fflasg geometregol afreolaidd, mae gan y teulu tameidiog ei gymeriad dylunio unigryw. Dyluniwyd pob fflasg fel darn, pan roddir y tri fflasg at ei gilydd, fe'u ffurfir yn floc celf a cherflunwaith. Mae'r dylunydd wedi rhoi pwyslais ar grefftwaith artisanal gyda gorffeniad drych danteithiol ar y tu allan, a defnyddio dur gwrthstaen gradd 18/10. Mae dyfeisgarwch y dyluniad yn ei gwneud yn gasgladwy i'w arddangos a hefyd gasgliad o angenrheidiau teithio. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kolf Gearstald út trije unregelmjittige geometryske kolven, hat de fragminteare famylje syn unike ûntwerpkarakter. Elke fles is ûntworpen as in fragmint, as de trije kolven byinoar wurde set, wurde se in keunstblok en byldhouwurk foarme. De ûntwerper lei de klam op ambachtlik fakmanskip mei delikate spegelfinish op 'e bûtenkant, en brûkte roestvrij stiel klasse 18/10. De fernimstigens fan it ûntwerp makket it sammelber foar showcase en ek in samling reiseasken. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iflaskhi Idityaniswe neeflks ezintathu zejometri ezingezizo, usapho oluhluliweyo lunohlobo olwahlukileyo lonxibelelwano. Iplastiki nganye iyilelwe njengamaqhekeza, xa iiflegi ezintathu zidityanisiwe, zenziwa ibhloko yobugcisa kunye nomfanekiso oqingqiweyo. Umqambi ubeke ugxininiso kubugcisa bobugcisa ngokugqitywa kwesipili esichongiweyo ngaphandle, kunye nokusebenzisa ibanga lesinyithi ngentsimbi ye-18/10. Ubuchule yoyilo kuyenza ukuba idityanisiwe umboniso kunye nokuqokelelwa kweemfuno zohambo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קאָלבע די פראַגמאַנטיד משפּחה איז קאַמפּאָוזד פון דריי ירעגיאַלער דזשיאַמעטריקאַל פלאַסקס, זייַן יינציק פּלאַן כאַראַקטער. יעדער קאָלבע איז דיזיינד ווי אַ פראַגמענט, ווען די דרייַ פלאַסקס זענען שטעלן צוזאַמען, זיי זענען געשאפן אַ קונסט בלאָק און סקולפּטור. דער דיזיינער האט לייגן טראָפּ אויף אַרטיסאַנאַל קראַפצמאַנשיפּ מיט דעליקאַטעד שפּיגל ענדיקן אויף די יקסטיריער און ניצן ומבאַפלעקט שטאָל מיינונג 18/10. די ינדזשאַנואַטי פון די פּלאַן מאכט עס קאַלעקטאַבאַל פֿאַר וויטרינע און אויך אַ זאַמלונג פון רייזע נעסעססיטיעס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Flask Ti a ṣe pẹlu awọn flasks jiometirika mẹta ti ko ni ibamu, idile ti o ya sọtọ ni o ni ohun kikọ apẹrẹ alailẹgbẹ. A ṣe apẹrẹ flask kọọkan gẹgẹ bi ẹka kan, nigbati a ba fi awọn flasks mẹta naa papọ, wọn ṣẹda idena aworan ati ere. Onimọwe naa ti tẹnumọ lori iṣelọpọ iṣẹ ọnà pẹlu ipariṣọ digi ti pari lori ita, ati lilo ite irin alagbara irin 18/10. Imọ ti apẹrẹ jẹ ki o jẹ ikojọpọ fun iṣafihan ati tun ikojọpọ awọn iwulo irin-ajo. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ifulegi Kuhlanganiswa amafulethi amathathu wejometri angajwayelekile, lo mndeni uqhekekile unesakhiwo sawo sokuklama esiyingqayizivele. Iflashidi ngayinye yakhelwe njengesiqeshana, lapho kufakwa amapulangwe amathathu, akha ibhlokhi lobuciko kanye nesazi. Umqambi ugcizelele ubuciko bemisebenzi yobuciko ngokuqedwa kwesibuko esidonswayo engaphandle, futhi usebenzisa ibanga lensimbi le-18/10. Ubuhlakani bomklamo bukwenza kuhlanganiswe ukubukisa futhi iqoqo lezidingo zokuhamba. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
燒瓶 破碎的家庭由三個不規則的幾何燒瓶組成，具有獨特的設計特徵。每個燒瓶被設計成一個片段，將三個燒瓶放在一起，就形成了藝術品和雕塑。設計師強調手工工藝，外部採用精緻的鏡面飾面，並使用18/10級不銹鋼。設計的獨創性使其可用於陳列櫃以及旅行必需品的收藏。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Flask Gilangkuban sa tulo nga dili regular nga geometrical flasks, ang nabuak nga pamilya adunay talagsaon nga kinaiya sa laraw niini. Ang matag flask gidisenyo ingon usa ka fragment, kung ang tulo nga mga flasks gihiusa, kini gihimo nga usa ka art block ug iskultura. Ang tigdesinyo naghatag gibug-aton sa artisanal nga artesano nga adunay delicated mirror nga natapos sa gawas, ug gigamit ang stainless steel grade 18/10. Ang kinaadman sa disenyo naghimo niini nga makolekta alang sa showcase ug usa usab ka koleksyon sa mga kinahanglanon sa pagbiyahe. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Flask Kūkulu ʻia me ʻekolu o nā kaila geometrical irregular, ʻo ka ʻohana i haki ʻia ka ʻāpana kū hoʻokahi. Hoʻolālā kēlā me kēlā me kēia pālaha i kahi ʻōpala, i ka wā e hui pū ʻia ai nā ʻolima ʻekolu, ua hana ʻia kahi mea ʻike kiʻi a kiʻi ʻia. Ua hoʻokomo ka mea hoʻolālā i ka hana ma ka mea hanahana hana me ka hoʻopiʻi ʻana i ka aniani maikaʻi ma ka ʻaoʻao o waho, a me ka hoʻohana ʻana i ka stainless steel papa 18/10. Ma ka ʻike hohonu o ka hoʻolālā e hiki ai ke hōʻiliʻili no ka hōʻike a me ke kolamu o nā mea e pono ai ka huakaʻi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Hwj Muaj li ntawm peb cov hluav taws xob tsis huv geometrical hwjs, cov tsev neeg tawg tsam muaj nws cov qauv tsim tshwj xeeb. Txhua lub raj nplaim yog tsim ua ib qho thooj, thaum peb lub hwj tau tso ua ke, lawv tsim cov khoom thaiv thiab duab puab. Tus qauv tsim tau tso siab rau cov khoom siv tes ua haujlwm nrog cov iav ua kom zoo nkauj rau ntawm qhov chaw sab nrauv, thiab siv cov qib hlau stainless qib 18/10. Lub ingenuity ntawm tus tsim ua rau nws sib sau rau showcase thiab tseem sau ntawm kev mus ncig. |
||||
 |
 |
