| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Tatamu Folding Stool by Mate Meszaros |
Home > Winners > #100792 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Mate Meszaros | |||||
| English (EN) English |
Folding Stool By 2050 two thirds of the earth population will live in cities. The main ambition behind Tatamu is to provide flexible furniture for people whose space is limited, including those who are frequently moving. The aim is to create an intuitive furniture that combines robustness with an ultra-thin shape. It takes only one twisting movement to deploy the stool. While all the hinges made of durable fabric keeping it light weight, the wooden sides provide stability. Once pressure is applied to it, the stool only gets stronger as its pieces lock together, thanks to its unique mechanism and geometry. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Opvoubare Ontlasting Teen 2050 sal twee derdes van die aardbevolking in stede woon. Die belangrikste ambisie agter Tatamu is om buigsame meubels te voorsien vir mense met beperkte ruimte, insluitend diegene wat gereeld beweeg. Die doel is om 'n intuïtiewe meubels te skep wat robuustheid met 'n ultra-dun vorm kombineer. Dit neem slegs een draai om die ontlasting te ontplooi. Alhoewel al die skarniere van duursame materiaal liggies gewig hou, sorg die houtkante stabiliteit. Sodra druk daarop toegepas word, word die ontlasting net sterker namate sy stukke aanmekaar sluit, danksy sy unieke meganisme en meetkunde. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Stooli I Palosshëm Deri në vitin 2050 dy të tretat e popullsisë së tokës do të jetojnë në qytete. Ambicia kryesore që qëndron pas Tatamu është të sigurojë mobilje fleksibël për njerëzit, hapësira e të cilëve është e kufizuar, përfshirë ata që lëvizin shpesh. Qëllimi është të krijoni një mobilje intuitive që kombinon qëndrueshmërinë me një formë ultra të hollë. Duhen vetëm një lëvizje gjarpëruese për vendosjen e jashtëqitjes. Ndërsa të gjitha varet e bëra prej pëlhure të qëndrueshme duke e mbajtur atë peshë të lehtë, anët prej druri sigurojnë stabilitet. Pasi të bëhet presion mbi të, karriget bëhen më të forta pasi pjesët e saj mbyllen së bashku, falë mekanizmit dhe gjeometrisë së tij unike. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሰገራ በ 2050 ከምድር ህዝብ ሁለት ሦስተኛ ሦስተኛ በከተሞች ውስጥ ይኖራሉ ፡፡ ከታተማ በስተጀርባ ያለው ዋና ምኞት ብዙ ጊዜ ለሚንቀሳቀሱትን ጨምሮ ቦታቸው ውስን ለሆኑ ሰዎች ተስማሚ የቤት እቃዎችን መስጠት ነው ፡፡ ዓላማው ጠንካራነትን ከከፍተኛ ቀጭን ቅርፅ ጋር በማጣመር ሊታወቅ የሚችል የቤት እቃ መፍጠር ነው ፡፡ ሰገራውን ለማሰማራት አንድ የሚያጣምር እንቅስቃሴ ብቻ ይወስዳል። ከቀላል ጨርቃ ጨርቅ የተሰሩ ማጠፊያዎች ሁሉ ክብደቱን ቀለል አድርገው እንዲይዙ ቢደረግም ከእንጨት የተሠሩ ጎኖች መረጋጋት ይሰጣሉ ፡፡ አንዴ ግፊት በላዩ ላይ ከተተገበረ ፣ ልዩ አሠራሩ እና ጂኦሜትሪ ምስጋና ይግባውና ቁርጥራጮቹ አንድ ላይ ሲቆለፉ ብቻ ጠንካራ ይሆናል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
كرسي قابل للطي بحلول عام 2050 ، سيعيش ثلثا سكان الأرض في المدن. يتمثل الطموح الرئيسي وراء Tatamu في توفير أثاث مرن للأشخاص الذين تكون مساحتهم محدودة ، بما في ذلك أولئك الذين يتنقلون كثيرًا. الهدف هو إنشاء أثاث بديهي يجمع بين المتانة والشكل الرقيق للغاية. لا يتطلب الأمر سوى حركة التواء واحدة لنشر البراز. في حين أن جميع المفصلات مصنوعة من قماش متين تحافظ على وزنه الخفيف ، فإن الجوانب الخشبية توفر الثبات. بمجرد الضغط عليه ، يصبح المقعد أقوى عندما تتماسك قطعه معًا ، وذلك بفضل آليته الفريدة وهندسته. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ծալովի Աթոռակը Մինչև 2050 թվականը երկրի բնակչության երկու երրորդը կապրի քաղաքներում: Tatamu- ի հիմնական հիմնական նկրտումն այն մարդկանց համար, որոնց տարածքը սահմանափակ է, ներառյալ նրանց, ովքեր հաճախակի շարժվում են, ճկուն կահույք ապահովելն է: Նպատակն է ստեղծել ինտուիտիվ կահույք, որը համատեղում է ամուրությունը ուլտրամանուշակագույն ձևի հետ: Աթոռը տեղակայելու համար տևում է ընդամենը մեկ պտտվող շարժում: Թեև դիմացկուն գործվածքից պատրաստված բոլոր եղջյուրները պահպանում են այն թեթև քաշ, փայտե կողմերն ապահովում են կայունություն: Երբ դրա վրա ճնշում գործադրվի, աթոռակն ուժեղանում է, քանի որ իր կտորները միմյանց կողպվում են ՝ շնորհիվ իր յուրահատուկ մեխանիզմի և երկրաչափության: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Qatlanan Tabure 2050-ci ilə qədər yer kürəsinin əhalisinin üçdə ikisi şəhərlərdə yaşayacaqdır. Tatamu'nun əsas ambisiyası, yerləri məhdud olan insanlar, o cümlədən tez-tez hərəkət edənlər üçün çevik mebel təmin etməkdir. Məqsəd, sağlamlığı ultra incə bir forma ilə birləşdirən intuitiv bir mebel yaratmaqdır. Tabure yerləşdirmək üçün yalnız bir bükülmə hərəkəti lazımdır. Davamlı kumaşdan hazırlanan bütün menteşələr yüngül çəki saxlasa da, taxta tərəflər sabitliyi təmin edir. Ona təzyiq tətbiq edildikdən sonra tabure, bənzərsiz mexanizmi və həndəsəsi sayəsində parçaları bir-birinə bağlandıqca daha da güclənir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Taburete Tolesgarria 2050. urterako, lurreko biztanleriaren bi heren hirietan biziko da. Tatamuaren atzean dagoen asmo nagusia altzari malguak eskaintzea da espazioa mugatua duten pertsonei, maiz mugitzen direnei barne. Altzarigintza intuitiboa sortzea da, sendotasuna eta forma ultra-mehearekin uztartzen duena. Bihurritze mugimendu bakarra behar da aulkia hedatzeko. Oihal iraunkorrez egindako bisagra guztiek pisu arina mantentzen duten bitartean, egurrezko aldeek egonkortasuna eskaintzen dute. Presioa aplikatzen denean, aulkia indartu egiten da piezak elkarrekin blokeatu ahala, bere mekanismo eta geometria paregabeari esker. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Раскладны Зэдлік Да 2050 г. дзве траціны зямнога насельніцтва будуць жыць у гарадах. Асноўная амбіцыя Tatamu - прадастаўляць гнуткую мэблю людзям, прастора якіх абмежаваная, у тым ліку тым, хто часта перамяшчаецца. Мэта складаецца ў тым, каб стварыць інтуітыўную мэблю, якая спалучае ў сабе трываласць з ультратонкай формай. Для разгортвання зэдліка патрабуецца толькі адзін скручваючы рух. У той час як усе завесы выраблены з трывалай тканіны, утрымліваючы яе лёгкі вагу, драўляныя боку забяспечваюць стабільнасць. Пасля таго, як на яго аказваецца ціск, зэдлік толькі ўзмацняецца, паколькі яго кавалкі фіксуюцца разам, дзякуючы унікальнаму механізму і геаметрыі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ভাঁজ স্টুল 2050 সালের মধ্যে পৃথিবীর জনসংখ্যার দুই তৃতীয়াংশ শহরে বাস করবে। তাতামুর পেছনের প্রধান উচ্চাকাঙ্ক্ষা হ'ল যারা ঘন ঘন চলাচল করেন তাদের অন্তর্ভুক্ত লোকদের জন্য নমনীয় আসবাব সরবরাহ করা। উদ্দেশ্য হ'ল একটি স্বজ্ঞাত আসবাব তৈরি করুন যা দৃ ultra়তার সাথে একটি অতি-পাতলা আকারের সাথে মিলিত হয়। মল মোতায়েন করতে এটি কেবল একটি মোচড়ানোর আন্দোলন করে। যদিও টেকসই ফ্যাব্রিক দিয়ে তৈরি সমস্ত কব্জিগুলি এটি হালকা ওজন রাখে, কাঠের পক্ষগুলি স্থিতিশীলতা সরবরাহ করে। একবার এটির উপর চাপ প্রয়োগ করা হলে, স্টুলটি তার অনন্য প্রক্রিয়া এবং জ্যামিতির জন্য ধন্যবাদ হিসাবে তার টুকরোগুলি একসাথে লক হওয়ার সাথে সাথে দৃ stronger় হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Sklopiva Stolica Do 2050. godine dvije trećine zemaljskog stanovništva živjet će u gradovima. Glavna ambicija koja stoji iza Tatamua je pružanje fleksibilnog namještaja za ljude čiji je prostor ograničen, uključujući one koji se često kreću. Cilj je stvoriti intuitivni namještaj koji kombinira robusnost s ultra tankim oblikom. Za postavljanje stolice potreban je samo jedan pokret uvijanja. Dok su sve šarke izrađene od izdržljive tkanine koja drže malu težinu, drvene stranice pružaju stabilnost. Jednom kada se na njega vrši pritisak, stolica se samo jača jer se njegovi komadi zaključavaju, zahvaljujući jedinstvenom mehanizmu i geometriji. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Сгъваемо Столче До 2050 г. две трети от земното население ще живеят в градовете. Основната амбиция зад Tatamu е да предоставя гъвкави мебели за хора, чието пространство е ограничено, включително за тези, които често се движат. Целта е да се създаде интуитивна мебел, която да комбинира здравина с ултра тънка форма. За да се разгърне столчето, е необходимо само едно усукване. Докато всички панти, изработени от здрава тъкан, поддържаща леко тегло, дървените страни осигуряват стабилност. След като върху него се окаже натиск, столчето става само по-силно, тъй като парчетата му се заключват, благодарение на уникалния си механизъм и геометрия. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ခေါက်ထိုင်ခုံ ၂၀၅၀ ပြည့်နှစ်တွင်ကမ္ဘာ့လူ ဦး ရေ၏သုံးပုံနှစ်ပုံသည်မြို့ကြီးများတွင်နေထိုင်ကြလိမ့်မည်။ Tatamu ၏နောက်ကွယ်အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာနေရာလွတ်အကန့်အသတ်ရှိသူများ၊ မကြာခဏရွေ့လျားနေသောသူများအတွက်ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ပရိဘောဂများကိုထောက်ပံ့ပေးရန်ဖြစ်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာကြံ့ခိုင်မှုကိုအလွန်ပါးလွှာသောပုံသဏ္withာန်နှင့်ပေါင်းစပ်ထားသည့်ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သောပရိဘောဂတစ်ခုဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်။ မစင်ကိုဖြန့်ရန်လိမ်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုသာကြာသည်။ တာရှည်ခံသောအထည်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့်ပတ္တာများအားပေါ့ပါးပြီးထိန်းသိမ်းထားစဉ်သစ်သားခြမ်းများသည်တည်ငြိမ်စေသည်။ ၎င်းကိုဖိအားပေးသည်နှင့်တပြိုင်နက်၎င်း၏ထူးခြားသောယန္တရားနှင့်ဂျီသြမေတြီကြောင့်၎င်းသည်အပိုင်းအစများအတူတကွသော့ခတ်မှသာလျှင်မာကျောလာသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Femta Plegable Al 2050, dos terços de la població terrestre viuran a les ciutats. L’objectiu principal de Tatamu és proporcionar mobiliari flexible a persones amb un espai limitat, incloses aquelles que es desplacen amb freqüència. L’objectiu és crear un mobiliari intuïtiu que combini la robustesa amb una forma ultra fina. Només es necessita un moviment de gir per desplegar la femta. Tot i que totes les frontisses de teixit durador mantenen un pes lleuger, els costats de fusta proporcionen estabilitat. Una vegada que se li aplica pressió, la femta només es fa més forta a mesura que les seves peces es col·loquen entre sí, gràcies al seu mecanisme i geometria exclusius. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kupinda Chopondera Podzafika 2050 magawo awiri mwa atatu aanthu okhala padziko lapansi adzakhala m'mizinda. Cholinga chachikulu kumbuyo kwa Tatamu ndikupereka mipando yosinthika kwa anthu omwe malo awo ndi ochepa, kuphatikiza iwo omwe akusuntha pafupipafupi. Cholinga chake ndikupanga mipando yolimba yomwe imaphatikiza kunenepa ndi mawonekedwe owonda kwambiri. Zimangotengera gawo limodzi lokhota kuti mulowetse chopondacho. Ngakhale mahang'ala onse opangidwa ndi nsalu yolimba amasunga kuwala pang'ono, mbali zamatabwa zimapereka kukhazikika. Akapanikizika, chimangokhala cholimba pomwe zidutswa zake zimatsekera limodzi, chifukwa cha kapangidwe kake ndi mawonekedwe ake. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
折叠凳 到2050年，地球人口的三分之二将生活在城市中。 Tatamu的主要目标是为空间有限的人（包括经常出入的人）提供灵活的家具。目的是创建一种结合了坚固性和超薄形状的直观家具。只需一个扭转动作即可展开凳子。尽管所有铰链均由耐用的织物制成，但重量却很轻，而木制侧面则提供了稳定性。一旦对其施加压力，由于其独特的机制和几何形状，当凳子锁定在一起时，凳子只会变得更坚固。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Stoltu Pieghevule Versu u 2050 dui terzi di a pupulazione di a terra camparanu in cità. L'ambizione principale daretu à Tatamu hè di furnisce mobili flessibili per e persone chì u spaziu hè limitatu, cumprese quelli chì si trovanu spessu. L'obiettivu hè di creà un mobili intuitive chì combina robustezza cù una forma ultra-fina. Piglia solu un muvimentu di torsione per implementà u sgabello. Mentre tutte e cerniere fatte da tessuti durevuli chì a mantenevanu pisu ligeru, i lati di lignu furnisce stabilità. Una volta chì a pressione hè appiicata nantu à questu, u taburete diventa solu più forte quandu i so pezzi sò chjusi cunnessi, grazie à u so mecanismu unicu è a so geometria. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Sklopiva Stolica Do 2050. godine dvije trećine zemaljskog stanovništva živjet će u gradovima. Glavna ambicija koja stoji iza Tatamua je pružanje fleksibilnog namještaja za ljude čiji je prostor ograničen, uključujući i one koji se često kreću. Cilj je stvoriti intuitivni namještaj koji kombinira robusnost i ultra tanki oblik. Za postavljanje stolice potreban je samo jedan pokret uvijanja. Dok su sve šarke izrađene od izdržljive tkanine koja drže malu težinu, drvene strane pružaju stabilnost. Jednom kada se na njega izvrši pritisak, stolica se samo jača jer se njegovi dijelovi međusobno zaključavaju, zahvaljujući jedinstvenom mehanizmu i geometriji. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Skládací Stolička Do roku 2050 budou ve městech žít dvě třetiny populace Země. Hlavní ambicí za Tatamu je poskytnout flexibilní nábytek lidem, jejichž prostor je omezený, včetně těch, kteří se často pohybují. Cílem je vytvořit intuitivní nábytek, který kombinuje robustnost s ultratenkým tvarem. K nasazení stolice je zapotřebí pouze jeden otočný pohyb. Zatímco všechny závěsy vyrobené z odolné textilie udržují nízkou hmotnost, dřevěné boky poskytují stabilitu. Jakmile je na něj aplikován tlak, stolička se díky jedinečnému mechanismu a geometrii zesílí, jakmile se kusy blokují. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Foldet Afføring I 2050 vil to tredjedele af jordens befolkning bo i byer. Den største ambition bag Tatamu er at levere fleksible møbler til folk, hvis plads er begrænset, inklusive dem, der ofte bevæger sig. Målet er at skabe et intuitivt møbel, der kombinerer robusthed med en ultratynd form. Det kræver kun en vridende bevægelse at indsætte afføringen. Mens alle hængsler er lavet af holdbart stof, der holder det let, giver tresiderne stabilitet. Når der først er trykket på den, bliver afføringen kun stærkere, når dens stykker låser sig sammen takket være sin unikke mekanisme og geometri. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Opvouwbare Kruk In 2050 zal tweederde van de wereldbevolking in steden wonen. De belangrijkste ambitie achter Tatamu is om flexibel meubilair te leveren voor mensen met beperkte ruimte, ook voor mensen die vaak verhuizen. Het doel is om een intuïtief meubel te creëren dat robuustheid combineert met een ultradunne vorm. Er is slechts één draaiende beweging nodig om de kruk in te klappen. Terwijl alle scharnieren gemaakt zijn van duurzame stof waardoor het licht van gewicht is, zorgen de houten zijkanten voor stabiliteit. Zodra er druk op wordt uitgeoefend, wordt de ontlasting alleen maar sterker naarmate de stukken in elkaar grijpen, dankzij het unieke mechanisme en de geometrie. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Faldebla Tabureto Antaŭ 2050 du trionoj de la tera loĝantaro loĝos en urboj. La ĉefa ambicio malantaŭ Tatamu estas provizi flekseblajn meblojn al homoj, kies spaco estas limigita, inkluzive tiujn, kiuj ofte moviĝas. La celo estas krei intuician meblon, kiu kombinas fortikecon kun ultra-maldika formo. Ĝi bezonas nur unu tordmovadon por disfaldi la tabureton. Dum ĉiuj ĉarniroj faritaj el daŭra ŝtofo tenante ĝin malpeza, la lignaj flankoj donas stabilecon. Post kiam oni premas ĝin, la tabureto plifortiĝas nur pro tio, ke ĝiaj pecoj kuniĝas, danke al siaj unikaj mekanismo kaj geometrio. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kokkupandav Väljaheide 2050. aastaks elab kaks kolmandikku maakera elanikkonnast linnades. Tatamu peamine eesmärk on pakkuda paindlikku mööblit inimestele, kelle ruum on piiratud, sealhulgas ka sageli liikuvatele inimestele. Eesmärk on luua intuitiivne mööbel, mis ühendaks robustsuse ja üliõhukese kujuga. Väljaheite kasutuselevõtuks kulub ainult üks keerlev liikumine. Ehkki kõik vastupidavast kangast valmistatud hinged hoiavad selle kergust, pakuvad puitküljed stabiilsust. Pärast sellele survet saab väljaheide ainult tänu oma ainulaadsele mehhanismile ja geomeetriale lukustudes ainult tugevamaks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Taittuva Jakkara Vuoteen 2050 mennessä kaksi kolmasosaa maan väestöstä asuu kaupungeissa. Tatamun taustalla oleva päätavoite on tarjota joustavia huonekaluja ihmisille, joiden tila on rajoitettu, mukaan lukien usein liikkuvat. Tavoitteena on luoda intuitiivinen huonekalu, jossa yhdistyvät lujuus ja erittäin ohut muoto. Ulosteen asettaminen vie vain yhden kiertymisliikkeen. Vaikka kaikki saranat ovat kestävää kangasta pitäen sen kevyenä, puiset sivut tarjoavat vakauden. Kun paine on kohdistettu siihen, jakkara vain vahvistuu, kun sen palat lukittuvat toisiinsa ainutlaatuisen mekanismin ja geometrian ansiosta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Tabouret Pliant D'ici 2050, les deux tiers de la population terrestre vivront dans les villes. L'ambition principale de Tatamu est de fournir des meubles flexibles aux personnes dont l'espace est limité, y compris celles qui se déplacent fréquemment. L'objectif est de créer un mobilier intuitif qui allie robustesse et forme ultra-fine. Il suffit d'un mouvement de torsion pour déployer le tabouret. Alors que toutes les charnières en tissu durable le gardent léger, les côtés en bois assurent la stabilité. Une fois qu'une pression y est appliquée, le tabouret ne fait que devenir plus fort lorsque ses pièces se verrouillent, grâce à son mécanisme et à sa géométrie uniques. |
||||
| Galician (GL) galego |
Taburete Plegable En 2050, dous terzos da poboación terrestre vivirá en cidades. A principal ambición detrás de Tatamu é proporcionar mobles flexibles para persoas cuxo espazo está limitado, incluídas as que se moven frecuentemente. O obxectivo é crear un mobiliario intuitivo que combine robustez cunha forma ultra-fina. Só leva un movemento de torsión para despregar o taburete. Aínda que todas as bisagras feitas de tecido duradeiro manténdoa lixeira, os lados de madeira proporcionan estabilidade. Unha vez que se lle aplica presión, o taburete só se fortalece a medida que as súas pezas se bloquean, grazas ao seu único mecanismo e xeometría. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
დასაკეცი განავალი 2050 წლისთვის დედამიწის მოსახლეობის ორი მესამედი ცხოვრობს ქალაქებში. ტატამუს მთავარი ამბიციაა მოქნილი ავეჯის მიწოდება იმ ადამიანებისთვის, რომელთა სივრცე შეზღუდულია, მათ შორის, ვინც ხშირად მოძრაობს. მიზანია შექმნას ინტუიციური ავეჯი, რომელიც აერთიანებს გამძლეობას ულტრა თხელ ფორმასთან. განავლის განლაგებას მხოლოდ ერთი გადატრიალება სჭირდება. მიუხედავად იმისა, რომ გამძლე ქსოვილისგან დამზადებულია ყველა რქა, რომელიც მას მსუბუქ წონას ინარჩუნებს, ხის მხარეები უზრუნველყოფენ სტაბილურობას. მას შემდეგ, რაც მასზე ზეწოლა განხორციელდება, განავალი მხოლოდ ძლიერდება, რადგან მისი ნაწილები იკეტება ერთმანეთთან, მისი უნიკალური მექანიზმისა და გეომეტრიის წყალობით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Klapphocker Bis 2050 werden zwei Drittel der Weltbevölkerung in Städten leben. Das Hauptziel von Tatamu ist es, flexible Möbel für Menschen bereitzustellen, deren Platz begrenzt ist, einschließlich derer, die häufig umziehen. Ziel ist es, ein intuitives Möbelstück zu schaffen, das Robustheit mit einer ultradünnen Form verbindet. Es ist nur eine Drehbewegung erforderlich, um den Stuhl zu entfalten. Während alle Scharniere aus strapazierfähigem Stoff das Gewicht halten, sorgen die Holzseiten für Stabilität. Sobald Druck auf ihn ausgeübt wird, wird der Stuhl dank seines einzigartigen Mechanismus und seiner einzigartigen Geometrie nur stärker, wenn seine Teile miteinander verriegeln. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Πτυσσόμενο Σκαμνί Μέχρι το 2050, τα δύο τρίτα του πληθυσμού της γης θα ζουν σε πόλεις. Η κύρια φιλοδοξία πίσω από το Tatamu είναι να παρέχει ευέλικτα έπιπλα για άτομα των οποίων ο χώρος είναι περιορισμένος, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συχνά μετακινούνται. Ο στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα διαισθητικό έπιπλο που συνδυάζει στιβαρότητα και εξαιρετικά λεπτό σχήμα. Χρειάζεται μόνο μία κίνηση περιστροφής για την ανάπτυξη του σκαμνιού. Ενώ όλοι οι μεντεσέδες είναι κατασκευασμένοι από ανθεκτικό ύφασμα που το διατηρούν ελαφρύ, οι ξύλινες πλευρές παρέχουν σταθερότητα. Μόλις ασκηθεί πίεση σε αυτό, το σκαμνί ενισχύεται μόνο καθώς τα κομμάτια του κλειδώνουν μαζί, χάρη στον μοναδικό μηχανισμό και τη γεωμετρία του. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ફોલ્ડિંગ સ્ટૂલ 2050 સુધીમાં પૃથ્વીની બે તૃતીયાંશ શહેરોમાં વસવાટ કરશે. તાતામુની પાછળની મુખ્ય મહત્વાકાંક્ષા એ લોકો માટે લવચીક ફર્નિચર પ્રદાન કરવાની છે કે જેની જગ્યા મર્યાદિત છે, જેઓ વારંવાર ખસેડતા હોય છે. હેતુ એક સાહજિક ફર્નિચર બનાવવાનો છે જે અતિ-પાતળા આકાર સાથે મજબૂતાઈને જોડે છે. તે સ્ટૂલને જમાવવા માટે ફક્ત એક જ વળી જતું ચળવળ લે છે. જ્યારે ટકાઉ ફેબ્રિકથી બનેલા તમામ કબજાઓ તેને ઓછું વજન રાખે છે, લાકડાના બાજુઓ સ્થિરતા પ્રદાન કરે છે. એકવાર તેના પર દબાણ લાગુ થયા પછી, સ્ટૂલ તેના અનન્ય મિકેનિઝમ અને ભૂમિતિને કારણે તેના ટુકડાઓ એક સાથે લ lockક થતાં જ મજબૂત બને છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Plisman Poupou Pa 2050 de tyè nan popilasyon an sou latè ap viv nan vil yo. Anbisyon prensipal la dèyè Tatamu se bay mèb fleksib pou moun ki gen espas ki limite, ki gen ladan moun ki ap deplase souvan. Objektif la se kreye yon mèb entwisyon ki konbine fyabilite ak yon fòm ultra-mens. Li pran sèlman yon sèl mouvman deformation deplwaye tabourè a. Pandan ke tout gon yo te fè nan twal dirab kenbe li pwa limyè, kote sa yo an bwa bay estabilite. Yon fwa ke presyon aplike sou li, tabourè a sèlman vin pi fò kòm moso li yo fèmen ansanm, gras a mekanis inik li yo ak jeyometri. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Nadawa Mataka A shekarar 2050 kashi biyu cikin uku na mutanen duniya zasu yi zama a birane. Babban burin da ke bayan Tatamu shine samar da kayayyaki masu sassauci ga mutanen da sarari suke da iyaka, gami da wadanda suke yawan hawa. Manufar shine ƙirƙirar kayan ɗorawa waɗanda suke haɗaka da kama da sihiri mai santsi. Yana ɗaukar motsin sau ɗaya kawai don tura muryar. Yayinda dukkanin hinges da aka yi da daskararren masana'anta suna kiyaye shi nauyi, bangarorin katako suna ba da kwanciyar hankali. Da zaran an shafa masa matsakaicin, mabuɗin zai zama da ƙarfi yayin da ɓangarorin sa suka kulle tare, godiya ga keɓaɓɓen inji da geometry. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שרפרף מתקפל עד שנת 2050 שני שליש מאוכלוסיית כדור הארץ יתגוררו בערים. השאיפה העיקרית העומדת מאחורי טאטמו היא לספק ריהוט גמיש לאנשים שהמרחב שלהם מוגבל, כולל לאלה שנעה בתדירות גבוהה. המטרה היא ליצור ריהוט אינטואיטיבי המשלב איתנות עם צורה דקה במיוחד. דרושה רק תנועה מתפתלת אחת כדי לפרוס את השרפרף. בעוד שכל הצירים עשויים מבד עמיד השומרים על משקל קל, הצדדים מעץ מספקים יציבות. ברגע שמופעל עליו לחץ, הצואה רק מתחזקת ככל שחתיכותיה ננעלות זו בזו, בזכות המנגנון והגיאומטריה הייחודיות שלה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
तह स्टूल 2050 तक पृथ्वी की दो तिहाई आबादी शहरों में रहेगी। टाटामु के पीछे मुख्य महत्वाकांक्षा उन लोगों के लिए लचीला फर्नीचर प्रदान करना है, जिनकी जगह सीमित है, जिनमें वे अक्सर शामिल होते हैं। उद्देश्य एक सहज फर्नीचर बनाना है जो अल्ट्रा-पतली आकृति के साथ मजबूती को जोड़ती है। मल को तैनात करने के लिए केवल एक घुमा आंदोलन होता है। जबकि टिकाऊ कपड़े से बने सभी टिका हल्के वजन रखते हैं, लेकिन लकड़ी के किनारे स्थिरता प्रदान करते हैं। एक बार जब इस पर दबाव डाला जाता है, तो स्टूल केवल मजबूत हो जाता है, क्योंकि इसके टुकड़े एक साथ बंद हो जाते हैं, इसकी अनूठी तंत्र और ज्यामिति के कारण। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Összecsukható Széklet 2050-re a Föld lakosságának kétharmada városokban fog élni. A Tatamu mögött álló fő törekvés rugalmas bútorok biztosítása korlátozott helyiségű embereknek, ideértve a gyakran mozgó embereket is. A cél egy intuitív bútor létrehozása, amely ötvözi a robusztust és az ultravékony alakot. A széklet kihelyezéséhez csak egy csavaró mozgás szükséges. Míg az összes zsanér tartós szövetből készül, megtartva könnyű súlyát, a fa oldalak stabilitást biztosítanak. Miután nyomást gyakoroltak rá, a széklet csak akkor válik erősebbé, amikor darabjai egymáshoz rögzülnek, egyedi mechanizmusának és geometriájának köszönhetően. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Bangku Lipat Pada tahun 2050, dua pertiga populasi bumi akan tinggal di kota. Ambisi utama di balik Tatamu adalah menyediakan furnitur yang fleksibel bagi orang-orang yang ruangannya terbatas, termasuk mereka yang sering berpindah-pindah. Tujuannya adalah untuk menciptakan furnitur intuitif yang menggabungkan ketahanan dengan bentuk yang sangat tipis. Hanya dibutuhkan satu gerakan memutar untuk menyebarkan tinja. Sementara semua engsel terbuat dari kain tahan lama yang membuatnya ringan, sisi kayunya memberikan stabilitas. Setelah tekanan diberikan padanya, bangku hanya menjadi lebih kuat saat potongan-potongannya saling mengunci, berkat mekanisme dan geometrinya yang unik. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Stól Fillte Faoi 2050 beidh dhá thrian de dhaonra na talún ina gcónaí i gcathracha. Is é an uaillmhian is mó atá taobh thiar de Tatamu troscán solúbtha a sholáthar do dhaoine a bhfuil a spás teoranta, lena n-áirítear iad siúd a bhíonn ag bogadh go minic. Is í an aidhm troscán iomasach a chruthú a chomhcheanglaíonn stóinseacht le cruth ultra-tanaí. Ní thógann sé ach gluaiseacht casta amháin chun an stól a imscaradh. Cé go gcoinníonn na insí go léir déanta as fabraic mharthanach meáchan éadrom, soláthraíonn na taobhanna adhmaid cobhsaíocht. Nuair a chuirtear brú air, ní neartaíonn an stól ach de réir mar a ghlasann a phíosaí le chéile, a bhuíochas dá mheicníocht uathúil agus dá chéimseata. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Mpịachi Oche Ka ọ na-erule 2050 ụzọ abụọ n'ime ụzọ atọ nke ụwa ga-ebi n'obodo. Ebumnuche bụ isi na-akwado Tatamu bụ inye ndị chọrọ ohere maka ndị nwere ohere ha pere mpe, gụnyere ndị na-agakarị. Ebumnuche bụ ịmepụta arịa ụlọ nke ga - ejikọ aka siri ike na ọdịdị dị oke mkpa. Ọ na-ewe naanị otu mkpaghari ije iji dọrọ oche. Ọ bụ ezie na ugbụ a niile eji akwa dịgide na-eme ka ọ dị arọ, akụkụ ndị e ji osisi rụọ na-akwụsi ike. Ozugbo etinye ya nrụgide na ya, oche ahụ na-esikwu ike ka ibe ya na-emechi ọnụ, n'ihi usoro na geometry ya pụrụ iche. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Fellihýsi Árið 2050 munu tveir þriðju hlutar jarðarbúa búa í borgum. Helsti metnaðurinn á bak við Tatamu er að bjóða sveigjanlegum húsgögnum fyrir fólk sem hefur takmarkað rými, þar með talið þá sem eru oft að flytja. Markmiðið er að búa til leiðandi húsgögn sem sameina sterkleika og öfgafullt þunn lögun. Það þarf aðeins eina snúningshreyfingu til að setja á kollinn. Þrátt fyrir að allar lamir úr endingargóðu efni haldi því léttu, veita tréhliðin stöðugleika. Þegar þrýstingur hefur verið beittur á hann styrkist hægðin aðeins eftir því sem stykkin læsast saman, þökk sé einstökum fyrirkomulagi og rúmfræði. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Lo Sgabello Pieghevole Entro il 2050 due terzi della popolazione terrestre vivrà nelle città. L'ambizione principale dietro Tatamu è fornire mobili flessibili per le persone il cui spazio è limitato, comprese quelle che si spostano frequentemente. L'obiettivo è creare un mobile intuitivo che combini robustezza con una forma ultrasottile. Basta un solo movimento di torsione per distribuire lo sgabello. Mentre tutte le cerniere in tessuto resistente lo mantengono leggero, i lati in legno garantiscono stabilità. Una volta applicata la pressione, lo sgabello diventa più forte quando i suoi pezzi si incastrano, grazie al suo meccanismo e alla sua geometria unici. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
折りたたみスツール 2050年までに、地球の人口の3分の2が都市に住むようになります。タタムの背後にある主な野望は、頻繁に移動する人々を含め、スペースが限られている人々に柔軟な家具を提供することです。堅牢性と超薄型の形状を組み合わせた直感的な家具を作成することを目的としています。スツールを展開するのに必要な回転運動は1つだけです。すべてのヒンジは耐久性のある生地で作られているため軽量であり、木製の側面は安定性を提供します。圧力がかかると、その独特のメカニズムと形状のおかげで、スツールはピースが互いにロックされたときにのみ強くなります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Bangku Lipat Ing 2050 rong pertiga saka wong bumi bakal manggon ing kutha-kutha. Ambisi utama ing mburi Tatamu yaiku nyedhiyakake prabot sing fleksibel kanggo wong sing diwatesi, kalebu wong sing asring pindhah. Tujuane yaiku nggawe perabot intuisi sing nggabungake kekandelan karo bentuk ultra tipis. Mung mbutuhake gerakan twisting kanggo nyebar bangkit. Nalika kabeh engsel sing digawe saka kain sing awet tetep entheng, sisih kayu nyedhiyakake stabilitas. Sawise meksa ditrapake, bangku kasebut mung kuwat amarga potongan kasebut ngunci dadi siji, amarga mekanisme lan geometri sing unik. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮಡಿಸುವ ಮಲ 2050 ರ ವೇಳೆಗೆ ಭೂಮಿಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಜನರು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟಾಟಾಮುವಿನ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಮುಖ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯೆಂದರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಲಿಸುವವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಸ್ಥಳವು ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. ಅಲ್ಟ್ರಾ-ತೆಳುವಾದ ಆಕಾರದೊಂದಿಗೆ ದೃ ust ತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶ. ಮಲವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿರುಚುವ ಚಲನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂಜ್ಗಳು ಕಡಿಮೆ ತೂಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ, ಮರದ ಬದಿಗಳು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಒಮ್ಮೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದ ನಂತರ, ಅದರ ತುಣುಕುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲಾಕ್ ಆಗುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸ್ಟೂಲ್ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಮಿತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жиналмалы Нәжіс 2050 жылға қарай жер бетіндегі халықтың үштен екісі қалаларда тұрады. Татамудың басты амбициясы кеңістігі шектеулі адамдарға, соның ішінде жиі қозғалатын адамдарға икемді жиһаз беру болып табылады. Мақсаты - беріктігін ультра жұқа пішінмен біріктіретін интуитивті жиһаз жасау. Нәжісті орналастыру үшін тек бір бұрылыс қозғалысы қажет. Барлық ілгектер ұзақ уақытқа созылған матадан жасалғандықтан, оны жеңіл ұстайды, ағаш жақтары тұрақтылықты қамтамасыз етеді. Қысым жасалғаннан кейін, нәжіс ерекше механизмі мен геометриясының арқасында оның бөліктері бір-біріне жабысып, күшейе түседі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្នត់បត់ នៅឆ្នាំ ២០៥០ ចំនួន ២ ភាគ ៣ នៃចំនួនប្រជាជនលើផែនដីនឹងរស់នៅក្នុងទីក្រុង។ មហិច្ឆតាសំខាន់នៅពីក្រោយតាតារុគឺផ្តល់គ្រឿងសង្ហារិមដែលអាចបត់បែនបានសម្រាប់មនុស្សដែលទំហំរបស់វាមានកំណត់រួមទាំងអ្នកដែលផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅញឹកញាប់។ គោលបំណងគឺដើម្បីបង្កើតគ្រឿងសង្ហារិមវិចារណញាណដែលរួមបញ្ចូលភាពរឹងមាំជាមួយនឹងរាងស្តើង។ វាត្រូវការចលនារមួលតែមួយគត់ដើម្បីដាក់លាមក។ ខណៈពេលដែលហ៊ីងទាំងអស់ធ្វើពីក្រណាត់ប្រើបានយូរធ្វើឱ្យវាមានទម្ងន់ស្រាលភាគីឈើផ្តល់នូវស្ថេរភាព។ នៅពេលដែលសម្ពាធត្រូវបានអនុវត្តទៅវាលាមកកាន់តែរឹងមាំនៅពេលបំណែករបស់វាចាក់សោរជាមួយគ្នាដោយសារតែយន្តការនិងធរណីមាត្រតែមួយគត់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Intebe Kugeza 2050 bibiri bya gatatu byabatuye isi bazaba mumijyi. Icyifuzo nyamukuru inyuma ya Tatamu nugutanga ibikoresho byoroshye kubantu bafite umwanya muto, harimo nabimuka kenshi. Ikigamijwe ni ugukora ibikoresho byimbitse bihuza imbaraga nuburyo bukabije. Bisaba inzira imwe gusa yo kugoreka kugirango ushire intebe. Mugihe impeta zose zikoze mumyenda iramba ikomeza uburemere bworoshye, impande zimbaho zitanga ituze. Iyo igitutu kimaze gukoreshwa, intebe irakomera gusa nkuko ibice byayo bifunga hamwe, bitewe nuburyo bwihariye na geometrie. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Бүктөлүүчү Отургуч 2050-жылга чейин жер жүзүндөгү калктын үчтөн экиси шаарларда жашашат. Татамунун негизги амбициясы - мейкиндиги чектелүү, анын ичинде тез-тез кыймылдап тургандар үчүн ийкемдүү эмеректерди берүү. Максаты - ультра ичке форма менен бекемдигин айкалыштырган интуитивдик эмерек жасоо. Табуреткады жайгаштыруу үчүн бир гана кыймылдуу кыймыл керек. Бардык илмектер узун кездемеден жасалгандыктан, анын салмагы жеңил, ал эми жыгач капталдары туруктуулукту камсыз кылат. Ага басым жасалганда, зыгыр өзгөчө механизм жана геометрия урматында бөлүктөрү чогулган сайын күчтөнөт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
접이식 의자 2050 년까지 지구 인구의 3 분의 2가 도시에 살 것입니다. Tatamu의 주요 목표는 자주 이사하는 사람들을 포함하여 공간이 제한된 사람들에게 유연한 가구를 제공하는 것입니다. 목표는 견고 함과 초박형 모양을 결합한 직관적 인 가구를 만드는 것입니다. 대변을 펼치는 데 단 한 번의 비틀기 동작이 필요합니다. 모든 경첩은 내구성이 뛰어난 천으로 만들어져 가벼우면서도 목재 측면은 안정성을 제공합니다. 일단 압력이 가해지면 스툴은 독특한 메커니즘과 형상 덕분에 조각이 서로 고정 될 때만 더 강해집니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Darbesta Paldankî Heya sala 2050 dê du sêyemîn nifûsa erdê li bajaran bijî. Armanca sereke ya piştî Tatamu ev e ku ji bo kesên ku cîhê wan sînorkirî ye, peyda bibin arşevên sextekar, di nav de kesên ku bi gelemperî tevdigerin. Armanc ev e ku meriv pêbaweriyek xwerû biafirîne, ku dilsoz bi dirûvek ultra-nerm tevbigere. Tenê tevgerandina tevgerandinê digire ku meriv pincar bigire. Dema ku hemî hûnerên ji fabrîkek durust têne çêkirin û giraniya wê sivik digire, aliyên çolê aramiyê peyda dikin. Gava ku zext li ser wê were danîn, stûn tenê bi qewirandina perçeyên wê bi hev ve tê girêdan, bi saya vê mekanîzmayê û erdnîgariya xwe ya bêhempa, xurt dibe. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Se Invicem Tenens Aperiebatur Alvus Per duas saltem ex tribus terræ MML population et urbes vivere. Principalis est cupiditas, est providere Tatamu post ductilem supellectilem pro cuius sit spatium definitum est, minimam inter illa sunt quae saepe movere. Propositum est creare vigor et intuitive et supellectilem quod conjunxerit, cum figura ultra-tenuis. It takes tantum unus motus tortuosi ad explicandam scabellum pedum tuorum. Cardines quoque opes Dum fabricae pondus habeat, ligneae partibus stabilitatem. Cum enim pressura hunc modum esse possit, alvus nisi gets fortior claudere simul ac frusta concidens, gratias ago unique eius mechanism et geometricas praetermittam. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Klappstool Bis 2050 liewen zwee Drëttel vun der Äerdbevëlkerung a Stied. D'Haaptambbitioun hannert Tatamu ass flexibel Miwwelen ze bidden fir Leit deenen hir Plaz limitéiert ass, och déi, déi dacks beweegen. D'Zil ass et eng intuitiv Miwwel ze kreéieren déi Robustheet mat enger ultra dënn Form kombinéiert. Et brauch nëmmen eng dreiwend Bewegung fir den Hocker z'installéieren. Während all d'Scharnéier aus haltbarem Stoff et liicht gewiicht halen, liwwert d'Holz Säiten Stabilitéit. Wann den Drock dorop ugewannt gëtt, gëtt den Hocker nëmme méi staark wéi seng Stécker zesummeschloe ginn, dank senger eenzegaarteger Mechanismus a Geometrie. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ພັບພັບ ພາຍໃນປີ 2050 ສອງສ່ວນສາມຂອງປະຊາກອນໂລກຈະອາໄສຢູ່ໃນເມືອງຕ່າງໆ. ຄວາມທະເຍີທະຍານຕົ້ນຕໍທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງ Tatamu ແມ່ນການໃຫ້ເຟີນີເຈີທີ່ຍືດຫຍຸ່ນ ສຳ ລັບຄົນທີ່ມີພື້ນທີ່ ຈຳ ກັດ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍເລື້ອຍໆ. ຈຸດປະສົງແມ່ນເພື່ອສ້າງເຟີນິເຈີທີ່ມີຄວາມລະອຽດອ່ອນເຊິ່ງລວມຄວາມເຂັ້ມແຂງດ້ວຍຮູບຊົງທີ່ສຸດ. ມັນໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບິດ ໜຶ່ງ ເທົ່ານັ້ນເພື່ອ ນຳ ໃຊ້ອາຈົມ. ໃນຂະນະທີ່ກະດານທັງ ໝົດ ທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າທີ່ທົນທານເຮັດໃຫ້ມັນມີນ້ ຳ ໜັກ ເບົາ, ສ່ວນໄມ້ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງ. ເມື່ອຄວາມກົດດັນໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ກັບມັນ, ອາຈົມຈະແຂງແຮງເທົ່າທີ່ຕ່ອນຂອງມັນຢູ່ຮ່ວມກັນ, ຍ້ອນກົນໄກແລະເລຂາຄະນິດ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Sulankstomos Taburetės Iki 2050 m. Du trečdaliai žemės gyventojų gyvens miestuose. Pagrindinis „Tatamu“ siekis yra aprūpinti lanksčius baldus žmonėms, kurių erdvė yra ribota, įskaitant tuos, kurie dažnai juda. Tikslas yra sukurti intuityvų baldą, kuriame tvirtumas derėtų su ypač plona forma. Išmatoms įrengti reikia tik vieno sukimo judesio. Nors visi vyriai yra pagaminti iš tvirto audinio, išlaikant lengvą svorį, medinės pusės suteikia stabilumo. Padarius slėgį, dėl išskirtinio mechanizmo ir geometrijos taburetė tik sustiprėja, nes jos gabalėliai užsifiksuoja. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Izvelkamais Izkārnījumos Līdz 2050. gadam divas trešdaļas zemes iedzīvotāju dzīvos pilsētās. Tatamu galvenais mērķis ir nodrošināt elastīgas mēbeles cilvēkiem ar ierobežotu vietu, ieskaitot tos, kuri bieži pārvietojas. Mērķis ir radīt intuitīvas mēbeles, kas apvieno izturību un īpaši plānu formu. Izkārnījuma izvietošanai ir nepieciešama tikai viena pagriešanās kustība. Lai arī visas eņģes izgatavotas no izturīga auduma, saglabājot to vieglo svaru, koka malas nodrošina stabilitāti. Pēc tam, kad tam tiek izdarīts spiediens, izkārnījumi tikai nostiprinās, jo to gabali nofiksējas, pateicoties unikālajam mehānismam un ģeometrijai. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Виткање Столче До 2050 година, две третини од земјата ќе живее во градовите. Главната амбиција зад Татаму е да обезбеди флексибилен мебел за луѓе чиј простор е ограничен, вклучително и оние кои често се движат. Целта е да се создаде интуитивен мебел кој комбинира робусност со ултра тенка форма. Потребно е само едно движење на извртување за да се распореди столицата. Додека сите шарки направени од трајна ткаенина што ја одржуваат мала тежина, дрвените страни обезбедуваат стабилност. Штом се изврши притисок врз неа, столицата станува само посилна бидејќи нејзините парчиња се заклучуваат заедно, благодарение на уникатниот механизам и геометрија. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fandrindrana Miforitra Amin'ny taona 2050 ny ampahatelon'ny mponina eto an-tany dia honina ao an-tanàn-dehibe. Ny finiavana lehibe ao ambadik'i Tatamu dia ny fanomezana fanaka azo tanterahina ho an'ny olona izay voafetra ny toerana, ao anatin'izany ireo matetika mihetsika. Ny tanjona dia ny hamorona fanaka intuitive izay mitambatra fahatokisana amin'ny endrika marevaka tsy manambany. Hetsika iray fotsiny mitarika no hanaparitahana ny lakana. Raha ny angady rehetra vita amin'ny lamba mateza dia mitazona azy ho maivana, ny lafiny vita amin'ny hazo dia manome fitoniana. Vantany vao ampiharina io tsindry io, dia mihamatanjaka ihany ny fihoaram-baravarana rehefa mihidy miaraka ireo sombiny, noho ny mekanika tokana sy ny géometrika. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Najis Lipat Menjelang 2050 dua pertiga penduduk bumi akan tinggal di bandar. Cita-cita utama di belakang Tatamu adalah untuk menyediakan perabot yang fleksibel untuk orang yang ruangnya terhad, termasuk mereka yang sering bergerak. Tujuannya adalah untuk membuat perabot intuitif yang menggabungkan ketahanan dengan bentuk yang sangat tipis. Hanya memerlukan satu gerakan memutar untuk menggerakkan najis. Walaupun semua engsel dibuat dari kain tahan lama sehingga ringan, sisi kayu memberikan kestabilan. Setelah tekanan diberikan ke atasnya, najis akan semakin kuat apabila kepingannya terkunci, berkat mekanisme dan geometri yang unik. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മടക്കാവുന്ന മലം 2050 ഓടെ ഭൂമിയിലെ ജനസംഖ്യയുടെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും നഗരങ്ങളിൽ വസിക്കും. ഇടയ്ക്കിടെ നീങ്ങുന്നവർ ഉൾപ്പെടെ, സ്ഥലപരിമിതി ഉള്ള ആളുകൾക്ക് വഴക്കമുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾ നൽകുക എന്നതാണ് ടാറ്റാമുവിന്റെ പിന്നിലെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. തീവ്രത നേർത്ത ആകൃതിയിൽ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അവബോധജന്യമായ ഫർണിച്ചർ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം. മലം വിന്യസിക്കാൻ ഒരു വളച്ചൊടിക്കൽ ചലനം മാത്രമേ എടുക്കൂ. ഭാരം കുറഞ്ഞതായി നിലനിർത്തുന്ന മോടിയുള്ള തുണികൊണ്ടുള്ള എല്ലാ ഹിംഗുകളും, തടി വശങ്ങൾ സ്ഥിരത നൽകുന്നു. ഒരിക്കൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയാൽ, മലം അതിന്റെ കഷണങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് പൂട്ടുന്നതിനാൽ മാത്രമേ കൂടുതൽ ശക്തമാകൂ, അതിന്റെ അദ്വിതീയ സംവിധാനത്തിനും ജ്യാമിതിക്കും നന്ദി. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ippurgar Li Jintwew Sal-2050 żewġ terzi tal-popolazzjoni tad-dinja se tgħix fil-bliet. L-ambizzjoni ewlenija wara Tatamu hija li tipprovdi għamara flessibbli għal nies li l-ispazju tagħhom huwa limitat, inklużi dawk li qed jiċċaqalqu ta 'spiss. L-għan huwa li tinħoloq għamara intuwittiva li tgħaqqad robustezza ma 'forma ultra-rqiqa. Jieħu moviment wieħed li jgħawweġ biss biex jutilizza l-ippurgar. Filwaqt li ċ-ċappetti kollha magħmula minn drapp durabbli jżommuha ħafifa, in-naħat tal-injam jipprovdu stabbiltà. Ladarba tiġi applikata pressjoni fuqha, l-ippurgar isir dejjem aktar b'saħħtu hekk kif il-biċċiet tiegħu jissakkru flimkien, grazzi għall-mekkaniżmu u l-ġeometrija uniċi tiegħu. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Papa Hihiko Kia taka ki te 2050 rua hautoru o te taupori o te ao ka noho ki nga taone nui. Ko te hiahia nui i muri o Tatamu ko te whakarato i nga taonga maeneene mo nga tangata kua iti noa te waahi, tae atu ki nga mea e tere haere ana. Ko te whaainga ko te hanga i tetahi taputapu maru hei whakakotahi i te pakari ki te ahua-kikokore. Kotahi anake te nekehanga neke hei tuku i nga turanga. Ahakoa nga peeke katoa e hangaia ana i te papanga maoro tonu e pupuri ana i te taumaha, ma nga taha rakau ka mau tonu. Ina tukuna te pēhanga ki reira, ka kaha noa ake te punga na te mea ka hono ngatahi nga waahanga, he whakawhetai ki tona miihini ahurei me te papakupu. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
फोल्डिंग स्टूल 2050 पर्यंत पृथ्वीवरील दोन तृतीयांश लोकसंख्या शहरांमध्ये राहतील. टाटामूमागील मुख्य महत्वाकांक्षा म्हणजे ज्या लोकांची जागा मर्यादित आहे अशा लोकांसाठी लवचिक फर्निचर प्रदान करणे, जे वारंवार फिरत असतात त्यांच्यासह. एक अंतर्ज्ञानी फर्निचर तयार करणे हे आहे जे अल्ट्रा-पातळ आकारासह मजबुतीची जोड देते. स्टूल उपयोजित करण्यासाठी फक्त एक फिरण्याची हालचाल घेते. टिकाऊ फॅब्रिकपासून बनवलेल्या सर्व बिजागरांचे वजन कमी ठेवतांना, लाकडी बाजू स्थिरता प्रदान करतात. एकदा त्यावर दबाव टाकल्यानंतर, स्टूल केवळ त्याच्या अद्वितीय यंत्रणा आणि भूमितीमुळे त्याचे तुकडे एकत्रित झाल्यामुळेच मजबूत होते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Эвхдэг Сандал 2050 он гэхэд дэлхийн хүн амын гуравны хоёр нь хотод амьдрах болно. Татамугийн гол зорилго бол орон зай хязгаарлагдмал, тэр дундаа байнга хөдөлж буй хүмүүст уян хатан тавилга өгөх явдал юм. Зорилго нь хэт нимгэн хэлбэртэй, бат бөх чанарыг хослуулсан зөн совингийн тавилга бий болгох явдал юм. Өтгөнийг байрлуулахын тулд зөвхөн нэг мушгирсан хөдөлгөөн шаардлагатай болно. Удаан эдэлгээтэй даавуугаар хийсэн бүх нугас нь хөнгөн жинтэй байхад модон тал нь тогтвортой байдлыг хангадаг. Даралт хийвэл өтгөн нь өвөрмөц механизм, геометрийн ачаар хэсгүүд нь хоорондоо түгжигдээд л хүчтэй болдог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
फोल्ड मल २०50० सम्ममा पृथ्वीको दुई तिहाइ जनसंख्या सहरहरूमा बस्नेछन्। टाटामुको पछाडिको मुख्य महत्वाकांक्षा भनेको स्थानमा सीमित भएका व्यक्तिहरूको लागि लचिलो फर्निचर प्रदान गर्नु हो, जो बारम्बार सर्दै जानेहरू सहित। उद्देश्य एक सहज फर्नीचर बनाउने हो जुन अल्ट्रा-पातलो आकारको साथ मजबुततालाई मिल्दछ। मललाई परिमार्जन गर्न केवल एक घुमाउने आन्दोलन लिन्छ। जबकि टिकाऊ कपडाबाट बनेको सबै टिकाले यसलाई हल्का तौल राख्छ, काठका पक्षहरूले स्थिरता प्रदान गर्दछ। एक पटक यसमा दबाब लागू गरिएपछि, स्टुल मात्र बलियो हुन्छ किनकि यसका टुक्राहरू एकैसाथ लक हुन्छन्, यसको अनुपम संयन्त्र र ज्यामितिलाई धन्यवाद। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Sammenleggbar Krakk I 2050 vil to tredjedeler av jordens befolkning bo i byer. Hovedambisjonen bak Tatamu er å tilby fleksible møbler til personer som har begrenset plass, også de som ofte er i bevegelse. Målet er å lage et intuitivt møbel som kombinerer robusthet med en ultratynn form. Det krever bare en kronglete bevegelse for å distribuere avføringen. Mens alle hengslene er laget av slitesterkt stoff som holder det lett, gir tresidene stabilitet. Når trykk er påført den, blir avføringen bare sterkere når delene låser seg sammen, takket være den unike mekanismen og geometrien. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଫୋଲ୍ଡିଂ ଷ୍ଟୁଲ 2050 ସୁଦ୍ଧା ପୃଥିବୀର ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ ଜନସଂଖ୍ୟା ସହରରେ ରହିବେ | ଟାଟାମୁ ପଛରେ ଥିବା ମୁଖ୍ୟ ଅଭିଳାଷ ହେଉଛି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନ ସୀମିତ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବାରମ୍ବାର ନମନୀୟ ଆସବାବପତ୍ର ଯୋଗାଇବା | ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଆସବାବପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଯାହା ଏକ ଅଲ୍ଟ୍ରା-ପତଳା ଆକୃତି ସହିତ ଦୃ ust ତାକୁ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ | ଷ୍ଟୁଲକୁ ନିୟୋଜିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ମୋଡ଼ିବା ଆନ୍ଦୋଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ସ୍ଥାୟୀ କପଡ଼ାରେ ନିର୍ମିତ ସମସ୍ତ ହିଙ୍ଗୁଳା ଏହାକୁ ହାଲୁକା ଓଜନ ରଖିବାବେଳେ କାଠ ପାର୍ଶ୍ୱ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | ଥରେ ଏହା ଉପରେ ଚାପ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଗଲେ, ଏହାର ଅନନ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରକ ge ଶଳ ଏବଂ ଜ୍ୟାମିତିକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇ ଷ୍ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਫੋਲਡਿੰਗ ਟੱਟੀ 2050 ਤਕ ਧਰਤੀ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣਗੇ. ਟੈਟਾਮੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਮੁੱਖ ਇੱਛਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲਚਕੀਲੇ ਫਰਨੀਚਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀਮਤ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਅਕਸਰ ਚਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਕ ਅਨੁਭਵੀ ਫਰਨੀਚਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਜੋ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨੂੰ ਅਤਿ ਪਤਲੇ ਆਕਾਰ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ. ਟੱਟੀ ਨੂੰ ਤੈਨਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਰੋੜਵੀਂ ਲਹਿਰ ਪੈਂਦੀ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਕਿ ਟਿਕਾurable ਫੈਬਰਿਕ ਦੇ ਬਣੇ ਸਾਰੇ ਕਬਜ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਭਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਲੱਕੜ ਦੇ ਪੱਖ ਸਥਿਰਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਕ ਵਾਰ ਦਬਾਅ ਇਸ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਟੱਟੀ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸਦੇ ਟੁਕੜੇ ਇਕਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਧੀ ਅਤੇ ਜਿਓਮੈਟਰੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مدفوع تاشو تا سال 2050 دو سوم جمعیت زمین در شهرها زندگی می کنند. هدف اصلی تاتامو تهیه مبلمان انعطاف پذیر برای افرادی است که فضای آنها محدود است از جمله افرادی که مرتباً در حال حرکت هستند. هدف از ایجاد مبلمان بصری است که استحکام را با یک شکل فوق العاده نازک ترکیب می کند. برای استقرار مدفوع فقط یک حرکت پیچش طول می کشد. در حالی که تمام لولا های ساخته شده از پارچه با دوام و وزن آن سبک است ، اما طرف های چوبی باعث پایداری می شوند. پس از اعمال فشار بر روی آن ، مدفوع به دلیل مکانیسم و هندسه منحصر به فرد خود ، محکم تر می شود زیرا قطعات آن به هم قفل می شوند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Składany Taboret Do 2050 r. Dwie trzecie populacji Ziemi będzie mieszkać w miastach. Główną ambicją Tatamu jest dostarczanie elastycznych mebli osobom o ograniczonej przestrzeni, w tym często przemieszczającym się. Celem jest stworzenie intuicyjnego mebla, który łączy solidność z ultracienkim kształtem. Do rozłożenia stołka wystarczy jeden ruch obrotowy. Podczas gdy wszystkie zawiasy są wykonane z wytrzymałej tkaniny, dzięki czemu są lekkie, drewniane boki zapewniają stabilność. Po przyłożeniu nacisku stołek tylko staje się silniejszy, ponieważ jego elementy blokują się razem, dzięki unikalnemu mechanizmowi i geometrii. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د فولډ کولو سټ تر 2050 پورې به د ځمکې دوه پر دریمه برخه وګړي په ښارونو کې ژوند وکړي. د تاتامو تر شا اصلي انګیرنه د هغه خلکو لپاره انعطاف وړ فرنیچر چمتو کول دي چې ځای یې محدود دی ، پشمول هغه څوک چې په پرله پسې ډول حرکت کوي. هدف د پوهې فرنیچر رامینځته کول دي چې د الټرا - پتلي ب withه سره پیاوړتیا سره یوځای کوي. د سټرو له مینځه وړلو لپاره دا یوازې یو محور حرکت دی. پداسې حال کې چې د پایښت لرونکي پوښاک څخه جوړ ټول قبضې د دې لږ وزن ساتي ، د لرګیو اړخونه ثبات چمتو کوي. یوځل چې فشار په هغې باندې پلي کیږي ، سټال یوازې قوي کیږي ځکه چې د دې ټوټې یو له بل سره تړل کیږي ، د خپل ځانګړي میکانیزم او جیومیټری څخه مننه. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Banquinho Dobrável Em 2050, dois terços da população da Terra viverão em cidades. A principal ambição da Tatamu é fornecer móveis flexíveis para pessoas com espaço limitado, incluindo aquelas que se mudam com frequência. O objetivo é criar um móvel intuitivo que combine robustez com uma forma ultrafina. Leva apenas um movimento de torção para implantar o banco. Enquanto todas as dobradiças em tecido durável o mantêm leve, as laterais de madeira proporcionam estabilidade. Uma vez que a pressão é aplicada sobre ele, o banco só fica mais forte à medida que suas peças se encaixam, graças ao seu mecanismo e geometria únicos. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Taburet Pliabil Până în 2050, două treimi din populația pământului va locui în orașe. Principala ambiție din spatele Tatamu este de a oferi mobilier flexibil pentru persoanele al căror spațiu este limitat, inclusiv pentru cei care se mișcă frecvent. Scopul este de a crea un mobilier intuitiv care să îmbine robustetea cu o formă ultra-subțire. Pentru a desfășura scaun este nevoie de o singură mișcare de răsucire. În timp ce toate balamalele confecționate din țesătură durabilă păstrându-i o greutate ușoară, părțile din lemn oferă stabilitate. Odată ce se aplică presiune, scaunul devine mai puternic, deoarece piesele sale se blochează, datorită mecanismului și geometriei sale unice. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Складной Табурет К 2050 году две трети населения Земли будут жить в городах. Основная цель Tatamu - предоставить гибкую мебель для людей с ограниченным пространством, включая тех, кто часто перемещается. Наша цель - создать интуитивно понятную мебель, сочетающую в себе прочность и ультратонкую форму. Чтобы развернуть табуретку, нужно всего одно вращательное движение. В то время как все петли сделаны из прочной ткани, что делает его легким, деревянные стенки обеспечивают устойчивость. Когда на него оказывается давление, стул становится только сильнее, поскольку его части соединяются вместе, благодаря уникальному механизму и геометрии. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
فولاد اسٽول 2050 تائين زمينن جا ٻه ٽيون حصو شهرن ۾ رهندا. ٽاٽامو جي پويان بنيادي مقصد ماڻهن لاءِ لچڪدار فرنيچر مهيا ڪرڻ آهي جن جي جڳهه محدود آهي ، بشمول اهي جيڪي بار بار منتقل ٿي رهيا آهن. مقصد هڪ فطرتي فرنيچر ٺاهڻ آهي جيڪو مضبوط الٽرا پتلي شڪل سان ٺهڪي اچي. اهو صرف اسٽول لڳائڻ لاءِ هڪ گهمندڙ حرڪت وٺندو آهي. جڏهن ته پائيدار ڪپڙي مان ٺهيل سڀ قلابا ان کي هلڪو وزن رکندا آهن ، ڪاٺن جا رهواسي استحڪام فراهم ڪندا آهن. انهي تي هڪ ڀيرو دٻاءُ لاڳو ڪيو وڃي ٿو ، اسٽول صرف مضبوط ٿي ويندو آهي جئين هن جا ٽڪڙا هڪٻئي سان بند ٿي ويندا آهن ، ان جي منفرد انداز ۽ جاميٽري جي مهرباني. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Galugalu Faʻatasi I le 2050 o le lua vaetolu o le faitau aofai o tagata o le a nonofo ai i taulaga. Ole naunautaiga autu lava i tua atu o Tatamu o le saunia lea o meafale fetuutuunai mo tagata e utiuti lo latou avanoa, e aofia ai ma i latou e masani ona feoaʻi. O le mafuaʻaga o le faia o se intuitif meafale e faʻafesoʻotaʻi le malosi ma se sili-manifinifi foliga. E naʻo le tasi le taamilomilo fealuai e lafoaʻi ai le nofoa. A o hinges uma faia o ie anagata tausia ia mama malamalama, le itu laupapa tuuina atu mautu. O le taimi lava e faʻamalosi ai i le mamafa, e naʻo le faʻamalosi le fulufulu e pei ona loka faatasi ona fasi, faʻafetai i lana mea e faʻapitoa ai ma le fausaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Склопива Столица До 2050. године две трећине земаљског становништва живеће у градовима. Главна амбиција Татаму-а је да обезбеди флексибилан намештај за људе чији је простор ограничен, укључујући оне који се често крећу. Циљ је створити интуитиван намештај који комбинује робусност и ултра танки облик. За постављање столице потребан је само један покрет увијања. Док су све шарке направљене од издржљиве тканине која држе малу тежину, дрвене стране пружају стабилност. Једном када се на њега врши притисак, столица се само јача јер се комадићи међусобно закључавају, захваљујући свом јединственом механизму и геометрији. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Stòl Fillte Ro 2050 bidh dà thrian de shluagh na talmhainn a ’fuireach ann am bailtean mòra. Is e am prìomh amas air cùl Tatamu àirneis sùbailte a thoirt do dhaoine aig nach eil mòran àite, nam measg an fheadhainn a tha gu tric a ’gluasad. Is e an t-amas àirneis intuitive a chruthachadh a bhios a ’cothlamadh neart le cumadh ultra-tana. Cha toir e ach aon ghluasad toinneamh gus an stòl a chleachdadh. Fhad ‘s a tha na lùdagan uile air an dèanamh le stuth seasmhach a chumas cuideam aotrom, tha na taobhan fiodha a’ toirt seachad seasmhachd. Cho luath ‘s a thèid cuideam a chuir air, cha bhith an stòl a’ fàs nas làidire mar a bhios na pìosan aige a ’glasadh còmhla, le taing don uidheamachd shònraichte agus geoimeatraidh aige. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kupeta Stool Pakazosvika 2050 zvikamu zviviri kubva muzvitatu zvevanhu vepasi vachagara mumaguta. Chinangwa chikuru kumashure kwaTatamu ndechekupa fenicha inochinja-chinja vanhu vane nzvimbo diki, kusanganisira avo vanogara vachifamba. Iro basa ndere kugadzira intuitive fenicha inosanganisa robustness ine Ultra-yakaonda chimiro. Zvinongoda kusimuka kwega kufamba kuti uise chigaro. Nepo hoko dzese dzakagadzirwa nemucheka wakareba uchichengeta huremu huremu, mativi emapuranga anopa kugadzikana. Kamwe kudzvinyirira kwashandiswa pairi, icho chigaro chinongosimba sezvo zvidimbu zvacho zvichizvivharira pamwechete, nekuda kwekuita kwaro kwakasiyana nejometri. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නැමීමේ පුටුව 2050 වන විට පෘථිවි ජනගහනයෙන් තුනෙන් දෙකක් නගරවල වාසය කරනු ඇත. ටාටාමු පිටුපස ඇති ප්රධාන අභිලාෂය වන්නේ නිතර ගමන් කරන අය ද ඇතුළුව අවකාශය සීමිත පුද්ගලයින් සඳහා නම්යශීලී ගෘහ භාණ්ඩ සැපයීමයි. පරම තුනී හැඩයකින් ශක්තිමත් බව ඒකාබද්ධ කරන බුද්ධිමත් ගෘහ භාණ්ඩයක් නිර්මාණය කිරීම මෙහි අරමුණයි. පුටුව යෙදවීමට අවශ්ය වන්නේ එක් ඇඹරුම් චලනයක් පමණි. කල් පවත්නා රෙදි වලින් සාදා ඇති සියළුම ඉඟි සැහැල්ලු බරක් වන අතර ලී පැති ස්ථායිතාව ලබා දෙයි. එයට පීඩනය යෙදීමෙන් පසු, පුටුව වඩාත් ශක්තිමත් වන්නේ එහි කැබලි එකට අගුලු දමා ඇති නිසාය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Skladacia Stolička Do roku 2050 budú v mestách žiť dve tretiny populácie Zeme. Hlavnou ambíciou Tatamu je poskytovať flexibilný nábytok ľuďom, ktorých priestor je obmedzený, vrátane tých, ktorí sa často pohybujú. Cieľom je vytvoriť intuitívny nábytok, ktorý kombinuje robustnosť s ultratenkým tvarom. Na rozvinutie stolice je potrebný iba jeden krútiaci pohyb. Zatiaľ čo všetky pánty vyrobené z odolnej tkaniny si zachovávajú nízku hmotnosť, drevené boky poskytujú stabilitu. Akonáhle je na ňu aplikovaný tlak, stolička sa vďaka svojmu jedinečnému mechanizmu a geometrii posilní, len keď sa jej kusy zablokujú. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Zložljivi Stolček Do leta 2050 bo dve tretjini zemeljskega prebivalstva živelo v mestih. Glavna ambicija podjetja Tatamu je zagotoviti prilagodljivo pohištvo za ljudi, katerih prostor je omejen, vključno s tistimi, ki se pogosto gibljejo. Cilj je ustvariti intuitivno pohištvo, ki združuje robustnost z ultra tanko obliko. Za razmestitev stolčka je potrebno le eno zvijanje. Medtem ko so vsi tečaji iz trpežne tkanine lahki, lesene strani zagotavljajo stabilnost. Ko je pritisk nanj, se stolček le krepi, saj se njegovi deli zaklepajo, zahvaljujoč svojemu edinstvenemu mehanizmu in geometriji. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Saarida Saxarada Marka la gaaro 2050 laba meelood laba meelood oo dadka dhulka ayaa ku nool magaalooyin. Himilada ugu weyn ee ka dambaysa Tatamu waa in la siiyo alaab guri oo dabacsan oo loogu talo galay dadka booskoodu xadidan yahay, oo ay ku jiraan kuwa had iyo jeer guuraya. Ujeeddada ayaa ah in la abuuro alaab guri ku habboon oo isku dhafan adayg iyo qaab-dhuuban. Waxay qaadataa hal dhaqdhaqaaq oo qallooc ah si saxarada loo geeyo. Iyada oo dhammaan xirnaashaha ka sameysan dhar jilicsan ay sii wataan culeys fudud, dhinacyada alwaaxdu waxay bixiyaan xasillooni. Mar alla markii culeys la saaro, saxarada kaliya way sii adkaaneysaa marka qeybuhu isku xirmaan, taas oo uga mahadcelineysa farsamooyinkeeda gaarka ah iyo joomateri ahaan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Folding Stool Ka 2050 likarolo tse peli ho tse tharo tsa baahi ba lefats'e li tla phela metseng. Takatso e ka sehloohong ea Tatamu ke ho fana ka thepa ea ka tlung e bonolo bakeng sa batho bao sebaka se fokolang, ho kenyeletsoa le ba tsamaeang khafetsa. Morero ke ho etsa thepa ea ka tlung e kopanyang robustness le sebopeho se tšesaane haholo. Ho nka motsamao o le mong feela o sothehileng ho kenya setuloana. Le ha likhahla tsohle li entsoe ka lesela le tšoarellang ho e boloka e le bobebe, mahlakore a mapolanka a fana ka botsitso. Hang ha khatello e sebelisoa ho eona, setuloana seo se matlafala ha likarolo tsa sona li koala hammoho, ka lebaka la mochini le jiometry e ikhethang. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Taburete Plegable Para el 2050, dos tercios de la población mundial vivirá en ciudades. La principal ambición detrás de Tatamu es proporcionar muebles flexibles para personas cuyo espacio es limitado, incluidos aquellos que se mueven con frecuencia. El objetivo es crear un mobiliario intuitivo que combine robustez con una forma ultradelgada. Solo se necesita un movimiento giratorio para desplegar el taburete. Si bien todas las bisagras están hechas de tela duradera que lo mantienen liviano, los lados de madera brindan estabilidad. Una vez que se le aplica presión, el taburete solo se vuelve más fuerte a medida que sus piezas se bloquean, gracias a su mecanismo y geometría únicos. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Na Léngkah Nganti 2050 dua per tilu populasi bumi bakal hirup di kota-kota. Cita-cita utama di tukangeun Tatamu nyaéta nyayogikeun parabot pikeun fleksibel pikeun jalma anu rohangan diwatesi, kalebet jalma anu sering gerak. Tujuanna nyaéta pikeun nyiptakeun parabot intuitif anu ngagabungkeun tahan kuat ku bentuk ipis anu ipis. Éta ukur nyandak hiji gerakan twisting pikeun nyebarkeun bangku. Nalika sakabeh engselna dijieun tina lawon awét tetep beurat hampang, sisi kai nyadiakeun stabilitas. Sakali tekenan diterapkeun ka éta, para bangku ngan ukur kuat sabab potongan-potonganna ngahiji, hatur nuhun kana mékanisme sareng géométri anu unik. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kukunja Kinyesi Ifikapo mwaka 2050 theluthi mbili ya idadi ya watu wataishi katika miji. Tamaa kuu nyuma ya Tatamu ni kutoa fanicha rahisi kwa watu ambao nafasi yao ni ndogo, pamoja na wale ambao hutembea mara kwa mara. Kusudi ni kuunda fanicha ambayo inachanganya nguvu na umbo nyembamba-nyembamba. Inachukua harakati moja tu inayopotoka kupeleka kinyesi. Wakati bawaba zote zilizotengenezwa kwa kitambaa cha kudumu huweka uzito mwepesi, pande za mbao hutoa utulivu. Mara tu shinikizo linapotumiwa ndani yake, kinyesi huzidi kuwa na nguvu wakati vipande vyake hufungwa pamoja, shukrani kwa utaratibu na jiometri yake ya kipekee. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Vikpall År 2050 kommer två tredjedelar av jordens befolkning att bo i städer. Huvudambitionen bakom Tatamu är att tillhandahålla flexibla möbler för personer vars utrymme är begränsat, inklusive de som ofta flyttar. Målet är att skapa en intuitiv möbler som kombinerar robusthet med en ultratunn form. Det krävs bara en vridande rörelse för att distribuera avföringen. Medan alla gångjärnen är gjorda av slitstarkt tyg som håller den lätta, ger träsidorna stabilitet. När trycket appliceras på det blir avföringen bara starkare när bitarna låses ihop tack vare sin unika mekanism och geometri. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மடிப்பு மலம் 2050 வாக்கில் பூமியின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு நகரங்களில் வசிக்கும். டாடாமுவின் பின்னால் உள்ள முக்கிய லட்சியம், அடிக்கடி நகரும் நபர்கள் உட்பட, இடம் குறைவாக உள்ளவர்களுக்கு நெகிழ்வான தளபாடங்கள் வழங்குவதாகும். தீவிர மெல்லிய வடிவத்துடன் வலுவான தன்மையை இணைக்கும் ஒரு உள்ளுணர்வு தளபாடங்களை உருவாக்குவதே இதன் நோக்கம். மலத்தை வரிசைப்படுத்த ஒரே ஒரு முறுக்கு இயக்கம் மட்டுமே எடுக்கும். நீடித்த துணியால் செய்யப்பட்ட அனைத்து கீல்களும் லேசான எடையை வைத்திருக்கும் போது, மர பக்கங்களும் நிலைத்தன்மையை வழங்கும். அதற்கு அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டவுடன், மலம் அதன் துண்டுகள் ஒன்றாக பூட்டப்படுவதால் மட்டுமே வலுவடைகிறது, அதன் தனித்துவமான வழிமுறை மற்றும் வடிவவியலுக்கு நன்றி. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మడత మలం 2050 నాటికి భూమి జనాభాలో మూడింట రెండొంతుల మంది నగరాల్లో నివసిస్తారు. టాటాము వెనుక ఉన్న ప్రధాన ఆశయం, స్థలం పరిమితంగా ఉన్నవారికి, తరచూ కదిలే వారితో సహా సౌకర్యవంతమైన ఫర్నిచర్ అందించడం. అల్ట్రా-సన్నని ఆకారంతో దృ ness త్వాన్ని మిళితం చేసే ఒక స్పష్టమైన ఫర్నిచర్ సృష్టించడం దీని లక్ష్యం. మలం మోహరించడానికి ఇది ఒక మెలితిప్పిన కదలికను మాత్రమే తీసుకుంటుంది. మన్నికైన బట్టతో తయారు చేసిన అన్ని అతుకులు తక్కువ బరువును కలిగి ఉండగా, చెక్క భుజాలు స్థిరత్వాన్ని అందిస్తాయి. దానిపై ఒత్తిడి వచ్చిన తర్వాత, మలం దాని ముక్కలు కలిసి లాక్ అవ్వడంతో మాత్రమే బలపడుతుంది, దాని ప్రత్యేకమైన విధానం మరియు జ్యామితికి కృతజ్ఞతలు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Табақи Болдор То соли 2050 аз се ду ҳиссаи аҳолии замин дар шаҳрҳо зиндагӣ мекунанд. Мақсади асосии пуштибонии Татаму таъмини мебели мулоим барои одамоне, ки ҷойашон маҳдуд аст, аз ҷумла онҳое, ки зуд ҳаракат мекунанд, мебошад. Ҳадаф эҷод кардани мебели интуитӣ мебошад, ки устувориро бо шакли ултра-лоғар муттаҳид мекунад. Барои ҷойгир кардани табур танҳо як ҷунбиши каҷ лозим аст. Ҳангоме ки ҳама ҳалқаҳо аз матои мустаҳкам бо вазни сабук нигоҳ дошта мешаванд, тарафҳои чӯбӣ суботро таъмин мекунанд. Вақте ки ба он фишор оварда мешавад, табларза ба туфайли механизми ҷуғрофӣ ва геометрии худ мустаҳкамтар мешавад, зеро донаҳояш якҷоя мешаванд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เก้าอี้พับ ภายในปี 2593 สองในสามของประชากรโลกจะอาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ ความใฝ่ฝันหลักของ Tatamu คือการจัดหาเฟอร์นิเจอร์ที่ยืดหยุ่นสำหรับผู้ที่มีพื้นที่ จำกัด รวมถึงผู้ที่เคลื่อนไหวบ่อย จุดมุ่งหมายคือการสร้างเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้งานง่ายซึ่งผสมผสานความแข็งแกร่งเข้ากับรูปทรงบางเฉียบ การเคลื่อนไหวบิดเพียงครั้งเดียวในการปรับใช้อุจจาระ ในขณะที่บานพับทั้งหมดทำจากผ้าที่ทนทานทำให้น้ำหนักเบา แต่ด้านข้างไม้ให้ความมั่นคง เมื่อใช้แรงกดแล้วอุจจาระจะแข็งแรงขึ้นเมื่อชิ้นส่วนต่างๆล็อคเข้าด้วยกันด้วยกลไกและรูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Eplenýän Tabur 2050-nji ýyla çenli ýer ilatynyň üçden iki bölegi şäherlerde ýaşar. Tatamunyň esasy islegi, çäkleri çäkli adamlar, şol sanda ýygy-ýygydan hereket edýänler üçin çeýe mebel bilen üpjün etmekdir. Maksat berkligi ultra inçe şekil bilen birleşdirýän içgin mebel döretmekdir. Tabagy ýerleşdirmek üçin diňe bir öwrümli hereket gerek. Lighteňil agramy saklaýan çydamly matadan ýasalan ähli halkalar, agaç taraplar durnuklylygy üpjün edýär. Oňa basyş ulanylandan soň, täsin mehanizmi we geometriýasy sebäpli bölekler bir-birine gulplanansoň, tabure güýçlenýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Natitiklop Na Dumi Ng Tao Sa pamamagitan ng 2050 dalawang thirds ng populasyon ng lupa ay mabubuhay sa mga lungsod. Ang pangunahing ambisyon sa likod ng Tatamu ay upang magbigay ng kakayahang umangkop na kasangkapan para sa mga tao na ang puwang ay limitado, kasama na ang mga madalas na gumagalaw. Ang layunin ay upang lumikha ng isang madaling gamitin na kasangkapan sa bahay na pinagsasama ang katatagan ng isang ultra-manipis na hugis. Ito ay tumatagal lamang ng isang pag-twist na paggalaw upang maipalawak ang dumi ng tao. Habang ang lahat ng mga bisagra na gawa sa matibay na tela na pinapanatili itong magaan ang timbang, ang mga kahoy na panig ay nagbibigay ng katatagan. Kapag ang presyon ay inilalapat dito, ang dumi ng tao ay makakakuha lamang ng mas malakas na habang ang mga piraso nito ay magkasama, salamat sa natatanging mekanismo at geometry. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Katlanır Tabure 2050'ye kadar dünya nüfusunun üçte ikisi şehirlerde yaşayacak. Tatamu'nun arkasındaki ana hırs, sık sık hareket edenler de dahil olmak üzere alanı sınırlı olan insanlar için esnek mobilyalar sağlamaktır. Amaç, sağlamlığı ultra ince bir şekil ile birleştiren sezgisel bir mobilya yaratmaktır. Tabureyi yerleştirmek için sadece bir bükülme hareketi yeterlidir. Dayanıklı kumaştan üretilen tüm menteşeler hafif kalırken ahşap kenarlar sağlamlık sağlar. Üzerine basınç uygulandığında, benzersiz mekanizması ve geometrisi sayesinde dışkı ancak parçaları birbirine kilitlendiğinden güçlenir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Катлау Табурасы 2050 елга халыкның өчтән икесе шәһәрләрдә яшәячәк. Татаму артында төп амбиция - мәйданы чикләнгән кешеләргә, шул исәптән еш хәрәкәт итүчеләргә, сыгылмалы җиһаз белән тәэмин итү. Максат - ныклыкны ультра-нечкә форма белән берләштергән интуитив җиһаз булдыру. Табуретаны урнаштыру өчен бер генә борылыш хәрәкәте кирәк. Барлык чыбыклы җиңел тукымадан эшләнгән булса да, агач ягы тотрыклылык тәэмин итә. Аңа басым ясалганнан соң, табак тагын да көчәя, аның уникаль механизмы һәм геометриясе ярдәмендә аның кисәкләре бергә ябылган. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قاتلىنىدىغان ئورۇندۇق 2050-يىلغا بارغاندا يەر شارى نوپۇسىنىڭ ئۈچتىن ئىككى قىسمى شەھەرلەردە ياشايدۇ. تاتامۇنىڭ ئارقىسىدىكى ئاساسلىق ئارزۇسى بوشلۇقى چەكلىك كىشىلەر ، جۈملىدىن دائىم ھەرىكەتلىنىدىغانلارنى جانلىق ئۆي جاھازلىرى بىلەن تەمىنلەش. بۇنىڭدىكى مەقسەت كۈچلۈك دەرىجىدىن تاشقىرى نېپىز شەكىل بىلەن پۇختا بىرلەشتۈرۈلگەن بىۋاسىتە ئۆي جاھازلىرى يارىتىش. ئورۇندۇقنى ئورۇنلاشتۇرۇش ئۈچۈن پەقەت بىرلا بۇرمىلاش ھەرىكىتى كېرەك. چىداملىق رەختتىن ياسالغان بارلىق ھالقىلار يېنىك ئېغىرلىقنى ساقلاپ تۇرسىمۇ ، ياغاچ تەرەپ مۇقىملىقنى تەمىنلەيدۇ. ئۇنىڭغا بېسىم قوللىنىلغاندىن كېيىن ، ئۆزگىچە مېخانىزم ۋە گېئومېتىرىيە سايىسىدا ، ئۇنىڭ بۆلەكلىرى بىر-بىرىگە قۇلۇپلانغاندىلا ، چوڭ تەرىتى تېخىمۇ كۈچىيىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Розкладний Табурет До 2050 року дві третини земного населення проживатимуть у містах. Основна амбіція Tatamu - забезпечити гнучкі меблі для людей, чий простір обмежений, включаючи тих, хто часто пересувається. Метою є створення інтуїтивно зрозумілих меблів, які поєднують в собі стійкість із надто тонкою формою. Для розгортання табурета потрібен лише один закручуючий рух. Хоча всі петлі, виготовлені з міцної тканини, зберігаючи її легку вагу, дерев’яні сторони забезпечують стабільність. Після того, як тиск чиниться на нього, стілець лише зміцнюється, оскільки його шматки фіксуються разом, завдяки унікальному механізму та геометрії. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
فولڈنگ اسٹول 2050 تک زمین کی دو تہائی آبادی شہروں میں آباد ہوگی۔ تاتامو کے پیچھے بنیادی خواہش ان لوگوں کے لچکدار فرنیچر کی فراہمی ہے جن کی جگہ محدود ہے ، ان میں وہ لوگ بھی شامل ہیں جو اکثر گھومتے رہتے ہیں۔ مقصد ایک بدیہی فرنیچر تیار کرنا ہے جو مضبوطی کو انتہائی پتلی شکل کے ساتھ جوڑتا ہے۔ اسٹول کی تعی .ن کرنے میں صرف ایک ہی گھومنے والی تحریک کی ضرورت ہے۔ اگرچہ پائدار تانے بانے سے بنے ہوئے تمام قبضے ہلکے وزن کو برقرار رکھتے ہیں ، لیکن لکڑی کے اطراف استحکام فراہم کرتے ہیں۔ ایک بار جب اس پر دباؤ ڈالا جاتا ہے ، تو اس اسٹول کی مضبوطی اس وقت ہوتی ہے جب اس کے انوکھے طریقہ کار اور جیومیٹری کی بدولت اس کے ٹکڑے ٹکڑے ہوجاتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Katlanadigan Tabure 2050 yilga kelib, er yuzi aholisining uchdan ikki qismi shaharlarda istiqomat qiladi. Tatamu-ning asosiy maqsadi - bo'sh joylari cheklangan odamlar, shu jumladan tez-tez yuradiganlar uchun moslashuvchan mebel bilan ta'minlash. Maqsad - bu qat'iylikni ultra yupqa shakli bilan birlashtiradigan intuitiv mebelni yaratish. Axlatni joylashtirish uchun faqat bitta burish harakati kerak. Barcha bardoshli matolardan yasalgan menteşalar engil bo'lsa ham, yog'och tomonlar barqarorlikni ta'minlaydi. Unga bosim o'tkazilgandan so'ng, axlat o'ziga xos mexanizm va geometriya tufayli uning qismlari bir-biriga yopishib qolgandan keyingina kuchayadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ghế Đẩu Gấp Đến năm 2050, 2/3 dân số trái đất sẽ sống ở các thành phố. Tham vọng chính đằng sau Tatamu là cung cấp đồ nội thất linh hoạt cho những người có không gian hạn chế, kể cả những người thường xuyên di chuyển. Mục đích là để tạo ra một món đồ nội thất trực quan, kết hợp sự chắc chắn với hình dáng siêu mỏng. Chỉ cần một động tác xoay người để triển khai phân. Trong khi tất cả các bản lề làm bằng vải bền giữ cho trọng lượng nhẹ, các mặt gỗ tạo sự ổn định. Một khi áp lực được tác động vào nó, phân chỉ trở nên mạnh hơn khi các mảnh của nó khóa lại với nhau, nhờ cơ chế và hình học độc đáo của nó. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Stôl Blygu Erbyn 2050 bydd dwy ran o dair o boblogaeth y ddaear yn byw mewn dinasoedd. Y prif uchelgais y tu ôl i Tatamu yw darparu dodrefn hyblyg i bobl y mae eu gofod yn gyfyngedig, gan gynnwys y rhai sy'n symud yn aml. Y nod yw creu dodrefn greddfol sy'n cyfuno cadernid â siâp uwch-denau. Dim ond un symudiad troellog y mae'n ei gymryd i ddefnyddio'r stôl. Er bod yr holl golfachau wedi'u gwneud o ffabrig gwydn sy'n ei gadw'n bwysau ysgafn, mae'r ochrau pren yn darparu sefydlogrwydd. Unwaith y rhoddir pwysau arno, dim ond wrth i'w ddarnau gloi gyda'i gilydd y mae'r stôl yn cryfhau, diolch i'w fecanwaith a'i geometreg unigryw. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Klapstoel Tsjin 2050 sille twa tredde fan 'e ierdbevolking yn stêden wenje. De wichtichste ambysje efter Tatamu is fleksibele meubels te leverjen foar minsken waans romte beheind is, ynklusyf dejingen dy't faak bewege. It doel is om in yntuïtyf meubels te meitsjen dy't robustheid kombineart mei in ultra-tinne foarm. It duorret mar ien draaiende beweging om de stoel te ynsetten. Wylst alle skarnieren makke binne fan duorsume stof dy't it ljocht hâlde, jouwe de houten kanten stabiliteit. Ienris druk wurdt oanbrocht, wurdt de kruk allinich sterker as har stikken oan elkoar beskoattelje, tank oan syn unike meganisme en geometry. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukusonga Isitulo Ngowama-2050 isibini kwisithathu sabemi bomhlaba baya kuhlala ezixekweni. Eyona njongo iphambili emva kweTatamu kukubonelela ngefanitshala eguquguqukayo kubantu abanesithuba esilinganiselweyo, kubandakanya nabo basoloko behamba. Injongo kukwakha ifanitshala enomdla edibanisa ubungqingqwa kunye ne-Ultra-nyembamba. Kuthatha kuphela intshukumo enye ejijekileyo ukubambisa isitulo. Ngelixa zonke iihenjisi ezenziwe ngendwangu eyomeleleyo igcina ubunzima bomzimba, amacala eplanga anikezela uzinzo. Nje ukuba kufakwe uxinzelelo kuyo, isihlalo siya siqina ngokwamaqhekeza njengoko iziqwenga zalo zitshixa kunye, ngenxa yendlela eyahlukileyo kunye nejometri. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פאָלדינג בענקל ביז 2050, צוויי טערדז פון דער ערד באַפעלקערונג וועלן לעבן אין שטעט. די הויפּט אַמביציע הינטער טאַטאַמו איז צו צושטעלן פלעקסאַבאַל מעבל פֿאַר מענטשן וועמענס פּלאַץ איז לימיטעד, אַרייַנגערעכנט די וואָס זענען אָפט מאָווינג. דער ציל איז צו שאַפֿן אַן ינטואַטיוו מעבל וואָס קאַמביינז ראָובאַסטנאַס מיט אַ הינטער-דין פאָרעם. עס דאַרף בלויז איין טוויסטינג באַוועגונג צו צעוויקלען די בענקל. כאָטש אַלע די כינדזשיז פון דוראַבאַל שטאָף האלטן עס ליכט וואָג, די ווודאַן זייטן צושטעלן פעסטקייַט. ווען די דרוק איז געווענדט צו עס, די בענקל בלויז שטארקער ווי זיין ברעקלעך שלאָס צוזאַמען, דאַנק צו זיין יינציק מעקאַניזאַם און דזשיאַמאַטרי. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Kika Otita Ni 2050, ida mẹta ninu meta olugbe ilẹ yoo ngbe ni awọn ilu. Ilepa akọkọ lẹhin Tatamu ni lati pese awọn ohun elo to rọ fun awọn eniyan ti aaye wọn ti ni opin, pẹlu awọn ti o nlọ nigbagbogbo. Ero naa ni lati ṣẹda ohun elo inu ti o papọ mọkan pọ pẹlu apẹrẹ-tinrin. Yoo gba to gbigbe ila kan lati lo fun igbe na. Lakoko ti gbogbo isunmọ ti a ṣe ti aṣọ ti o tọ ti o tọju iwuwo ina, awọn ẹgbẹ onigi pese iduroṣinṣin. Ni kete ti a ba fi titẹ si i, otita nikan ni okun sii bi awọn ege pa rẹ papọ, ọpẹ si ẹrọ alailẹgbẹ rẹ ati jiometirika. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukusonga Okugoqayo Ngonyaka we-2050 izingxenye ezimbili kwezintathu zabantu emhlabeni bazohlala emadolobheni. Isifiso esiyinhloko ngemuva kweTatamu ukuhlinzeka ifenisha eguquguqukayo kubantu abanesikhala esilinganiselwe, kufaka phakathi nalabo abavame ukuhamba. Inhloso ukwakha ifenisha enembile ehlanganisa ukuqina kanye nesakhiwo se-Ultra-nyembamba. Kuthatha umnyakazo owodwa kuphela osontekile ukufaka isitulo. Ngenkathi wonke amahinge enziwe ngendwangu eqinile egcina isisindo esincane, izinhlangothi zokhuni zinikeza ukuqina. Lapho kufakwa ingcindezi kuyo, isihlalo kuphela siba namandla njengoba izingcezu zaso zikhiya ndawonye, ngenxa yemishini nejometri yayo eyingqayizivele. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
折疊凳 到2050年，地球人口的三分之二將生活在城市中。 Tatamu的主要目標是為空間有限的人（包括經常出差的人）提供靈活的家具。目的是創建一種結合了堅固性和超薄形狀的直觀家具。只需一個扭轉動作即可展開凳子。儘管所有鉸鏈均由耐用的織物製成，但重量卻很輕，而木製側面則提供了穩定性。一旦對其施加壓力，由於其獨特的機制和幾何形狀，當凳子鎖定在一起時，凳子只會變得更堅固。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Folding Stool Pagka 2050 duha ka ikatulo sa populasyon sa yuta mabuhi sa mga lungsod. Ang panguna nga ambisyon sa luyo sa Tatamu mao ang paghatag usa ka nababag-o nga muwebles alang sa mga tawo nga limitado ang wanang, lakip ang mga kanunay nga naglihok. Ang katuyoan mao ang paghimo sa usa ka intuitive nga muwebles nga nagsagol sa kahanas sa usa ka ultra-manipis nga dagway. Usa ra ka kalihukan ang kinahanglan nga molansad ang stool. Samtang ang tanan nga mga bisagra nga hinimo sa lig-on nga panapton nga nagpabiling gaan niini, ang mga kahoy nga kilid naghatag kalig-on. Kung maapektuhan ang presyur, mahimo ra nga lig-on ang ulohan samtang magkahiusa ang mga piraso niini, salamat sa talagsaon nga mekanismo ug geometry. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
He ʻano ʻoki Kāwili ʻia Ma ka 2050 ʻelua hapakolu o ka honua e noho i nā kūlanakauhale. ʻO ka manaʻo nui ma hope o Tatamu e hoʻolako i nā lako hoʻonaninani no ka poʻe kaupalena ʻia, ʻo ia hoʻi nā poʻe e neʻe pinepine nei. ʻO ka pahuhopu, ʻo ia ka hoʻokumu ʻana i kahi mea hana intuitive e hoʻohui pū i ka paʻa me kahi ʻano ʻāwīwī. Hoʻokahi wale nō o ka neʻe ʻokoʻa i ka pahu. ʻOiai nā kuʻekuʻe ʻē aʻe i hana ʻia i ka lole umauma e mālama ana i ke kaumaha māmā, ʻo ka ʻaoʻao lāʻau ka hāʻawi mau i ka paʻa. Ke hoʻokomo ʻia ke kaomi iā ia, e ikaika wale ana ke kīkaha i ka wā e hoʻopili pū ʻia ai kāna mau ʻāpana, e hoʻomaikaʻi i ka ʻāpana ʻokoʻa a me nā ʻōmomi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Folding Quav Thaum 2050 ob feem peb ntawm cov neeg hauv ntiaj teb yuav nyob hauv cov nroog. Lub ntsiab lus tseem ceeb tom qab Tatamu yog los muab cov rooj tog zaum hloov pauv tau rau cov neeg uas tsis muaj chaw txaus, suav nrog cov neeg nquag hloov mus los. Lub hom phiaj yog los tsim cov rooj tog zaum intuitive uas sib txuas cov kev ua tau zoo nrog lub ntsej muag ultra-nyias. Nws yuav siv tsuas yog ib qho kev sib zog ua kom tso cov quav. Thaum tag nrho cov hinges ua los ntawm cov ntaub ruaj khov ua kom nws lub teeb yuag, ob tog ntoo muab kev ruaj khov. Thaum lub siab ua ntawv thov rau nws, cov quav tsuas yog muaj zog raws li nws cov ntawv sib dhos ua ke, ua tsaug rau nws cov txheej txheem tshwj xeeb thiab cov duab. |
||||
 |
 |
