Results Announced

ଏକ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ଘୋଷିତ |

ସମସ୍ତ ଡିଜାଇନ୍ ବିଭାଗରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଏ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ବର୍ଷର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଡିଜାଇନ୍ ଘୋଷଣା କରିଥିଲା |

ଏକ 'ଡିଜାଇନ୍ ଆୱାର୍ଡ' (http://www.designaward.com), ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ଯାହା ୱାର୍ଲ୍ଡ ଡିଜାଇନ୍ ରାଙ୍କିଙ୍ଗ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ, ଏହାର ନୂତନ ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଫଳାଫଳ ଘୋଷଣା କଲା |

ଏକ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ହଜାର ହଜାର ଭଲ ଡିଜାଇନ୍, ସୁସଜ୍ଜିତ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ବିଜେତା ଭାବରେ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଘୋଷଣା କରିଛି | ନୂତନ ଘୋଷିତ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ଡିଜାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର'ର ବିଜେତା ତାଲିକାରେ ଅନଲାଇନରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ |

ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଜୁରି ପ୍ୟାନେଲ୍ ଦ୍ୱାରା ଏକ 'ଡିଜାଇନ୍ ଆୱାର୍ଡ' ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡିକ ଯତ୍ନର ସହ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯାଇଥିଲା ଯାହା କି ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଶିକ୍ଷାବିତ୍, ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ସାମ୍ବାଦିକ, ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଡିଜାଇନ ପ୍ରଫେସନାଲ ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ କରିଥିଲା |

ଏକ 'ଡିଜାଇନ୍ ଆୱାର୍ଡ ଜୁରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉପସ୍ଥାପନା ଏବଂ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିଲେ | ସମସ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ନାମାଙ୍କନ ଏବଂ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ଦେଶରୁ ଏଣ୍ଟ୍ରି ସହିତ ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଥିଲା |

ଭଲ ଡିଜାଇନ୍ ର ଉତ୍ସାହୀ ଏବଂ ବିଶ୍ worldwide ବ୍ୟାପୀ ସାମ୍ବାଦିକମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରେରଣା ପାଇବାକୁ ଏବଂ ଏ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ଶୋ’କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରି କଳା, ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ସର୍ବଶେଷ ଧାରା ଆବିଷ୍କାର କରିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି | ସାମ୍ବାଦିକ ତଥା ଡିଜାଇନ୍ ଉତ୍ସାହୀମାନେ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ ଡିଜାଇନର୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଉପଭୋଗ କରିବେ |

ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏପ୍ରିଲ୍ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏକ 'ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଫଳାଫଳ ଘୋଷଣା କରାଯାଏ | ସାର୍ବଜନୀନ ଫଳାଫଳ ଘୋଷଣା ପରେ ମେ’ର ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଆସେ |

ବିଶ୍ worldwide ବ୍ୟାପୀ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉତ୍ପାଦ, ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ସେବା ଯାହା ଉନ୍ନତ ଡିଜାଇନ୍, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଏବଂ ସୃଜନଶୀଳତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ, ସେମାନଙ୍କୁ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର' ସହିତ ପୁରସ୍କୃତ କରାଯାଏ | ଏକ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କର୍ଷର ପ୍ରତୀକ ଅଟେ |

ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାରର ପାଞ୍ଚଟି ଭିନ୍ନ ସ୍ତର ଅଛି:

ପ୍ଲାଟିନମ୍: ପ୍ଲାଟିନମ୍ ଏ 'ଡିଜାଇନ୍ ଆୱାର୍ଡ ଟାଇଟଲ୍ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚମତ୍କାର ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭଲ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ ଡିଜାଇନ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଯାହା ଅତ୍ୟଧିକ ଉନ୍ନତ ଡିଜାଇନ୍ ଗୁଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ |

ସୁନା: ଗୋଲ୍ଡ ଏ 'ଡିଜାଇନ୍ ଆୱାର୍ଡ ଟାଇଟଲ୍ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭଲ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ ଡିଜାଇନ୍କୁ ଦିଆଯାଏ ଯାହା ଅତ୍ୟଧିକ ଉନ୍ନତ ଡିଜାଇନ୍ ଗୁଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ |

ରୂପା: ସିଲଭର ଏ 'ଡିଜାଇନ୍ ଆୱାର୍ଡ ଟାଇଟଲ୍ ଅତ୍ୟଧିକ ଭଲ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ ଡିଜାଇନ୍କୁ ଦିଆଯାଏ ଯାହା ଡିଜାଇନ୍ରେ ଏକ ଉନ୍ନତ ଉତ୍କର୍ଷ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ |

ବ୍ରୋଞ୍ଜ୍: ବ୍ରୋଞ୍ଜ୍ ଏ 'ଡିଜାଇନ୍ ଆୱାର୍ଡ ଟାଇଟଲ୍ ବହୁତ ଭଲ ଡିଜାଇନ୍କୁ ଦିଆଯାଏ ଯାହା ଡିଜାଇନ୍ରେ ଉତ୍କର୍ଷତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ |

ଲ Iron ହ: ଆଇରନ୍ ଏ 'ଡିଜାଇନ୍ ଆୱାର୍ଡ ଟାଇଟଲ୍ ଭଲ ଡିଜାଇନ୍କୁ ଦିଆଯାଏ ଯାହା ଡିଜାଇନ୍ରେ ଉତ୍କର୍ଷତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ |

ଡିଜାଇନର୍, କଳାକାର, ସ୍ଥପତି, ଡିଜାଇନ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓ, ସ୍ଥାପତ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ସୃଜନାତ୍ମକ ଏଜେନ୍ସି, ବ୍ରାଣ୍ଡ, କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ପ୍ରତିବର୍ଷ ପୁରସ୍କାର ବିଚାର ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦକୁ ମନୋନୀତ କରି ଏହି ସମ୍ମାନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଡାକନ୍ତି |

ପ୍ରତିଯୋଗିତା ବର୍ଗର ଏକ ବିସ୍ତୃତ ପରିସରରେ A 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାରଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ, ଯାହାକି ଆହୁରି ଅନେକ ଉପ-ଶ୍ରେଣୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ |

A 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ବର୍ଗଗୁଡିକ ପାଞ୍ଚଟି ସୁପରସେଟରେ କ୍ଲଷ୍ଟର ହୋଇପାରେ:

ଉତ୍ତମ ସ୍ଥାନିକ ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର: ସ୍ଥାନିକ ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ବର୍ଗ ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ଭିତର ଡିଜାଇନ୍, ସହରୀ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍ ଡିଜାଇନ୍ରେ ଭଲ ଡିଜାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥାଏ |

ଉତ୍ତମ ଶିଳ୍ପ ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର: ଶିଳ୍ପ ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ବର୍ଗ ଉତ୍ପାଦ ଡିଜାଇନ୍, ଆସବାବପତ୍ର ଡିଜାଇନ୍, ଆଲୋକୀକରଣ ଡିଜାଇନ୍, ଉପକରଣ ଉପକରଣ, ଯାନ ଡିଜାଇନ୍, ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଡିଜାଇନ୍ରେ ଭଲ ଡିଜାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥାଏ |

ଉତ୍ତମ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର: ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ବର୍ଗ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡିଜାଇନ୍, ପାରସ୍ପରିକ ଡିଜାଇନ୍, ଖେଳ ଡିଜାଇନ୍, ଡିଜିଟାଲ୍ ଆର୍ଟ, ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ, ଭିଡିଓଗ୍ରାଫି, ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ମାର୍କେଟିଂ ଡିଜାଇନ୍ରେ ଭଲ ଡିଜାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥାଏ |

ଉତ୍ତମ ଫ୍ୟାଶନ୍ ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର: ଫ୍ୟାଶନ୍ ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ବର୍ଗ ଅଳଙ୍କାର ଡିଜାଇନ୍, ଫ୍ୟାଶନ୍ ଆକ୍ସେସୋରିଜ୍ ଡିଜାଇନ୍, ପୋଷାକ, ପାଦୁକା ଏବଂ ପୋଷାକ ଡିଜାଇନ୍ରେ ଭଲ ଡିଜାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥାଏ |

ଉତ୍ତମ ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର: ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ବର୍ଗ ସେବା ଡିଜାଇନ୍, ଡିଜାଇନ୍ ରଣନୀତି, ରଣନ strategic ତିକ ଡିଜାଇନ୍, ବ୍ୟବସାୟ ମଡେଲ୍ ଡିଜାଇନ୍, ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ନୂତନତ୍ୱରେ ଭଲ ଡିଜାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥାଏ |

ଯୋଗ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଇଟାଲୀରେ ଏକ ଗ୍ଲାମରସ୍ ଗାଲା ରାତି ଏବଂ ପୁରସ୍କାର ବିତରଣ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ସଫଳତାକୁ ପାଳନ କରିବା ସହିତ ଟ୍ରଫି, ପୁରସ୍କାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ବର୍ଷ ପୁସ୍ତକ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ମଞ୍ଚକୁ ଡକାଯିବ |

ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ ଡିଜାଇନ୍ ଗୁଡିକ ଇଟାଲୀର ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଅଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ | ଏ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାରର ଯୋଗ୍ୟ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଲୋଭନୀୟ ଏ' ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି |

ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ଭଲ ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ଏକ ବିଶ୍ global ସ୍ତରୀୟ ପ୍ରଶଂସା ଏବଂ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ A 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାରରେ ଜନସମ୍ପର୍କ, ପ୍ରଚାର ଏବଂ ଲାଇସେନ୍ସ ସେବାଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |

A 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାରରେ ଯୋଗ୍ୟ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଭଲ ଡିଜାଇନ୍ ଉତ୍ପାଦ, ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏବଂ ସେବାକୁ ବଜାରରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଉତ୍ପାଦ, ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ସେବାଠାରୁ ଭିନ୍ନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ A' ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ଲୋଗୋର ଲାଇସେନ୍ସ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |

A 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାରରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ତଥା ବହୁଭାଷୀ ଜନସମ୍ପର୍କ, ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ପଦୋନ୍ନତି ସେବା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୁଏ ଯାହା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ ଡିଜାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ worldwide ବ୍ୟାପୀ ଏକ୍ସପୋଜର୍, ମାର୍କେଟିଂ ଏବଂ ମିଡିଆ ପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ ହାସଲ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |

ଏ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ହେଉଛି ବାର୍ଷିକ ଡିଜାଇନ୍ ଇଭେଣ୍ଟ | ଏ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣରେ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡିକ ଖୋଲା ଅଛି | ଏ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ସମସ୍ତ ଶିଳ୍ପରେ ସମସ୍ତ ଦେଶରୁ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଗ୍ରହଣ କରେ | ଆଗ୍ରହୀ ଦଳଗୁଡିକ ଏ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ୱେବସାଇଟରେ ପୁରସ୍କାର ବିଚାର ପାଇଁ ଭଲ ଡିଜାଇନ୍ ମନୋନୀତ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ |

ବର୍ତ୍ତମାନର ଜୁରି ସଦସ୍ୟଙ୍କ ତାଲିକା, ଡିଜାଇନ୍ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ମାନଦଣ୍ଡ, ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସମୟସୀମା, ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ପ୍ରବେଶ ଫର୍ମ ଏବଂ ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରବେଶ ଉପସ୍ଥାପନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଏ ’ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ୱେବସାଇଟରୁ ଉପଲବ୍ଧ |

ଏକ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ବିଷୟରେ |

ଭଲ ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ସମାଜକୁ ଆଗକୁ ନେବା ପାଇଁ ଏ 'ଡିଜାଇନ୍ ଆୱାର୍ଡର ଏକ ଚାଣକ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି | ଏକ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର' ବିଶ୍ worldwide ବ୍ୟାପୀ ଭଲ ଡିଜାଇନ୍ ଅଭ୍ୟାସ ଏବଂ ନୀତିଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହିତ ସମସ୍ତ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୃଜନଶୀଳତା, ମୂଳ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ଧାରଣା ଉତ୍ପାଦନକୁ ପୁରସ୍କୃତ କରିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି |

ବିଜ୍ 's ାନ, ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ସୀମାକୁ ଆଗକୁ ବ to ଼ାଇବା ପାଇଁ ‘ଡିଜାଇନ୍ ଆୱାର୍ଡ’ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ଯେ, ବିଶ୍ୱରେ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ଅଭିନେତ୍ରୀ ଏବଂ ବ୍ରାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉନ୍ନତମାନର ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମାଜ ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ |

ଅତିରିକ୍ତ ଉତ୍ପାଦ, ବର୍ଦ୍ଧିତ ଉପଯୋଗୀତା, ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା, ଉନ୍ନତ ସ est ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ, ଅସାଧାରଣ ଦକ୍ଷତା, ଉନ୍ନତ ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଉନ୍ନତ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ଏକ 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର' ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

ଭଲ ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ଏକ ଉତ୍ତମ ଭବିଷ୍ୟତ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଦିଗରେ ଏକ 'ଡିଜାଇନ୍ ଆୱାର୍ଡ' ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଡ୍ରାଇଭିଂ ଫୋର୍ସ ହେବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି, ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ A 'ଡିଜାଇନ୍ ପୁରସ୍କାର ବିଶେଷ ଭାବରେ ପୁରସ୍କୃତ ଭଲ ଡିଜାଇନ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ସେବା ଧାରଣ କରିଥାଏ |